DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .141/7

FUNKTIONER VÄLJ FUNKTIONER

Funktion Beskrivning Visning Sida

DATUM Ständigt datum (byte av år och månad har programme-rats fram till 2099) med: dag, veckodag, vecka, månad, år.

Digital 2

T1Första tidszon.

Visare och/eller

digital3

T2Andra tidszon.

Visare och/eller

digital3

VÄXLING AV TIDAlternativ för att välja tidszon för visarna.

Visare 3

TIDTAGARE MED TILLÄGGSTID/DELTIDTidtagare med deltider, tilläggstid och minne.

Digital 3

TIDTAGARE MED VARVRÄKNARETidtagare med varvräknare och minne.

Digital 4

TIMERProgrammerbar nedräkning med ljud- eller vibrationssignal.

Digital 4

A1

VÄCKARKLOCKA A1Väckarklocka för T1 med ljud- eller vibrationssignal.

Digital 5

A2

VÄCKARKLOCKA A2Väckarklocka för T2 med ljud- eller vibrationssignal.

Digital 5

SETINSTÄLLNINGÅtkomst till klockans inställningar.

Digital 5

A1

A2

SET

eller eller eller

Efter1 sekund

Efter1 sekund

Trycktvå gånger

Trycken gång

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .142/7

GRUNDERNA DATUM

INSTÄLLNING

EOL (Slut på batteriet)

ANVÄNDNING VISNING

INSTÄLLNINGAR

Boettens bakgrundsbelysning slocknar efter 10 sekunder om ingen knapp trycks in.

Använden funktion.

Använd en funktion (i om-vänd ordning).

Aktivera inställningarna för en funktion eller parameter.

Inställningsläget avaktiveras efter 15 sekunder om ingen knapp trycks in.

Ställ in en parameter (+/-) och bekräfta (OK).

När batteriet börjar ta slut hamnar klockan i ett av två lägen:

EOL: Klockan fortsätter att fungera. Väckarklockans och timerns vibra-tionssignal ändras till ljudsignal. Boettens bakgrundsbelysning fung-erar inte längre och EOL visas regelbundet (blinkar).

Batteriet helt slut: Klockan hamnar i viloläge (SLEEP) och kan bara startas igen med ett batteribyte.

Tryck och håll intryckt 2 sek.

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Tryck

en gång

Trycken gång

Tryck

en gång

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Trycken gång

Tomt

Veckodag, dag, månad, år

Dag, månad, vecka

Dag, månad, sekunder

År,månad, dag

BAKGRUNDSBELYSNING FÖR BOETTEN

➀ ➁

➀ ➁

+

–

OK

+

–

OK

Anmärkning: det går inte att ändra datum om T2 visas med visarna. Då visas "NO SET" på displayen i steg . För att visa T1 med visarna, se "TIME SWAP".

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .143/7

T1 och T2 – första OCH andra TIDSZON TIDTAGARE MED TILLÄGGSTID/DELTID

VÄXLING AV TID

För att T1 eller T2 ska kunna ställas in måste den digitala displayen visa T1 respektive T2. T2 kan bara justeras med en timme och 15 minuter.

En tidtagare som gör det möjligt att mäta tilläggstider och deltider. Funktionerna TILL-LÄGGSTID och DELTID kan kombineras. Upp till 20 tider kan lagras.

➀ kan upprepas så länge tiderna (TOT=tilläggstid, SPL=deltid) mäts.

Sammanlagd tid(TOTAL)

För inställning av en tidsskillnad mellan T1 och T2 som inbegriper datumändring kan datumet (+/- 1 dag) ändras. Om du går tillbaka till T1-displayen med visarna behövs inte datumet (skillnaden lagras).

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Timmar,minuter

Start

Start StoppVisa deltid

Efter1 sekund

Efter1 sekund

eller

Omstart (den tagna tiden sparas)

Stopp

➀ och ➁ kan upprepas flera gånger.

➁ och ➂ kan upprepas flera gånger.

T1 med visarna Ändra datum. T2 med visarna

Med nollställda sekunder.

Utan nollställda sekunder.

TILLÄGGSTID

DELTID

MINNE (se de lagrade tiderna efter tidtagning) MINNE (rensa)

➀

➀

➀

➀ ➁

➁

➁ ➂ ➃

➀ ➁ ➂

➂

➁ +

–

OK

+

–

OK

OK

OK

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .144/7

TIDTAGARE MED VARVRÄKNARE TIMER

En tidtagare som gör det möjligt att räkna varv. Upp till 20 varvtider kan lagras.

➁ och ➂ kan upprepas flera gånger.

Om timern inte avbryts, markeras slutet på nedräkningen av en ljudsignal och/eller vibra-tionssignal. Signalen kan avbrytas genom ett tryck på någon av knapparna.

VARV

ANVÄNDNING

INSTÄLLNING

Tryck

en gång

Tryck

en gång Tryck

en gång

Tryck

en gång Tryck

en gång

Start

Start Stopp

Timmar, minuter, sekunder

Typ av signal:

V/S = Vibration och ljudV = VibrationS = Ljud

Visa varv Omstart (den tagna tiden

sparas)

Nollställning till programmerad

period

Stopp

Senaste varv

Efter 1 sekund

Visa samman-lagda varv

➀

➀

➀

➁

➁

➂

➂

➃ ➄

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

➀ kan upprepas så länge tiderna (LAP=varv) mäts.

Sammanlagd tid

Trycken gång

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Trycken gång

Efter1 sekund

Efter1 sekund

MINNE (se de lagrade tiderna efter tidtagning) MINNE (rensa)

➀ ➁ Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

➁

➂

+

–

OK

+

–

OK

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .145/7

VÄCKARKLOCKA A1 (T1) och A2 (T2) INSTÄLLNING

Det finns två väckarklockor. De används och ställs in på samma sätt. Följande parametrar ställs in efter behov.

A1 A2

Väckarklockan använder en ljudsignal och/eller en vibrationssignal. Signalen kan av-brytas genom ett tryck på någon av knap-parna.

Endast i 12-timmarsläge (fm/em).Anger om väckarklockan är inställd på fm (06.00) eller em (18.00).

Ljud

Språk

Datumformat

Tidformat

Första veckodag

Första vecka

Synkronisering av visare

Klockan i viloläge (SLEEP)

Tryck

en gång

Väckarklockans status:

ON = AktiveradOF = Avaktiverad

fm:

em:

ANVÄNDNING

INSTÄLLNING

fm/em-VISNING AKTIVERING AV INSTÄLLNINGAR OCH VAL AV PARAMETRAR

LJUD (påverkar inte väckarklockan eller timern)

SPRÅK (för visning av veckodag och vecka)

Håll intryckt

➀

➀ ➁➂

➈➇➆➅➄➃

➁

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Timmar, minuter

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

Tryck två gånger

Trycken gång

Typ av signal:

V/S = Vibration och ljudV = VibrationS = Ljud

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

➂

SET

Bekräftande ljudsignal vid knapptryckning:

ON = med bekräftelseOF = utan bekräftelse

Språk

E = EngelskaD = TyskaF = FranskaS = SpanskaP = PortugisiskaI = Italienska

Tryck

två gånger

Tryck

en gång

Trycktvå gånger

Trycken gång

Trycktvå gånger

Trycken gång

➁

➂

+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .146/7

INSTÄLLNING SET INSTÄLLNING SET

DATUMFORMAT ÅRETS FÖRSTA VECKA

TIDFORMAT

SYNKRONISERING AV VISARE

VECKOSTART (första veckodag)

Datumformat:

dd.mm.yy = dag, månad, årmm.dd.yy = månad,·dag,·år

Årets första vecka

FULL = Årets första hela vecka1.1. = Veckan från 1 januari4.1. = första veckan med fyra eller flera dagar på det nya året (DIN 1355/ISO 8601: vecka med den första torsdagen, alltså 4 januari)

Tidformat

24 hr = 24-timmarsvisning12 hr = 12-timmarsvisning Synkronisering behövs om visarna inte ställs på klock-

an tolv (12.00) när inställningen utförs, eller om sam-ma tid inte visas av visarna och den digitala displayen när de visar samma tidszon (t.ex. T1).

Minutvisaren ska ställas på 12:00: ➞ Medsols ➞ Motsols

Timvisaren ska ställas på 12:00: ➞ Medurs ➞ Moturs

Om visaren fortfarande inte står på 12.00, upp-repa proceduren från ➇ ➊.

Första veckodag

no = MåndagSA = LördagSU = Söndag

Tryck

en gångTryc

k

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Tryck

en gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

Trycken gång

+

–+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

+

–

OK

➃ ➆

➄

➅

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Gå till ➈, ingensynkronisering behövs

Gå till ➈, Synkronisering ok

➞

➞

➞

➞

+

+

➇

➇ ➇

➇ ➊ ➋

➌ ➍

+

–

DS Multi-8

WWW.CERTINA.COM 328_SV / 11 .147/7

INSTÄLLNING

Om klockan inte har används på ett tag rekommenderar vi att du sätter klockan i viloläge (SLEEP). Det sparar energi och gör att batteriet räcker längre.

SLEEP (viloläge)

SET

Trycken gång

Trycken gång

➈ ➈➊ ➋

Tryck och håll

intryckt 2 sek.

Lämna INSTÄLLNINGAR

Aktivera klockan ur viloläge

Skötselråd och underhåll

Vi rekommenderar att du rengör klockan regelbundet (dock inte läderarmbandet) med en mjuk trasa och ljummet tvålvatten. Om den har befunnit sig i saltvatten sköljer du den i kranvatten och låter den torka helt.

Lägg inte klockan där den kan utsättas för stora växlingar i temperatur eller fuktighet, i direkt solljus eller nära starka magnetfält.

Vi rekommenderar att du låter din klocka besiktigas vart tredje eller fjärde år av en aukto-riserad CERTINA®-återförsäljare. Kontakta alltid en auktoriserad CERTINA®-återförsäljare för reparation och underhåll. Det är enda sättet att få del av den högsta servicestandarden och se till att din garanti fortsätter att gälla.

Information om garantin hittar du i häftet "International Warranty Service Centers".