dst4602evolution€¦ · dst4602evo ataseet descrizione dst4602evolution è un dispositivo di...

Scheda di controllo avanzata per applicazioni di parallelocon sincronizzatore, ripartitore e PLC

DST4602Evolution

DST4602Evolution Datasheet_IT_REV_1.8

DST4602evo Datasheet_IT

DESCRIZIONE

DST4602Evolution è un dispositivo di controllo di fascia alta, tra i dispositivi SICES.

È un controllore per gruppo elettrogeno altamente configurabile, per applicazioni di parallelo avanzate e particolarmente complesse, dove sono richieste numerose impostazioni (funzioni e parametri) per la gestione del gruppo elettrogeno e dei suoi circuiti ausiliari.

DST4602Evolution consente di collegare fino a 24 gruppi elettrogeni sullo stesso bus, funzionanti sia in modalità “in isola” che in parallelo alla rete.

Grazie all’alto livello di configurabilità del controllore e alle funzioni PLC integrate (con blocchi PID), DST4602Evolution può essere utilizzata per centrali elettriche di cogenerazione equipaggiate con motori a gas, diesel, biocarburanti e Dual Fuel.La scheda, grazie al sistema integrato di controllo Air-Fuel Ratio (AFR), fornisce un’ulteriore funzionalità particolarmente adatta a questa tipologia di impianti.

DST4602Evolution oltre alla funzionalità interna di ripartizione del carico, è dotata di sincronizzatore e regolatore W e VAR. Include una interfaccia CAN J1939, per supportare un’ampia gamma di motori elettronici (Volvo Penta, Scania, Perkins, MTU, Deutz, Cummins, John Deere, Caterpillar e altri), oltre che motori tradizionali, dove le misure e il controllo sono eseguiti con interfacce analogiche.

DST4602Evolution può essere utilizzata con tutti i controllori Sices (GC600, GC400). Nel caso di più gruppi elettrogeni in parallelo con la rete in cui è richiesta la sincronizzazione di rientro, può essere interfacciata con i controllori di rete Sices (MC200, MC400), per evitare in questo modo ulteriori blackout sui carichi.

I parametri configurabili semplificano la gestione delle attività standard e personalizzate.Tutti i parametri possono essere impostati direttamente dalla tastiera del controllore oppure utilizzando lo strumento software gratuito (BoardPRG3), disponibile sul sito Web di SICES.È anche disponibile un editor PLC gratuito (SicesPlcEditor) per impostare le logiche del PLC.

DST4602Evolution fornisce diverse interfacce di comunicazione per il controllo locale o remoto.

È possibile inoltre espandere le protezioni integrate utilizzando il relè di protezione esterno D-PRO, in caso di applicazioni complesse, come le stazioni Oil & Gas.

L’ampio display grafico a colori da 7” con tecnologia TFT fornisce all’utente un’interfaccia intuitiva, concepita per una visualizzazione rapida e semplice di misure e allarmi provenienti dal gruppo elettrogeno.

Gli eventi e i dati periodici vengono memorizzati nella memoria interna e possono essere visualizzati sul display del pannello frontale.


Porta USB16 Calendari

RS485 Logiche PLC di controllo

Ethernet

20 Ingressi digitali 16 Uscite digitali

Logiche AND/OR di controllo

5 Ingressi analogici 2 Uscite analogiche

Archivio storico degli eventi

RS232

TIER4 final STAGE V

Air fuel ratio

INGRESSI – USCITE E FUNZIONI AUSILIARIE

• N. 20 Ingressi digitali opto-isolati.• N. 5 Ingressi analogici, pressione e temperatura olio, temperatura refrigerante, livello

carburante (2 ingressi in tensione, 3 resistivi, tutti utilizzabili anche come digitali).• N. 2 uscite analogiche isolate per la regolazione di frequenza e tensione.• N. 16 uscite digitali.

Comunicazione:N.2 Porte seriali MODBUS RTU: RS232 e RS485 isolata

N.1 Porta Ethernet 10/100Mbps

N.1 Porta USB dedicata per la configurazione

• Orologio interno con registrazione degli eventi.• Grado di protezione: IP65 con guarnizione in dotazione montata correttamente.


MODALITÀ OPERATIVE

OFF/RESETL’avviamento del motore è inibito; il carico è alimentato dalla rete.Quando il motore è avviato e la modalità di funzionamento viene impostata su “OFF / RESET”, viene attivata la sequenza di spegnimento del motore.Tutti gli allarmi sono resettati.È consentita la modifica dei parametri (PROGRAMMA).

PROGRAMPermette di modificare tutti i parametri di configurazione della scheda.L’accesso alla programmazione può essere controllato tramite password a tre livelli.Alcuni parametri possono essere modificati anche se il motore è in funzione.

MANUALEI comandi START e STOP manuali del motore sono abilitati.Le protezioni del gruppo elettrogeno sono comunque attive.Il comando di avviamento viene disabilitato automaticamente quando si rileva il motore avviato.I pulsanti MCB e GCB sono abilitati quando il generatore si trova nella finestra operativa.La loro funzione dipende dall’applicazione selezionata.La sincronizzazione manuale può essere facilmente eseguita.

AUTOMATICO La sequenza operativa dipende dall’applicazione selezionata:produzione in isola (SPM, MPM), emergenza alla rete (SSB, MSB), emergenza alla rete con parallelo di breve durata (SSP+SSTP, MSB+MSTP), produzione in parallelo alla rete (SPtM, MPtM).

TESTIl motore è avviato automaticamente per le operazioni di test, con protezioni di sicurezza abilitate.Il test può essere effettuato con o senza carico, oppure in parallelo alla rete.In caso di mancanza rete, il carico viene immediatamente alimentato dal gruppo elettrogeno.

APPLICAZIONI DI PARALLELO

La funzione di parallelo alla rete elettrica è possibile grazie al regolatore di potenza interno.Le rampe di carico e scarico sono eseguiti automaticamente.Le protezioni di perdita di rete (Loss Of Mains) sono integrate.La ripartizione del carico tra più generatori è gestita tramite una interfaccia CAN.La sincronizzazione avviene tramite un sincronizzatore digitale interno, evitando ulteriore e costose apparecchiature aggiuntive.


CARATTERISTICHEPRINCIPALI

> Uscite digitali UP/DOWN per regolare la velocità e la tensione.

> Gestione dell’interruttore di gruppo e dell’interruttore di rete.

> Misura a vero valore efficace delle tensioni e correnti del generatore e delle

tensioni di rete. Lettura della quarta corrente per realizzare la protezione

differenziale.

> Misura della potenza attiva, reattiva ed apparente.

> Misura della frequenza e della potenza sugli ingressi di rete.

> 20 ingressi digitali isolati con ampia possibilità di espansione.

> 16 uscite digitali, con ampia possibilità di espansione.

> Varie porte di comunicazione (RS232, RS485 isolata, RJ45 ethernet, porta USB).

> Ampio display grafico a colori TFT da 7’’ 800x480 pixel.

> Orologio interno con registrazione degli eventi.

> Controllabile da remoto.

> Certificazione KEMA – Guide-line BDEW (DE).

SUPPORTO DINAMICO ALLA RETE

È disponibile il supporto dinamico alla rete: regolazione automatica della potenza attiva in base al valore della

frequenza di rete. Questa funzione consente al gruppo elettrogeno di supportare la rete in caso di sovraproduzione o

sottoproduzione.

> Selezione della modalità operativa (disponibile in due versioni):

• con selettore a chiave,

• con appositi pulsanti di comando.

> Pulsanti START e STOP per l’avviamento/arresto del motore.

> Pulsanti GCB e MCB per il comando degli interruttori.

> ACK/MODE (silenziamento dell’allarme acustico e altre funzioni ausiliarie).

> Quattro pulsanti generici per la navigazione nel display.

> Pulsanti EXIT, ENTER, e pulsanti per il controllo del contrasto del display LCD.

CONTROLLO


L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1.Misure a vero valore efficace.Massima tensione Lx-N < 300Vac cat. IV.Massima tensione misurabile = 50.000V (con trasformatori di misura esterni).

Trasformatori di corL1, L2, L3, N (*).Misure a vero valore efficace.Massima corrente nominale: 5Aac, 1Aac.Corrente di sovraccarico misurabile: 4 x 5Aac (sinusoidale).rente interni.Massima corrente nominale. = 6000A (con trasformatori di misura esterni).(*) Misura della corrente del neutro del generatore, in alternativa alla corrente differenziale o alla misura di potenza sulla rete.

L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1.Misure a vero valore efficace.Massima tensione Lx-N < 300Vac cat. IV.Massima tensione misurabile = 50.000V (con trasformatori di misura esterni) .

Risoluzione = 0.1 Hz. precisione = ±50ppm, ±35ppm/°C (valori tipici).

Risoluzione = 0.1V.

Possibilità di configurare la curva del proprio sensore.



Tramite sensore (pick-up).Il numero di denti della corona è configurabile.Ingresso utilizzabile anche per il segnale W.

Potenza: attiva, reattiva e apparente; misure totali e per singola fase. Fattore di potenza; totale e per singola fase.Contatore energia attiva e reattiva.Conta-ore e conta-avviamenti per manutenzione e noleggio.

MISURE

I valori di picco della potenza e delle correnti sono memorizzati con data e ora.Misure analogiche addizionali sono disponibili quando acquisite tramite l’interfaccia CANBUS J1939.

Tensioni generatore:

Correnti generatore:

Tensioni di rete:

Frequenza rete e generatore:

Tensione batteria:

Sensori pressione olio:

Sensori temperatura olio/refrigerante:

Sensori livello combustibile:

Misura velocità motore:

Misure calcolate:


• Sotto-tensione (27).• Sovra-tensione (59).• Sotto-frequenza (81U).• Sovra-frequenza (81O).• Asimmetria tensioni (47).• Sequenza fasi (47).

• Derivata di frequenza (81R ROCOF).• Salto di fase.• Sotto-tensione (27).• Sovra-tensione (59).• Sotto-frequenza (81U).• Sovra-frequenza (81O).

• Sotto-frequenza (81U).• Sovra-frequenza (81O).• Sotto-tensione (27).• Sovra-tensione (59).• Inversione di energia (32).• Perdita di eccitazione (reattiva inversa 40).• Sovra-corrente a tempo variabile (51) IDMT.• Sovra-corrente istantanea (50).• Sovra-corrente di fase limitata in tensione (50V/51V).• Controllo sincronizzazione (25).• Sequenza fasi (47).• Asimmetria tensioni e correnti (46/47).• Guasto a terra (64) alternativa a massima corrente di neutro (50N).• Sequenza negativa (I2).

Possibilità di estendere le protezioni del controllore utilizzando il relè di protezione SICES D-PRO.

• Sovra-velocità (12).• Condizioni di regime non raggiunte (48).• Rottura cinghia.• Alta e massima temperatura refrigerante e olio lubrificante.• Bassa e minima pressione olio lubrificante.• Massima potenza.• Mancato avviamento.• Stop di emergenza.

Protezioni di rete AMF

Protezioni di interfaccia

Protezioni generatore

Protezioni motore

PROTEZIONI


FUNZIONALITÀ

> Ore, minuti, secondi, giorno, mese, anno (anno bisestile), giorno della settimana.

> Batteria al litio ricaricabile disponibile di serie. > Abilitazione funzionamento del gruppo elettrogeno in base ai giorni della

settimana e all’ora. > Test pianificabili in base ai giorni della settimana. > Data e ora regolabili da remoto tramite software.

> Fino a 860 record registrabili.

> Fino a 860 eventi registrabili.

> Il controllore gestisce una pompa del carburante tramite relè esterno e 5 segnali di livello del combustibile (o tramite misurazione analogica).

> Modalità operative automatica e manuale.

> È possibile impostare fino a tre timer per la manutenzione, in base alle ore di funzionamento trascorse.

> Il controllore può emettere un avviso quando la temperatura dello stesso si avvicina a una soglia specificata.

> L’avvisatore acustico integrato facilita le operazioni di montaggio sul quadro di controllo.

Orologio e calendario

Registrazione dei dati periodica

Registrazione eventi

Pompa combustibile

Avviso di manutenzione

Avviso temperature controllore

Avvisatore acustico interno

COMUNICAZIONE

• N. 1 Porta seriale RS232 con protocollo MODBUS RTU.• N. 1 Porta seriale RS232 o porta RS485 isolata con protocollo MODBUS RTU.• N. 1 Porta USB per aggiornamento firmware. • N. 1 Porta USB port con protocollo MODBUS RTU.• N. 1 Porta ethernet con protocollo MODBUS TCP. • Gestione diretta del modem GSM e PSTN.• Chiamata automatica o SMS in caso di evento.

• Modem GSM.• REWIND - modulo interfaccia per SIMONE con tecnologia GPRS / GSM e GPS.• DANCE - modulo Interfaccia per SIMONEcon tecnologia ethernet.• Software di supervisione SicesSupervisor3 e SIMONE.

DST4602Evolution

Opzionali


DATI TECNICI > Tensione di alimentazione: 8…33 Vdc. > Potenza assorbita: tipicamente meno di 7W (+5W con retroilluminazione display

attiva). > Frequenza nominale generatore: 50 or 60 Hz. > Ingressi digitali: opto-isolati. > Uscite statiche: 500mA @ 25°C, 360mA @ 50 °C, 20 A picco. > Uscita relè: 10A nominali. > Uscite relè ausiliarie: 1/2,5/4A 30V. > Peso: 1,6kg. > Dimensioni: 260 (W) x 202 (H) x 86 (D) mm. > Dimensioni cava di montaggio: 240 (W) x 172 (H) mm. > Sistema di fissaggio: tramite staffe a bulloni. > Grado di protezione: IP65 (pannello frontale, tramite calotta di protezione e

guarnizione aggiuntive). > EMC: conforme alla norma EN61326-1. > Sicurezza: Costruito a norma EN61010-1.

Display > Display a colori TFT 800x480 Pixel da 7’’. > Dimensioni: 155(L) x 93(H) mm. > Temperatura di esercizio: -20 °C to 60 °C. > Temperatura di stoccaggio: -30 °C to 80 °C.

GESTIONE DEL CARICO

In base alla richiesta di carico, nel caso di impianti con più gruppi elettrogeni collegati in parallelo sulle stesse barre, è possibile impostare diverse logiche automatiche per avviare/arrestare i gruppi elettrogeni.

> Impostazione manuale del gruppo elettrogeno “pilota” tramite selettore sul pannello di controllo.

> Rotazione automatica del gruppo elettrogeno “pilota” dopo un tempo fisso al giorno.

> Rotazione automatica del gruppo elettrogeno “pilota” dopo un tempo trascorso. > Selezione automatica della migliore combinazione di gruppi elettrogeni in grado

di alimentare il carico (*) > Equalizzazione delle ore di funzionamento.

(*) funzione disponibile fino a cinque gruppi elettrogeni.

La regolazione della potenza è gestita tramite il regolatore di potenza interno.Per i motori elettronici, è disponibile una linea CAN per la regolazione della velocità.Per i motori tradizionali è disponibile un’appropriata interfaccia analogica.

DST4602Evolution controlla direttamente l’AVR al fine di gestire la potenza reattiva.DST4602Evolution è un dispositivo in multilingua. Le lingue di visualizzazione disponibili sono: inglese, italiano, francese, tedesco, spagnolo, russo, albanese, greco, polacco e portoghese-brasiliano.

Nel dettaglio

Modulazione della potenza attiva

Regolazione della potenza reattiva

DST4602Evolutionè dotato di un doppio processore per migliori prestazioni.Un processore è destinato alle misure e alle sequenze operative.L’altro è rivolto all’interfaccia utente (display).


SISTEMA DI PARALLELO VELOCE

DST4602Evolution integra un sistema innovativo per l’avviamento dei generatori, che consente di ottenere una rapida messa in parallelo di più gruppi elettrogeni in un tempo massimo di 9-15 secondi. (a seconda dalle caratteristiche degli alternatori e dei motori).

Il sistema avanzato chiamato “parallelo veloce”, è una soluzione efficace per impianti sensibili in cui qualsiasi guasto alla rete, anche per pochi secondi, potrebbe causare problemi alla sicurezza delle persone e dei dati, creando danni durante processi produttivi (banche, ospedali, data center, ecc...).

Usando la funzione di “parallelo veloce”, i gruppi elettrogeni sono avviati, sincronizzati e pronti ad alimentare i carichi in pochi secondi dal segnale di mancanza rete.

COME FUNZIONA

In caso di mancanza rete, la scheda riceve un segnale dall’ATS esistente (che potrebbe essere ATS115, MC200 o MC400) per avviare i gruppi elettrogeni.

La logica implementata in DST4602Evolution controlla lo stato dei gruppi elettrogeni, verificando quali di essi sono pronti e disponibili per alimentare il carico.

I gruppi elettrogeni vengono avviati con i relativi interruttori automatici (GCB) già chiusi.Controllando adeguatamente la rampe di velocità del motore e di eccitazione dell’alternatore, i gruppi elettrogeni vengono portati contemporaneamente alle condizioni nominali.

Tutti i gruppi elettrogeni sono quindi pronti e in parallelo in 9-15 secondi massimo. (dipendentemente dai motori e dai tipi di alternatore gestiti).Il carico è quindi alimentato da tutti i gruppi elettrogeni che funzionano in parallelo.

Se alcuni gruppi elettrogeni non si avviano al primo tentativo, la logica di controllo apre il relativo interruttore GCB.

Gli altri gruppi elettrogeni proseguono con le operazioni di avvio rapido.Il gruppo elettrogeno che ha raggiunto le condizioni nominali con ritardo, può essere inserito in seguito, effettuando le consuete operazioni di sincronizzazione.


ULTERIORI CONFIGURAZIONI DEL PRODOTTOVersione Split

Questo controllore può essere fornito in due dispositivi separati (Display + Unità di controllo), per particolari scopi di utilizzo o assemblaggio.

È possibile scegliere tra la versione con il selettore a chiave o con i pulsanti per la selezione della modalità operativa, anche nella versione split.

Sotto, l’unità di visualizzazione da montare sulla porta del quadro di controllo e l’unità di controllo da montare all’interno del quadro.

TIPO DI APPLICAZIONE A seconda dell’applicazione, sono disponibili due diversi diagrammi serigrafici sul pannello frontale.

1. GCB incluso (senza MCB)adatti ad impianti in cui il controllore non gestisce direttamente l’interruttore MCB.

2. MCB + GCB inclusiPer impianti dove è necessario controllare direttamente l’interruttore MCB.(gruppo elettrogeno singolo funzionante come emergenza o in parallelo alla rete elettrica).

MAINSLIVE

GCBON

OFF

MCBON

OFF

BUSLIVE

LOADBUS

GENERATORLIVE

ENGINERUNNUNG

G

DISABLEDMAINS LIVE

GCBON

OFF

BUSLIVE

LOADBUS

LOADBUS

GENERATORLIVE

ENGINERUNNUNG

G


DISPLAY REMOTO AGGIUNTIVO

Per ogni DST4602Evolution locale è possibile aggiungere uno o più display remoti, chiamati DST4602Remote.

Questa soluzione è generalmente consigliata in caso di sala di controllo remota in cui è richiesto il monitoraggio del gruppo elettrogeno. È possibile collegare fino a 4 display remoti a ciascun dispositivo DST4602Evolution.

• Via RS485 Modbus RTU (massimo 800mt).• Via ethernet TCP/IP (distanza massima 100 mt senza hub.

Su ethernet, è possibile connettere diversi DST4602Remote ad un unico controllore.

DST4602Remote è equipaggiata con un display a colori TFT 800x480 Pixel da 7’’.

• Command disabled: nessuna operazione consentita.• Command enabled: sono consentite tutte le operazioni.• Remote reset: ripristino di allarmi / avvisi.

REMOTE START: è abilitato se la modalità operativa di DST4602Evolution è su AUTO.REMOTE STOP: usato per arrestare a distanza il gruppo elettrogeno.• Se il gruppo elettrogeno è stato avviato dal DST4602Remote, “REMOTE STOP”

arresta il gruppo elettrogeno con il ciclo di raffreddamento.• Se il gruppo elettrogeno è stato avviato dal DST4602Evolution, “REMOTE

STOP” arresta immediatamente il gruppo elettrogeno senza alcuna operazione di raffreddamento.

GCB: per l’apertura/chiusura manuale dell’interruttore automatico del gruppo elettrogeno.

La sicurezza del sistema può essere aumentata con una password dedicata, sia sul controllore locale che su quello remoto.

Connessione traDST4602Remote eDST4602Evolution

Display grafico

Controlli del selettore a chiave

Pulsanti

Sicurezza


FUNZIONE DI RIDONDANZA TRA LE SCHEDE

DST4602 Compact

Power generator

DST4602 Compact(BACK-UP)

MONITORINGSYSTEM

Sistema particolarmente utile in contesti sensibili, ove si rende necessario garantire un controllo sicuro del gruppo elettrogeno.Con la ridondanza, si ottiene un controllo affidabile utilizzando una “unità principale” in grado di controllare il gruppo elettrogeno, combinato con una “unità di backup”.L’unità principale è dotata di un sistema di autodiagnostica (watch dog), in grado di rilevare eventuali guasti del controllore.Dopo un breve tempo, impostabile dall’utente, l’unità di backup si accende automaticamente, assumendo la responsabilità di controllare il gruppo elettrogeno.

Quando l’unità principale è accesa, l’unità di backup è spenta e viceversa.In questo modo, non vi sono rischi di errori di comando tra i controllori.La ridondanza disponibile viene definita “tiepida”, visto che sono necessari 6-7 secondi prima che venga attivata l’unità di backup.

È possibile configurare la ridondanza dei controllori come segue.Per ogni gruppo elettrogeno:A) 2 x DST4602 compattoB) 2 x DST4602 SCM + N.1 DST4602 HMI (display).

Nel caso B) è presente un display comune (DST4602 HMI) e il backup viene eseguito su DST4602 SCM.

Power generator

DST4602 SCMT (MASTER)

DST4602 SCMT (BACK-UP)

DST4602 Compact(BACK-UP)

MONITORINGSYSTEM

DST4602Evolution - HMI

1 2

OFFONON

OFF

10mA

+ 20mA

OFF ONON

OFF

SET CURRENTLOOP

N.A.

0..1k 0..1k

20mA

J9

AVR

VO

LTA

GE

SP

EE

D G

OV

ER

NO

R

1 2

OFFONON

OFF

10mA

+ 20mA

OFF ONON

OFF

SET CURRENTLOOP

OFF

SE

T

N.A.

20mA

J11J14 J15

AN

. OU

TPU

T 1

AN

. OU

TPU

T 2

SW1 SW1ON

SW2 SW2ON

J12 J13

J10 SW

4

ON

J17

SW

3ON

P1

J26 1

2

OFF

ON

OFF

OFF

RS

232(

J16)

FW U

PG

RA

DE

NO

RM

AL

ON

ON

ON

OFF

OP

ER

ATIO

N

RE

SE

RV

ED

US

B (

J9)

FW

UP

GR

.

SW

3

12

STA

ND

AR

D

AN

ALO

GIN

PU

TS

SP

EC

IAL

AN.INPUT 3

AN.INPUT 4

OFF

OFF

ON

ON

SW

4

±±

±± + -+ -

1 2 1 2 1 2 1 2

1 2 3

S1ON OFF

120R

1 2 3 1 2 3

12

12

FW U

PGR

ADE

2 3 41+C.L

.

n.c.

n.c.

-C.L

.

+ -

2 3 41+C.L

.

-C.L

.VTR1

TR1

TR2

TR2

TR4

TR4

TR3

TR3

I I

+ -

+-

2 3 41+C.L

.

-C.L

.

+ -

2 3 41+C

.L.

-C.L

.V+ -

+-

RS 232 INTERFACE

+BAT

T.

GN

D1 2 1 2 3 4 5 6

L1 L2 L3 N

J20SUPPLY

J16

CURRENT INPUTSC.T.1 ÷ C.T.3 J21 J23

1 2 3 4 5 8 96 7 2 3 4 5 61 1 2 3 4 5

4A/30V

54 621 3

J1 J2 J3 J5 J6J4 1A/30VMAX OUTPUT

USB 2.0Slave

CAN_0(ANALOGINPUTS 1..2)

ECU

INTE

RFA

CE

DIGITALINPUTS 1..9

DIGITALINPUTS 10..15

DIGITALINPUTS 16..20

DIGITAL OUTPUTS 15..16MAX OUTPUT 4A/250VAC

DIGITAL OUTPUTS 1..6

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

S5ON OFF

120RS4RS232 RS485

ANALOGINPUTS 6

1 2

CURRENT INPUTC.T.4

L1 L2 L3 N

J24

L11

L22

L33

N4

100V INPUT

L11

L22

L33

N4

100V INPUTJ18 J19

1 2

TOROID INPUT

CAN_1PMCBUS

S2ON OFF

120R

CAN_2EXBUS

S3ON OFF

120R

COM2

RS232/485ISOLATEDINTERFACE

1 2 3 4

J22

HMI SERIAL INTERFACE

J27

123456789

1

2

3

4

5

6

7

8

DIG

ITA

L O

UTP

UTS

7..1

4

SCM VERSION ONLY

(RS 422)

8

C.T

.4

CO

MC

.T.4

AN

ALO

G IN

PUTS

4A/30V

GENERATOR VOLTAGE

DST4602 Evolution

BUS/MAINS VOLTAGE

MA

X O

UTP

UT

350m

A/4

0V@

50°C

J7

n.c.

n.c.

J8

1 2 3 4 1 2 3 4

SW

5 ON

12

12 OFF

ON

OFF

OFF

NO

RM

AL

ON

OFF

OP

ER

ATIO

N

RE

SE

RV

ED

US

B (

J28)

FW

U

PG

R.

SW

5- D

ISP

LAY

OFF

SE

T

J9

J10

J11

J12

J13

J14

J15

J17J22

J25AJ25B

+C.L.

-C.L.

+-

+C.L.

V

-C.L.

+-

+-

+C.L.

-C.L.

II

+-

+C.L.

V

-C.L.

+-

+-

NO OUT. 16COM OUT. 16

NC OUT. 16

NC OUT. 15

COM OUT. 15NO OUT. 15 1

2345

J4

89

67

IN 1IN 2IN 3IN 4IN 5IN 6

OUTPUT 3OUTPUT 4

OUTPUT 5OUTPUT 6

COMMONPLUS

IN 7

J1

J2

J3J5

IN 8IN 9

IN 10IN 11IN 12IN 13IN 14IN 15

OUTPUT 1OUTPUT 2D

IGIT

AL

INPU

TS 1

..9

DIG

ITA

L O

UTP

UTS

15.

.16

(MC

B)

DIG

ITA

LIN

PUTS

10.

.15

EXC. D+ 12VEXC D+ 24V

RESERVED(D+ IN)

D+ BATT.CHARG.ALTERN.

AN. INPUT 6

J6

DIG

ITA

L O

UTP

UTS

1..6

(SPEED GOVERNOR)

J7

1

2

34

1

2

34

ANALOGOUTPUT 2

(AVR VOLTAGE) J8

1

2

34

1

2

34

ANALOGOUTPUT 1

USB

2.0

Func

tion

(OPTIONAL) (RS

422

)

HM

I SER

IAL

INTE

RFA

CE

123

CAN_H

N.C.CAN_L

CAN_0

(ECU INTERF.)

123

CAN_HN.C.CAN_L

CAN_1

(PMCBUS)

123

CAN_HN.C.CAN_L

CAN_2

(EX_BUS)

1234

A/RXB/TXGNDDTR

COM2(RS232/485ISOLATEDINTERFACE)

1234

AN. INPUT 1(0..10V)REF. IN 1(GND)AN. INPUT 2(0..5V)REF. IN 2(GND)

5 REF. OUT 5VAN. INPUTS 1..2

AN. INPUT 3

ANALOG. REF.

PICK-UP IN/WPICK-UP IN RTN

RESERVED

GUARD EARTH

J27

J28AJ28B

AN

ALO

G IN

PUTS

USB 2.0 Host

TOROID INPUT

12

123456789

(OIL PRESSURE)AN. INPUT 4(COOLANT TEMP.)AN. INPUT 5(FUEL LEVEL)

ININ RTN

CURRENTC.T.4

12

J26

DIG

ITA

L ST

ATIC

OU

TPU

TS 7

..14

C.T.4

10/100Mb/s

COM C.T.4

123456

12345678

OUT. 7OUT. 8

123456

OUT. 9

OUT. 10OUT. 11OUT. 12

OUT. 13

OUT. 14

GND

IN 16IN 17IN 18IN 19IN 20

12345 D

IGIT

AL

INPU

T 16

..20

123

45

67

12345

COMPUTERINTERFACE

RS 232J16

123

L1L2L3

4 N GEN

ERAT

OR

VOLT

AG

E(4

00V)

J23

123

L1L2L3

4 N BU

S/M

AIN

SVO

LTA

GE

(400

V)

J24

GENERATORVOLTAGE(100V)

J18

BU

S/M

AIN

SVO

LTA

GE

(100

V)J1

9

123

L1L2L3

4 N

123

L1L2L3

4 N

1 GND2+BATTERY

J20SUPPLY

123456

C.T.1

C.T.1

C.T.2

C.T.2

C.T.3

C.T.3

J21

CU

RR

ENT

INPU

TSC

T1..C

T3

ETH

ERN

ET

(OPTIONAL)

(OP

TIO

NA

L)8

COMMON

MA

X O

UTP

UT

350m

A/4

0V@

50°C

J25A

/B

J28A

/BET

HER

NET

U S B 2. 0

RJ4

5U

SB A

Fem

ale

ON OFF

120RON OFF

120RON OFF

120R

10/1

00M

b/s

78,6mm [3.09”]

184m

m [7

.24”

]

76,6mm [3.09”]

90mm [3.54”]

260mm [10.24”]

160mm [6.29”]

202m

m [7

.95”

]

100% PROUDLY ITALIAN

S.I.C.E.S. SRLSocietà Italiana Costruzione

Elettriche Sumirago

Via Molinello 8B, 21040 Jerago con Orago (VA) Italy

Tel. +39 0331 212941Fax +39 0331 216102

[email protected]

sices.eu

http://sices.eu/it/

dst4602evolution€¦ · dst4602evo ataseet descrizione dst4602evolution è un dispositivo di...

Documents