ds.801 inhalt 1206 - owa.de · zu schützender raum brandraum 120605 1 2 1 1 1 1 1 1 odenwald...

Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 3D-63916 AmorbachTelefon: +49 (0) 93 73 / 2 01-0Telefax: +49 (0) 93 73 / 2 01-130www.owa.de · E-Mail: [email protected] Dr

ucks

chrif

t80

112

0605

OWAconstruct®OWAcoustic® V E R L E G E A N L E I T U N GW O R K B O O K

Richtlinien für die Planung und Verlegung

von OWAcoustic®-OWAconstruct®-

Deckensystemen

Diese Verlegeanleitung will Sie beraten.

Die darin enthaltenen Empfehlungen sind der Praxis und den bestehenden Normen undZertifikaten entnommen. Es handelt sich umEmpfehlungen, aus denen keine Rechtsverbind-lichkeit abgeleitet werden kann.

Bei Erscheinen einer Neuauflage verliertdiese Druckschrift ihre Gültigkeit.

Geringfügige konstruktive Abweichungensind den entsprechenden Systemblätternzu entnehmen.

Bei Fragen steht Ihnen gerne unser Technischer Informationsdienstzur Verfügung:

Telefon: 0 93 73/2 01-0Telefax: 0 93 73/2 01-111E-Mail: [email protected]

Ausgabe Dezember 2006

120605Odenwald Faserplattenwerk GmbH · Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 · 63916 AmorbachTel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 · Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-130 · www.owa.de · E-Mail: [email protected]

1.0 Allgemeine Hinweise V 1.1

2.0 Planung – Technische Grundlagen V 2.12.1 Bauliche Voraussetzungen V 2.22.2 Vorgaben für Unterdecken und

Deckenbekleidungen V 2.22.3 Brandschutz V 2.22.4 Schallschutz V 2.42.5 Verlegung von OWAcoustic®-Decken

unter Dächern und in Feuchträumen V 2.62.6 Planung vor der Verlegung V 2.62.7 Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugen V 2.62.8 Druck- und Windbeanspruchung von

Unterdecken V 2.6

3.0 Grundlagen – OWAcoustic®-Platten V 3.13.1 Werkseitiger Plattenfarbton V 3.23.2 Eigenschaften

OWAcoustic®-Deckenplatten V 3.23.3 Plattenkennzeichnung

OWAcoustic®-Platten V 3.33.4 Angaben OWAcoustic®-Paketetikett V 3.33.5 Richtungspfeile V 3.33.6 Verpackung und Handhabung der Kartons V 3.33.7 OWAcoustic®-Platten,

Standard-Kantenausbildungen für OWAconstruct®-Deckensysteme V 3.4

3.8 Bearbeitung von OWAcoustic®-Mineralwolleplatten V 3.5

3.9 Renovierung und Farbbehandlung von OWAcoustic®-Decken mit Standardoberflächen V 3.6

4.0 Konstruktion von Unterdecken undDeckenbekleidungen V 4.1

4.1 Belastung der Unterdecke – Zusatzbelastung V 4.2

4.2 OWAconstruct®-Deckenabhänger V 4.24.3 Korrosionsschutz von

Profilen und Abhängern V 4.24.4 Weitspannträger V 4.44.5 Bearbeitungs- und Montagewerkzeuge für

OWAconstruct®-Unterkonstruktionsteile V 4.54.6 Farbton sichtbare Profile V 4.64.7 Profile – Renovierung und Farbbehandlung V 4.6

5.0 Ausführung – OWAcoustic®-Standard- Deckensysteme V 5.1

5.1 Befestigungen V 5.25.2 OWAconstruct®-Abhänger V 5.45.3 Wandanschlüsse von OWAconstruct®-

Standardsystemen V 5.5

Inhaltsverzeichnis

5.4 Dachschräge V 5.105.5 Integration von Einbau- bzw. Aufbau-

leuchten, Strahlern, lufttechnischen Einbauten V 5.10

5.6 Revisionsklappen V 5.13

6.0 OWAcoustic®-Systeme mit besonderer Funktion V 6.1

6.1 Ausführung von OWAcoustic®-Brandschutzdecken V 6.2

6.2 Abgehängte Unterdecken in Feuchträumen und Außenbereichen V 6.4

6.3 Rückseitenversteifung Nr. 8040 und Nr. 8041 V 6.5

6.4 Befestigungen von Trennwänden V 6.66.5 Unterdecken für hygienisch, sensible

Bereiche V 6.66.6 Reinraum Unterdecken –

OWAcoustic® clean V 6.76.7 Lüftungs- und Klimadecken V 6.76.8 Einbau von integrierten Kühlelementen –

Deckeninduktionsdurchlass DID V 6.86.9 Unterdecken mit erhöhter

Schalldämmung – OWAcoustic® janus V 6.9

7.0 Verarbeitung von OWAcoustic®-Deckensystemen V 7.1

7.1 Verdeckte Systeme V 7.27.2 Spezifische Ausführungsdetails

OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 1/S 1a V 7.4

7.3 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 9a, verdeckt herausnehmbar V 7.7

7.4 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 9b, verdeckt herausnehmbar V 7.9

7.5 OWAcoustic® premium/smart - OWAconstruct® sichtbare Systeme S 3, S 15, S 3a, S 15a, herausnehmbar V 7.11

7.6 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 15b – OWAline,sichtbar, herausnehmbar V 7.17

7.7 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®

Freigespannte Systeme S 6 V 7.197.8 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-

Bandrastersysteme S 18 V 7.227.9 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®

Sonstige Systeme V 7.26

8.0 OWA Schulungen V 8.1

V 1.0

120605

1

1

1

1

1

1

1

Odenwald Faserplattenwerk GmbH · Dr.-F.-A.-Freundt-Straße 3 · 63916 AmorbachTel.: +49 (0) 93 73 / 2 01-0 · Fax: +49 (0) 93 73 / 2 01-130 · www.owa.de · E-Mail: [email protected]

V 1.1

Allgemeine Hinweise

Planung – Technische Grundlagen

Grundlagen – OWAcoustic®-Platten

Konstruktion von Unterdecken und Deckenbekleidungen

Ausführung – OWAcoustic®-Standard-Deckensysteme

OWAcoustic®-Systeme mit besonderer Funktion

Verarbeitung von OWAcoustic®-Deckensystemen

OWA-Schulungen

1

120605

1

1

1

1

1

1

1

1


Allgemeine Hinweise

V 1.2

1. Vorbemerkung

Die OWAcoustic®-Verlegeanleitung ist eine Richtlinie zurPlanung und Verlegung von OWAcoustic®-/OWAconstruct®-Deckensystemen. Diese entspricht dem derzeitigenStand der Technik (Auflagedatum siehe Titelseite).

Bei der Erstellung wurden die Belange der DIN EN 13964berücksichtigt. Als Hersteller und Lieferant bietet OWAkomplette und bewährte Deckensysteme an. Eine Viel-zahl von Funktionen und Aufgaben können durch dieseDeckensysteme erfüllt werden. Um dies zu gewährleisten,ist eine fachliche oder fachgerechte Ausführung unab-dingbar.

Nur für die in OWA-Druckschriften, Prüfzeugnissen,Berechnungen und Tabellen oder Gutachten ange-führten und durch uns gelieferten Konstruktions- undSystemteile kann im Rahmen unserer Verkaufs- undLieferbedingungen die Gewährleistung übernommenwerden. Bei Verwendung von systemfremden Kompo-nenten verlieren Prüfzeugnisse, Gutachten und werks-technische Angaben ihre Gültigkeit.

120605

1

2

1

1

1

1

1

1


V 2.1

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

120605

1

2

1

1

1

1

1

1



V 2.2

2.0 Planung

OWA-Deckensysteme werden in Trockenbauweise fürden Innenausbau erstellt. Die Grundlagen des Trocken-baues sind zur Montage der Unterdecken heranzuziehen.Bei der zusätzlichen Verwendung von Holzwerkstoffen,sind die Richtlinien zur Holzbe- und -verarbeitung zuberücksichtigen.

2.1 Bauliche Voraussetzungen Raumzustand und Baustellenbedingungen:Der Einbau von OWAcoustic®- bzw. OWAconstruct®-Deckensystemen kann erst nach Beendigung der Putz-,Estrich- (auch Asphaltestrich), Nass- und Installations-arbeiten erfolgen. Der Raum muss sich im abgetrocknetenZustand befinden. Raumschließende Elemente (Fenster,Türen etc.) müssen vorhanden und funktionsfähig sein.

2.1.1 Kennwerte des Baustellenumfeldes:Eine maximale relative Luftfeuchtigkeit im Umfeld < 70 %RH (Bezugstemperatur 25 °C), Kennwerte OWAcoustic®-Platten siehe 3.1; Handwerksgerechte Bedingungen,Raumtemperatur > 7 °C.

2.2 Vorgaben für Unterdecken und DeckenbekleidungenEine bauaufsichtlich eingeführte DIN-EN-Norm stellt gelten-des Baurecht dar. Die Grundlagen sind rechtsverbindlich.Seit dem 1. Januar 2005 gilt eine sogenannte Koexistenz-phase für die Normen DIN EN 13964 (Unterdecken-Anforderungen und Prüfverfahren) sowie der DIN 18168Teil 1 (Anmerkung: Norm für Leichte Deckenbekleidungenund Unterdecken). In dieser Phase sind beide genanntenNormen anwendbar. Die DIN 18168 wurde bereits vomDeutschen Institut für Normung e. V. zurückgezogen.Nach Ablauf der Koexistenzphase ab dem 1. Juli 2007 istnur noch die DIN EN 13964 gültig.

2.3 Brandschutz

OWAcoustic®-Platten als BaustoffNach DIN EN 13501-1 und DIN 4102 Teil 1 werden Bau-stoffe entsprechend ihrem Brandverhalten in folgendeKlassen eingeteilt:

Bauauf- Zusatzanforderungen Europäische Baustoff-sichtliche kein kein brenn. Klasse nach klasse nachBenennung Rauch Abfallen/ DIN EN DIN 4102

Abtropfen 13501-1nicht ✓ ✓ A1 A1brennbar ✓ ✓ A2-s1,d0 A2schwer ✓ ✓ B-s1,d0 B1entflammbar ✓ ✓ C-s1,d0

✓ A2-s2,d0 B1✓ A2-s3,d0✓ B, C-s2,d0✓ B, C-s3,d0

✓ A2-s1,d1 B1✓ A2-s1,d2✓ B, C-s1,d1✓ B, C-s1,d2

A2-s3,d2 B1B-s3,d2A2-s3,d2

normal ✓ ✓ D-s1,d0 B2entflammbar ✓ D-s2,d0

✓ D-s3,d0E

✓ D-s1,d2 B2D-s2,d2D-s3,d2E-d2 B2

leicht F B3entflammbar

Die zusätzlichen Bezeichnungen bedeuten:s1, s2, s3 [m2/sec2] beschreibt das Rauchverhaltens2 = keine oder geringe Rauchentwicklungs3 = starke Rauchentwicklungd0, d1, d2 =Beschreibung des brennenden Abtropfensd0 = kein brennendes Abtropfen innerhalb von 600 Sekunden

Diese Konvergenztabellen sind in den Anlagen 0.1.2/0.2.2 der Bau-regelliste A Teil 1 veröffentlicht.

Abdrucke der zugehörigen Prüfbescheide werden auf Wunsch übersandt.

zu schützender Raum

Brandraum

120605

1

2

1

1

1

1

1

1



V 2.3

Die Zugehörigkeit zu den Baustoffklassen nicht brennbarmuss durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassungdes DIBE (Berlin) nachgewiesen und durch laufende Güte-überwachung gewährleistet sein. Es dürfen nur Baustoffeverwendet werden, die mit einem amtlichen Prüfzeichenversehen sind.

OWAcoustic®-premium- bzw. -smart-Platten sind in denBaustoffklassen A2-s1,d0 lieferbar. Sie sind an folgen-den Prüfzeichen zu erkennen:

A2-s1,d0 nach DIN EN 13501-1OWAcoustic® premium Z-56.421-919OWAcoustic® smart Z-56.421-923

B1-Platten nach DIN 4102OWAcoustic®-Excell-Platten PA IIIOWAlux 64/8 PA III

Land Prüfnorm KlassifizierungDeutschland DIN EN 13501-1 A2-s1,d0

B-s1,d0EU-Mitglied- EN 13501-1 A2-s1,d0staaten B-s1,d0Groß- BS 476 Part 7 Surface spread of flamebritannien class 1

BS 476 Part 6/Building class 0regulations 1991 DOC „B”

Frankreich Arrêté du 21 avril 83 M 1M 0

Schweiz Wegleitung für Feuerpolizei- VI q.3 quasi nichtbrennbar,vorschriften, 1976 Qualmgrad schwach

Niederlande NEN 6065: Vlamuitbreiding Klasse 1NEN 6065: Vlamoverslag Klasse 2NEN 6066: Rookdichtheid DL; h; max = 0,04 m - 1

USA ASTM E 84-97 a class 1Schweden SBN 1980 Klasse 1Dänemark DS 1056 Klasse ASpanien UIE 23 - 727 - 80 M 1Österreich ÖNORM EN 13501-1 A2-s1,d0

B-s1,d0Italien DM 03.09.2001 Classe 0Belgien NBN 713020 Klasse A 1

NBN 5 - 21 - 203

Gemäß den Landesbauordnungen und Durchführungsbe-stimmungen sind die „bauaufsichtlichen Benennungen” maß-gebend, wie beispielsweise „nicht brennbar”. Baustoffedie nach DIN EN 13501-1 und nach DIN 4102 geprüftwurden, dürfen gleichwertig eingesetzt werden.

Weitere Informationen zum Brandschutz können derDruckschrift 500 Brandschutz mit OWAcoustic® sowieunseren Druckschriften über selbstständige Brandschutz-einheiten entnommen werden.

OWAcoustic®-Decken für BauteileEin Bauteil im Sinne der DIN 4102 bzw. DIN EN 13501-2ist nicht die Unterdecke allein, sondern die Gesamtkon-struktion – bestehend aus tragender Decke und Unterdeckeoder aus Dach und Unterdecke. Diese Gesamtkonstruktionsoll den Durchgang des Feuers möglichst lange verhindern.Dabei ist nicht nur das Material der Unterdecke, sondernauch das Brandverhalten der Abhängekonstruktion vongroßer Bedeutung.

Anforderung an das gesamte tragende Bauteil: Rohdecke + Unterdecke

Entsprechend ihrer Feuerwiderstandsdauer werden Bau-teile in Feuerwiderstandsklassen eingestuft:

Bauaufsichtliche Feuerwiderstandsklasse Feuerwiderstands-Benennung DIN 13501-2 DIN 4102 dauer in Min.feuerhemmend REI 30 F 30 30hoch feuerhemmend REI 60 F 60 60feuerbeständig REI 90 F 90 90feuerbeständig REI 120 F 120 120hoch feuerbeständig REI 180 F 180 180

Der Feuerwiderstand von Decken und Dächern mit Unter-decken muss durch Brandversuche nach DIN 4102 odereuropäischen Normen nachgewiesen werden. SolchePrüfungen wurden mit OWAcoustic®-Decken der verschie-densten Systeme erfolgreich durchgeführt.

120605

1

2

1

1

1

1

1

1



V 2.4

zu schützender Raum

Brandraum

Die OWA-Brandschutzprüfzeugnisse und die darin zuge-sicherten Funktionsfähigkeiten sind nur dann gültig, wennsowohl OWAcoustic®-Deckenplatten als auch originalOWAconstruct®-Konstruktionsteile eingesetzt werden.Abdrucke der Prüfzeugnisse werden objektbezogen zurVerfügung gestellt.

Die Verwendung von A2-s1,d0-Platten als „nicht brennbaresMaterial” im bauaufsichtlichen Sinne ist in der jeweiligenLandesbauordnung und in der Bauregelliste festgelegt.Bundesweit müssen z. B. für Flucht- und Rettungswegenicht brennbare Materialien eingesetzt werden. Ebenfallssind „nicht brennbare Baustoffe“ zu verwenden, wenn dieBaumaßnahme der Hochhausrichtlinie oder Versamm-lungsstättenverordnung unterliegt. Im Allgemeinen gibthierüber der Bauschein Auskunft.

Anforderung an die Unterdecke alleine: Selbständige Brandschutzeinheit

Im Deckenhohlraum müssen die Versorgungsleitungengeschützt sein – unten die Fluchtwege. Dafür haben wirselbständige Brandschutzeinheiten entwickelt. Damitwerden Werte der Feuerwiderstandsklasse EI 30, F 30bis F 90 erreicht. Das bedeutet, dass unter dem Brandliegende Rettungswege bis zu 90 Minuten geschützt wer-den. Genau so lange werden die Versorgungsleitungengeschützt, falls der Brand im Raum entsteht.

Die Einheiten werden montagebereit geliefert.

In der OWA-Druckschrift 500 wird über den Brand-schutz mit OWAcoustic®-Decken ausführlich berichtet.

Ausführung OWAcoustic®-Brandschutzdecken siehe6.1 und 7.8

2.4 Schallschutz

In Bezug auf den Schallschutz können OWAcoustic®-Deckensysteme sehr unterschiedliche Aufgaben über-nehmen.

2.4.1 Optimierung der RaumakustikIn vielen Räumen wird für eine gute Sprachverständlichkeitoder entsprechende musikalische Raumnutzung eineangemessene Nachhallzeit T [s] benötigt. In lärmintensivenProduktionsstätten oder Werkstätten hingegen, musseine möglichst hohe Lärmpegelsenkung erreicht werden.

Nachhallzeitregulierung Tsoll [s]Lärmpegelsenkung DL [dB]

Bei diesen Einsatzfällen können genauere Angaben auchfolgenden Normen, Richtlinien oder Berufgenossen-schaftlichen Vorschriften entnommen werden:• DIN 18041 „Hörsamkeit in kleinen bis mittelgroßen

Räumen“ – Ausgabe Mai 2004• VDI 2569 „Schallschutz und akustische Gestaltung

im Büro“ – Ausgabe Januar 1990• EU-Richtlinie 2003/10/EG „Lärm am Arbeitsplatz“• BGV B3 (Lärm) vom Januar 1990 in der Fassung

vom Januar 1997Die oben aufgeführten Angaben erheben nicht den An-spruch auf Vollständigkeit!

2.4.2 Optimierung der BauakustikIn der Bauakustik sind die Zielsetzungen für die Verwen-dung von OWAcoustic®-Deckensystemen sehr vielfältig.Man verwendet abgehängte Deckensysteme vor allem:• zur Erhöhung der Luftschalldämmung Rw [dB] von

Massiv- und Holzbalkendecken• zur Verbesserung der Schall-Längsdämmung Dn,c,w

[dB] zwischen zwei Räumen mit gemeinsamem Deckenhohlraum

• zur Verminderung von Geräuschen aus dem Deckenhohlraum

Da die baulichen Randbedingungen in jedem Projekt sehrindividuell sind, empfehlen wir diese projektspezifischenInformationen in einem gemeinsamen Beratungsgesprächzu erörtern und einer geeigneten Lösungsfindung zuzu-führen.

In diesen Fällen können genauere Angaben auch folgen-der Norm entnommen werden:• DIN 4109 „Schallschutz im Hochbau“ – Ausgabe

November 1989

Weitere Informationen können der Druckschrift 900 ent-nommen werden.

120605

1

2

1

1

1

1

1

1



V 2.5

3000 mm

250 625 625 625 625 250 562,5 625 625 625 562,5

2.5 Verlegung von OWAcoustic-Decken unter Dächern und in Feuchträumen

2.5.1 Verwendung beim einschaligen, nicht belüfteten Dach (Warmdach)OWAcoustic®-Decken weisen eine gute Wärmedämmungauf. Deshalb kann durch den Einbau einer solchen Deckedie Lage des Taupunktes in der Decken- oder Dachkon-struktion beeinflusst werden.

Zur Vermeidung von Schwitzwasser empfiehlt es sich,eine Taupunktberechnung durchzuführen. In der DIN 4108Teil 3 wird darauf hingewiesen, dass keine wesentlichnegativen Einflüsse durch den zusätzlichen bzw. nach-träglichen Einbau einer Wärmedämmung hervorgerufenwerden, wenn diese einschl. der anderen Bauteilschichten,die unterhalb der Dampfsperre angeordnet sind –also zur Rauminnenseite –, nicht mehr als 20 % desWärmedurchlasswiderstandes betragen, der oberhalbder Dampfsperre eingebracht ist (WärmeleitzahlOWAcoustic®-Platten 0,063 W/mK), ansonsten ist eineausreichende Hinterlüftung notwendig.

2.5.2 Verwendung beim zweischaligen belüfteten Dach (Kaltdach)Der konstruktive Aufbau des zweischaligen Dachesbesteht im Allgemeinen ausa) witterungsabweisender Außenhautb) Hinterlüftungszonec) wärmedämmender Zoned) Feuchtigkeits- und Luftdichtigkeitssperree) Unterdecke (Brandschutz / Schallschutz / Hygiene usw.)

Ein belüftetes Dach oder Kaltdach weist eine mit derAußenluft in Verbindung stehende und zirkulierendeDurchlüftungszone zwischen der Wärmedämmung undder Dacheindeckung auf (siehe auch DIN 4108, T 3 + T 7).

Wir empfehlen aus bauphysikalischen Gründen, dieUnterdecke und die Wärmedämmung voneinander zutrennen, so dass die Unterdecke je nach Ausführung denBrandschutz und den Schallschutz erfüllen kann.

Alle planungsrelevanten Aspekte, wie die Ermittlungvon Lüftungsquerschnitten, Luftwechselraten, An-ordnung von Dampfbremsen, Luftdichtigkeit, Ein-satzfähigkeit einer Unterdecke bei Kaltdächern imHinblick auf eine eventuelle Kondensatbildung imGebäude etc., müssen durch einen Fachplaner (Bau-physiker) bestimmt und ggf. geprüft werden!

Bauphysikalische Grundlagen:Bauphysikalische-, brandschutztechnische- oderandere Anforderungen, die sich u. a. aus einschlä-gigen Normen, der Wärmeschutzverordnung odersonstigen Verordnungen sowie Gesetzen oder wei-teren Vorschriften ergeben können, sind nichtberücksichtigt. Sie sind bei der Planung zusätzlichzu beachten. Der Hersteller der Unterdecke über-nimmt hierfür keine Verantwortung.

2.6 Planung vor der VerlegungEine Besichtigung der Baustelle zur Überprüfung derörtlichen Verhältnisse, ein Aufmaß der Verlegeräume amBau und die Erstellung eines Verlegeplanes sind wichtigeVorarbeiten. Mit dem Architekten ist das Verlegebild, dieAnordnung von Beleuchtungskörpern und dgl. festzulegen.

2.6.1 Rand- bzw. ZuschnittplattenDie Wandanschlussplatten ergeben sich naturgemäß ausder Größe des Raumes. Oftmals sind gestalterische undarchitektonische Aspekte ausschlaggebend, so dass Ein-teilungen der Wandanschlussplatten in einem ungünstigenVerhältnis zum Verschnitt der Unterkonstruktion stehen.Dies kann sich durch Einbauleuchten oder dgl. ergeben.

Treffen die vorgenannten Punkte nicht zu, so empfehlenwir die Wandanschlussplatten folgendermaßen zu verlegen:Die Wandanschlussplatten sollen nach Möglichkeit anden beiden gegenüberliegenden Raumseiten gleich großund stets größer als eine halbe Platte sein. Danachergibt sich bei einer Raumbreite von z. B. 3,0 m undunter Verwendung des Rasters 625 x 625 mm folgendesVerlegebeispiel:

Bei der durch OWA empfohlenen Verlegeweise werdendrei volle Platten verlegt und zwei weitere für dieZuschnitte links und rechts benötigt. Ungünstig ist es,vier volle Platten zu verlegen, wobei dann die fünfte fürdie beiden Zuschnitte links und rechts verwendet wird. Der Plattenverbrauch ist in beiden Fällen zwar derselbe,doch kostet die Verlegeart mit vier vollen Platten eineProfilreihe in Längs- und sinngemäß auch in Querrichtungmehr; sie ist also nicht nur weniger dekorativ, sondernauch unwirtschaftlicher (siehe Beispiel).

Beispiel:

ungünstige Platteneinteilung günstige Platteneinteilung

120605

1

2

1

1

1

1

1

1



V 2.6

x

x = Dehnungsfugenbreiteergibt sich aus dem geprüftenRandabstand der Dübel vonder Betonkante

TragprofilNr. 45

TragprofilNr. 45

OWAcoustic®-Platte

VerbindungsprofilNr. 46 bzw. 47,

Einhängelaschen nach der Montage

umbiegen

T-Verbinder Nr. 61/13 x von oben mit Blech-treibschraube befestigt

Abhängung

Nase umbiegenbzw. aufbiegen

2.6.2 Einwirkung des Lichtes bzw. der Beleuchtung auf die UnterdeckenAus architektonischen bzw. optischen Gründen ist flacheinfallendes Licht auf Unterdecken zu vermeiden. Diesbezieht sich sowohl auf die Beleuchtung als auch auf dieVollverglasung von Fassaden, welche bis zur Unterkanteder abgehängten Decke reicht.

Durch ungünstig einfallendes Licht können Unebenheiten– obwohl diese im Toleranzbereich liegen – überdimen-sioniert in Erscheinung treten.

Auch der Verarbeiter kann zur Optik der Unterdecke vielbeitragen, indem er sämtliche Empfehlungen des Her-stellers berücksichtigt.

2.6.3 Ebenheitstoleranzen von UnterdeckenBei industriemäßig gefertigten Decken muss eine gewisseToleranz durch den Nutzer hingenommen werden (sieheauch Punkt 2.8.1)

DIN EN 13964In der Einbauanleitung (Anhang A5) der DIN EN 13964werden die zulässigen Maße und Abweichungen für denVerarbeiter beschrieben (Auszug siehe unten):

Ebenheit:Die höchste Abweichung von der Ebenheit sollte höch-stens 2,0 mm je Meter Länge betragen, jedoch maximal5,0 mm bei einer Länge von 5,0 m, horizontal an der Stelledes Abhängers in jede Richtung gemessen, nicht über-schreiten. Die Toleranz bei kürzeren Längen wird durchlineare Interpolation ermittelt. Diese Angaben gelten fürden Einbau der Unterkonstruktion, der Decklagen undder Kantenprofile. Produktionstoleranzen dickwandigerDecklagen sind in der Tabelle 3 der DIN EN 13964 festgelegt.

Rechtwinkligkeit:Die Unterkonstruktion (Haupt- und Querprofile) ist genaurechtwinklig einzubauen. Die zulässige Abweichung istvon den Maßen der verwendeten Decklagen und derenBefestigung abhängig. Ein praktisches Verfahren zurÜberprüfung der Rechtwinkligkeit der Gitter ist die regel-mäßige Überprüfung der Diagonalen während des Ein-baus und/oder das korrekte Einpassen der Decklagen.Paneele und Träger müssen genau rechtwinklig einge-baut werden. Die zulässige Abweichung ist zwar von derPaneelart abhängig, geringe Abweichungen von derRechtwinkligkeit führen jedoch in der Praxis zu sichtbarenVerformungen in den Paneelen.

Ausrichtung von Paneelen:Paneele zusammen mit anderen Elementen und Trägernmüssen genau auf Modul ausgerichtet werden. Auf die

Ausrichtung der Module über die Verbindung zwischenTrägern ist besonders zu achten.

Zuschneiden von Decklagenbauteilen:Im Allgemeinen werden Decklagen von der Mitte derDeckenfläche ausgehend so geteilt (sei es von der Mittedes Bauteils oder von der Mitte einer Verbindung zwischenden Bauteilen), dass die Breite der Anschlusspaneelemindestens die halbe Breite (bzw. Länge) des Normal-paneels beträgt. Andernfalls sollte die Einteilung vomGebäudeplaner unter Berücksichtigung der Anordnungvon Säulen, Beleuchtung usw. festgelegt werden. Wennzugeschnittene Decklagen gegen den Körper des T-Profils geschoben werden, sollten sie auf dem Kanten-profil der gegenüberliegenden Seite mindestens 10 mmaufliegen.

2.7 Gebäude-, Dehn- und BewegungsfugenGrundsätzlich sind Gebäude-, Dehn- und Bewegungsfugenbei Deckenbekleidungen und Unterdecken zu übernehmen.

Beispiel: Dehnfuge und Bewegungsfuge für das OWAconstuct®-System S 3 ohne Brandschutz.

2.8 Druck- und Windbean-spruchung von UnterdeckenUnterdecken sind durch konstruktive Maßnahmen gegeneine Beanspruchung, durch konkrete bzw. nicht erfassbareDruck und Windbeanspruchung zu sichern. Bei geschlosse-nen Räumen oder Gebäuden mit geöffneten Fassaden usw.kann durch entsprechende Maßnahmen sichergestellt wer-den, dass weder ein Herausfallen der Decklagen noch einLösen der Abhänger möglich ist (siehe Punkt 6.2 bzw.Punkt 6.2.4). Für die Standardausführung bzw. in derRegelnutzung sind diese Maßnahmen nicht erforderlich.

120605

1

1

1

1

1

1

1


3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

V 3.1

120605

1

1

1

1

1

1


V 3.2

3


3.0 Grundlagen der OWAcoustic®-PlattenOWAcoustic®-Mineralwolleplatten sind fest gebunden, mitbeidseitigem Grundanstrich. Die Platten sind frei vonAsbest und Formaldehyd. Eine „Allgemeine bauaufsicht-liche Zulassung” des Deutschen Instituts für Bautechnikliegt vor.

Die zur Herstellung der Platten verwendete Mineralwolleist biolöslich. Die Kriterien der Nichteinstufung als krebs-erzeugender Stoff gemäß der Chemiekalienverbotsver-ordnung (§ 1 Anhang, Abschnitt 23 biopersistente Fasern)werden eingehalten und durch das „RAL-Gütesiegel Mineral-wolle” gewährleistet.

Diese Grundlage ermöglicht eine Zuordnung derOWAcoustic®-Platten zu den Baustoffklassen A2-s1,d0 –nicht brennbar und schwer entflammbar B-s1,d0 nachDIN EN 13501-1 sowie schwer entflammbar B1 nach DIN4102 Teil 1 (siehe auch Druckschrift Nr. 500).

Die gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung istsowohl auf den Verpackungen als auch in der Regel aufden Rückseiten jeder einzelnen OWAcoustic®-Platte zufinden (siehe auch 3.2).

3.1 Werkseitiger Platten-farbton – ErscheinungsbildDurch die Verwendung von Naturprodukten lassen sichAbweichungen in der Oberfläche, Strukturierungen undFarberscheinungsbilder nicht ganz ausschließen. Riefen-bildungen, die während des Oberflächen-Schleifvorgangesentstehen, sind nicht zu vermeiden und in erträglichemUmfang zu tolerieren.

Bei den unsererseits standardmäßig gelieferten Farbtönenhandelt es sich um hauseigene Farben. Diese Farbtönegelten für alle Standardplatten. Da es sich um eigeneFarbkreation handelt, sind diese nicht exakt mit einemRAL- oder NCS-Farbton vergleichbar.

3.2 Eigenschaften OWAcoustic®-Deckenplatten

premium premium smartfür Feucht-räume

Gewicht ca. 4,5 kg/m2 ca. 4,5 kg/m2 ca. 4,2 kg/m2

(15 mm)ca. 6,0 kg/m2

(20 mm) Plattendicke 15, 20 mm, 15 mm nominal(nach Decken- 30, 33 mm, 14 mmsystem und 40, 44 mmAnforderung) Luftfeuch- bis 95 % RH Mavroc® bis 90 % RHtigkeits- (abhängig perm. 95 % RHkennwerte vom Dessin) AquaCosmos®

(Bezugs- 100 % RHtemperatur OWAlux®

25 °C) 95 – 100 % RHalle Werte mit Abdichtung – siehe 6.6

ZusätzlicheBelastung(Auflage)flächig 40 N/m2 40 N/m2 32 N/m2

punktuell 2,5 N 2,5 N 2,5 N(plattenmittig)Baustoff- A2-s1,d0 A2-s1,d0 A2-s1,d0klasse nach OWAlux® 64/8DIN 13501-1 B1 (nach DIN

4102)Wärmeleit- 0,063 W/mK 0,063 W/mK 0,063 W/mKfähigkeitDessins alle Dessins Mavroc®: Sternbild 3

(außer deco) Sternbild 3 Futura 60,Harmony 72 Finetta 62,AquaCosmos® Sandila 70,OWAlux®: Harmony 7264/1,64/2,64/3, 64/4,67/8

Kanten alle Kanten Kante 3 Kante 3,(außer Kante 7) Kante 7

Formate alle 600 x 600 600 x 600(mm) OWA-Formate 625 x 625 625 x 625

300 x 1200312,5 x 1250

Reinigungs- kann abgestaubt, abgesaugt oder mit einem fähigkeit feuchten OWA-Schwamm gereinigt werden

ReinigungOWAlux®

siehe auch 6.5.1

Feuchtigkeitsresistente Ausführung, siehe auch Punkt 6.3 Rückseitenver-steifung Nr. 8040.

Anmerkung zur Reinigung: Bei einer Verschmutzung bzw. Beauf-schlagung durch aggressive Medien (Laugen, Säuren, Fette etc.) kanneine werthaltige Optik im Falle einer Reinigung nicht gewährleistet werden.

625 x 625 mmNominal

ca. 15 mm12

7223

Harmony

00000099

120605

1

1

1

1

1

1

1


V 3.3

3


3.5 Richtungspfeile

Beim Verlegen von OWAcoustic®-Platten ist auf die rück-seitig eingedruckten Maschinenlauf-Richtungspfeile zuachten. Bei den verlegten Platten sollten sämtliche Pfeilein die gleiche Richtung zeigen (außer bei Schachbrettver-legung).

3.6 Verpackung und Handhabung der KartonsPlatten-Kartons oder -Pakete nicht werfen, beim Absetzennicht auf eine Ecke oder Kante stellen. Trocken und aufebener Unterlage lagern, nicht auf feuchten Boden setzen.Die Platten liegen in der Verpackung immer Sichtseiteauf Sichtseite.

Aus dem vollen Karton oder Paket ist es ratsam, stetszwei Platten gemeinsam, Sichtseite gegen Sichtseite,herauszunehmen, um Beschädigungen der Plattenkantenoder der Sichtseite vorzubeugen. Die Kartonverpackungist vorsichtig aufzuschneiden und ohne Beschädigungdes Plattenmaterials zu entfernen.

Platten stets mit beiden Händen anfassen (unter Verwen-dung von Montagehandschuhen).

Ein Vermischen des Plattenmaterials aus verschiedenenProduktionszeiträumen ist zu vermeiden. Farb- undStrukturunterschiede können die Folge sein. Die fort-laufenden und auf jeder Verpackung aufgedruckten Pro-duktionsdaten sind zu berücksichtigen (siehe auch Punkt3.1 und 3.2).

3.3 Plattenkennzeichnung OWAcoustic®-PlattenProduktionsdatumBaustoffklasse mit ABZ- NummerRichtungspfeileHersteller

Beispiel: Abbildung OWAcoustic®-Platte Rückseite

3.4 Angaben OWAcoustic®-Paketetikett:- Produktbezeichnung und Herstelleranschrift- Materialprüfanstalt- Lager- und Transporthinweise- Baustoffklassifizierung- CE-Kennzeichnung - Angabe der maßgeblichen Normen- Dessin- Kantenausbildung- Abmessungen- Artikelnummer- OWA-interne Artikel-Nummer- Stückzahl

120605

1

1

3

1

1

1

1

1



V 3.4

3.7 OWAcoustic®-Platten,Standard-Kantenausbildungen fürOWAconstruct®-Deckensysteme

Kante 1 (für System S 1, S 2b)

Kante 10 (für System S 9a/b) gefast, genutet und hinterschnitten

Kante 12 (für System S 2a) gefast, genutet und hinterschnitten

OWAcoustic®-premium-Platten Plattendicke ca. 15 oder 20 mmPlattenmaß = Raster

Kante 1a (für System S 1a)gefast, genutet und vorderschnitten

OWAcoustic®-premium-Platten Plattendicke ca. 15 mmPlattenmaß = Raster – 5 mm

Kante 2p (OWAplan S 7)scharfkantig, genutet und hinterschnitten

Nur für OWAplan-premium-PutzträgerdeckenPlattendicke ca. 20 mm (siehe Verarbeitungsrichtlinie OWAplan)Plattenmaß = Raster

Kante 3scharfkantig

OWAcoustic®-premium-Platten (S 3, S 15, S 15b, S 6c, S 18d)Plattendicke ca. 15 oder 20 mm

OWAcoustic®-smart-Platten (S 3, S 15)Plattendicke ca. 14 mm nominal

OWAdeco®-Platten (S 3, S 15)Plattendicke nominal ca. 12 mm

Plattenmaß = Raster – 6 mm

Kante 4 (für System S 9a/b) zweiseitig – ausgefälzt, genutet, hinterschnitten und gefast

OWAcoustic®-premium-Platten Plattendicke ca. 20 mmgegenseitig gefast, genutet und hinterschnitten (Kante 10)Plattenmaß = Raster

Kante 6s (für System S 18c)ausgefälzt

OWAcoustic®-premium-Platten Plattendicke ca. 20 mmPlattenmaß = Raster – 6 mm

Contura-Kanten (für System S 3a, S 15a, S 6b, S 18d)ausgefälzt

Kante 6 (für System S 3a, S 6b, S 18d) und

Kante 15 (für System S 15a)

OWAcoustic®-premium-Platten Plattendicke ca. 15 oder 20 mm

Kante 7 (für System S 3a)

OWAcoustic®-smart-PlattenPlattendicke ca. 14 mm nominal

Plattenmaß = Raster – 6 mm

Weitere Kantenausbildungen siehe OWAcoustic®-Systemblätter

120605

1

1

3

1

1

1

1

1



V 3.5

3.8 Bearbeitung vonOWAcoustic®-Mineralwolle-platten

OWAcoustic®-Platten werden im Normalfall mit dem OWA-Messer sauber geschnitten. Messer mit einziehbarer Klingevermindern eine Verletzungsgefahr.

Montagewerkzeuge für OWAcoustic®-Platten

Odenwald-MesserBest.-Nr. 99/01inkl. ErsatzklingenErsatzmesser Odenwald-MesserBest-Nr. 99/21

Contura-Hobelzum Nachbearbeiten von Contura-Platten, geeignet zum Ausfälzen der Rand- bzw. Anschlussplatten

K 6 – 15 mm Platten Best.-Nr. 99/11/6K 15 - 15 mm Platten Best.-Nr. 99/11/15K 6 – 20 mm Platten Best.-Nr. 99/11/20K 15 – 20 mm Platten Best.-Nr. 99/11/21K 7 – 14 mm Platten

nominal (smart) Best.-Nr. 99/7/21

Ersatzmesser für Contura-Hobel Best.-Nr. 1808

Kante 1 HobelBest.-Nr. 99/07geeignet zum Herstellen der Plattenkantenausbildung”genutet und hinterschnitten” (Kante 1)

Kreisschneider Best.-Nr. 99/15zum Schneiden von runden Öffnungen in OWAcoustic-Platten (max. Durchmesser 400 mm),komplett inkl. Ersatzklinge.

OWA-ReinigungsschwammBest.-Nr. 99/06geeignet zum Reinigen leicht verschmutzter Plattensichtflächen

Lochschneide-SetBest.-Nr. 99/31Lochausschnitt 20 – 163 mmErsatzmesser für Lochschneide-Setfür MetallplattenBest.-Nr. 99/32für MineralwolleplattenBest.-Nr. 99/34

OWA-Montagehandschuhe(weiß)Best.-Nr. 99/20

OWA-Ausbesserungs-SetNormal (passend für alle Oberflächen außer Cosmos)Best.-Nr. 99723Cosmos (passend für Cosmos-Beschichtung)Best.-Nr. 99724Gewicht: ca. 135 g/Dose

Klebstoff für OWA-BrandschutzkofferBest.-Nr. 99/24Schlauchbeutel á 1 kgAnwendung:0,75 – 1 kg/m2

Klebefläche nicht unter 5 °C bzw. über 30 °C lagern,nach dem Öffnen zügig verbrauchen

OWA-Werkzeugkoffer ohne InhaltAbmessung:580 x 290 x H 300 mm Material: Kunststoff, mit KleinteilefachBest.-Nr. 99/02

OWA-Werkzeugkoffer mit Inhalt1 x OWA-Messer mit Ersatzklingen, 1 x Ersatzklingenfür OWA-Messer, 1 x Blechschere links, 1 x Blechschererechts, 1 x Farbschnurautomat ca. 30 m, 1 x Ersatz-kreide, rot, 1 x OWA-Schwamm, 1 x OWA-Zollstock,1 x Montagemütze, 1 Paar MontagehandschuheBest.-Nr. 99/30

Weitere Bearbeitungswerkzeuge siehe Punkt 4.5 (Bearbeitung- und Montagewerkzeuge für OWAconstruct®-Unterkonstruktionsteile) sowie die OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste.

120605

1

1

3

1

1

1

1

1



V 3.6

3.9 Renovierung und Farbbehandlung vonOWAcoustic®-Decken mitStandardoberflächen

Standardoberflächen farbbeschichtet im Sinne derRenovierung sind:1 Regelmäßig gelocht2 Streuloch 3 Sternbild5 Structura6/0 Stukkor ohne Nadelung9 Schlicht12 Unregelmäßig gelocht30 Excell 131 Excell 233 Variation35 Variation40 Moderato41 Andante 142 Andante 243 Quartett44 Forte47 Largo60 Futura62 Finetta66/0 Luna ohne Nadelung67 Langschlitz68/0 Cosmos ohne Nadelung70/O Sandila ohne Nadelung72 Harmony

Renovierung von6/N Stukkor mit Nadelung65 Universal66/N Luna mit Nadelung68/N Cosmos mit Nadelung70/N Sandila mit Nadelungsiehe Punkt 3.9.13

3.9.1 AllgemeinesOWAcoustic®-Decken bestehen aus OWAcoustic®-Mineral-wolleplatten und Metallprofilen. Die Platten und die sicht-baren Flächen der Profile werden in fertiger, matt weißerOberfläche geliefert.

OWAcoustic®-Decken lassen sich am Bau auf einfacheWeise farbig behandeln, und zwar mit handelsüblichenFarben und handwerksüblichem Werkzeug. Jeder Malerund Anstreicher ist dazu in der Lage, wenn er die folgendenHinweise beachtet.

Grundsätzlich können OWAcoustic®-Deckensysteme farb-lich nachbehandelt werden. Im Zuge einer Renovierungsollte aber eine Wirtschaftlichkeit dieser Maßnahmeüberprüft werden. Bei sichtbaren Systemen ist in derRegel der Austausch der Platten eine kostengünstigereAlternative. Neben dem Farbauftrag sollte bei derRestauration des Deckensystems die optische Instand-setzung der sichtbaren Konstruktion (siehe auch 4.7Profile – Renovierung und Farbbehandlung) sowie derpraktische Farbauftrag der eingelegten Platten berück-sichtigt werden.

Schallabsorption nach Renovierungs-Anstrichenvon OWAcoustic®-DeckenplattenEin nachträglicher Farbauftrag auf oben genannteOWAcoustic®-Dessins ist ohne gravierende akustischeVeränderungen möglich. Grundlage sind die Vorgabendieser Verlegeanleitung. Sofern die OWAcoustic®-Plattenaus akustischen Gründen genadelt sind, muss dieseNadelung auch nach der Renovierung geöffnet bleiben.Ein Verschließen dieser Öffnungen hätte eine Reduzie-rung der Absorptionswerte um ca. 30 – 40 % zur Folge.

Regelmäßig gelocht 1 Sternbild 3

Schlicht 9 Futura 60

Finetta 62 Harmony 72

120605

1

1

3

1

1

1

1

1



V 3.7

Baustoff-KlassifizierungZusätzliche Farbaufträge auf unsere Produkte könneneine Veränderung der Baustoff-Klassifizierung gemäß DINEN 13501-1 zur Folge haben. Dies gilt auch bei Ergän-zungen durch andere Werkstoffe (z. B. Dichtungsbänder).

3.9.2 FeuchtigkeitDie Platten dürfen nicht zu feucht werden, weil sie sonstzum Durchbiegen neigen. Deshalb nicht mehr Farbe auf-tragen als notwendig (siehe auch Punkt 3.1)!

3.9.3 ReinigungVerschmutzte oder verstaubte Decken sind vor derRenovierung zu reinigen. Dies entfällt bei neuen Decken,die farblich behandelt werden sollen.

3.9.4 IsolierungZunächst müssen die Platten, ob fabrikneu oder renovie-rungsbedürftig, einen Isolieranstrich (Capaplex o. ä.,Mischungsverhältnis 1:3, ca. 40 g/m2) erhalten. Dieserverhindert das Absacken der Farbe sowie eine übermäßigeFeuchtigkeitsaufnahme. Die Isolierung ist nach denHerstellerangaben zu verdünnen und muss, je nach Tem-peratur und Luftfeuchte, ca. 12 - 24 Stunden abbinden.

3.9.5 WerkzeugZum Aufbringen des Isolieranstrichs und der weiterenAnstriche werden kurzflorige Mohairrollen – keineLammfellrollen – verwendet. Dies ist notwendig, damitdie Farbe nicht zu dick aufgetragen wird und die akus-tisch wichtigen Nadellöcher in der Plattenoberflächeoffen bleiben.

3.9.6 FarbauftragNach dem Austrocknen und Aushärten des Isolieran-striches wird die gewünschte Farbe aufgebracht.Abhängig vom Farbton kann ein mehrfacher Farbauftragnotwendig sein. Bei gefasten Platten empfiehlt es sich,die Fasen mit einem Pinsel vorzustreichen. Zum Auftragender Farben, wie bereits erwähnt, nur kurzflorige Mohair-rollen verwenden!

3.9.7 SpritzgerätSofern sich der Einsatz eines Spritzgerätes lohnt (auf-wendiges Abdecken), sollte im Airless- bzw. Airmix-Verfahren gearbeitet werden.

3.9.8 FarbenZur Renovierung oder farbigen Gestaltung vonOWAcoustic®-Platten haben sich Dispersionsfarben mitBindemitteln auf Acrylat- oder Polyvinylacetat-Basisbewährt. Geeignet ist z. B. das Erzeugnis Alpincolor inKombination mit Alpinaweiß bzw. Amphilbolin-Vollton- undAbtönfarben (Europa-Qualität Alpinweiß ca. 105 g/m2 derFa. Caparol).

3.9.9 Sichtbare weiße Metallprofilesiehe 4.6 – 4.7

3.9.10 FleckenbehandlungWasser-, Öl-, Fett- oder Rostflecken müssen vor demFarbauftrag besonders behandelt werden. Informationen,Verarbeitungs- und Produktrichtlinien erteilen die ent-sprechenden Fachfirmen.

3.9.11 HerstellerZur Farbbehandlung und Renovierung von OWAcoustic®-Standard-Decken sind die Verarbeitungsrichtlinien dergenannten Hersteller zu beachten.

CAPAROL Vertriebs KG GmbH & Co. KGFarben Lacke BautenschutzRoßdörfer Straße 50 · 64372 Ober-RamstadtTelefon: 0 61 54 / 71-0 Telefax: 0 61 54 / 71-13 91Internet: www.caparol.de

BRILLUX GmbH & Co.Weseler Straße 401 · 48163 MünsterTelefon: 02 51 / 71 88-0 · Telefax: 02 51 / 71 88-1 05Internet: www.brillux.de

ALLIGATOR FARBWERKERolf Mießner GmbH & Co. KGMarkstraße 203 · 32130 EngerTelefon: 0 52 24 / 9 30-0 · Telefax: 0 52 24 / 78 81Internet: www.alligator.de

120605

1

1

3

1

1

1

1

1



V 3.8

3.9.12 Renovierung von OWAcoustic®-Decken-platten mit Micro-FeinnadelungOberflächen mit Micro-Feinnadelung im Sinne derRenovierung sind:6/N Stukkor mit Nadelung65 Universal66/N Luna mit Nadelung68/N Cosmos mit Nadelung70/N Sandila mit Nadelung

Aus architektonischen und akustischen Gründen sind diegenannten Dessins mit einer Micro-Feinnadelung ausge-stattet. Eine Renovierung dieser Oberflächen lässt sichunter Beibehaltung der Schallabsorptionswerte nur miteiner chemischen Reinigung durchführen.

Mit diesem Reinigungsverfahren können auch sämtlicheStandardoberflächen behandelt werden.

Im Zuge einer Renovierung sollte die Wirtschaftlichkeitdieser Maßnahme überprüft werden. Bei sichtbarenSystemen ist in der Regel der Austausch der Platten einekostengünstigere Alternative.

Auskünfte erteilen folgende Fachfirmen:

AKUSTO CLEAN – Technische Spezialreinigung seit 1986 –Gladowstraße 9 · D-22041 HamburgTelefon: 0 40 / 72 69 99 88 · Telefax: 0 40 / 73 92 38 38E-Mail: [email protected]: www.akusto.info

BIO-CHEM– Spezialreinigungssysteme –Volker ZehfußWaldseer Straße 35 · 67105 SchifferstadtTelefon: 0 62 35 / 9 21 78 · Telefax: 0 62 35 / 9 21 79E-Mail: [email protected]

Robin PiqueOtto-Raupp-Straße 24 · 79312 EmmendingenTelefon: 0 76 41 / 4 14 19 · Telefax: 0 76 41 / 5 14 97E-Mail: [email protected]

Diese Empfehlungen beruhen auf praktischen Erfahrun-gen. In Zweifelsfällen empfiehlt es sich, zunächst eineProbefläche anzulegen und sich selbst vom Erfolg zuüberzeugen.

OWA-Profilfarbe siehe Seite V 4.6

Stukkor mit Nadelung 6/N Universal 65

Cosmos mit Nadelung 68/N Luna mit Nadelung 66/N

Sandila mit Nadelung 70/N

120605

1

1

1

4

1

1

1

1


V 4.1

3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

120605

1

1

1

4

1

1

1

1



V 4.2

Die OWAconstruct®-Unterkonstruktion darf nur imRahmen der freigegebenen Belastungstabellen beanspruchtwerden. Unterliegt das Deckensystem Brandschutzan-forderungen (Feuerwiderstand) müssen gemäß den Prüf-zeugnissen Zusatzlasten gesondert abgehängt werden.

4.2 OWAconstruct®-Decken-abhängerSiehe Punkt 5.1.7 sowie die OWAconstruct®-Konstruk-tionsteile- und Zubehör-Preisliste.

4.3 Korrosionsschutz von Profilen und AbhängernDie Feuchtigkeitsbelastung eines Raumes wirkt sich vor-dergründig auf das Plattenmaterial aus. Eine Unterdeckebesteht aber nicht nur aus flächenschließenden Platten,sondern auch aus den notwendigen Konstruktionsteilen.Diese werden hauptsächlich aus kaltgewalzten Stahlblech-profilen, die je nach Umweltbedingung einen entspre-chenden Korrosionsschutz aufweisen müssen, hergestellt.

Auszug aus der DIN EN 13964:Die Umweltbedingungen werden in der DIN EN 13694 inder Tabelle 7 definiert.

Tabelle 7 – Beanspruchungsklassen

Klasse Bedingung

A Bauteile, die im Allgemeinen einer schwankenden relativen Luftfeuchte bis 70 % und einer schwankenden Temperatur bis 25 °C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind.

B Bauteile, die häufig einer schwankenden relativen Luft-feuchte bis 90 % und einer schwankenden Temperatur bis 30° C, jedoch keinen korrosiven Verunreinigungen, ausgesetzt sind.

C Bauteile, die einer Atmosphäre mit einer relativen Luftfeuchte über 90 % und einer möglichen Kondensat-bildung ausgesetzt sind.

D Schärfere Bedingungen als die oben genannten.

Entsprechend der Beanspruchungsklassen der DIN EN13964 Tabelle 7 sind die Konstruktionsteile der Tabelle 8vor Korrosion zu schützen.

4.0 Konstruktion Unterdecken DeckenbekleidungenFür sämtliche OWAconstruct®-Konstruktionsteile bzw.Metallunterkonstruktionen sind ausführliche Systemblättervorhanden. Technische Werte, Spannweiten, Belastungenusw. sind in diesen Druckschriften angeführt. DetaillierteInformationen zu OWAconstruct®-Konstruktionsteilen undZubehörteilen können der OWAconstruct®-Konstruktions-teile- und Zubehör-Preisliste entnommen werden. Vor derPlanung bzw. Verlegung einer OWAcoustic®-Decke mussder Benutzer sich vergewissern, dass die Druckschriftdem neuesten Stand der Technik entspricht.

OWAconstruct®-Profile werden laut DIN EN 13964(Tabelle 1) der Durchbiegungsklasse 1 zugeordnet (maxi-male Durchbiegung = L/500 ≤ 4 mm).

4.1 Belastung der Unterdecke – ZusatzbelastungOWAcoustic®-Decken sind so konzipiert, dass die Lastder Deckenplatten einschl. Unterkonstruktion mit der amBau üblichen Sicherheit aufgenommen wird. ZusätzlicheLasten, wie Einbau- und Aufbauleuchten, Luftauslässe,Isoliermatten, Vorhangschienen, Trennwände u. dgl.,müssen in jedem Falle gesondert betrachtet und ggf.durch Verstärkung der Konstruktion berücksichtigt wer-den (siehe Punkt 5.5). Weiterhin muss darauf geachtetwerden, dass an Abhängungen keine Zusatzlasten (wieElektro-Kabel u. dgl.) angebracht werden.

Laut DIN EN 13964 ist die Unterkonstruktion entsprechendden Durchbiegungsgrenzen zu klassifizieren. Grundlegendhierfür ist die Tabelle 6 – Durchbiegungsklassen.

Klasse Maximale Durchbiegung1 L/500 ≤ 4 mm2 L/3003 unbegrenzt

L ist die Stützweite zwischen den Abhängelementen bzw. den Abhängepunkten

HinweisDie o. a. OWA-Spannweitenempfehlung für freigespannteSysteme S 6 bzw. Bandrastersysteme S 18 begrenzt diemax. Durchbiegung der Profile aus optischen Gründenauf 2,5 mm. Sollte die nach DIN EN 13964 zulässige Durch-biegung nach Klasse 1 (max. Durchbiegung 4,0 mm oderL/500) Anwendung finden, so bitten wir um Rücksprachemit unserem Technischen Informationsdienst.

120605

1

1

1

4

1

1

1

1



V 4.3

PolyesterEpoxyprimerZinkschichtStahlkern

Tabelle 8 – Korrosionsschutzklassen von Unter-konstruktionsbauteilen aus Metall und Decklagen-bauteilen

Klasse Profile, Abhänger, Verbindungselemente und Decklagen nach

Tabelle Bauteile aus Stahl Bauteile aus 7 Aluminium

A Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätz-lich schmelzveredeltem Metall Z100, ZA095 licher Korro- oder AZ100 nach prEN 10327. sionsschutz

erforderlich Podukte mit einer Bekleidung aus elektrolytisch verzinkten Flacherzeugnissen ZE 25/25 nach EN 10152.

Kontinuierlich organisch beschichtete (band-beschichtete) Produkte der Korrosionsschutz-klasse (Innenbereich) CP 12 für die beanspruchte Seite nach EN 10169-3 (z. B. Beschichtungs-system ZE 15/15-HDP25-2T-CP12).

B Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätz-lich schmelzveredeltem Metall Z100, ZA095 licher Korro-oder AZ100 nach prEN 10327. sionsschutz

erforderlich Podukte mit einer Bekleidung aus elektrolytischverzinkten Flacherzeugnissen ZE 25/25 nach oderEN 10152 ohne oder mit einer zusätzlichen organischen Beschichtung wie folgt: Bandbe-ZE25/25 + 40 μm je Stirnseite, schichtungZE50/50 + 20 μm je Stirnseite oder nach EN 1396,ZE100/100 ohne organische Beschichtung Korrosions-

index 2a Kontinuierlich organisch beschichtete(bandbeschichtete) Produkte (Innenbereich) CP 12 für die beanspruchte Seite nachEN 10169-3 (z. B. Beschichtungssystem ZE 15/15-HDP25-2T-CP12).

C Produkte mit einer Bekleidung aus kontinuier- Kein zusätz-lich schmelzveredeltem Metall Z100, ZA095 licher Korro- oder AZ100 nach prEN 10327 mit zusätzlicher sionsschutzorganischer Beschichtung von 20 μm je erforderlichStirnseite.

oderPodukte mit einer Bekleidung aus elektrolytischverzinkten Flacherzeugnissen nach EN 10152 Bandbe-ohne oder mit zusätzlicher Beschichtung wie schichtungfolgt: nach EN 1396,ZE25/25 + 60 μm je Stirnseite, Korrosions-ZE100/100 + 40 μm je Stirnseite. index 2a

4.3.1 Korrosionsschutz der Klassen A und BOWAconstruct®-Standard-Deckenkonstruktionsteile weiseneine beidseitige Zinkschichtdicke von 7 ... 10 μm auf undkönnen somit der Klasse A bzw. Klasse B der genanntenTabelle zugeordnet werden.

Korrosionsschutz der Klasse C Tabelle 8Die OWAconstruct®-Systeme S 3e bzw. S 15e erfüllendie Anforderungen des Korrosionsschutzes der Klasse C.

Beim Erstellen von Unterdecken in Räumen nach derKlasse C sind sämtliche Konstruktions-Schnittstellen mitZincor oder handelsüblichen Alu-Zink-Sprays nachzube-handeln, um einer Korrosion vorzubeugen.

Ausführung Unterdecken in Feuchträumen siehe Punkt 6.2

50 mm

100

mm

35 mm

4

3

2

1

6,5

1175

mm

24 mm

e e1

2

3

4

120605

1

1

1

4

1

1

1

1



V 4.4

4.4 Weitspannträger

Oft wird aus konstruktiven bzw. wirtschaftlichen Gründender Einsatz von speziellen Konstruktionsteilen gefordert,um größere Spannweiten zu überbrücken. Hierzu könnenfolgende OWAconstruct®-Weitspannträgersysteme heran-gezogen werden.

4.4.1 OWAconstruct®-Weitspannträgersystem S 8550 als sichtbares System für Spannweiten bis 2500 mmOWAconstruct®-Weitspannträgersystem S 8550 als sicht-bares System. Weitere Informationen OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste.

Querschnitt: 1 Nr. 8550 Weitspann-Profil2 Nr. 8558 Weitspann-

Verbindungsprofil3 Nr. 47 Verbindungsprofil4 Nr. 46 Verbindungsprofil

Siehe Druckschrift Weitspannträger; Download unter:http://www.owa.de sowie OWAconstruct®-Konstruktions-teile- und Zubehör-Preisliste.

4.4.2 Spannweiten OWAconstruct®-Weitspannträger-system S 6000 für Spannweiten bis 6000 mmDiese tragen bestimmte Belastungen ab, die überVerbindungen – z. B. Konsolen oder Abhänger – in dasBauwerk eingeleitet werden.

Die Verbindungs- oder Abhängepunkte sind auf den je-weiligen Weitspannträger abzustimmen. Die Befestigungist sehr sorgfältig auszuführen. Die Weitspannträger sindstatisch so ausgelegt, dass diese zum Abhängen von"Unterdecken" verwendet werden können. Bei Spann-weiten über 2000 mm sind die Weitspannprofile gegenVerdrehung (Torsion) zu sichern.

Bild: S 6000 als Durchlaufträger mitOWAconstruct®-System S 3

Querschnitt: Erforderliches Material für die Verbindung (Kupplung) von Weitspannträgern Nr. 6100:2 x Nr. 6011 Längsverbinder6 x Nr. 10011 Schraube M 66 x Nr. 10014 Mutter M 6

1 e = Abstand der Weitspannträger2 Weitspannträger

Durchbiegung max. L/3003 Abhängung wechselseitig anordnen4 OWAcoustic®-Decke

Systemdurchbiegung L/500 jedoch max. 4,0 mm

120605

1

1

1

4

1

1

1

1



V 4.5

Profil TrennFixzum Schneiden von Wandwinkeln, Tragprofilen etc.Best.-Nr. 99/08

Farbschnur-Automat Dieser Automat ist mit einer Farbvorratskammer (für Trockenfarbe) und ca. 30 Meter Schnur ausgestattet, inkl. FarbeBest.-Nr.99/03

Ersatzkreide für Farbschnur-Automatca. 115 gBest.-Nr. 99/14 (rot) (nicht im Lieferumfang des Farbschnur-Automates enthalten)

OWA-Werkzeugkoffer siehe Punkt 3.7

Weitere Bearbeitungswerkzeuge siehe Punkt 3.8(Bearbeitung von OWAconstruct®-Unterkonstruktionsteilen-Montagewerkzeugen), sowie die OWAconstruct®-Konstruk-tionsteile- und Zubehör-Preisliste.

4.5 Bearbeitungs- und Montage-werkzeuge für OWAconstruct®-Unterkonstruktionsteile

Blechschere 2-fach übersetzt, geeignet zum Bearbeiten von OWAconstruct®-Metallprofilen bis zu einer Materialstärke von < 1mm

Best.-Nr. Rechts = 90/02 (grün)Links = 90/03 (rot)Gerade = 90/04 (gelb)

Schlitzzange 45geeignet zum zusätzlichen Schlitzen der Tragprofile Nr. 45, 45/15 und 45/20 und Verbindungsprofile Nr. 46 und Nr. 47Best.-Nr. 99/09

geeignet zum zusätzlichen Schlitzen der Bandraster Nr. 80/50 bis 80/150Best.-Nr. 99/917

Ersatzklinge für Schlitzzange 45Best.-Nr. 99/19(nicht im Lieferumfang der Zange enthalten)

Anmerkung:Nicht geeignet für Nr. 45 G, Nr. 45 GS, Nr. 45 SNAPund den entsprechenden Verbindungsschienen.

Lochzangegeeignet zum zusätzlichen Lochen der Tragprofile Nr. 45, 45/15 und 45/20Best.-Nr. 99/08

120605

1

1

1

4

1

1

1

1



V 4.6

4.6 Farbton sichtbare Profile

Bei den standardmäßig gelieferten Farbtönen handelt essich um hauseigene Farben. Diese Farbtöne gelten füralle sichtbaren Standardkonstruktinsteile. Da es sich umeigene Farbkreationen handelt, sind diese nicht exakt miteinem RAL- oder NCS-Farbton vergleichbar.

Siehe auch Punkt 3.9 Renovierung und Farbbehandlung

Auf Wunsch können auch spezielle Sonderfarbtöne ge-liefert werden. Siehe OWAconstruct®-Konstruktionsteile-und Zubehör-Preisliste

4.7 Profile – Renovierung und FarbbehandlungSichtbare weiße Metallprofile können mit handelsüblichenReinigungsmitteln gesäubert werden. Minimale Sicht-flächenbeschädigungen werden mit der OWA-ProfilfarbeNr. 99/18 ausgebessert. Sind größere Beschädigungenvorhanden, so ist eine Neuverlegung des Schienen-rasters empfehlenswert.

Angaben zur Renovierung und Farbbehandlung vonOWAcoustic®-Deckenplatten unter Punkt 3.9

OWA-ProfilfarbeBest-Nr. 99/18

120605

1

1

1

1

5

1

1

1


V 5.1

3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

5.0 Ausführung – OWAcoustic®-Standard-Deckensysteme

5.1 Befestigungen5.1.1 Rohdecken und Dächer

Verbindungs- und Befestigungselemente (obereHalterung)Um eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Rohdecke(Dach) und OWAconstruct®-Abhängesystem herstellen zukönnen, dürfen nur zugelassene Verbindungsmittel ver-wendet werden.

Bei Verankerungen in festen Untergrund ist nach DIN EN13964 in der Regel die maßgebliche ETA (Europeantechnical approval – Europäisch technische Zulassung)der jeweiligen Verbindungsmittel zu beachten.

5.1.2 Stahl- und MassivbetondeckenDie Verbindung zwischen den Abhängungen der Unter-decke und der Massivbetondecke ist mit bauaufsichtlichzugelassenen Befestigungen herzustellen. Die Hinweiseder Dübelhersteller sind zu berücksichtigen. Die jeweiligengültigen Zulassungen bzw. die bauaufsichtlichen Prüfbe-scheide der Befestigungselemente (ggf. Auszugsver-suche) sind zu berücksichtigen.

Geeignet sind: KDM-Einbohrdübel Nr. 97, Bohrer Nr. 98 und Setzwerk-zeug für Nr. 89/4 bzw. sämtliche für Deckenabhängungenbauaufsichtlich zugelassene Metalleinbohrdübel.

Dübel Nr. 97 Bundbohrer Nr. 98

Setzwerkzeug Nr. 89/4

Geeignete Befestigungsmittel siehe OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste.

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.2

SDS 1

Hohl-raum-niet

Tragkonstruktion

5.1.3 StahlträgerdeckenDie Abhänger werden im Allgemeinen mit Metallklammernan den Stahlträgern befestigt.

OWAconstruct®-Abhängeklammer Nr. 13 oderOWAconstruct®-Flanschabhänger Nr. 8013-4, Nr. 8013-24, Nr. 8013-58

Abhängeklammer Nr. 13 Flanschabhänger Nr. 8013

Geeignete Befestigungsmittel siehe OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste.

5.1.4 Gas- bzw. BimsbetondeckenZur Befestigung der Deckenabhänger finden bauaufsicht-lich zugelassene Injektionsdübel oder Metalldübel, z. B.Nr. 97/9 Verwendung. Die genauen Verarbeitungsgrund-lagen sind über den Dübelhersteller anzufordern.

Porenbetondübel Nr. 97/9

5.1.5 Trapezblechdacheinschaliges, nicht belüftetes Dach (Warmdach)Ist eine direkte Befestigung der Deckenabhänger an denTrapezblechen nicht zu umgehen, so sollten nur die senk-rechten Stege der Trapezbleche zum Befestigen Verwen-dung finden. Es ist in jedem Falle eine Verschraubung derHänger notwendig.

Ein Einhängen von Hakendrähten in Bohrungen istnicht zulässig.

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.3

SchraubeM6

AbhängungNr. 10 oder

Noniusab-hänger

Nr. 17/80gerade

Die Tragkonstruktion der Unterdecke ist quer zur Lauf-richtung der Trapezbleche anzuordnen, um eine gleich-mäßige Lastverteilung zu erreichen.

Geeignet sind zugelassene Blechtreibschrauben oderHohlraumnieten Nr. 97/14.

Hohlraumniet Nr. 97/14 Dübelzange Nr. 89/3

Hinweis:Trapezblech-Dachdecken weisen meist große Spannweitenauf. Unter ungünstigen Voraussetzungen können durchWinddruck- oder Sogerscheinungen Schwingungen desDaches über die Deckenabhängungen in die Unterdeckeübertragen werden.

Dies kann offene Fugen an der Unterdecke hervorrufenbzw. Konstruktionsgeräusche in Bereichen sich reibenderMetallteile oder Platten erzeugen.

Abhilfe kann eine von der Dachdecke unabhängige Hilfs-konstruktion schaffen. Geeignet sind OWA-Weitspann-träger.

Siehe Punkt 4.4; Druckschrift Weitspannträger: Download unter: http://www.owa.de/deutsch sowie die OWAconstruct®-Konstruk-tionsteile- und Zubehör-Preisliste.

5.1.6 Körperschall- und schwingungsentkoppelteAbhänger

Die Schwingungs- oder Körperschallentkoppelung einerUnterdecke ist in lärm- oder schwingungsintensivenRäumen notwendig.

Geeignet sind OWA-Schwingungshänger Nr. 8036 oderschwingungsentkoppelte Dübel Nr. 97/7. Zur Montageist das Setzwerkzeug Nr. 89/1 notwendig.

Nr. 8036 Nr.97/7

In schwingungsintensiven Industriehallen und ähn-lichen Gebäudearten ist es empfehlenswert, nur ver-schraubte und gesicherte Abhängungen zu verwenden.Geeignet sind Schlitz- oder Lochbandabhängungen, diemit der Tragkonstruktion der Unterdecke zug- und druck-fest zu verschrauben sind. Aufschiebbare Profilab-hänger sind nicht geeignet.

5.1.7 Abhängung von OWAcoustic®-Standard-DeckensystemenAbhängungen stellen die Verbindungen zwischen derRohdecke (Dach usw.) und der Unterdecke her.

Der Nachweis ist rechnerisch oder durch ein Prüfzeugniseiner amtlichen anerkannten Materialprüfanstalt zu führen.Abhängungen sind grundsätzlich senkrecht anzu-ordnen. Schrägabhängungen sind nur im Ausnahmefalleinzubringen. Diese müssen statisch kontrolliertenGrundlagen entsprechen. Drahtabhängungen sind so zusichern, dass ein nachträgliches Aushängen nicht mög-lich ist.

Bei Spannabhängern müssen die Drahtenden jeweils min.15 mm an der Feder überstehen.

Die zulässige Tragkraft der Abhänger und deren Befesti-gungsmittel muss laut DIN EN 13964 geprüft werden.Falls es auf Grund der Maße, Art und Beschaffenheit desMaterials möglich ist, kann eine Berechnung der Trag-kraft und der Verformung erfolgen.

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.4

5.2 OWAconstruct®-Abhänger

Weitere Abhängersysteme und Informationen können derOWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preislisteentnommen werden.

5.2.1 Nonius-Abhängungen – verdeckte Systeme wie S 1, S 9a, S 7 etc.

Unterteile für Abhängeprofile wie Nr. 70 und Nr. 70/10

Nr. 17/10 Nr. 09/10

Verlängerungen Sicherungsstift/Nägel

Nr. 16/… Nr. 09/5 Nr. 78 Nr. 76Nr. 09/7Nr. 09/11

Mindestabhängehöhen:Nr. 17/10 + Nr. 16/15 = 240 mmNr. 09/10 + Nr. 09/5 = 115 mmTragkraft: 0,25 kN

5.2.2 Nonius-Abhängungen – sichtbare Systeme wie S 3, S 15, S 3a, S15a etc.

Unterteile für Tragschienen wie Nr. 45

Nr. 17/45 Nr. 09/45

Verlängerungen Sicherungsstift/Nägel

Nr. 16/… Nr. 09/5 Nr. 78 Nr. 76Nr. 09/7Nr. 09/11

Mindesthabhängehöhen:Nr. 17/45 + Nr. 16/15 ca. 240 mmNr. 09/45 + Nr. 09/5 ca. 80 mm**Aufwendigere MontagebedingungenTragkraft: 0,25 kN

Bandraster Nonius-Abhängungen siehe Punkt 7.8.6

Hinweise:Wird der Nonius-Hänger nur auf Zug belastet, so reichtein Verbindungsnagel Nr. 78 oder Sicherungsstift Nr. 76aus. Bei Zug- und Druckbelastung sind jeweils zwei Ver-bindungsteile anzuordnen.

Nagel Nr. 78 Sicherungsstift Nr. 76nach dem Nivellieren umbiegen

Anmerkung:Bei selbständigen Brandschutzeinheiten sind die jeweiligenDruckschriften und Prüfzeugnisse zu beachten.

5.2.3 Spannabhänger – verdeckte Systeme wie S 1, S 9a etc.

Unterteile für Abhänge- Verlängerungen profile wie Nr. 70

Nr. 12/10 Nr. 14/.../1 Nr. 14/.../2Durchmesser 4 mm

Mindesthabhängehöhen:Nr. 12/10 + Nr. 14/12 ca. 250 mmTragkraft: 0,25 kN

Drahtüberstand an der Feder mindestens 15 mm

lichte Raumhöhe

Höhe des Schnurschlages(siehe Tabelle) = lichte Raumhöhe + H

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.5

5.2.4 Spannabhänger – sichtbare Systeme wie S 3, S 15, S 3a, S 15a etc.

Unterteile für Tragschienen wie Nr. 45

Nr. 12/45 Nr. 12/44 Nr. 12/47 Nr. 12inkl. Sicherungs- Nr. 12/48blech – Montage-anleitung in der Verpackung

Verlängerungen vormontiert

Nr. 14/.../1 Nr. 14/.../2 Nr. 12/.../1 – Nr. 12/.../2Durchmesser 4 mm Haken/Haken – Ösen/Haken

Mindesthabhängehöhen:Nr. 12/45 oder Nr. 12/44 + Nr. 14/12/... = 155 mmNr.12/30/... = 120 mm (80 mm*)*aufwendigere Montagebedingungen bei > 80 mmTragkraft: 0,25 kN (Nr. 12/47 und Nr. 12/48 = 0,15 kN)

Weitere Abhängereinheiten siehe OWAconstruct®-Konstruk-tionsteile- und Zubehör-Preisliste.

Bei einer Brandschutzanforderungen sind Hakendrähteim Tragprofil durch zusammendrücken zu fixieren.

5.3 Wandanschlüsse von OWAcoustic®-Standard-DeckensystemenDas Herstellen des Außen- bzw. Wandanschlusses einerUnterdecke oder Deckenbekleidung stellt im Allgemeinenden ersten Arbeitsvorgang dar.

Entlang der Wand- oder Außenbegrenzung ist ein nivellierterFarbschnurschlag anzubringen, der die lichte Raumhöhemarkiert. Empfehlenswert ist es, den Schnurschlag

höhenversetzt, unter Berücksichtigung der Wandprofilab-messung, anzuordnen. Dies erspart bei fertig behandeltenWandflächen Reinigungsarbeiten.

Schnurschlagtabelle

Wandprofil Nr. Höhe H 50, 53 25 mm50/14 31 mm57/10 31,5 mm50/15, 50/22 33 mm8034 20 mm57 40 mm56, 56/20, 56/21, 45 mm56/23, 56/3551, 51/08, 51/20 50 mm51/1 35 o. 50 mm

Das Befestigen sämtlicher Wandprofile erfolgt imAbstand von max. 300 mm und ist von der Belastungabhängig.

Bei Brandschutzdecken ist der Befestigungsab-stand auf max. 250 mm zu verringern, siehe Prüfzeugnis.Als Befestigungsmittel können Schlagdübel oder Metall-dübel – nach vorhandenem Untergrund – Verwendungfinden.

5.3.1 Wandanschluss EckausbildungIn den Ecken sind fachmännisch ausgeführte Gehrungs-schnitte anzuordnen. Auf vereinfachte Weise könnenauch Innen- und Außenecken bzw. stumpf gestoßeneProfile Verwendung finden.

Wandunebenheiten können mit geeigneten Füllstoffenausgespachtelt oder gespritzt werden. Überschreitet dieUnebenheit der Wand, an der die Winkelprofile befestigtwerden, die Toleranzvorgaben der DIN 18 202, so stelltdas Abdichten der Fugenöffnungen ggf. eine Zusatzleistungdar.

Das Ausschreibungsblankett sollte die eindeutigeRegelung herbeiführen.

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.6

Nr. 45

III

20

20 20

20

20

20

40

– A – – B –

– B –

– A –

– A –

– A –

5.3.2 Befestigung an beweglichen oder schwingenden Untergründen

Werden Wandprofile an Holz, Holzwerkstoffen,Sichtbetonelementen oder sonstigen beweglichenoder schwindenden Untergründen befestigt, so sindjeweils im Befestigungspunkt Maßnahmen zu ergreifen,die das ”Arbeiten” der Untergründe ermöglichen, ohnedass eine Verformung des Wandprofils auftritt, z. B.Einbringen von Langlöchern. Die Materialdicke des Wand-profils kann diesen Vorgang beeinflussen.

Ausführungsmöglichkeiten:a) Wandprofile mit Langlochstanzungen –

wie z. B. Nr. 51/20 oder Nr. 53 - verwendenb) Wandanschluss in gleitender Ausführung –

mit Nr. 45 – erstellen

gleitender Anschluss

Den derzeitigen ”Stand der Technik” stellen stumpf ge-stoßene Winkelprofile dar (nach DIN 18340).

Falls Gehrungsschnitte gewünscht werden, muss die je-weilige Ausschreibung darauf hinweisen.

Stufenwandprofile hingegen sind auf Gehrung zu stoßen.Auf vereinfachte Weise können auch Innen- und Außen-ecken für Stufenwandprofile Verwendung finden.

5.3.3 Herstellen von Gehrungsschnitten mit Blech-scheren

Notwendige Arbeitswerkzeuge:jeweils Blechschere links und rechts

Herstellungsvorgang:Der gewünschte Gehrungsschnitt ist auf der Sichtseitedes Profils aufzuzeichnen. Der Bleistiftanriss erfolgtgemäß den in der Zeichnung dargestellten Abmessungen– A – und – B – (siehe Tabelle). Mit der Blechschere”rechts” wird der 45°-Schnitt und der senkrechte An-schnitt, ausgehend von Punkt I erstellt.

Mit der Blechschere ”links” erfolgt der 45°-Schnitt, begin-nend ab Punkt II. Das mit Gehrungsschnitt verseheneStufenwandprofil wird an der Wand befestigt.

Das Gegenprofil wird aufgelegt, angerissen, ausgeschnit-ten und befestigt. Einfacher jedoch ist das Herstellen vonGehrungsschnitten mit der Metallkreissäge.

Beispiel Nr. 56/20

Tabelle:Gehrungsschnitte – Stufenwandprofile – Abmessungen

Stufen- Abmessung Material- Werkzeug-wandprofil mm mm dicke empfehlung

A B mm

50/15 15 15 0,5 Schere/Metallkreissäge


50/22 15 15 1,0 Metallkreissäge

56 12 20 0,6 Schere/Metallkreissäge






Blechschere rechts – Best.-Nr. 90/02links – Best.-Nr. 90/03gerade – Best.-Nr. 90/04

Nr. 50/22

Nr. 57/10

Nr. 51/08 Nr. 50/14Nr. 50/15Nr. 50/15 G

Nr. 8030/13Nr. 8030/15Nr. 8030/19

Nr. 51/1

Nr. 50Nr. 51

Nr. 51/20Nr. 53

Nr. 50Nr. 51Nr. 51/20

Nr. 51/25Nr. 53Nr. 9410

Nr. 56/20Nr. 56/21Nr. 56/22

Nr. 56/23Nr. 56/35

Nr. 8030/15Nr. 45

Nr. 56

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.7

2/3

3/3

5.3.4 Innen und Außenecken

Für verschiedene Wandprofile sind vorgefertigte Innen-und Außenecken lieferbar:

Winkelprofile mit Flanschbreiten von 19 mm:

Innenecken Nr. 54Außenecken Nr. 54/50

Winkelprofile mit Flanschbreiten von 24 mm:

Innenecken Nr. 54/1Außenecken Nr. 54/50/1

Stufenwandprofile Nr. 50/15 oder Nr. 50/22

Innenecken Nr. 55/1Außenecken Nr. 55/2

Stufenwandprofile Nr. 56/20 oder Nr. 56/35


Stufenwandprofile Nr. 50/14


5.3.5 AuflagerSämtliche Aussteifungsprofile und Platten dürfen auf keinenFall vor dem Wandprofil enden, sondern müssen diesesum mindestens 2/3 der durch das Wandprofil vorgege-benen Auflagebreite übergreifen.

Profil- und Plattenauflagebreite im Wandprofilbereich

Auflager BrandschutzausführungBei Brandschutzdecken muss das Auflager im Minimum4/5 (siehe auch Prüfzeugnis) der zur Verfügung stehendenAuflagerfläche betragen.

Anmerkung: Wandanschlüsse in nicht geschlossenenRäumen sind so auszubilden, dass ein Anheben der Plattendurch Winddruck oder Sog nicht erfolgen kann.

5.3.6 Normalausführung der Wandanschlüsseohne Brandschutznachweis

Anwendungsbeispiele:Abb. 1 Abb. 2

Abb. 3 Abb. 4

Abb. 5 Abb. 6

Befestigung für Dekorationen Befestigung an der Rohdecke oder ähnliches. Für Punktlast (gleitender Abschluss)bis max. 0,07 kN.

Abb. 7 Abb. 8

Deckenversprung oder Bandrasterdecken Abschottung System S 18

Abb. 9 Abb. 10

Bandrasterdecken Conturadecken System S 3aSystem S 18b und System S 15a

Abb. 11 Abb. 12

freigespannte Decken, z. B. Flur- Deckenspiegeldecken mit Conturaplatten System S 1 und System S 7nach System S 6b

Nr. 50Nr. 51Nr. 51/20Nr. 53Nr. 51/1Nr. 51/02

200 mm

100 mm

30 mm

Distanzstückz. B. Holzlattung

Nr. 56/35Wandprofil mit Lüftungsschlitzen(freier Querschnitt 30 cm2/m)

20 mm

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.8

Nr. 50Nr. 51Nr. 51/20Nr. 53Nr. 51/1Nr. 51/02

Nr. 51/08Nr. 57Nr. 57/10Nr. 25125Nr. 25127

Nr. 50Nr. 51Nr. 51/20Nr. 53

Ausfütterung, z. B.Promatect Fireboard

5mm

Nr. 50/15Nr. 50/17Nr. 50/22

OWAconstruct®-Lichtraster

OWAcoustic®-Deckenplatte

5.3.7 Wandanschlüsse – Brandschutz-ausführungBei Anforderungen an das gesamte tragende Bauteil wiedie Rohdecke oder das Dach in Verbindung mit der Unter-decke nach DIN 4102 bzw. DIN EN 13501 – F 30 bis F 120bzw. REI 30 bis REI 120 gelten folgende Anwendungs-beispiele:

Anwendungsbeispiele ab F 30 ... F 120: Befestigungsmaterial: Schlagdübel, MetalldübelBefestigungsabstand: max. 250 mm

Weitere Informationen können hierzu in den jeweiligenBrandschutzprüfzeugnissen sowie in der Druckschrift500 (Brandschutz mit OWAcoustic®-Decken) entnommenwerden.

5.3.8 Wandanschlüsse – für selbständige BrandschutzeinheitenBei der Anforderung eines selbständigen Brandschutzesder Unterdecke sind die entsprechenden Druckschriftenbzw. Prüfzeugnisse der selbständigen Brandschutzein-heiten zu beachten.

5.3.9 Hinterlüftete Wandanschlüsse ohne BrandschutzHinterlüftungsbeispiele der Unterdecken in Feuchträumenbzw. unter nicht belüfteten Dächern (Warmdächern):

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.9

25

20

25

20

20

20

20

12

25

20

4020

20 20

15

32

7,5

18

38

13

21,5

12,5

47

17,57

14

38

191919

21,5

50

35

50

35

8

20(19)

25 (24) 25

6

15 15

15 15

258

15 15

259

50

25

50

35

50

20

25

25

24

38

50

60

9

50

60

9

40

20

32

20

405.3.10 WandprofileVerzinktes Stahlblech, matt weiß, Maße in mm

Nr. 50 0,6 mm dick Nr. 50/14 0,5 mm dickNr. 50 G 0,5 mm dick

Nr. 50/15 0,5 mm dick Nr. 50/22 1,0 mm dickNr. 50/15 G 0,5 mm dick gelocht

Nr. 51 0,7 mm dick Nr. 51/1 1,0 mm dick

Nr. 51/02 2,0 mm dick Nr. 51/08 1,0 mm dick


Nr. 53 0,6 mm dick Nr. 56/20 0,6 mm dickNr. 56/21 1,0 mm dickNr. 56/23 1,5 mm dickNr. 56/35 0,6 mm dick(mit Lüftungsschlitzen)



Nr. 1456 0,5 mm dick Nr. 8030/13 13er Platte0,6 mm dick

Nr. 8030/15 15er Platte Nr. 8030/19 19er Platte0,6 mm dick 0,6 mm dick

Nr. 45 Sichtseite weiß Nr. 25125 2,0 mm dick

Nr. 25127 gelocht Nr. 80342,0 mm dick Säulenanschluss zweiteilig

Aluminium natur, andere Farbenauf Anfrage; ø 200 - 1000 mmin 50er Schritten; Höhe 20 mm, Breite 20 mm, Dicke 1,5 mmAchtung: max. ToleranzSäulendurchmesser +– 3 mm;Anpassung erforderlich

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.10

Auflager aus Holz,bei Brandschutz Fibersilikatplatten

Nr. 51 oder 51/20

Tragprofil Nr. 45

10°

Konter-lattung

Holz-schraube

Klemm-blechNr. 62

Z-ProfilNr. 20

WandprofilNr. 50

Auflageaus HolzoderFibersilikat

5.5 Integration von Einbau- bzw. Aufbauleuchten,Strahlern, lufttechnischenEinbauten u. dgl.

Im Allgemeinen ist es die Aufgabe des Elektroinstallateursoder des Lüftungsinstallateurs, nach bzw. während derDeckenmontage die Einbauten vorzunehmen. Eine Ab-stimmung zwischen beiden Gewerken ist in jedem Falleerforderlich.

Bei der Montage von Leuchten u. dgl. hat es sich alsempfehlenswert herausgestellt, wenn der Deckenverlegermit der Montage der Ein- und Aufbauten beauftragt wird.Diese können bauseits zur Verfügung gestellt werden. Vor-aussetzung ist, dass es sich um Einbauleuchten handelt,die zum Deckensystem passen, z. B. OWAconstruct®-Leuchten. Der Anschluss der Einbauten sollte dann imAnschluss durch den entsprechenden Fachmann erfolgen.

Wichtige Grundlagen:An den Abhängungen der Unterdecken dürfen keine ELT-Leitungen befestigt werden. Ebenso ist es zu vermeiden,dass Leitungen – gleich welcher Art – auf die Unterdeckegelegt werden. Einzelkabel, die dem Anschluss derLeuchten oder Strahler dienen, können in Abstimmungmit dem Trockenbauer an Abhängungen befestigt werden.Einschlägige VDE-Vorschriften und ggf. Brandschutzvor-gaben sind zu beachten. Die Montage von Einbauteilenist durch den Auftraggeber zu beauftragen.

5.5.1 LastabtragungJede zusätzliche Last, die auf eine Unterdecke übertragenwird, ist zusätzlich abzuhängen. Es gibt verschiedeneMöglichkeiten, dies zu realisieren:

a) das Einbauteil direkt abzuhängen

5.4 Dachschräge

5.4.1 AußenanschlussUm Schubkräfte der Unterdecke – sofern diese parallelzur Dachschräge angeordnet sind – in den Wandbereicheinleiten zu können, sind stabile Auflager herzustellen.

Es sind Winkelprofile mit ≥ 1,0 mm Materialdicke vorzu-sehen. Diese Maßnahme ist ab einer Neigung der Unter-decke ≥ 10° zu ergreifen.

Beispiel für sichtbare Systeme

5.4.2 Konstruktiver AufbauDie Tragkonstruktion muss in der Lage sein, die auftreten-den Schubkräfte aufzunehmen. Die Tragschienen folgender Dachschräge. Die Abhänger sollten zwingend gegenVerrutschen gesichert werden, beispielsweise durch denEinsatz von Hakendrähten, welche durch Einhängen in derStanzung der Tragschienen fest in der Konstruktion fixiertsind (siehe auch Hinweise zu Abhängungen). Gegeben-falls sind die Decklagen mittels Klammern (z. B. Nr. 44)gegen Herausfallen zu sichern.

Beispiel für ein verdecktes System S 1 in direkter Montage

Holz

C-Profil

C-Profil

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.11

b) Die Konstruktion der Unterdecke ist mit zusätzlichenAbhängungen auszustatten, wobei zwei Abhänger je Ein-bauteil das Minimum darstellen. Die zusätzlichen Abhän-gungen sind unter Punkt 5.2 auszuwählen. Die Traglastist zu berücksichtigen. Ebenso ist Rücksicht auf die even-tuelle Überlastung von Profilen zu nehmen.

Alternativ kann durch eine Verringerung des Tragprofil-abstandes die Unterdecke zusätzliche Lasten aufnehmen.Im Vorfeld sollte diese Maßnahme entsprechend der zuerwarteten Lasten geprüft werden.

c) Eine weitere Möglichkeit stellt das Einbringen einerHilfskonstruktion in Form von abgehängten C-Profilen oderHolzkonstruktionen – schwer entflammbar B1 – dar.

d) Bei Aufbauleuchten ist es ratsam, eine Hilfskonstruk-tion, ähnlich wie unter Punkt c), anzuordnen.

e) Für Aufbauleuchten eignet sich der Doppelhänger mitSchraube M 6 x 16 und Flügelmutter, Best-Nr. 8095,Belastung: 0,25 kN. Jeder Hänger ist zur Rohdecke bzw.zum Dach mit entsprechenden Befestigungsklammernabzuhängen, z. B. bei System S 3, S 3a sowie S 15 undS 15a sind die Leuchten festzuschrauben.

Wichtig ist hierbei, dass die angegebenen Belastungenfür die Befestigungsklammern nur dann nutzbar sind,wenn das Profil zusätzlich abgehängt ist. Über Verbin-dungsprofile sind nur dann Lasten abtragbar, wenn diesezusätzlich abgehängt werden.

Für Aufbauleuchten: mit Schraube M 6 x 16 oder M 6 x 30und Flügelmutter Best.-Nr. 95

Schraubklemme mit Öse Best.-Nr. 95/10Belastung: 0,1 kN bei entsprechend zusätzlich abgehängterTragkonstruktion

Schraubklemme Nr. 95 Schraubklemme Nr. 95/10vergütet weiß

Hinweis: Es dürfen weder die Profilkonstruktionen nochdie Abhänger oder Auflager überlastet werden.

Ein Funktionsnachweis für Sonderkonstruktionen, die vonden Herstellerrichtlinien abweichen, muss durch die aus-führende Fachfirma erfolgen.

Brandschutz: Abhängung der EinbautenBei der Integration von Zusatzbauteilen ist zusätzlich dasjeweilige Brandschutzprüfzeugnis zu beachten (siehe auchPunkt 6.1).

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.12

Montageteile:Länge: 594 mm (600er Raster)Länge: 619 mm (625er Raster)

Führungsschienen20/390 –1,0 mm

z. B. Downlight

OWAcoustic®-Platte

5.5.2 Strahler, Lautsprecher und sonstige Einbauten

Lasten mit einem Gewicht ≤ 0,0025 kN (~ 0,250 kg)können von OWAcoustic®-premium-Platten direkt ohnebesondere Maßnahmen übernommen werden. Für Lastenbis 0,035 kN/St. (~ 3,5 kg/St.) sind Montagerahmen fürEinbaustrahler – Best.-Nr. 8069, siehe Druckschrift 605– zu verwenden. Die Lasteinleitung in die Deckenkon-struktion/Abhänger ist zu überprüfen – siehe auch Punkt5.1.7. Die benannten Einbaumöglichkeiten berücksichti-gen nur symmetrische Lasteinleitungen. Asymmetrischeund höhere Lasteinleitungen sind über zusätzliche,statisch nachvollziehbare Abhängungen zum Rohbauteilabzutragen.

Beim Erstellen bauseitiger Konstruktionen zum Abtragender Lasten flächig in die Decklagen muss die ausführen-de Fachfirma dieser Maßnahmen den statischen Nach-weis führen.

5.5.3 OWAconstruct®-MontagerahmenFür Einbaustrahler, Spots, Downlights, Lautsprecher usw.

Für Öffnungsgrößen von 30 mm bis 240 mm; Belastung 0,035 kN (~ 3,5 kg);der Montagerahmen besteht aus 4 Elementen:2 Führungsschienen und 2 Montageteile.

Die Länge der Montageteile passt für folgende Deckenraster:Raster 600: Länge 594 mm Best.-Nr. 8069/0Raster 625: Länge 619 mm Best.-Nr. 8069/1Raster 300: Länge 294 mm Best.-Nr. 8069/2Raster 312,5: Länge 306 mm Best.-Nr. 8069/3Raster 400: Länge 394 mm Best.-Nr. 8069/4

Montage:Erstellen der Ausschnittsöffnung in der OWAcoustic®-Deckenplatte:• Führungsschienen und Montageteile zusammenbauen• Rahmen auf die Rückseite der Deckenplatte aufbringen• Montageteile an der Ausschnittsöffnung anbringen undausrichten, so dass Rahmengröße und Deckenöffnungidentisch sind – im Anschluss – Arretieren des Rahmensdurch Eindrücken der Nocken des Montagerahmens indie OWAcoustic®-Platte• abschließend wird das Deckenelement mit Rahmen ein-fach in das Deckenraster eingelegt• im Anschluss lassen sich die Einbauleuchten problem-los montieren

Bearbeitungswerkzeuge für OWAcoustic®-Platten,siehe Punkt 3.8

Anmerkung:Die unter Punkt 5.5.1 beschriebene Lastabtragung derzusätzlichen Einbauten sind zu berücksichtigen.

5.5.4 OWAconstruct®-Einbauleuchten und DownlightsOWA liefert Einbauleuchten und Downlights passend zuden Unterdecken.

Druckschriften Nr. 630 Einbauleuchten StandardNr. 632 Downlights,Nr. 633 Inlight – direkte und indirekte Beleuchtung,OWAconstruct®-Konstruktionsteile-Preisliste

2 1 3 2 1 3

4 45 5

2 1 32 1 3

44

120605

1

1

1

1

5

1

1

1



V 5.13

➁

5.6 Revisionsklappen

OWAconstruct®-Revisionsklappe Nr. 8032

Technische AngabenBestell-Nr.: 8032Rastermaß: 625 x 625 mm / 600 x 600 mm

andere Rastermaße auf AnfrageMaterial: Stahlblech, verzinktSichtflächen: weißGewicht: 2,0 kg

5.6.1 Einbaubeispiele

Einbau in sichtbares Einbau in sichtbares System S 3 System S 15a

Einbau in verdecktes Einbau in verdecktes System S 1 System S 9a

1 Abhängemöglichkeit2 Lasche für Plattenarretierung3 OWAcoustic-Platte4 Rastermaß5 Verschraubung bei verdecktem System

An Installations-Knotenpunkten kann es zweckmäßigsein, in der Unterdecke stabile Revisionsklappen vorzu-sehen, die auch durch häufigen Gebrauch keinen Schadenerleiden. Speziell für OWAcoustic®-Decken wurde einesolche Revisionsklappe aus verzinktem Blech entwickelt.

Sie passt in die verdeckten Systeme S 1/S 1a undS 9a/b sowie in die sichtbaren Systeme S 3/S 3a undS 15/S 15a. Alle sichtbaren Teile sind weiß. Das Beson-dere an dieser Klappe ist die Möglichkeit, sie am Bau mitder gleichen Plattenoberfläche wie die übrige Decke zuversehen, so dass sie in geschlossenem Zustand nurdurch den schmalen umlaufenden Metallrahmen zu er-kennen ist.

5.6.2 MontageFür die Montage gilt im Prinzip das gleiche wie für Ein-bauleuchten. Beim Einbau in verdeckte Systeme sind dieRevisionsklappen an allen vier Ecken gesondert abzu-hängen.

Die erforderlichen Abhängemöglichkeiten sind in denRahmen der Klappen vorhanden. Nach dem Einbau sinddie Rahmen zusätzlich mit den Z-Profilen zu verschrau-ben. Beim Einbau in sichtbare Systeme ist die Tragekon-struktion der Decke an allen 4 Ecken der Klappen zusätz-lich abzuhängen. Ein Vierkant-Dornschlüssel wird zu jederRevisionsklappe mitgeliefert.

Passplatte Revisionsklappe ohne Passplatte

Fertige Revisionsklappe

Platte passgenau zu- und im Bereich des Verschlussesausschneiden, die 4 Laschen ➁ der Klappe aufbiegen,Passplatte von hinten einlegen, Laschen wieder zurück-biegen.

Brandschutz:Bei Brandschutzanforderungen ist ein geschlossenerBrandschutzkoffer oberhalb der Revisionsklappe anzu-ordnen (siehe Punkt 6.1.5).

120605

1

1

1

1

5

1

1

1


V 5.14

120605

1

1

1

1

1

6

1

1


V 6.1

3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

6.0 OWAcoustic®-Systememit besonderer Funktion

6.1 Ausführung von OWAcoustic®-Brandschutz-deckenNeben den Grundlagen des Brandschutzes, wie unterPunkt 2.3 beschrieben, gibt es bei der Ausführung vonBrandschutzdecken besondere Ausführungsdetails. Diesewerden in unserer Druckschrift 500 – Brandschutz mitOWAcoustic®-Decken – ausführlich behandelt.

Alle gebräuchlichen Decken- und Dachkonstruktionensind in Verbindung mit OWAcoustic®-Decken nach DIN4102 bzw. DIN EN 13501 Teil 1 bzw. Teil 2 geprüft. DieErgebnisse sind den Tabellen der Druckschrift 500 zuentnehmen. Sie zeigen auf, dass Brandschutzeigen-schaften bis F 120 bzw. REI 120 erreicht werden.

Wir weisen Sie darauf hin, dass OWA-Brandschutz-prüfzeugnisse sowie die von uns zugesicherteFunktionsfähigkeit nur dann gültig sind, wenn so-wohl OWAcoustic®-Mineralwolleplatten als auch dieOWAconstruct®-Unterkonstruktion von uns bezogenund verwendet wurden. Nur bei Verwendung dieserMaterialien und entsprechendem Nachweis kannein Prüfzeugnis zur Verfügung gestellt werden.

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.2

6.1.1 Abhängungen von Brandschutzdecken

Geprüfte Abhänger und Abhängungen:

Verdeckte SystemeNr. 10 Abhänger Nr. 12/10 Spannabhänger Nr. 13 Abhängeklammer verstellbar für Stahlträger Nr. 15 SchlitzbandNr. 17/10 Nonius-Abhänger Nr. 09/10 Nonius-Kurzabhänger Nr. 62 Klemmblech für direkte Montage von Nr. 79/... Nonius-Abhänger für Bandrastersysteme

(mit zwei Sicherungsstiften)Nr. 8013 Flanschabhänger für StahlträgerRödeldraht, verzinkt für ø 2,2 mm Befestigungsendenmindestens 3-fach gerödelt

Sichtbare SystemeNr. 11 AbhängerNr. 12/45 SpannabhängerNr. 12/.../... Doppelspannabhänger Nr. 17/45 Nonius-AbhängerNr. 09/45 Nonius-Abhänger

Sonstige AbhängungenAbhänger mit brandschutztechnischen Einschränkungen

Spannabhänger sind bei folgenden Decken nicht zu-lässig: Holzbalkendecken F 90 nach Prüfzeugnis-Nr. 82795 - Ml/Schu - (OWA-Nr. 513)

Weitere Informationen zu oben genannten Abhängungensiehe Punkt 5.2 sowie die OWAconstruct®-Konstruktions-teile- und Zubehör-Preisliste.

6.1.2 DübelWerden für die Befestigung der Rohdecke Dübel ver-wendet, so ist deren Brauchbarkeit für den Verwen-dungszweck nachzuweisen, z. B. durch eine allgemeinebauaufsichtliche Zulassung oder ETA.

6.1.3 Wandanschlüsse – Brandschutzaus-führungBei Brandschutz-Decken sind die Wandanschlüsse ent-sprechend der jeweiligen Prüfzeugnisse auszuführen. AlsBefestigungsmittel können Schlag- oder Metalldübel ver-wendet werden. Zur Befestigung sind bauaufsichtlichzugelassene Befestigungsmittel mit Brandschutzzu-lassung je nach vorhandenem Untergrund zu verwenden.Befestigungsabstand 250 mm. Ausführungsdetails siehePunkt 5.3.

1510

516

2

16 1 4 1

2

Rastermaß

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.3

21

4

3

2

3

6.1.4 Brandschutz mit Einbauleuchten und Einbauteile ohne Brandlast im Deckenhohlraum

Um den Brandschutz der OWAcoustic®-Decke im Bereichvon Einbauleuchten und Einbauteilen zu erhalten, ist esnotwendig, folgende Maßnahmen zu ergreifen:a) zusätzliche Abhängung der Leuchten oder Einbauteile(siehe Hinweise unter Punkt 5.5.1)b) Ummantelung des Leuchtengehäuses mit einemOWAcoustic®-Brandschutzkoffer aus Minowa-Mineral-wolle-Rohplatten, dieser kann geschlossenen oder hinter-lüftet erstellt werden.

Lieferform der Minowa-Mineralwolle-Rohplatten:Länge: 2500 mmBreite: 1250 mmDicke: ca. 16 oder 21 mmBaustoffklasse: A2-s1,d0

6.1.5 OWAcoustic®-Brandschutzkoffer in Verbindung mit dem Bauteil und OWAcoustic®-premium-Platten ≥ 15 mm (F 90 bzw. REI 90):

Für verschiedene Leuchtenabmessungen können vorge-fertigte Standard-Brandschutzkoffer geliefert werden.

Brandschutzkoffer geschlossen

OWAcoustic®-Brandschutzkoffer bestehen aus:1 Abdeckung2 Seitenstreifen 680 x 105 x 16 mm (4 Stück)3 Nagel 4,2 x 50 mm (8 Stück)4 Styrodurstreifen

Montage: Die Brandschutzkoffer werden in Einzelteilengeliefert und müssen bauseits montiert werden. An denEckpunkten werden die Seitenteile mit je 2 Stück Nägel

verbunden. Im Profilbereich werden diese passgenauausgeklinkt. Danach werden, je nach Bedarf bei hinterlüf-teter Ausführung, die Styrodur-Plattenstreifen auf dieLeuchte aufgelegt. Zuletzt wird die Abdeckung aufgelegt.

Ausführung, Materialbedarf, Abmessungen etc. könnendem Infoblatt Brandschutzkoffer entnommen werden.

geschlossener hinterlüfteterBrandschutzkoffer Brandschutzkoffer

6.1.6 Geschlossener BrandschutzkofferDieser eignet sich für Leuchten und Einbauteile, die keineübermäßige Wärmeentwicklung erzeugen. Weiterhin sinddiese als Schallschutzkoffer empfehlenswert.

Die Wahl des Brandschutzkoffers – ob offen oder hinter-lüftet – muss mit dem Elektroplaner abgestimmt werden.

Die Größe des Brandschutzkoffers richtet sich nach denAbmessungen der Leuchte. Im Allgemeinen soll der Kofferca. 30 – 50 mm größer sein als die Leuchte.

6.1.7 Hinterlüfteter Brandschutzkoffer Der Einsatz des hinterlüfteten Brandschutzkoffers ist not-wendig und empfehlenswert, wenn die Wärmeabführungder Leuchte nur in den Deckenhohlraum möglich ist undkeine Anforderung an die Schalldämmung in diesemBereich besteht.

Auf den Leuchtenkörper sind Schaumstoffstreifen (z. B.Styrodur "schwer entflammbar") ca. 20 x 20 mm, Längenach Leuchtenabmessung, aufzulegen. Es ist einRahmen, aus Mineralwolle-Rohplatten herzustellen, des-sen Abmessung abhängig von der Größe der Leuchte ist.Der beschriebene Rahmen ist ca. 10 mm niedriger zuhalten als die Oberkante der Schaumstoffstreifen. Auf dieSchaumstoffstreifen, ist eine Deckplatte aus Minowa-Mineralwolle-Platten aufzulegen, und zwar ca. 50 mm all-seitig den Rahmen überragend. Bei Brandeinwirkungschmelzen die Schaumstoffstreifen, der Deckel senktsich auf den Rahmen und verhindert den Durchgang desFeuers.

Prüfzeugnis Nr. 781498, OWA-Druckschrift Nr. 503 A

1 2

3

42

3

4

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.4

6.1.8 KabeleinführungDurch die klassifizierten Decken dürfen einzelne elek-trische Leitungen durchgeführt werden, wenn der ver-bleibende Lochquerschnitt mit Gips oder ähnlichem oderim Fall der Rohdecke mit Beton nach DIN 1045 vollständigverschlossen wird.

6.1.9 Brandschutzkoffer bei Brandlast im Deckenhohlraum (Selbständige Brandschutz-einheiten)Die Herstellung dieser Brandschutzkoffer für Einbauteileist sehr spezifisch und hauptsächlich in Verbindung mitdem jeweiligen Prüfzeugnis zu betrachten. Ausführungs-details stehen in den Druckschriften über selbständigeBrandschutzeinheiten zur Verfügung (z. B. Druckschrift915 – F 30 barriere).

6.1.10 OWAcoustic®-Brandschutzkoffer selbständig bis F 30 bzw. EI 30 OWAcoustic®-premium-Platten ≥ 40 mm:

Für Standard-Leuchtenabmessungen können vorgefertigteOWAcoustic®-Standard-Brandschutzkoffer geliefert werden.

Beispiel:OWAcoustic®-Brandschutzkoffer selbständig bis F 30

Nicht im Lieferumfang enthalten1 Abdeckung2 Seitenstreifen (4 Stück)3 Nagel 3 x 80 mm (8 Stück)4 Klebstoff

Montage: Die Brandschutzkoffer werden in Einzelteilengeliefert und müssen bauseits montiert werden. An denEckpunkten werden die Seitenteile verklebt und mit je 2Stück Nägel verbunden. Im Profilbereich werden diese, jenach System, passgenau ausgeklinkt. Dann wird derRahmen aus Seitenteilen mit der OWAcoustic®-Decke ver-klebt. Zuletzt wird die Abdeckung aufgelegt.

Weitere Angaben siehe Infoblatt Brandschutzkoffer.

6.2 Abgehängte Unterdecken in Feuchträumen und in Außen-bereichen

Für innenliegende Feuchträume sowie für Unterdecken inAußenbereichen kann das OWAconstruct®-System S 3ezum Einsatz kommen. Grundlegend sollten die im Punkt4.4 beschriebenen Grundlagen des Korrosionsschutzesder DIN EN 13964 sowie die Luftfeuchtigkeitskennwerteder OWAcoustic®-Platten, wie unter Punkt 4.3, berück-sichtigt werden.

Abgehängte Unterdecken aus OWAcoustic®-Platten könnenunter bestimmten Voraussetzungen in offenen Räumen,die der Außenluft ausgesetzt sind, verlegt werden.

Neben der Feuchtigkeitseinwirkung müssen auchWinddruck und Sogeinwirkung Berücksichtigung finden.Die Grundlage stellt die DIN 1055 (Lastannahme imHochbau) bzw. EN 1991 (Eurocode 1 – Einwirkungen aufTragwerke) dar.

6.2.1 PlattenmaterialSiehe Punkt 3.2 Eigenschaften OWAcoustic®-Decken-platten. Alternativ zu speziellen Feuchtraumplatten kön-nen Plattenabmessungen im Format 300 x 1200 mmsowie 1250 x 312,5 mm bzw. Standardplatten (Raster600 x 600 mm oder 625 x 625 mm) mit Rückseitenaus-steifung eingesetzt werden (siehe Punkt 6.3).

Grundsätzlich sollte ein direkter Kontakt der Platten mitWasser vermieden werden. Direktes Spritzwasser kannzu Makel an der Plattensichtseite führen.

Die Ausnahme bilden die OWAcoustic®-Platten OWAluxohne Nadelung und OWAcoustic® clean, welche in abge-dichtetem Einbau auch direkt mit Wasser an der Sicht-seite beaufschlagt werden können (siehe Druckschriften895 und 898).

6.2.2 Konstruktion

System S 3e* – sichtbares Einlegesystem – 24 mmbreit, baugleich mit System S 3 System S 15e* – sichtbares Einlegesystem – 15 mmbreit, baugleich mit System S 15

* erfüllt die Anforderung der Klasse C nach DIN EN 1396(siehe Punkt 4.3)

Weitere Informationen zu genanntem Deckensystemsiehe OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste.

150 mm

Auffütterung(z. B. Holz)

Profil Nr. 9850bzw. Nr. 9851

20 20

40

Wandfeder Nr. 52oder Auffütterung

Wandprofil Nr. 57(20/40/20 mm)

Trag- und Ver-bindungsprofil

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.5

Druckfeder Nr. 44/20alternativ Nr. 935

Trag- oder Verbindungsprofil

Beispiel S 3e:

1 L-Abhängeschiebestück Nr. 9411Gewindestab M6 – L = 1000 mm, Nr. 9412inkl. Muttern M6, Nr. 9414

2 Tragprofil Nr. 9850, L = 3600 mm / 3750 mm3 Verbindungsprofil

Nr. 9851, L = 300 mm / 312,5 mmNr. 9852, L = 600 mm / 625 mmNr. 9854, L = 1200 mm / 1250 mm

4 Wandprofil Nr. 9410 – 24/24 mm, L = 3050 mm5 Achsabstand = 312,5 mm, 625 mm oder 1250 mm,

nach Anforderung6 Druckfedern Nr. 44/20, Nr. 819 oder Nr. 935

Sämtliche Konstruktions-Schnittstellen sind mit Zincoroder handelsüblichen Alu-Zink-Sprays nachzubehandeln.

6.2.3 Unterdecken im Bereich von Kühl- und Gefriertruhen etc.Über feuchtigkeitsabgebenden Geräten - wie Kühl-, Gefrier-theken u. dgl. – sollten feuchtigkeitsresistente Plattenangeordnet werden. Alternativ können die Deckenplattenmit Rückseitenversteifungen (siehe Punkt 6.3) ausge-stattet werden.

6.2.4 Wandanschluss für Decken in offenen RäumenSämtliche Wandanschlussplatten sind druckfest einzu-bauen.

Beispiel Konstruktionsquerschnitt

Hinweise:Bei der Verarbeitung von abgehängten Unterdecken "imFreien" ist besondere Sorgfalt geboten. Die vorgenann-ten Ausführungsempfehlungen sind im Einzelfall auf denEinsatzbereich abzustimmen und nötigenfalls zu ergänzen.So kann es durchaus erforderlich werden, dass anstelleder Druckfedern Nr. 44/20 das Plattenmaterial druckfestmittels hutförmiger Profile zu arretieren ist (siehe Skizze).Im Abstand von max. 200 mm sind auf sämtlichen Profilendie Druckfedern anzuordnen.

6.3 Rückseitenversteifung Nr. 8040 und Nr. 8041Die OWAcoustic®-Platten können mit Rückseitenverstei-fungen – RSV – (Best. Nr. 8040 und 8041) ausgestattetwerden. Unter Umständen kann diese Maßnahme beimAuflegen von zusätzlichen Flächenlasten (z. B. Mineral-wolle), oder wenn kurzfristig erhöhte Luftfeuchte vorhandenist (siehe auch Punkt 6.2), notwendig sein.

Rückseitenversteifung Nr. 8040 Klammer Nr. 8041Materialbedarf:ca. 7,0 St. Klammern/m

Raster =

Plattenbreite (Länge)- 25 mm =Länge RSV

Raster- 6 mm =

Plattenlänge- 5 mm =

Länge RSV

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.6

Wichtig:Die Rückseitenversteifung – RSV – ist plattenmittig anzu-ordnen. Für Sonderabmessungen sind die Anordnungs-kriterien beim Hersteller zu erfragen. Jede Schlitzung istmit einer Klammer (Best-Nr. 8041) zu versehen.

Dreieckförmige Profile mit eingestanzten Schlitzführungen– Abstand 150 mm – werden mittels Klammern auf dieRückseite der OWAcoustic®-Platten fixiert. Die Klammernmüssen in sämtliche Schlitze eingeschlagen werden. DieAnzahl der Aussteifungen ergibt sich aus den Abmessungender Platten.

Großformatplatten mit RückseitenversteifungOWAcoustic®-Platten, die in größeren Abmessungen als625 x 1250 mm geliefert werden, sind grundsätzlich mitRückseitenversteifungen (RSV) zu verlegen.

Sichtbare Systeme S 3, S 3a, S 15, S 15aS 3 Rasterabmessung 625 mm x 1250 mmPlattenlänge = Raster - 6 mm

= 1250 mm - 6 mm = 1244 mmLänge RSV = Plattenlänge - 5 mm

= 1244 mm - 5 mm = 1239 mm

Verdeckte Systeme S 1, S 1aS 1 Rasterabmessung 625 mm x 625 mmLänge RSV = 625 mm - 25 mm = 600 mm

Rückseitenversteifungsprofile Nr. 8040Bestelllängen mit Anwendungsbeispielen:

6.4 Befestigungen von TrennwändenGrundsätzlich sind OWAconstruct®-BandrastersystemeS 18 zur Befestigung von leichten Trennwänden geeignet.Bei der Planung und Ausführung sollten die Vorgaben derDIN EN 13964 sowie die empfohlenen Belastungswerte(siehe Punkt 7.8.6.1 Druck und Scherkräfte für Nonius-Abhängungen bei Bandrastersystemen) berücksichtigtwerden. Die Herstellervorschrift der angrenzendenBauteile (z. B. Trennwand) ist zu berücksichtigen.

6.5 Unterdecken für hygienisch, sensible Bereiche6.5.1 OWAlux®-Mineralwollplatte mit vorderseitiger AluminiumkaschierungFür den Einsatzfall in Krankenhäusern, Labors, Steril- undHygienebereiche, Feuchträume oder in Lebensmittel-bereichen (Zubereitung, Verkaufsräumen, Küchen etc.)werden spezielle Anforderungen an die Unterdeckegestellt. Neben einer guten Reinigungsfähigkeit wird aucheine robuste glatte Oberfläche gewünscht. Weiterhinsollte gewährleistet sein, dass diese Materialien als sehrgut desinfizierbar einzustufen sind. Die MineralwolleplattenOWAlux sind als sehr gut desinfizierbar einzustufen und inBereichen mit hohen Hygieneanforderungen einsetzbar.Dies wurde durch ein unabhängiges Institut bestätigt.OWAlux-Platten im Deckensystem S 3 verarbeitet ent-sprechen im vollen Umfang diesen Ansprüchen.

Reinigung: Die Reinigung der Decken erfolgt unter-schiedlich, je nach Ausführung. Alle OWAlux-Oberflächenkönnen abgesaugt, abgestaubt oder mit einem feuchtenOWA-Schwamm nachgewischt werden.

Hochdruckreinigung: Ausschließlich die ungenadelteOWAlux weiß B1 (64/8) sowie die OWAlux silber (64/4)können großflächig mit Hochdruckreiniger bearbeitetwerden – bei Wassertemperaturen bis max. 38 °C undeinem Arbeitsdruck von max. 40 bar. Der Reinigungs-strahl wird durch eine Flachdüse vorgegeben. Der Düsen-sprühwinkel beträgt 30°, der Mindestabstand 40 cm. Beidirekter Beaufschlagung mit Wasser muss die Decklagein der Konstruktion abgedichtet werden (Dichtungsauf-bau wie unter Punkt 6.6 Reinräume beschrieben).

Anmerkung zur Reinigung: Bei einer Verschmutzungbzw. Beaufschlagung durch aggressive Medien (Laugen,Säuren, Fette etc.) kann eine werthaltige Optik im Falleeiner Reinigung nicht gewährleistet werden. WeitereInformationen siehe Druckschrift Nr. 898.

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.7

1

5 4 3

2

6.5.2 OWAcoustic®-sanitas®-01 und -sanitas®-02-Platten für sterile BereicheAn sterile Bereiche, wie in Krankenhäusern, Labors etc.,werden spezifische Anforderungen gestellt. Diese erfor-dern, dass abgehängte Unterdecken sichtseitig gute fun-gistatische und bakteriostatische Wirkungen aufweisen.OWAcoustic®-sanitas-Platten sind mit bakteriostatischenund fungistatischen Wirkstoffen ausgerüstet. Bei Ver-wendung geschlossener Oberflächen, wie z. B. DessinSchlicht 9 oder Cosmos 68/0 (ohne Nadelung), sind dieAnforderungen an sterile Deckenbereiche in Kranken-häusern erfüllt (siehe Druckschrift Nr. 898).

Weitere Hinweise, wie die Desinfizierbarkeit, Reinigungusw., können der Druckschrift 898 entnommen werden.

6.5.3 Desinfizierbare OWAcoustic®-pura-PlattenSpezielle Deckenplatte für Hygienebereiche mit der Mög-lichkeit der Desinfektion. Informationen siehe Druck-schrift 898.

6.6 Reinraum Unterdecken – OWAcoustic® cleanReinräume sind Bereiche, an die besondere Anforde-rungen bezüglich einer minimalen Emission von Partikelnin der Luft besteht. Als Orientierung kann der US FederalStandard 209 E dienen. Hier werden verschiedene Rein-raumklassen eingeteilt. OWAcoustic®-clean-Platten könnenin Bereichen von Class 10 bis Class 100.000 im Decken-system S 3 eingesetzt werden. Die VDI-Richtlinie 8023”Reinraumtechnik” empfiehlt für Sichtflächen von Unter-decken in Reinräumen, dass diese eben, glatt, abriebfestund pflegeleicht ausgeführt werden sollten. Diese Anfor-derungen erfüllen OWAcoustic®-clean-Platten, welchesichtseitig aluminiumkaschiert sind und eine farblichbehandelte Kante aufweisen. Die Reinigungsfähigkeitkann analog zum Punkt 6.5.1 erfolgen.

Weitere Informationen siehe Druckschrift Nr. 895.

• Plattenauflageflächen, Anschlüsse und Deckeneinbau-teile sollten abgedichtet werden. Als Dichtungsband istein geschlossenzelliges, strahlenvernetztes Polyäthylen-Schaumstoffband, Farbe weiß, Abmessung 3 x 9 mm,einseitig selbstklebend zu verwenden, Best. Nr. 8900.Der ständige Unter- oder Überdruck darf max. 40 Pa.(siehe Angaben Punkt 3.2) nicht überschreiten.

• Konstruktiv bedingte Fugen und Profilstöße sind jenach Reinraumanspruch nur mit einer Druckfeder (Nr. 44oder Nr. 44/20) abzudrücken oder zusätzlich mitDichtungsmaterial auszuspritzen.

Dichtungsaufbau System S 3

1 Druckfeder2 Trag- oder Verbindungsprofil3 dauerelastisches Dichtungsband*4 Silikon-Kautschuk (oder gleichwertig)*5 Dessin ohne Nadelung

* Die Art der Dichtung ist den Ansprüchen im Nutzraumanzupassen. Ein Ausspritzen mit Acryl oder Silikon istnicht generell erforderlich.

Anmerkung:Die Verwendung von Dichtungsmaterialien kann zu einerVeränderung der Baustoffklassifizierung gemäß DIN EN13501-1 führen.

6.7 Lüftungs- und KlimadeckenWird der Deckenhohlraum als Druckkammer benutzt unddie Zu- oder Abluft über Deckenöffnungen – z. B. Luftaus-lässe – geführt, so sind im Bereich der Unterdecke fol-gende Maßnahmen zu ergreifen:

Unterdecken mit sichtbaren Schienenkonstruktionen

• Sämtliche Plattenauflagen sind mit dauerelastischenDichtungsbändern abzudichten, einschl. der Wandan-schlüsse, Deckeneinbauten u. dgl. – Best.-Nr. 8900 –(Dichtungsaufbau wie unter Punkt 6.6).

• Eingelegte OWAcoustic®-Platten in sichtbaren Metall-systemen sind mit Druckfedern Nr. 44, Nr. 44/20,Nr. 819 oder Nr. 935 auszustatten - ca. 6,0 Stück/m2.Der ständige Unter- oder Überdruck im Deckenhohlraumdarf max. 40 Pa. (siehe Angaben Punkt 3.1) nicht über-schreiten. Bei Grenzüberschreitung können Verformungendes Plattenmaterials entstehen.

• OWAcoustic®-Decken mit verdeckten Schienenkonstruk-tionen benötigen mit Ausnahme des Wand- oder Außen-anschlusses keine Fugendichtung.

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.8

• Die Luftgeschwindigkeit im Deckenhohlraum solltesich an den örtlichen Gegebenheiten orientieren. UmTurbulenzen an der Rückseite der Unterdecke im Decken-hohlraum grundsätzlich auszuschließen, sollte eine Luft-geschwindigkeit von 1,5 m/s eingehalten werden.

• Die relative Luftfeuchtigkeit im Deckenhohl- und Nutz-raum ist der maximalen OWAcoustic®-Platten-Belastbar-keit anzupassen und abhängig von der Plattenabmessungund Konstruktionsbeschaffenheit (siehe Punkt 3.2 sowie6.2).

Belüftungsbeispiel:OWAconstruct®-Lüftungsprofil Nr. 1616 bzw. 16517

Hinweis:Belüftungsmöglichkeiten von Unterdecken siehe Punkt5.3.9

6.8 Einbau von integrierten Kühlelementen – Decken-induktionsdurchlass DIDBei der Integration von Kühlelementen in OWAconstruct®-Unterdecken hat es sich bewährt, dass im Zuge derTrockenbauarbeiten und im Rahmen der Unterdecken-montage der Trockenbauer die bauseits zur Verfügunggestellten Klimaelemente während des Montierens derDeckenkonstruktion befestigt und einbringt. Hierbei sindzwingend die Grundlagen des Punktes 5.4 zu berücksich-tigen. Der Anschluss dieser Einbauten hat im Nachgangdurch den Versorgungstechniker zu erfolgen.

Neben der Funktion dieser Einbauten sollte der Integra-tionsfähigkeit der Elemente in Unterdecken größteBeachtung eingeräumt werden. OWA-Decken kompatibleKlimaeinbauten liefert die Firma Hesco.

Weitere Informationen siehe Druckschrift 641Deckeninduktionsdurchlass DID

DID in OWAcoustic®-Bandrasterdecke integriert

100

1

3

4

5

5

2

3 1

24

38

24

1

23 4

63

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.9

6.9 Unterdecken mit erhöhter Schalldämmung – OWAcoustic® janus

Für den Schallschutz entwickelte janus-Schallschutz-Platten werden in den Deckensystemen S 3, S 3a undS 18p eingebaut. Diese Deckenplatten sind jeweils miteiner speziellen Verklebung miteinander verbunden. DiePlattenrückseite ist strukturiert und somit schallabsorbie-rend. Die janus-Platten mit einer Dicke von 33 mm (S 3,S 3a) und 30 mm (S 18p) zeichnen sich mit hoherSchalldämmung bei gleichzeitiger Schallabsorption aus.

Das Flächengewicht beträgt ca. 11 kg/m2 (33 mm) bzw.10 kg/m2 (30 mm).

OWAcoustic® janus S 3 und S 3a

1 Abhängung2 Tragprofil3 Verbindungsprofil4 Wandprofil

Kanten:

S 3 S 3aSchnitt durch Tragprofil Schnitt durch Tragprofil

Besonderheiten mit janus System S 3 und S 3aTragprofilabstand 625 (600) mmAbstand der Abhänger max. 1250 mmHaken der Abhänger Nr. 12/.../1 bzw. Nr. 12/.../2 zu-sammendrücken, um die Revision der Platten zu gewähr-leisten

OWAcoustic® janus S 18

1 Drucksteifer Abhänger2 Queraussteifung3 Bandrasterprofil4 Kupplung5 Aussteifungsprofil

Kanten:

Schnitt durch Bandrasterprofil

Besonderheiten mit janus S 18Spannweiten der Profile beachten.

Weitere Informationen siehe auch Druckschrift 570

120605

1

1

1

1

1

6

1

1



V 6.10

3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

120605

1

1

1

1

1

1

7

1


V 7.1

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.2

7.0 Verarbeitung vonOWAcoustic®-Deckensystemen

7.1 Verdeckte SystemeBesonderheiten:Die angeführten Systeme haben alle gemeinsam die gleichetragende Unterkonstruktion. Bei den Systemen S 1, S 1aund S 14a sind die Platten nicht herausnehmbar.

System S 1 verdecktes Metallsystem

System S 1a verdecktes Metallsystem mit Schattenfuge

System S 9a verdeckt, herausnehmbar

System S 14a Langschlitzplatten, verdecktKonstruktionsdetails siehe auch OWAcoustic®-System-blätter

Kantenausbildung:

System S 1 System S 1a System S 9a/bKante 1 Kante 1a Kante 4 kombiniert mit

Kante 10

7.1.1 VerarbeitungshinweisVerdeckte Systeme sind verarbeitungsintensive Decken-systeme. Dies sollte grundlegend bei der Kalkulation be-rücksichtigt werden.

7.1.2 EinbautenBei verdeckt, herausnehmbaren Systemen S 9 sind diebesonderen konstruktiven Eigenschaften des Decken-systems zu berücksichtigen. In der Regel sind Einbautenin exakter Rastergröße mit speziellen Leuchten desSystems S 9, Luftauslässe etc. vorzusehen. Die Anord-nung der Leuchten sind den Systemgegebenheiten anzu-passen.

Bei allen verdeckten Systemen gilt: Einbauten sind beider Planung besonders sorgfältig auf Kompatibilität zuprüfen.

Rasterleuchten und Downlights für verdeckte Systemesiehe OWAconstruct®-Preisliste. Bei der Ausführung undPlanung sind die Grundlagen des Punktes 5.5 zu berück-sichtigen.

7.1.3 Dübel und BefestigungsartenJe nach Rohdeckenart ist die Befestigung nach Punkt 5.0auszuwählen.

7.1.4 AbhängungOWAconstruct®-Standard-Abhängesysteme für verdeckteSysteme siehe Punkt 5.2.

Nr. 12/10

7.1.5 AbhängerabstandDer Hängerabstand beträgt maximal 1250 mm, von derAußenbegrenzung je nach Funktion zwischen 400 mmund 1000 mm. Im Bereich der Profilverbindungen sindzusätzliche Abhängungen einzubringen.

100 – 300

A

Nr. 50

Nr. 70

Nr. 50

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.3

xNr. 70

Nr. 77

Abhängung bei Brandschutzausführung:siehe Punkt 5.2.2 und 6.1 – Abhängerabstand dem gül-tigen Prüfzeugnis entsprechend.

7.1.6 Zusatzlasten:siehe Punkt 3.1 und 5.1.7

7.1.7 Wandanschluss (siehe Punkt 5.3)Der Wandanschluss gibt die untere Ebene einer Unter-decke oder Deckenbekleidung vor. Er ist genauestens zunivellieren und sauber auszuführen. In den Eckbereichenkönnen die Profile auf Gehrung gestoßen werden (siehePunkt 5.3.3). Der Standard-Wandanschluss wird mit demWandprofil Nr. 50 (25/20 - 0,5 mm) erstellt. Der Befes-tigungsabstand beträgt je nach Belastung bis ≤ 300 mm.

Brandschutz:Befestigungsabstand ≤ 250 mm (bzw. nach Prüfzeunis)Weitere technische Einzelheiten siehe Punkt 5.3 undPunkt 5.3.7

7.1.8 Abhängeprofil Nr. 70Die tragenden Abhängeprofile Nr. 70 sind in einem max.Abstand von 1250 mm anzuordnen. Die Liefer- bzw.Lagerlängen betragen 3000 mm und 5000 mm. Dasjeweils erste und letzte Abhängeprofil ist von der Außen-begrenzung der OWAcoustic®-Decke je nach Funktion zwi-schen 300 mm (bei freihängenden Deckensegeln) und1000 mm entfernt anzubringen.

Nr. 70

x = Dehnfuge 10 - 20 mm

Brandschutzausführung-LängenausdehnungDie Länge der Abhängeprofile Nr. 70 errechnet sich wiefolgt: lichte Raumabmessung abzüglich 2,0 % (Längen-ausdehnung).

Beispiel: Raumlänge = 5000 mm ./. 2 % ergibt Profil-länge = 4900 mm.Diese Faustformel kann Anwendung bei fortlaufendenProfillängen bis ca. 15 m finden.

7.1.9 Verbinder Nr. 77Die Abhängeprofile Nr. 70 werden mit Verbindern Nr. 77zusammengefügt. Nach dem Aufschieben sind diesedurch Quetschen mit einer Zange fest zu arretieren. Beid-seitig der Verbinder sind Abhänger anzuordnen.

Nr. 77

7.1.10 Ausrichten der tragenden Konstruktion(Abhängeprofil Nr. 70)

Das Abhängeprofil Nr. 70 ist mit Hilfe von Nivelliergeräten(Deckenbaulaser oder Schlauchwaage) horizontal auszu-richten und am jeweiligen Abhänger zu arretieren.

Zwischen Auflage Wandprofil und Unterkante Abhänge-profil Nr. 70 muss Raum zur Aufnahme der Z-Profile undOWAcoustic®-Platten geschaffen werden. Je nach Systembeträgt die lichte Konstruktionshöhe 28 – 65 mm.

Montagehöhe für Z-Profil-Konstruktionen:

Systemblatt-Nr. S 1 S 1a S 9a

– A – mm 28 28 65

12

7

5

1113

28

4

7

2

5

1

14

4015

13

42

5

13

1

7 4028

1

58

132 3

47

6 14

10

120605

1

1

1

1

1

7

1



V 7.4

7.2 Spezifische Ausführungs-details OWAcoustic®-premium-OWAconstruct®-SystemS 1/S 1a

Die tragende Konstruktion ist entsprechend der Vorgabenab dem Punkt 7.1 auszuführen.

Bei den angeführten OWAcoustic®-Deckensystemen sinddie Einzelplatten nicht herausnehmbar. Es gibt jedochpassende Revisionsklappen, die unter Punkt 5.6 näherbeschrieben werden.

Weitere Informationen wie Abmessungen, Verlegebeispieleoder der Materialbedarf/m2 können dem OWAcoustic®-Systemblatt S 1/S 1a entnommen werden.

Beispiel S 1

1 Abhänger Nr. 12/102 Abhängeprofil Nr. 70, Abstand ≤ 1250 mm3 Verbinder Nr. 774 Federklammer Nr. 605 Z-Profil Nr. 20, Abstand ≤ 625 mm6 Kupplung Nr. 257 T-Profil Nr. 238 Wandprofil Nr. 50

10 Wandfeder Nr. 5211 Klemmblech Nr. 6212 Tragholz, z. B. Dachlatte, Abstand ≤ 1250 mm13 Plattenbreite14 Plattenlänge

Kantenausbildung:

System S 1 System S 1a

Längsschnitt:

Querschnitt:

Direktmontage:

Direktmontage siehe auch 7.2.3

Mindestabhängehöhe:abgehängte Montage 115 – 140 mm (abhängig von dervorhandenen Rohdecke) Direktmontage ca. 28 mm +Tragholz

7.2.1 Konstruktiver Aufbau – Montage –OWAcoustic®-Platten

7.2.1.1 Z-Profile verzinkt Nr. 20 bzw. schwarz Nr. 58Die Z-Profile werden zur Aufnahme der genutetenOWAcoustic®-Platten eingebracht.

Die Anordnung erfolgt in Querrichtung zu den Abhänge-profilen Nr. 70 und im Achsabstand des Plattenrasters,wobei generell die kürzeste Rasterabmessung zu berück-sichtigen ist. Die Länge der Z-Profile liegt im Allgemeinenbei 3000 mm. Die Verbindung wird mit der entsprechen-den Kupplung Nr. 25 hergestellt.

Die Kupplungen Nr. 25 sind nicht durchlaufend bzw. ineiner Flucht, sondern versetzt im Deckenraster einzu-bringen.

Druck-flächeDruck-

fläche

Abhänger

Federklammer

Abhängeprofil

Z-Profil

Belastungmax. 0,07 kN

10 – 15 mmDehnfuge

17

19

21

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.5

Z-Profil Nr. 20 bzw. Kupplung Nr. 25Nr. 58 (schwarz)

Brandschutz:Im Z-Profil-Kupplungsbereich ist eine Dehnfuge von ca.10 – 15 mm zu belassen. Die Z-Profile dürfen nicht stumpfaneinander gestoßen werden.

7.2.1.2 Federklammer Nr. 60:Das Befestigen der Z-förmigen Profile mit den Abhänge-profilen Nr. 70 erfolgt durch Federklammern Nr. 60. Diemax. Belastung bei einer Dicke der Federklammer von3,0 mm beträgt 0,7 kN (~7 kg).

Federklammer Nr. 60

7.2.1.3 T-Profil Nr. 23, L-Profil Nr. 24 bzw. T-ProfilNr. 59 (schwarz) und L-Profil Nr. 24/10 (schwarz):Die Querfugen der OWAcoustic®-Platten müssen miteinem T-Profil Nr. 23 ausgesteift werden. Herausnehm-bare Platten sind mit L-Profilen auszusteifen.

Nr. 23 Nr. 24

7.2.1.4 Wandfeder Nr. 52:Wandfedern geben den Platten im Randbereich die erforder-liche Druckspannung, um Fugenöffnungen zu vermeiden.Es ist wichtig, dass Wandfedern nur an zwei angrenzendenRandplattenseiten, nicht an zwei gegenüberliegenden undauf keinen Fall an sämtlichen Seiten eingebracht werden.

Bei Plattenauflagebreiten von ≥ 600 mm sind ca. 1,6 St.Wandfedern je m Wandanschluss anzuordnen. SchmalerePlatten benötigen 1 St. Wandfeder je Platte.

Hinweis:Die erste zu montierende, durchlaufende Plattenreihe istabsolut ausschlaggebend für das optische Erscheinungs-bild der OWAcoustic®-Decke. Diese Plattenreihe ist ge-nauestens auszumessen und mit einer Richtschnur einzu-richten. Jede einzelne Randplatte ist dem Wandverlaufentsprechend toleranzlos einzumessen und einzupassen.

Wandfeder Nr. 52

Die Wandfeder wird in jeder verlegten Plattenreihe nurder zuletzt eingepassten OWAcoustic-Platte zugeordnet,jedoch bei der Abschlussreihe am anderen Ende derDecke sind Wandfedern jeder Platte zuzuordnen.

2 31

4

2 3

4

Plattenrückseite

Plattensichtseite

Kante 1 Hobel

Säge-blatt

Schleifpapier

3 mm Fase muss zusätzlichnachgearbeitet werden

erste Plattenreihe

Wand-federNr. 52

Einbau letzte Plattesiehe Punkt 7.2.2

Verlegerichtung

Anfangsplatte

letzte Plattezwei Wandfedern

120605

1

1

1

1

1

7

1



V 7.6

1

Bitte beachten:Die erste Plattenreihe erhält nur 1 Stück Wandfeder.Diese wird an der ersten Plattenreihe als Abschluss ander Stirnseite der Plattenreihe eingebracht. Im Zuge derMontage der Unterdecke werden fortlaufend jeweils dieWandfedern an der gleichen Stirnseite der Plattenreiheeingesetzt.

7.2.1.5 Kante 1 Hobel Nr. 99/07Bei Zuschnitt- oder Anpassplatten kann mit dem Hobel dieNutung und Hinterschneidung der Plattenkante 1 (gefast,genutet und hinterschnitten) hergestellt werden. Die Faseist handwerklich anzuarbeiten und mit Farbe (z. B. Kreide)zu beschichten.

7.2.2 Einbau der letzten Platte

Das Einlegen der letzten Platte wird wie folgt vorgenom-men: Platte 3 wird eingepasst und in Verbindung mit derWandfeder Nr. 52 eingelegt. Hierbei ist zu beachten, dasszur offenen Seite ein L-Profil Nr. 24 als Aussteifung in dieentsprechende Kante eingebracht wird. Danach wird diePlatte 2 eingepasst; mit 2 Stück L-Profilen Nr. 24 aus-gesteift.

Jetzt misst man die Platte 1 (Eckplatte) genau aus. Dazunimmt man das Maß der Öffnung von der eingebautenPlatte 2 bzw. Platte 4 bis zur Wand. An beiden Wandan-schlussseiten schneidet man die Platte 1 (Eckplatte) umca. 10 mm kürzer.

Nun nimmt man die Platte 2 wieder heraus und setzt diePlatte 1 mit an beiden Seiten zum Wandwinkel liegendenWandfedern Nr. 52 ein. Zur offenen Seite hin wird in diePlatte 1 ein L-Profil Nr. 24 eingesteckt.

Um sich jetzt den nötigen Platz zum Einbau der Platte 2zu verschaffen, drückt man Platte 1 in Richtung Wand,so dass die Wandfeder möglichst flach zusammengedrücktwird. Zum Abschluss kann jetzt die Platte 2 mit Wand-feder Nr. 52 eingelegt werden. Durch leichtes Schiebenwird die Position der Platte 1 noch etwas korrigiert.

Zwischen den Plattenstoß der Platte 3 und Platte 2 sindsomit 2 Stück L-Profile und zur offenen Seite der Platte 2ist 1 Stück L-Profil eingebracht.

Merke: Je Unterdecke zusätzlich 1 St. Wandfeder Nr. 52und 4 St. L-Profile Nr. 24

11

6

23

7

8

4

1

5

12

Z-ProfilNr. 21 weiß

KlemmblechNr. 62

24

29

C-Profil Nr. 57/10

40

20

32

KlemmblechNr. 62

max. 1250

max. 1250

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.7

H

4 4 10

7.2.3 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 1 - S 1a – Direktmontage

Die unter Punkt 7.1 beschriebenen OWAcoustic®-Decken-systeme können – um Abhängehöhe einzusparen – miteiner direkten Befestigung angebracht werden. Hierbeiwerden die OWAconstruct® Z-Profile mit den Klemm-blechen Nr. 62 an einem schraubbaren Unter-grund, z. B.Holzlattung, mit Holzschrauben befestigt. Der Achsab-stand des schraubbaren Untergrundes (Dachlatte od.ähnl.) beträgt max. 1250 mm, ansonsten sind dieEmpfehlungen – bezogen auf Abstandsangaben – desPunktes 7.1.5 zu berücksichtigen. Eine Konterlattung zurNivellierung kann zweckmäßig sein.

Konstruktive Höhe bei Direktbefestigung der Z- Profile

Z-Profil Nr.20 22 58 69

H (mm) 28 40 28 52

Deckenspiegel:Nr. 57/10 oder Nr. 21 – passend sowohl zu System S 1,S 1a, S 14a

7.3 OWAcoustic® premium -OWAconstruct®-System S 9a, verdeckt herausnehmbar

Die tragende Konstruktion ist entsprechend des Punktes7.1 auszuführen. Bei diesem verdeckten System könnendie Platten durch geringes Anheben und seitliches Ver-schieben montiert und wieder demontiert werden. Wichtigbei Einbauten: Es können nur spezielle Einbauten inte-griert werden. Siehe Punkt 7.1.2.

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispieleoder der Materialbedarf/m2, können dem OWAcoustic®-Systemblatt S 9a / S 9b entnommen werden.

1 Abhänger Nr. 12/10, Abstand ≤ 1250 mm2 Abhängeprofil Nr. 70, Abstand ≤ 1250 mm3 Verbinder Nr. 774 Federklammer Nr. 60 (2-fach)5 Stufen-Z-Profil Nr. 63, Abstand ≤ 625 mm6 Kupplung Nr. 647 L-Profil Nr. 24 (2-fach)8 Wandwinkel Nr. 509 Klemmblech Nr. 62 (2-fach)

10 Tragholz, z. B. Dachlatte, Abstand ≤ 1250 mm11 Plattenbreite12 Plattenlänge

Kantenausbildung:

Längskante Stirnkante

11

65

9

10

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.8

12

7

5

42

11

4045

20

5

4

Nr. 50

1,0 mm

Abgehängte MontageLängsschnitt:

Querschnitt:

Direktmontage:

Mindestabhängehöhe:abgehängte Montage ca. 165 mm (abhängig von der vor-handenen Rohdecke) Direktmontage ca. 65 mm + Tragholz


Stufen-Z-Profil Nr. 63 Federklammer Nr. 60

L- Profil Nr. 24

Grundlegend lehnt sich der Aufbau und die Ausführungam verdeckten System S 1 (wie ab Punkt 7.2) beschrie-ben) an. Die Formgebung des Stufen-Z-Profils Nr. 63ermöglicht innerhalb einer Konstruktionshöhe von ca. 65 mmallerdings das Herausnehmen der Deckenplatten. DieProfile sind mit jeweils zwei Federklammern Nr. 60 (siehePunkt 7.2.1.2) an den Abhängeprofilen zu befestigen. Esist empfehlenswert, die 2. Federklammer erst nach demAusrichten der Stufen-Z-Profile einzubringen.

Die OWAcoustic®-Platten sind zweiseitig mit der Kante 4und gegenseitig mit der Kante 10 ausgestattet - sieheauch Punkt 3.7. Bei der Verlegung ist darauf zu achten,dass die Platten nur leicht aneinander gestoßen werden.

Die einwandfreie Demontierbarkeit der Platten ist währendder Verlegung laufend zu überprüfen. In Querrichtungerfolgt die Plattenaussteifung durch L-Profile Nr. 24. Vonder ersten kompletten Plattenreihe ist das Aussehen derGesamtdecke abhängig. Es ist zwingend notwendig,diese Plattenreihe absolut verschiebungsfrei einzubringen.Die Rechtwinkeligkeit der Kreuzfugen ist zu beachten.Kleine Schönheitsreparaturen, hervorgerufen z. B. durchAnpassungsarbeiten, können mit dem OWA-Ausbesse-rungsset Nr. 99723 für Standardoberflächen oder Nr.99724 für Cosmos-Oberflächen abgetupft werden.

7.3.2 Wandanschluss siehe Punkt 5.3 und 7.1.10

Standardausführung mit Wandprofil Nr. 50 (25/20 – 0,6 mm).Im Wand- bzw. Außenanschlussbereich sind die Randplattenbei dem System S 9 ohne Wandfedern einzubringen. DieRandplatten sind so einzupassen, dass die verbleibendeFuge zur Außenbegrenzung 1,0 mm beträgt.

7.3.3 OWAcoustic® premium - OWAconstruct®-System S 9a – in Direktmontage

Um Abhängehöhe einzusparen, besteht die Möglichkeitder Direktbefestigung mit Klemmblechen Nr. 62, diebeidseitig anzubringen sind – siehe auch Punkt 7.2.7,allerdings sind bei der Direktmontage von System S 9azwei Klemmbleche Nr. 62 notwendig (siehe Schnitt Direkt-montage).

7

43

12

6

14

67

4

3

5

1

2

Randplatte Plattenraster z. B. 625 mm

1,0 mm

Grundkonstruktion siehe 7.1.8

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.9

90°

AA

4 4 10

1 Abhänger Nr. 12/.../2, Abstand ≤ 1300 mm2 Tragprofil Nr. 45, Abstand ≤ 625 mm3 L-Profil Nr. 24 (2-fach)4 Abstandshalter Nr. 43/1, Abstand ≤ 1500 mm5 Wandwinkel Nr. 506 Plattenbreite7 Plattenlänge

Kantenausbildung:

Längskante Stirnkante

Abgehängte MontageLängsschnitt:

Querschnitt:

Mindestabhängehöhe:abgehängte Montage ca. 130 mm

7.3.4 System S 9a Montagegrundlagen

Schnitt A-A

Die Stufen-Z-Profile in diesem Bereich sind als Festpunkt,z. B. durch Verschraubung, auszubilden. Die einzelnenPlatten sind äußerst genau einzupassen und winklig aus-zurichten.

7.4 OWAcoustic® premium -OWAconstruct®-System S 9b, verdeckt herausnehmbarBei dem verdeckt herausnehmbaren System S 9b handeltes sich um ein eigenständiges System. Auf Grund derMinimierung der notwendigen Konstruktionsteile handeltes sich um eine Alternativlösung zum verdeckt heraus-nehmbaren System S 9a. Größter Wert muss auf diesenkrechte Abhängung und spannungsfreie Tragkonstruk-tion gelegt werden.

Bei diesem verdeckten System kann jede „freie“ Plattedurch geringes Anheben und seitliches Verschieben mon-tiert und wieder demontiert werden (siehe Punkt 7.4.2).Wichtig bei Einbauten: Es können nur spezielle Einbautenintegriert werden. Siehe Punkt 7.1.2.

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispiele,Ausschreibungstextvorschläge oder der Materialbedarf/m2,können dem OWAcoustic®-Systemblatt S 9a/S 9b ent-nommen werden.

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.10

4

direktherausnehmbarePlatten

7.4.1 Verarbeitungshinweis Verdeckt herausnehmbare Systeme sind verarbeitungs-intensive Deckensysteme. Dies sollte grundlegend beider Kalkulation berücksichtigt werden. Der besonderewerthaltige Aufbau der Konstruktion und die senkrechteAbhängung ist bei der Ausführung von großer Bedeutung.

7.4.2 DemontierbarkeitDurch Anheben und seitliches Verschieben kann jededirekt herausnehmbare Platte demontiert und auch wiedereingesetzt werden.

Die Demontierbarkeit der Platten bleibt gewährleistet,wenn die Anordnung der Abstandshalter gemäß Zeichnungerfolgt, da nach dem Entfernen der “freien Platten” dieübrigen nachgeschoben werden können.

7.4.3 AbhängungDie Abhängung erfolgt über OWAconstruct®-Spannab-hänger. Informationen zur Abhängung können unterPunkt 5.2.4 nachvollzogen werden. Auf eine absolutsenkrechte Abhängung ist größten Wert zu legen.

7.4.4 Abhängerabstand Der Hängerabstand beträgt maximal 1250 mm, von derAußenbegrenzung je nach Funktion zwischen 400 mmund 1000 mm. Im Bereich der Profilverbindungen sindzusätzliche Abhängungen einzubringen.

7.4.5 Abhängung bei Brandschutzausführungsiehe Punkt 2.3 und 6.1 – Abhängerabstand dem gültigenPrüfzeugnis entsprechend


Tragprofil Nr. 45 Abstandshalter Nr. 43/1

L- Profil Nr. 24

Durch die besondere Kantenkombination eines verdecktherausnehmbaren Systems (siehe auch Punkt 3.7 und7.3) ist eine Montage und Demontage der Platten sicher-gestellt.

An den jeweiligen Plattenlängsseiten mit der Kante 4dient das Tragprofil Nr. 45 als Tragekonstruktion. Die Ab-hängung dieses Profils erfolgt mittels Schnellspannab-hänger mit Doppelspannfeder. Eine Funktionssicherheitist nur mit dem OWAconstruct®-Tragprofil Nr. 45 gewähr-leistet. Auf eine absolut senkrechte Abhängung und einespannungsfreie (Torsion) Montage der Tragschienen istzu achten. Die Tragschienen werden gegenseitig mittelsAbstandshalter Nr. 43/1 parallel ausgerichtet. Im Bereichder Abstandshalter sind die Platten nicht direkt heraus-nehmbar (siehe 7.4.2).

In Querrichtung (Kante K 10) erfolgt die Plattenausstei-fung durch L-Profile Nr. 24. Bei der Verlegung ist daraufzu achten, dass die Platten nur leicht aneinander gesto-ßen werden. Die Platten sind im Bereich der Tragprofil-kupplungen zu Hinterschneiden. Die einwandfreieDemontierbarkeit der Platten ist während der Verlegunglaufend zu überprüfen. Von der ersten kompletten Platten-reihe ist das Aussehen der Gesamtdecke abhängig. Esempfiehlt sich, diese Plattenreihe absolut verschiebungs-frei einzubringen. Die Rechtwinkeligkeit der Kreuzfugenist zu beachten. Kleine Schönheitsreparaturen, hervorge-rufen z. B. durch Anpassungsarbeiten, können mit demOWA-Ausbesserungsset Nr. 99723 für Standardober-flächen oder Nr. 99724 für Cosmos-Oberflächen abge-tupft werden.

Anmerkung:Die unter Punkt 7.3.4 System S 9a beschriebenenMontagegrundlagen sind ebenfalls unter Berücksichti-gung des besonderen konstruktiven Aufbaues beimSystem S 9b zu berücksichtigen.

Nr. 50

≤ 1,0 mm

3

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.11

1

279 5

4

24

38

15

38

7.4.7 Wandanschlusssiehe Punkt 5.3 und 7.1.10

Die Grundlagen unter Punkt 5.3 beschrieben sind bei derAusführung und Planung zu berücksichtigen. Standard-aus-führung mit Wandprofil Nr. 50 (25/20 - 0,6 mm). ImWand- bzw. Außenanschlussbereich sind die Randplattenbei dem System S 9 ohne Wanddruckfedern einzubringen.Die Randplatten sind so einzupassen, dass die verblei-bende Fuge zur Außenbegrenzung ≤ 1,0 mm beträgt.

7.5 OWAcoustic® premium/ smart - OWAconstruct®

sichtbare Systeme, S 3, S 15,S 3a, S 15a, herausnehmbarBesonderheiten:Die sichtbaren Einlegesysteme sind äußerst wirtschaft-lich und ermöglichen auf einfache Weise das Herausneh-men von Deckenplatten. Die angeführten Systeme habenalle gemeinsam die gleiche tragende Unterkonstruktion.

Nachfolgend sind Systeme beschrieben, die durch Ein-hängen der Verbindungsprofile das gewünschte Rasterherstellen. Technische Ausführungsdetails können von denhier beschriebenen Konstruktionen abweichen.

Die Systeme S 3 und S 15 sind baugleich. Die SystemeS 3a und S 15a zeichnen sich durch eine spezielle Contura-Kante aus. Sämtliche sichtbaren Konstruktionsteilesowie die Abhängung sind identisch zu den SystemenS 3 und S 15. Lediglich der Wandanschluss wird aufGrundlage der verschiedenen Kantenausbildungen beiden Systemen S 3 und S 15 mittels eines Stufenwand-winkels erstellt – siehe Punkt 7.5.8. Sie unterscheidensich nur durch die sichtbaren Flanschbreiten der Profile.Generell sind die Plattenabmessungen ~ 6 mm kleinerals das Systemraster.

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispiele,oder der Materialbedarf/m2, können den OWAconstruct®-Systemblättern S 3 / S 15 / S 3a und S 15a entnommenwerden.

System S 3 sichtbarSystem S 15 sichtbarSystem S 3a sichtbar ConturaSystem S 15a sichtbar Contura

Konstruktionsdetails siehe auch OWAcoustic®-System-blätter.

Konstruktionsaufbau sichtbare Systeme

Bild S 3:

1 Abhänger Nr. 12/.../...2 Tragprofil Nr. 45 bzw. Nr. 45/45, alle 150 bzw.

156,25 mm geschlitzt3 Tragprofil Nr. 45/20, alle 100 mm geschlitzt4 Verbindungsprofil Nr. 46 5 Verbindungsprofil Nr. 476 Verbindungsprofil Nr. 487 Wandprofil Nr. 508 Stufenwandprofil, z. B. Nr. 50/15 bei System

S 3a und S 15a9 Achsabstand

S 3 und S 3a S 15 und S 15a

Kantenausbildung:

System S 3 bzw. S 15

4, 5, 6

2, 3

9

, ,

4, 5, 6

2, 3

9

10

9

2, 3

4, 5, 6

10

15

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.12

6

7

2, 3

9

4, 5, 6

Kantenausbildung OWAcoustic® premium Contura

System S 3a System S 15a

Kantenausbildung OWAcoustic® smart Contura

System S 3a

System S 3 und S 15

Längsschnitt:

Querschnitt:

System S 3a bzw. S 15a

Längsschnitt:

Querschnitt:

7.5.1 VerarbeitungshinweisBei sichtbaren Systemen sind viele Vorteile der Trocken-bauweise vereint. Einfacher Aufbau und hoher Funktions-wert bei gleichzeitiger Revisionsmöglichkeit der Decklagenzeichnen diese Systeme aus.

7.5.2 EinbautenBei der Ausführung und Planung sind die Grundlagen desPunktes 5.5 zu berücksichtigen. Rasterleuchten undDownlights für sichtbare Systeme siehe OWAconstruct®-Preisliste.


7.5.4 AbhängungStandard OWAconstruct®-Abhängesysteme für sichtbareSysteme siehe Punkt 5.2.5

7.5.5 AbhängerabstandDer Hängerabstand beträgt 1250 mm von der Außenbe-grenzung, je nach Funktion zwischen 400 mm und 1000mm. Im Bereich der Profilverbindungen sind zusätzlicheAbhängungen einzubringen.

Schnellabhänger mit Doppelspannfeder Nr. 12/.../2

Abhängung bei Brandschutzausführung:siehe Punkt 2.3 und 6.1 – Der Abhängerabstand ist demgültigen Prüfzeugnis oder der Druckschrift 500 zu ent-nehmen.

7.5.6 Mindestabhängehöhe:80 – 100 mm (abhängig von der vorhandenen Rohdecke).Für bequeme Deckenmontage der Platten 120 mm (ab-hängig von der vorhandenen Rohdecke).

7.5.7 Wandanschlusssiehe Punkt 5.3

Der Wandanschluss gibt die untere Ebene einer Unter-decke oder Deckenbekleidung vor. Er ist genauestens zunivellieren und sauber auszuführen. In den Eckbereichensind die Profile auf Gehrung zu stoßen (siehe Punkt 5.3.3).Der Befestigungsabstand beträgt je nach Belastung bis≤ 300 mm.

Brandschutz:Befestigungsabstand ≤ 250 mm (bzw. laut Prüfzeugnis) Weitere technische Einzelheiten siehe Punkt 5.3

256

15 15

Nr. 50/14Nr. 50/15Nr. 50/15 G

15 15

258

20(19)

25 (24)

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.13

7.5.7.1 Wandanschluss System S 3 und S 15Der Standard-Wandanschluss wird mit dem WandprofilNr. 50 (25/20 - 0,6 mm) erstellt.

Nr. 50 0,6 mm dickNr. 50 G 0,5 mm dick

7.5.7.2 Wandklammer Nr. 1499Im Randbereich angeordnete Verbindungsprofile könnenmit Wandklammern (Nr. 1499) gegen seitliches Ver-schieben gesichert werden.

7.5.7.3 Füllstreifen Nr. 8060Zum Schließen der systembedingt vorhandenen Fuge imBereich des Wandprofiles können Füllstreifen Verwen-dung finden.

Technische DatenSichtseite: weißBest.-Nr.: 8060 für Raster 625 mm (Länge 597 mm)Best.-Nr.: 8060/1 für Raster 600 mm (Länge 572 mm)Verpackung: 200 Stück/Karton

7.5.8 Wandanschluss System S 3a und S 15a OWAcoustic® - OWAconstruct® premium – Kante 6 bzw. Kante 15

Die Formgebung des Wandprofils Nr. 50/15 ist auf dasOWAconstruct®-premium-System S 3a und S 15a mitOWAcoustic®-Standard-Platten abgestimmt.

Die Randplatten werden nur scharfkantig abgeschnittenund aufgelegt. Die Profilkonstruktion liegt 8 mm höherund wird auf den zurückliegenden waagerechten 15 mmbreiten Schenkel des Stufenwandprofils aufgelegt. In denEcken sind die Stufen-Wandprofile auf Gehrung zu stoßen.Aufgelegte Profile, hauptsächlich Verbindungsprofile,können gegen seitliches Verschieben mit der WandklammerNr. 1499 gesichert werden (siehe Punkt 7.5.7.2).

Nr. 50/15 0,5 mm dickNr. 50/15 G 0,5 mm dick

7.5.8.1 Wandanschluss System S 3a und S 15a für OWAcoustic® smart

Für das OWAcoustic®-smart-System S 3a ist das Wand-profil Nr. 50/14 zu verwenden. Hierbei ist die Form-gebung des Wandprofils auf die Plattenkante K 7 abge-stimmt. Die Profilkonstruktion liegt hierbei 6 mm höher.

Nr. 50/14 0,5 mm dick

Contura-FüllstückNr. 42/24 bzw. Nr. 42/15

Nr. 50

9

Nr. 50

9entlang dieser Kanteist die Platte zu markieren

Nr. 50

9

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.14

9 mm

7.5.8.2 Wandanschluss – handwerkliche Ausführung (Contura-Kante)

Kleinere, geradlinige Wandanschluss-korrekturen und Passplatten im System können durch Nachfalzen mit dem Contura-Hobel (Nr. 99/11) ausgeführt werden.

Contura-Hobel Nr. 99/11

Hierzu muss die jeweilige Randplatte zunächst auf denWandanschlusswinkel aufgelegt werden.

Vom Markierungsriss ausgehend sind +9 mm für dasAusfälzen zuzugeben und an dieser Linie ist die Plattescharfkantig mit dem OWA-Messer Nr. 99/01 abzu-schneiden.

Anschließend wird mit dem Contura-Hobel Nr. 99/11 dieAusfälzung einschl. des Schrägschnittes hergestellt. Bitteunbedingt beachten, dass saubere Schnitte nur mit ent-sprechender Klingenschärfe erreicht werden können.Der Schnitt sollte ausschließlich in eine Plattenrichtungerfolgen, dabei ist auf einen ruckfreien Schnitt zu achten.Mit Kreide ist die Kante farblich zu behandeln.

Wandprofil Nr. 50(alternativer Wandanschluss)Anstelle der Contura-Kanten kann eine einfache Aus-fälzung mit dem OWA-Messer einen ebenso sauberenAbschluss erbringen.

7.5.8.3 Contura-FüllstückeSofern die trapezförmigen Öffnungen im Bereich desWandanschlusses geschlossen werden sollen, kann diesmit Contura-Füllstücken erfolgen. Maßlich sind die Füll-stücke auf das Stufenwandprofil Nr. 50/15 bzw. Nr. 50/14und OWAcoustic®-Standard-Platten abgestimmt.

Diese Teile sind nur zum Schließen der trapezförmigenÖffnungen und nicht für Lastabtragungen verwendbar.

Contura FüllstückNr. 42/24 für Kante 6Nr. 42/15 für Kante 15Nr. 42/7 für Kante 7

Kupplungs-schlitz

Soll-Dehnstelle

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.15

7.5.9 Tragschienen für sichtbare Systeme

Die Trag- und Verbindungsprofile sind abgestimmt auf dasGrundraster, z. B. 625 mm und 600 mm. Die Tragprofilesind mit Schlitzungen zum Einhängen der Verbindungs-profile ausgestattet.

OWAconstruct®-Sichtschienen mit der Erweiterung”G” sind mit den anderweitigen Sichtschienen nichtkompatibel!

Beispiel Tragprofil Nr. 45 G

Tragprofile S 3 und S 3a

Nr. 45

für Raster 625 mm – Länge 3750 mmSchlitzabstand 156,25 mmfür Raster 600 mm – Länge 3600 mmSchlitzabstand 150 mm – Höhe 38 mm

Nr. 45/20

Länge 3200 mmSchlitzabstand 100 mm für variable Rasterabmessungen

Nr. 45 G

für Raster 625 mm – Länge 3750 mmSchlitzabstand 156,25 mmfür Raster 600 mm – Länge 3600 mmSchlitzabstand 150 mm - Höhe 38 mm

Bitte beachten:Tragschienen sind kompatibel mit Verbindungs-schienen G und GS.

Tragprofile S 15 und S 15a

Nr. 45


Nr. 45/15 G


7.5.10 Verbindungsschienen für sichtbare SystemeDie Verbindungsprofile stellen die Querrasterung zu denTragprofilen her. Diese sind an beiden Enden mitEinhängelaschen versehen. Jeweils zwei Verbindungs-profile sind in eine Schlitzung des Tragprofils einzuhängen.Hierbei ist darauf zu achten, dass die abgekröpften Ein-hängelaschen fluchtend und nicht seitenverkehrt einge-bracht werden.

Verbindungsschienen S 3 und S 3a

Nr. 46

Achsraster 600 mm oder 625 mm - Höhe 38 mm

Nr. 47

Achsraster 1200 mm oder 1250 mm – Höhe 38 mm

��

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.16

Nr. 48

Achsraster 185 mm, 300 mm, 312,5 mm oder 400 mmHöhe 38 mm

Nr. 46 G


Nr. 47 G


Nr. 48 G

Achsraster 185 mm, 300 mm, 312,5 mm oder 400 mmHöhe 32 mm

Nr. 46 GS

Achsraster 600 mm oder 625 mm – Höhe 32 mm –gekröpft

Nr. 47 GS

Achsraster 1200 mm oder 1250 mm – Höhe 32 mm –gekröpft

Nr. 48 GS

Achsraster 185 mm, 300 mm, 312,5 mm oder 400 mmHöhe 38 mm – gekröpft

Bitte beachten:Verbindungsschienen sind kompatibel mit Trag-schienen G und GS.

Die Verbindungsprofile Nr. 47 und 47/15 sind zusätzlichmittig geschlitzt zum Einhängen weiterer Verbindungs-profile.

Achtung:Bei Systemvarianten können die technischen Ausfüh-rungsdetails von den hier beschriebenen abweichen. Be-lastungen – außer durch OWAcoustic®-Platten – könnenüber Verbindungsprofile nur über entsprechende zusätz-liche Abhängungen abgetragen werden.

1

2

4

3

58

625 mm 1250

125

0

150

0

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.17

7

14,3

8

41

7.5.11 Kreuzpunkt Tragschienen –Verbindungsschienen

Die Verbindungsprofile sind an beiden Enden mit Einhänge-laschen versehen. Jeweils zwei Verbindungsprofile sindin eine Schlitzung einzuhängen. Hierbei ist darauf zu achten,dass die abgekröpften Laschen fluchtend und nicht seiten-verkehrt eingebracht werden. Die Enden der Tragprofilesind mit Kupplungen versehen, welche ineinanderge-steckt und umgebogen eine zugfeste Verbindung ergeben.

Beispiel 1: Beispiel 2:Tragschiene Nr. 45 bzw. Tragschiene Nr. 45 G bzw. Nr. 45/15 mit Verbindungs- Nr. 45/15 mit Verbindungs-schienen Nr. 46, Nr. 47 schienen bzw. Nr. 46, bzw. Nr. 46/15, Nr. 47/15 Nr. 47 G bzw. Nr. 46/15, (gilt auch für SNAP) Nr. 47/15

(gilt auch für GS)

7.5.12 Verlegebeispiele für Raster 625 x 625 mm

Die im Beispiel 1 dargestellte wirtschaftliche Ausführungkann bei Brandschutzdecken nur bedingt eingesetzt wer-den. Auskunft gibt das gültige Prüfzeugnis.

Dies gilt auch für Unterdecken mit zusätzlichen Einbau-teilen (siehe auch 5.4)

Anteil Abhängung:Beispiel 1 ca. 1,1 St./m2

Beispiel 2 ca. 0,7 St./m2

Beispiel 1 Beispiel 2

Raster 625 x 625 mm Raster 625 x 625 mm

7.6 OWAcoustic® premium -OWAconstruct®-SystemS 15b – OWAline, sichtbar, herausnehmbar

Besonderheiten:Beim System S 15b handelt es sich um ein hochwertigessichtbares System. Grundsätzlich ist der Aufbau mit denunter Punkt 7.5 beschriebenen Systemen vergleichbar.Wobei der Kreuzpunkt zwischen Tragschienen und Ver-bindungsschienen wie beim Beispiel 1 unter Punkt 7.5.11beschrieben ausgeführt wird. Je nach Kantenausbildungder OWAcoustic®-Platten muss ein S 15b spezifischerWandanschluss erstellt werden (siehe Punkt 7.6.8).

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispiele,Konstruktionsdetails oder der Materialbedarf/m2, könnendem OWAconstruct®-Systemblatt S 15b OWAline entnom-men werden.

1 Abhänger Nr. 12/.../...2 Tragprofil Nr. 3500, alle 600 bzw. 625 mm geschlitzt3 Verbindungsprofil Nr. 3512, 600 bzw. 625 mm4 Verbindungsprofil Nr. 3514, 1200 bzw. 1250 mm5 Wandprofil Nr. 14566 Wandprofil Nr. 507 Verankerungsbolzen Nr. 7608 (siehe Punkt 7.6.6)8 Achsabstand

Profilabmessung: Nr. 3500, 3512 und 3514

3, 48

2

3, 4

28

8

2

3, 4

3, 4

8

2

315b

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.18

56

Kantenausbildung OWAcoustic® premium

Ausführung Kante 3

Längsschnitt:

Querschnitt:

Ausführung Kante 15b

Längsschnitt:

Querschnitt:

7.6.1 VerarbeitungshinweisBei sichtbaren Systemen sind viele Vorteile der Trocken-bauweise vereint. Einfacher Aufbau und hoher Funktions-wert bei gleichzeitiger Revisionsmöglichkeit der Decklagenzeichnen diese Systeme aus.

7.6.2 EinbautenBei der Ausführung und Planung sind die Grundlagen desPunktes 5.4 zu berücksichtigen. Rasterleuchten undDownlights für sichtbare Systeme siehe OWAconstruct®-Preisliste.


7.6.4 AbhängungStandard OWAconstruct®-Abhängesysteme für sichtbareSysteme siehe Punkt 5.2.4

7.6.5 Abhängerabstand Der Hängerabstand beträgt 1250 mm von der Außen-begrenzung, je nach Funktion zwischen 400 mm und1000 mm. Im Bereich der Profilverbindungen sind zusätz-liche Abhängungen einzubringen.

Schnellspannabhänger mit Doppelspannfeder Nr. 12/.../2

7.6.6 Verankerungsbolzen Nr. 7608Der Verankerungsbolzen Nr. 7608 ist für eine Abhängungunterhalb der Decke mit einer maximalen Belastung von10 kg einsetzbar. Bei Punktbelastung (z. B. Einbauleuchten,Dekorationstafeln und dergl.) sind in diesem Bereich zusätz-liche Abhängepunkte in ausreichender Zahl vorzusehen.

7.6.7 Mindestabhängehöhe80 – 100 mm (abhängig von der vorhandenen Rohdecke).Für bequeme Deckenmontage der Platten 120 mm (ab-hängig von der vorhandenen Rohdecke).

7.6.8 WandanschlussDer Wandanschluss gibt die untere Ebene einer Unter-decke oder Deckenbekleidung vor. Er ist genauestens zunivellieren und sauber auszuführen. In den Eckbereichenkönnen die Profile auf Gehrung gestoßen werden (siehePunkt 5.3.). Der Befestigungsabstand beträgt je nachBelastung bis ≤ 300 mm.

bei Kante 15b bei Kante 3

8

3

1

3

6

3

3 44

3

7 8

8

65

7

5

1, 2, 3

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.19

Bei der Kantenausführung K 3 sind die OWAline-Schienenauf Länge zu schneiden und das Schienenende auszu-klinken. Dazu werden die beiden senkrechten Schenkelmit der Säge ein- und mit der Blechschere abgeschnitten.Dabei sollten im senkrechten Steg der Schiene die beidenBlechstege bauseits fixiert werden (z. B. mittels Zangezusammendrücken).

Brandschutz:kein Nachweis vorhanden

7.7 OWAcoustic® premium -OWAconstruct®

Freigespannte Systeme S 6Besonderheiten:Freigespannte Deckensysteme eignen sich besondersfür Raum- oder Flurbreiten bis max. 2500 mm. Diegesamte Deckenlast wird direkt auf die Außen- bzw.Wandanschlüsse abgetragen. Entlang der Außenbegren-zungen sind Wand- bzw. Außenanschlüsse herzustellen.

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispiele,oder der Materialbedarf/m2, können den OWAconstruct®-Systemblättern entnommen werden.

System S 6a – verdecktSystem S 6b – sichtbar ConturaSystem S 6c – sichtbarSystem S 6d – verdeckt

1 Wandprofil Nr. 51/20, 20/50 mm, ~ 1,0 mm dick,vorgelocht

2 Wandprofil Nr. 51/1, 35/50 mm, ~ 1,0 mm dick

3 Stufenwandprofil Nr. 56/21, 20/20/20/25 mm, ~ 1,0 mm dick

4 Stufenwandprofil Nr. 50/22, 15/9/15/30 mm, ~ 1,0 mm dick, vorgelocht

5 Z-Profil Nr. 19/106 C-Profil Nr. 36/70 (2-fach)7 T-Profil Nr. 85708 T-Profil Nr. 40

Weitere Aussteifungsprofile siehe OWAconstruct®-System-blatt S 6

Kanten:S 6a S 6b S 6c S 6d

Querschnitt:

System S 6a – verdeckt

nicht demontierbar demontierbar

System S 6b – Contura, sichtbar

demontierbar

System S 6c – sichtbar

demontierbar

System S 6d – verdeckt

demontierbar

25

20

20

20

50

20

25

25

50

35

50

35

15 15

259

50

25

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.20

11

4

7.7.1 VerarbeitungshinweisBei freigespannten Systemen sind viele Vorteile derTrockenbauweise vereint. Einfacher Aufbau und hoherFunktionswert bei gleichzeitiger möglicher Revisions-möglichkeit der Decklagen zeichnen dieses System aus.

7.7.2 EinbautenBei der Ausführung und Planung sind die Grundlagen desPunktes 5.5 zu berücksichtigen.

Rasterleuchten und Downlights für freigespannteSysteme siehe OWAconstruct®-Preisliste.

7.7.3 Wandanschluss – siehe Punkt 5.3.1 Entlang der Außenbegrenzungen sind Wand- bzw. Außen-anschlüsse herzustellen. Wandprofile mit einer Material-dicke ab 0,7 mm sind hierfür geeignet. Bemessungs-grundlage: siehe Tabelle 7.7.5.

Die Befestigung dieser Profile erfolgt im Abstand ≤ 300 mmmit nicht brennbaren Befestigungsteilen. Die Befestigungenwerden generell auf Abscherung belastet.

Der Wandanschluss gibt die untere Ebene einer Unter-decke oder Deckenbekleidung vor. Er ist genauestens zunivellieren und sauber auszuführen. In den Eckbereichenkönnen die Profile auf Gehrung gestoßen werden (siehePunkt 5.3). Der Befestigungsabstand beträgt je nachBelastung bis ≤ 300 mm.

Die sichtbare Deckenrasterkonstruktion wird auf denWandanschluss aufgelegt. Die verbleibende Auflagefugekann durch Füllstreifen Nr. 8060 geschlossen werden(siehe Punkt 7.5.7.3).

Die OWAcoustic®-Platten und Aussteifungsprofile müssenbei freigespannten Decken ≤ 2/3, jedoch wenigstens12 mm auf der zur Verfügung stehenden Auflageflächedes Wandprofils gleitend aufgelegt werden. Die Platten-aussteifungsprofile sind gegen unbeabsichtigtes Aus-hängen zu sichern. Im Querschnitt veränderte Profile, z. B.Soll-Dehnstelle oder nachträglich eingebrachte Ausschnitte,dürfen ohne statischen Nachweis nicht verwendet werden.

Nr. 50/22 1,0 mm dick Nr. 51 0,7 mm dickgelocht



Nr. 56/21 1,0 mm dick

Wandanschluss

System S 6a, System S 6c und System S 6d

System S 6b

Wandklammer Nr. 1499 alt. Verbindungswinkel Nr. 8017

Da bei Verlegungen nach System S 6b und S 6c die Aus-steifungsprofile nur lose auf den Wandprofilen aufliegen,wird empfohlen, jedes 5. Profil zusätzlich gegen seit-liches Verschieben an den Wänden oder an der Rohdeckezu befestigen. Für die Profile Nr. 45 und Nr. 8570 stehenhierfür die Wandklammer Nr. 1499, passende Noniusab-hänger Nr. 17/45 bzw. Nr. 09/45 und für das Aussteifungs-profil Nr. 40 die Noniusabhänger Nr. 17/10 bzw. Nr.09/10 zur Verfügung. Alternativ kann zur Befestigungder Verbindungswinkel Nr. 8017 verwendet werden.

7.7.3.1 Dübel und BefestigungsartenJe nach Beschaffenheit der Wand, ist die Befestigungnach Punkt 5.2 auszuwählen.

BrandschutzBei Brandschutz-Anforderungen – nur System S 6a (aufAnfrage) – betragen die Befestigungsabstände ≤ 250 mm.Aussteifungsprofile Nr. 19/10 oder Nr. 36/70.Wandanschluss siehe Punkt 5.2 – Befestigungsabstand≤ 250 mm (oder nach Prüfzeugnis). Materialdicke: ≥ 1,0 mm

7.7.4 Mindestabhängehöhebei S 6a: 180 – 200 mmbei S 6b und S 6c: 100 – 120 mmbei S 6d: 120 mm

7.7.5 Wandprofile – Spannweiten der Deckenplatten

Materialstärke der Wandprofile:t = 0,5 mm bis Spannweiten 1250 mmt = 0,7 mm bis Spannweiten 1800 mmt = 1,0 mm bis Spannweiten 2500 mm

Annahme:Belastung durch OWAcoustic®-premium-Deckenplattenbei einer maximalen Plattendicke bis zu 20 mm.

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.21

7.7.6 Aussteifungsprofile für freigespannte Systeme

7.7.6.1 System S 6a Platten fest eingebautZ-Profile Flanschbreite jeweils 19 mm

Nr. 20, Nr. 22, Nr. 69 Nr. 19Höhe 21mm, 33 mm, 45 mm, Höhe 70 mm

Nr. 19/10 Nr. 19/45Höhe 70 mm Höhe 70 mm

7.7.6.2 System S 6a Platten herausnehmbarProfilbreite jeweils 10 mm

L- Profil Nr. 37 C-Profil Nr. 36Höhe 25 mm Höhe 50 mm

C-Profil Nr. 36/70 Tragprofil Nr. 40Höhe 70 mm Höhe 70 mm

Hinweis:Die Aussteifungsprofile Nr. 36 und Nr. 36/70 sind nur mitdem doppelt umgelegten 10 mm breiten Flansch in dieNutungen der OWAcoustic®-Platten einzuschieben.

Indirekt herausnehmbarDirektheraus-nehmbar

Direktheraus-nehmbar

2 x Nr. 36/70 oder2 x Nr. 36

Nr. 19/10

4 5 1 2 3 4 5 1

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.22

7.7.6.3 System S 6aBeispiel Konstruktions-Querschnitt: jede 5. Platte direkt herausnehmbar

Werden ausschließlich C-Profile Nr. 36, Nr. 36/70 oderL-Profile Nr. 37 verwendet, ist jede Platte direkt heraus-nehmbar.

Achtung:Das Kombinieren von C-, L- und Z-Profilen kann – durch dieunterschiedliche Tragfähigkeit dieser Profile – zu Platten-höhenversprüngen führen, obwohl die nach DIN EN 13964festgelegten max. Durchbiegungen für Profile nicht über-schritten werden.

7.7.6.4 System S 6b und S 6c Platten herausnehmbarProfilbreite jeweils 24 mm

Tragprofil Nr. 45 Tragprofil Nr. 40Höhe 38 mm Höhe 70 mm

Tragprofil Nr. 8570Höhe 75 mm

7.7.7 Profilspannweiten

Maximale Spannweiten OWAcoustic®-Platten

Bestell- Profil- Steg- Material-Nr. Bezeichnungen höhe dicke bis 312,5 mm bis 400 mm

(Sichtseite) [mm] [mm] 15 mm 20 mm 15 mm 20 mm20 Z-Profil (verzinkt) 21 0,5 1490 1400 1410 133022 Z-Profil (verzinkt) 33 0,5 1910 1800 1810 170069 Z-Profil (verzinkt) 45 0,5 2290 2160 2170 204019 Z-Profil (verzinkt) 70 0,5 2500 2500 2500 250019/10 Z-Profil (verzinkt) 70 0,6 2500 2500 2500 250019/45 Z-Profil (verzinkt) 45 0,6 2310 2180 2190 207045 T-Tragprofil (weiß) 38 2x0,4 2010 1900 1910 180045 G T-Tragprofil (weiß) 38 2x0,4 1940 1820 1840 173040 T-Tragprofil (weiß) 70 0,6 2500 2500 2500 25008570 T-Tragprofil (weiß) 75 2x0,5 2500 2500 2500 250037 L-Profil (verzinkt) 25 0,6 1600 1510 1520 143036 C-Profil (verzinkt) 50 0,5 2500 2500 2500 250036/70 C-Profil (verzinkt) 70 0,6 2500 2500 2500 2500

HinweisDie o. a. OWA-Spannweitenempfehlung für freigespannte Systemebegrenzt die max. Durchbiegung der Profile aus optischen Gründenauf 2,5 mm. Sollte die nach DIN EN 13964 zulässige Durchbiegungnach Klasse 1 (max. Durchbiegung 4,0 mm oder L/500), Anwen-dung finden, so bitten wir um Rücksprache mit unserem TechnischenInformationsdienst. Bei zusätzlicher Auflage von Mineralwollemattensind die o. a. Spannweiten entsprechend zu verringern. Deckenauf-oder -einbauten, wie Leuchten, Sprinkler oder Lüfter, sind grundsätz-lich gesondert abzuhängen (siehe Punkt 5.4). Es sind nur Ausstei-fungsprofile, die den vollen Profilquerschnitt aufweisen, zu verwenden.Bei Spannweiten ≥ 2500 mm sind Torsionsaussteifungen einzubringen.Jedes Aussteifungsprofil ist im Auflagebereich zug- und druckfest zuverankern. Die Profile sind symmetrisch zu belasten.

7.8 OWAcoustic® premium -OWAconstruct®-Bandrastersysteme S 18 Besonderheiten:Mit Bandrastersystemen S 18 wird auf die Belange vonVerwaltungsgebäuden, Schulen, Krankenhäuser, Alten-heime, Kindergärten usw. Rücksicht genommen. So kön-nen Achsabstände der Bandrasterprofile den gebäude-seitig vorhandenen Bauachsen angepasst werden. DieBeleuchtung wird nach optimalen Grundlagen konzipiertund ist problemlos in das System zu integrieren. DieBandrasterprofile können zur Befestigung von Trennwändenherangezogen werden. Individuelle Grundrisse, demNutzerwunsch entsprechend, sind möglich. Eine hoheLängs-Schalldämmung ist möglich (siehe Punkt 6.9).Neben der Beleuchtung und Trennwandbefestigung istdas System auch für die Aufnahme von Klimaauslässenund allen Informationsmedien (siehe Punkt 6.8) geeignet.

3 15 mm6 15 mm

6 20 mm

3 20 mm1 15 mm 12 20 mm

6 20 mm

66

12 12 12

13 3 1311

13

6

13 13 1311

83

7 5

10

9

573

4

1313

12

613

3

4

1

2 10

9

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.23

System S 18p ParallelbandrasterdeckeSystem S 18k KreuzbandrasterdeckeSystem S 18b als BalkendeckeSystem S 18c mit SchattenfugeSystem S 18d Banduradecke

Weitere Informationen, wie Abmessungen, Verlegebeispiele,Ausschreibungstextvorschläge oder der Materialbedarf/m2,können den OWAcoustic®-Systemblättern entnommen werden.

7.8.1 System S 18 Bandrastersysteme

Beispiel S 18p – Parallelbandraster

Beispiel S 18k – Kreuzbandraster

1 Nonius-Abhänger Nr. 79/..., Nonius-Verlängerung Nr. 16/... und Sicherungsstift Nr. 76

2 Queraussteifung Nr. 17/803 Bandrasterprofil Nr. 80/...4 Kupplung Nr. 82/...5 Bandrasterverbindungsprofil Nr. 84/... in Fixlängen

mit beidseitig einmontierten Querverbindern, passend zum Raster

6 Aussteifungsprofile für Platten, je nach Spannweite7 Rückseitenaussteifung Nr. 8040 und Klammer Nr. 80418 Contura-Füllstück Nr. 42/... (nur bei Kante 6)9 Wandprofil Nr. 51 oder Stufenwandprofil Nr. 50/15

10 Wandanker Nr. 75/...11 Anschlussmöglichkeit von Zwischenwänden12 Aussteifungsprofilachsabstand13 Bandrasterachsabstand

Längsschnitt:

Parallelbandraster

Kreuzbandraster

Querschnitt:

Gängige Kantenausbildungen für System S 18p/kParallelbandraster

Längskanten:

Stirnkanten:

Detailinformationen zum System S 18b/c siehe System-blatt S 18.

7.8.2 Verarbeitungshinweis Bei Bandrastersystemen sind viele Vorteile der Trocken-bauweise vereint. Einfacher Aufbau und hohe Flexibilitätbei gleichzeitiger möglicher Revisionsmöglichkeit derDecklagen zeichnen dieses System aus.

7.8.3 Einbauten

Bei der Ausführung und Planung sind die Grundlagen desPunktes 5.4 zu berücksichtigen.

Standard-Rasterleuchten und Downlights für Bandraster-systeme siehe OWAconstruct®-Preisliste.

Befestigung

Nonius-Verlängerug

Sicherungsstift Nr. 78

Nonius-Abhängung

Bandrasterprofilb

h

a

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.24

7.8.4 Bandraster Profile

Profilabmessung:

Best.-Nr.Länge b h a d

Sämtliche Abmessungen in mm80/50 3750 50 35 11,5 0,680/75 3750 75 35 11,5 0,680/100 3750 100 35 11,5 0,680/125 3750 125 35 11,5 0,780/150 3750 150 35 11,5 0,78025/100 3750 100 35 25 0,6

Zwischenlängen auf AnfrageAbmessungen Balkenbandraster siehe OWAconstruct®-Konstruktions-teile- und Zubehör-Preisliste

BrandschutzBandrasterprofile sind mit Minowa Plattenstreifen (alter-nativ Ansatzbinder) auszufüllen (siehe Prüfzeugnis).


7.8.6 AbhängungDie Abhängung besteht aus einem Unterteil, das die Ver-bindung zum Profil herstellt, und einem Oberteil, das dieLast in die Rohdecke, dem Dach oder einer Hilfskonstruk-tion, z. B. Weitspannträger, einleitet.

Die kraftschlüssige Verbindung von Unter- und Oberteilerfolgt mit jeweils einem Sicherungsstift Nr. 76 oderdem Verbindungsnagel Nr. 78. Letzterer ist nach demNivellieren umzubiegen. Hängerunter- und Oberteil könnenmillimeterweise durch vertikales Verschieben mit an-schließender Sicherung eingerichtet werden. UnterVerwendung von einem Sicherungsstift oder Verbindungs-nagel je Abhängung ist eine statische Zugbelastung vonmax. 0,25 kN möglich.

Nr. 79/... Nr. 16/... Nr. 76 Nr. 78

200 mm 500 mm1000 mm

rqq

Brandschutzanforderungen Bei Brandschutzanforderungen sowie bei dynamischenHängerbelastungen (Zug und Druck) sind jeweils zweiStück Sicherungsstifte oder Verbindungsnägel notwendig.Die Lastabtragung ist dann auch von der Abhängehöheabhängig.

Die Anzahl der Abhängungen wird einerseits durch dieKriterien der DIN EN 13964 und andererseits durch diemax. zulässige Hängerbelastung und der Bandraster-Trag-fähigkeit geregelt.

7.8.6.1 Druck und Scherkräfte für Noniusabhängungen

Druck- und Scherwerte einschl. mind. 2,5-facher Sicher-heit (DIN EN 13964) mit drucksteifen OWA-Abhängungen(pro Abhängepunkt) in kN:

1 2

Abhängehöhe Profilbreite Höchstkraftmm mm kN kN kN

1 q 2 q 2 r

200 100 0,22 0,55 0,13500 100 0,14 0,26 0,095

1000 100 0,06 0,12 0,05

7.8.6.2 TrennwandanschlussFalls Trennwände unter OWAconstruct®-Bandraster be-festigt werden sollten, sind die Vorgaben der DIN EN13964 sowie oben genannte Belastungswerte zu berück-sichtigen. Die Herstellervorschrift der angrenzenden Bau-teile (z. B. Trennwand) ist zu berücksichtigen.

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.25

VerschraubungenCW-Profil

Verbindungsblech Nr. 99

7.8.9 Aussteifungsprofile für Parallelbandraster Systeme S 18p

Bei diesem System werden Paneelplatten freigespannt,analog zu unserem System S 6a eingesetzt.

Die Dimensionierung der Profile kann laut Tabelle unterPunkt 7.7.7 erfolgen.

7.8.10 HorizontalaussteifungParallel angeordnete Bandrasterprofile, die untereinandernicht verbunden sind, benötigen einer Schrägabhängungoder Horizontalaussteifung, die ein seitliches Verschiebender Profile verhindern.

Beispielhafte Möglichkeiten der Horizontalaussteifung:1. Schrägabhängung mit Noniushänger Nr. 17/80,

2. Verbindungsblech Nr. 99

3. Horizontalaussteifung mit handelsüblichen CW-Profilen

7.8.11 Plattenabmessungen – lichte Weite

Die Platten- und Profillängen – Ausnahme Kante 6 Contura,siehe Systemblatt S 18d – errechnen sich wie folgt: lichterAbstand zwischen den Bandrasterprofilen + 20 mm.

Wandanker

Bandrasterprofil

7.8.7 Mindestabhängehöhe100 mm (abhängig von der vorhandenen Rohdecke) fürdie bequeme Demontage der Platten 130 mm. Bei derVerwendung der Standardabhängung mittels Noniusunter-teil Nr. 79/... beträgt die Mindestabhängung 150 mm.

7.8.8 Wandanschlusssiehe Punkt 5.3

Entlang der Außenbegrenzungen sind Wand- bzw.Außenanschlüsse herzustellen. Die jeweiligen system-konformen Wandprofile können der OWAconstruct®-Konstruktionsteile- und Zubehör-Preisliste bzw. denOWAcoustic®-Systemblättern entnommen werden.

Die Befestigung dieser Profile erfolgt im Abstand ≤ 300 mmmit nicht brennbaren Befestigungsteilen. Die Befestigungenwerden generell auf Abscherung belastet.

Der Wandanschluss gibt die untere Ebene einer Unter-decke oder Deckenbekleidung vor. Er ist genauestens zunivellieren und sauber auszuführen. In den Eckbereichenkönnen die Profile auf Gehrung gestoßen werden (siehePunkt 3.1).

Durch den Einbau von Wandankern lassen sich Band-raster-Profile genau fixieren. Die Wandanker sind sowohlmit den Raumbegrenzungs-Flächen als auch mit demjeweiligen Bandraster-Profil zug- und druckfest zu ver-schrauben. Um die Längendehnung der Bandraster-Profile ausgleichen zu können, ist eine Dehnfuge von ca.0,5 ... 1,0 mm zu berücksichtigen.

Bandrasterprofile, die direkt auf den Wandanschluss auf-gelegt werden, sind mit entsprechenden Unterfütterungenim Plattenauflagebereich auszustatten. Empfehlenswertist das Einbringen von OWA-Füllstreifen Nr. 8060 (sieheauch Punkt 7.5.7.3) oder einseitig selbstklebendenDichtungsbändern Nr. 8900. Die Bandrasterprofile sindschub- und druckfest einzubringen.

BrandschutzBei Brandschutz-Anforderungen betragen die Befestigungs-abstände ≤ 250 mm (siehe Prüfzeugnis).

1

2, 3

610 5

4

7

8

9

1

7

8

5

64

3

2

1

2 7312,5 mm3

4

5

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.26

7.9.2 Systeme mit Langschlitzplatten

System S 14a Langschlitzplatten, verdecktSystem S 14b Langschlitzplatten, halbverdeckt

System S 14b

1 Abhänger Nr. 12/.../...2 Tragprofil Nr. 45, Abstand ≤ 1250 mm3 Abstandshalter Nr. 43, Abstand ≤ 1500 mm

für Achsabstand 1200 mm, 1250 mm4 L-Profil Nr. 37 (herausnehmbar) bzw.

Z-Profil Nr. 20 (nicht herausnehmbar)5 Wandfeder Nr. 526 Stufenwandprofil Nr. 50/157 Plattenbreite8 Plattenlänge

7.9.3 Wabensystem S 8, Quadrat und Rechteck

1 Abhänger Nr. 492 Tragprofil Nr. 45, alle 150 bzw. 156,25 mm geschlitzt3 Tragprofil Nr. 45/20, alle 100 mm geschlitzt4 Verbindungsprofil Nr. 465 Verbindungsprofil Nr. 476 Wandprofil Nr. 507 Rasterklammer Nr. 968 Wabenplatte9 Abdeckplatte

10 Achsabstand

7.9 OWAcoustic® premium-OWAconstruct®

Sonstige Systeme

Auf Grundlage der in dieser Druckschrift beschriebenenSysteme, Planungs-, Verarbeitung und Detailausführunggibt es noch eine Vielzahl von weiteren OWAcoustic®-Deckensystemen. Die Grundlagen des Aufbaues dieserSysteme lehnen sich an der Ausführung von OWAcoustic®

sichtbaren und verdeckten Systemen an. Diese sind inden Verarbeitungsrichtlinien Punkt 7.0 – 7.5 dargestellt.

Detaillierte Informationen, Abmessungen, Verlegebeispiele,Ausschreibungstextvorschläge oder der Materialbedarf/m2

können den OWAcoustic®-Systemblättern entnommenwerden.

7.9.1 Halbverdeckte Systeme

System S 2a halbverdeckt, herausnehmbarSystem S 2b halbverdeckt, herausnehmbar

System S 2a

1 Abhänger Nr. 12/.../...2 Tragprofil Nr. 453 Abstandhalter Nr. 43, für Achsabstand 312,5 mm4 L-Profil Nr. 245 Wandfeder Nr. 526 Contura-Füllstück Nr. 42/247 Stufenwandprofil Nr. 50/15

5 23

11

78

9

1

64

10

3

4

21

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.27

7.9.4 Lamellensystem System S 12 und S 12d

System S 12

1 Nonius-Abhänger Nr. 17/10, Abstand siehe Tabelle2 Abhängeprofil Nr. 70/10, beidseitig im Abstand von

100 mm geschlitzt3 Kupplung Nr. 774 Lamelle mit weißem Metallrahmen

7.9.5 System S 7 OWAplan, fugenlos

1 Abhänger Nr. 17/102 Abhängeprofil Nr. 70, Abstand 1000 mm3 Verbinder Nr. 774 Federklammer Nr. 60 (2 Stück)5 Doppelflanschprofil Nr. 34, Abstand 312,5 mm6 Kupplung Nr. 34/107 T-Profil Nr. 238 Wandprofil Nr. 57/109 Wandfeder Nr. 52

10 Plattenbreite11 Plattenlänge

HinweisBitte die Verarbeitungsrichtlinie S 7 OWAplan beachten.

120605

1

1

1

1

1

1

7

1



V 7.28

120605

1

1

1

1

1

1

1

8


V 8.1

3

Allgemeine Hinweise







OWA-Schulungen

120605

1

1

1

1

1

1

1

8


OWA-Schulungen

V 8.2

8.0 Schulungen zum OWA-Fachverleger – Ausbildungs-Lehrgänge für Trockenbauer, Fachhandel und Planer

Qualifizierter Trockenbau erfordert einen entsprechen-den Wissensstand.

OWA bietet die Gelegenheit bei unseren praktischenLehrgängen für sichtbare, verdeckte und OWAplan-Decken zur Ausbildung und Zertifizierung zum OWA-Fachverleger.

Weiterhin können die Kenntnisse in Aufbaukursen mitdem Schwerpunkt auf Theoretische Grundlagen bzw. ineinem Grundkurs für den Baustoffhandel vertieft werden.

Bei unseren Schulungen in Amorbach machen wir Sie fitfür die Deckenmontagen in jeder Einbausituation – mitAusbildungslehrgängen, die theoretisches und prakti-sches Wissen vermitteln.

Bitte fordern Sie unsere Lehrgangsinformationenan.

V E R L E G E A N L E I T U N GW O R K B O O K



Deckensystemen


Odenwald Faserplattenwerk GmbHDr.-F.-A.-Freundt-Straße 3D-63916 AmorbachTelefon: +49 (0) 93 73 / 2 01-0Telefax: +49 (0) 93 73 / 2 01-130www.owa.de · E-Mail: [email protected] Dr

ucks

chrif

t80

112

0605

OWAconstruct®OWAcoustic® V E R L E G E A N L E I T U N GW O R K B O O K



Deckensystemen

Diese Verlegeanleitung will Sie beraten.

Die darin enthaltenen Empfehlungen sind der Praxis und den bestehenden Normen undZertifikaten entnommen. Es handelt sich umEmpfehlungen, aus denen keine Rechtsverbind-lichkeit abgeleitet werden kann.

Bei Erscheinen einer Neuauflage verliertdiese Druckschrift ihre Gültigkeit.

Geringfügige konstruktive Abweichungensind den entsprechenden Systemblätternzu entnehmen.

Bei Fragen steht Ihnen gerne unser Technischer Informationsdienstzur Verfügung:

Telefon: 0 93 73/2 01-0Telefax: 0 93 73/2 01-111E-Mail: [email protected]


ds.801 inhalt 1206 - owa.de · zu schützender raum brandraum 120605 1 2 1 1 1 1 1 1 odenwald...

Documents