dtp factory - companyprofile

About DTP FACTORY

About UsThe DTP Factory was established to provide specialized consulting services associated with multilingual desktop publishing, digital typesetting, and pre-press layout for business marketing, engineering applications, and technical publications. Our team has over 10 years of hands-on experience in providing Typesetting solutions. Every member of the team is highly skilled in the tools required to get the job done right.

Since we are based in Egypt and our native tongue is Arabic, we have the rare advantage of understanding the intricacies of right to left languages like seldom typesetters do. This enables us to produce bi-directional right-to-left documents as smoothly as your original left-to-right sources.

Our desktop publishing services are of the highest quality available. We can provide you with our DTP services in either Mac or PC format and we are capable of converting documents across platforms whenever necessary. The DTP Factory is committed to providing excellent customer service and we are looking to become one of the best solution providers for print marketing materials, design specifications, proposals, manuals, and other applications.

About DTP FACTORY

ServicesDTP SolutionsOur desktop publishing services are of the highest quality available. We can provide you with our DTP services in either Mac or PC format and we are capable of converting documents across platforms whenever necessary using the following tools:

♦ InDesign (CS3-CS6) ♦ Illustrator (CS3-CS6) ♦ Photoshop (CS3-CS6) ♦ FrameMaker (FM6 -FM10) ♦ QuickSilver 2 ♦ AutoCAD (2 - 9) ♦ Corel Draw (9-15)

♦ Quark (4-9) ♦ Pagemaker 7 ♦ Corel Ventura ♦ Acrobat ♦ QuarkXPress ♦ Microsoft Office (2003 - 2010) ♦ And others

About DTP FACTORY

Computer Aided Translation (CAT Tool) SolutionsSince we understand that most multilingual typesetting is done after a phase of translation utilizing CAT tools we offer the following services:

Prepping for translation: Starting with your InDesign, XML, or MS Word file, we can prepare your files for translation in the CAT tool that your translators prefer

Typesetting from CAT tool documents: You can send us your bilingual documents (and related artwork if needed) and we can take care of the rest

Memories conversion: We can utilize our expanded experience using CAT tools in converting translation memories and bilingual documents from one format to another across translation tool platforms

Alignment: We can help you align old translations in a translation memory that weren’t translated using a CAT tool in order to keep new translations consistent with the old

The CAT Tools we support: SDL Trados (2007, 2009, and 2011), SDLX, Idiom, MemoQ, Catalyst, and SDL Passolo.

About DTP FACTORY

Languages we support

Asian Central European Latin♦♦ Amharic♦♦ Bengali♦♦ Burmese♦♦ Chinese♦♦ Hindi♦♦ Indonesian♦♦ Japanese♦♦ Khmer (Cambodian)♦♦ Korean♦♦ Malay♦♦ Filipino (Tagalog)♦♦ Tamil♦♦ Thai♦♦ Tigrinya♦♦ Vietnamese

♦♦ Croatian♦♦ Czech♦♦ Hungarian♦♦ Polish♦♦ Romanian ♦♦ Slovak♦♦ Slovene

♦♦ Catalan♦♦ Danish♦♦ Dutch♦♦ English♦♦ Estonian♦♦ Finnish♦♦ French♦♦ German♦♦ Icelandic ♦♦ Italian♦♦ Norwegian♦♦ Portuguese♦♦ Spanish♦♦ Swedish♦♦ Haitian Creole

Baltic RTL♦♦ Latvian♦♦ Lithuanian

♦♦ Arabic♦♦ Farsi♦♦ Hebrew♦♦ Pashto♦♦ Urdu

Cyrillic♦♦ Bulgarian♦♦ Macedonian♦♦ Russian♦♦ Serbian♦♦ Ukrainian

Others♦♦ Armenian♦♦ Greek♦♦ Turkish

About DTP FACTORY

Our SLAWe understand that our clients have the right to know what they are getting when they purchase our services so we have took upon ourselves to promise the following for every project:

Ensuring QualityProject Planning & Analysis

All materials and client instructions received before start of the project are reviewed and conveyed from project management to the production at the initial stages before project takeoff. An accurate achievable estimate of the due date is made and reported to the client shortly afterwards. If anything is unclear with the instructions or anything seems to be missing our project manager gets back to the client for clarification and quick response.

Seasoned Typesetting Team

Our typesetting team is well trained in all typesetting tools in our offerings list and they have the experience to handle problems and additional requirements as they come. They also take great care in understanding all client needs to get the job done correctly, effectively, and in as few cycles as needed.

QC Specialists

All of our typeset files go through a strict quality control phase. Through following detailed quality control guides for general typesetting and for each individual language, our quality controllers are capable of ensuring the excellent quality output of our products. They sign off the project before either going to our post DTP linguists for review or directly to the client.

Post DTP Linguist Review (Per Client Request)

We have a list of linguists who are proficient in the languages we typeset documents in that review files for:

•♦No residual broken phrases, sentences, or words•♦Correctness of punctuation•♦ Integrity of text with respect to the source •♦Correct diacritical marks, accents and fonts•♦Characters in bolds, italic or other styles have been respected•♦Correct layout and integrity of text in tables, subtitles, figures or text boxes •♦Correct localization of figures, dates, acronyms and other elements in the target text

CommitmentWe never miss our deadlines. If we know a deadline is not achievable, we never commit to it. We try our best to fit our clients’ needs while still keeping a realistic approach that guarantees that quality is never undermined. We have a commitment to accept projects that we are sure we can deliver. A project and its instructions are thoroughly checked before a confirmation of availability is sent. Despite our wide range of expertise and capabilities in delivering typesetting work in various fields, we still remember that doing quality work is more important than collecting all the PO’s that come our way.

About DTP FACTORY

About DTP FACTORY

Project Management & DedicationAssigned to every project is a dedicated project manager whose chief responsibility is keeping projects on track. It is the project manager’s responsibility to work closely with clients to elicit their exact requirements for a new project, allocate the best team members to meet these requirements, build the project plan, and finally schedule delivery of the completed project. The project manager’s agenda is the customer’s milestones, his concern is the customer’s quality expectations, and his performance is assessed by the level of customer satisfaction.

We also understand the importance of timeliness in our industry. We can guarantee client satisfaction with quick, timely and detail-oriented correspondence. These dedicated account managers work closely with clients to identify their needs and concerns. We take advantage of all available means of communication to ensure that clients are never out of touch with their project progress.

Clear Communication & ResponsivenessSince we understand that typesetting can be a difficult process where many things can turn up (missing links, missing font, problems in layout … etc.) we keep an open line of communication with our clients to let them know what is happening every step of the way. We communicate any difficulties the project may face and propose suggested solutions that help pave the way to smooth satisfactory output.

A healthy and open channel of communication is a prerequisite for rapid and high quality service; consequently every new client is assigned a personal dedicated account manager who becomes their key contact person throughout the whole account. He is available to answer any questions and fulfill all requests. The superb relationship between clients and their account managers is the cornerstone that guarantees the successful outcome of projects.

About DTP FACTORY

Our WorkBelow is list of some of the companies our team has done jobs for:

About DTP FACTORY

Please find below a few samples of the work that we’ve done:

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540MFP SERIES

Printed on recycled paper

Imprimè sur du papier recyclè

Printed in GermanyImprimé en AllemagneStampato in Germania

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ضع المستند األصلي مواجهًا لألعلى في وحدة التغذية بالمستندات أو مواجهًا .١لألسفل في الزاوية العليا اليسرى للسطح الزجاجي.

المس Fax (الفاكس) . .٢استخدم لوحة المفاتيح الرقمية إلدخال أرقام الفاكس، أو المس لتحديد المستلمين. .٣

المس لحذف األرقام. المس لتحويل رقم فاكس إلى قائمة المستلمين الخاصة بالفاكس. المس More Options (خيارات إضافية) لتعيين خيارات أخرى. .٤

المس Start (بدء) . .٥للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٦

اليسرى من الشاشة.

@

[

1

٧

٥

٨

٦

١ ٣ ٤

٩١٠

٢

١١١٢١٣١٤

HP Color LaserJet Enterprise CM4540 MFPReady

Copy

Fax

E-Mail

Save to Network Folder

Mar 25, 2010 1:55 PM Network Address Sign In

Copies:

١٤١٣١٢

١١١٠٩٨٧٦٥٤٣

١٢

تجويف متكامل لألجهزة إلضافة أجهزة خارجية

شاشة عرض رسومية باللمس

زر ضبط السطوع لضبط سطوع الشاشة

لوحة المفاتيح الرقمية

زر السكون يضع المنتج في وضع السكون أو ُيخرجه منه

زر إعادة التعيين يستعيد اإلعدادات أو يعود إلى الشاشة الرئيسية

زر إيقاف يوقف المهمة النشطة ويفتح شاشة Job Status (حالة المهام)

زر بدء التشغيل يبدأ النسخ أو المسح الضوئي أو إرسال الفاكس أو استئناف طباعة مهمة

زر إيقاف مؤقت ُيدخل توقف مؤقت مطلوب لرقم فاكس

ضوء االنتباه ُيشير إلى أن المنتج في حالة تستدعي االنتباه أو التدخل

ضوء البيانات ُيشير إلى أن المنتج يستلم البيانات أو يعالجها

ضوء جاهز ُيشير إلى أن المنتج جاهز لمهمة جديدة

الزر Backspace يمسح النص النشط أو حقل األرقام، ويعيد القيم إلى اإلعدادات االفتراضية

USB منفذ لطباعة المستندات مباشرًة أو حفظ المستندات الممسوحة إلى قرص USB المحمولأنواع الملفات المعتمدة:

PDF/A و ،XPS و ،MTIFF و ،TIFF و ،JPEG و ،PDF :إرسال رقميPDF/A و ،XPS و ،MTIFF و ،TIFF و ،JPEG و ،PDF :المتنقلة USB المسح إلى ذاكرة

PDF/A و ،XPS و ،MTIFF و ،TIFF و ،JPEG و ،PDF :المتنقلة USB الطباعة من ذاكرة


استخدم لوحة المفاتيح الرقمية من أجل تغيير عدد الُنسخ. .٢افتراضًيا تظهر الُنسخ باأللوان. بالنسبة للنسخ باللوني األبيض واألسود المس .٣نسخ . المس Color/Black (ألوان/أسود). المس Black (أسود)

المس OK (موافق).لتخصيص اإلعدادات، المس Copy (النسخ) ثم المس الخيارات بشكل منفرد. .٤

المس More Options (خيارات إضافية) لتعيين خيارات أخرى.المس Start (بدء) . .٥

للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٦اليسرى من الشاشة.


المس E-mail (البريد اإللكتروني) . .٢المس مربع النص From: (من:) لفتح لوحة المفاتيح. اكتب عنوان البريد .٣

اإللكتروني الخاص بك.المس مربع النص To: (إلى:) لفتح لوحة المفاتيح. اكتب عنوان البريد اإللكتروني. .٤

المس مربع النص Subject: (الموضوع:) لفتح لوحة المفاتيح. اكتب النص. .٥المس More Options (خيارات إضافية) لتعيين خيارات أخرى.

المس Start (بدء) . .٦للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٧


راجع حالة المستلزمات.

المس اسم أي مستلزم لرؤية المستوى الحالي. .١لعرض رقم قطعة أحد المستلزمات أو موقعها، المس أي سطر من أسطر .٢

المستلزمات، ثم المس Details (التفاصيل).للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٣

اليسرى.

مراجعة حالة األدراج وتكوين نوع الورقة وحجمها.

المس رقم الدرج لعرض المستوى الحالي. .١لتغيير نوع الورقة أو حجمها، المس Modify (تعديل). .٢

للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٣اليسرى.

لعرض كافة المهام الحالية، المس Job Status (حالة المهام) . تعرض .١عالمة التبويب Active (نشط) كافة المعلومات الحالية حول (المهام/المستخدمين/الحالة).

لعرض مهمة معينة، المس اسم المهمة ثم المس Details (التفاصيل). .٢إللغاء مهمة معينة، المس اسم المهمة ثم المس Cancel Job (إلغاء المهمة). .٣

لعرض المهام المكتملة، المس عالمة التبويب Job Log (سجل المهام). .٤لعرض مهمة معينة مكتملة، المس اسم المهمة ثم المس Details (التفاصيل). .٥للحصول على نسخة عن سجل المهام، المس Print Log (طباعة السجل). .٦

للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٧اليسرى من الشاشة.

يتفحص المهام النشطة والمكتملة.

المس Administration (إدارة) لفتح مجموعة القوائم حيث يمكنك تنفيذ .١المهام التالية:

• عين السلوك االفتراضي للمنتج لمعظم الميزات. • تكوين إعدادات الشبكة.

• عرض تقارير المنتج وطباعتها. • عين التاريخ والوقت.

• أطبع الصفحات التي تساعدك على استكشاف المشاكل وإصالحها. للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٢


إدارة المنتج.

المس Device Maintenance (صيانة الجهاز) لفتح مجموعة القوائم .١حيث يمكنك تنفيذ المهام التالية:

• معايرة المنتج وتنظيفه. • نسخ معلومات المنتج احتياطًيا واستعادتها.

للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٢اليسرى من الشاشة.

صيانة المنتج.

1

حالة المنتجفي حالة حدوث خطأ ما،

المس هذا الزر لفتح رسالة مفيدة.المس هذا الزر للحصول على

المساعدة على أي شاشة.


Copy

Fax

E-Mail


MMM/DD/YYYY 00:00 AM Network Address Sign In

Copies:

استخدام لوحة التحكم

الفاكس (عند توفره وتكوينه)النسخ البريد اإللكتروني (في حالة تكوينه)

Save To Network Folder(حفظ إلى مجلد الشبكة)

Save To Device Memory(حفظ إلى ذاكرة الجهاز)

(USB حفظ إلى) Save To USB

يرسل مستندًا إلى رقم فاكس واحد أو أكثر.ُيجري نسًخا من مستند أصلي. يرسل مستندًا كمرفق برسالة بريد إلكتروني.

امسح المستند واحفظه الستخدامه مستقبًال.



Job Status (حالة المهام)

Administration (إدارة)Supplies (المستلزمات) (USB فتح من) Open From USB

Open From Device Memory(فتح من ذاكرة الجهاز)

حدد مستند وأطبعه من محرك USB محمول.

Device Maintenance (صيانة الجهاز)

تعليمات إضافية

www.hp.com/go/MFPFaxAccessory500 :معلومات حول الفاكس •

www.hp.com/go/usemyMFP :(MFP استخدام منتج) "Use My MFP" اإلرشادات المتحركة •

www.hp.com/go/printquality/CLJCM4540MFP :تشخيص جودة الطباعة •

www.hp.com/support/CLJCM4540mfp :دعم المنتج •

Trays (األدراج)

عند التوفر، المس هذا الزر لتغيير لغة لوحة التحكم.

عند التوفر، المس هذا الزر لعرض عنوان الشبكة للمنتج.

المس هذا الزر لتسجيل الدخول للوصول إلى الميزات المؤمنة.


المس Save To Network Folder (حفظ إلى مجلد الشبكة) .٢ Save To Device أو (USB حفظ إلى) Save To USB أو

Memory (حفظ إلى ذاكرة الجهاز) .حدد مجلد للملف، والمس OK (موافق). .٣

المس File Name (اسم الملف) لفتح لوحة المفاتيح، ثم اكتب اسم الملف. المس .٤OK (موافق).

المس Start (بدء) . .٥للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٦


Open From أو (USB فتح من) Open From USB المس .١Device Memory (فتح من ذاكرة الجهاز) .

حدد المجلد الذي تم حفظ المستند به، والمس OK (موافق). .٢ .PIN إذا كانت المهمة خاصة، أدخل رمز التعريف الشخصي .٣

المس Start (بدء) . .٤للعودة إلى القائمة الرئيسية، المس الزر Home الموجود في الزاوية العليا .٥


حدد مهمة مخزنة وأطبعها من ذاكرة الجهاز.

افتح وظائف المنتج باستخدام هذه

األزرار.

البيانات والوقت الحالي.

استخدم لوحة المفاتيح الرقمية من أجل تغيير الكميات.

*CC419-90974**CC419-90974*

CC419-90974

COLOR LASERJET ENTERPRISE CM4540MFP SERIES

© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

@

[

1

7

5

8

6

1 3 4

910

2

11121314


Copy

Fax

E-Mail


Mar 25, 2010 1:55 PM Network Address Sign In

Copies:

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Hardware integration pocket for adding third-party devices

Touch screen graphical display

Brightness-adjustment button to adjust the display brightness

Numeric keypad

Sleep button. Puts the product into or out of Sleep mode

Reset button. Restores settings or returns to the Home screen

Stop button. Stops the active job and opens the job status screen

Start button. Begins copying, scanning, faxing, or resumes printing a job

Pause button. Inserts a required pause for a fax number

Attention light. Indicates the product has a condition that requires attention

Data light. Indicates the product is receiving or processing data

Ready light. Indicates the product is ready for a new job

Backspace button. Clears the active text or number field and returns values to the default settings

USB port for printing documents directly or saving scanned documents to a USB flash drive

Supported file types:

Digital Send: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A

Scan to walk-up USB: PDF, JPEG, TIFF, MTIFF, XPS, PDF/A

Print from walk-up USB: PDF, PS, print-ready files (.prn, .pcl)

1

Product statusIf an error occurs, touch this buttonto open a helpful message.

Touch this button for assistance on any screen.

Open productfunctions withthese buttons.

Use thenumerickeypad tochangequantities.

If available, touch this button to change thecontrol-panel language.

If available, touch this button todisplay the network addressfor the product.

Touch this button tosign in for accessto secured features.


Copy

Fax

E-Mail


MMM/DD/YYYY 00:00 AM Network Address Sign In

Copies:

Current dateand time

Use the Control Panel

Copy Fax (if available and configured)E-mail (if configured)

Save To Network Folder

Make copies from an original document. Send a document to one or more fax numbers.Send a document as an attachment to an e-mail.

Scan and save a document for future use.

Open From Device Memory

Job Status

Supplies Administration

Select and print a stored job from the device memory.

Check on active and completed jobs.

Check on the status of supplies. Manage the product.

Open From USBSelect and print a document from a portable USBthumb drive.

Save To USBScan and save a document for future use.

Save To Device MemoryScan and save a document for future use.

Device MaintenanceMaintain the product.

Place the original document face-up in the document feeder, or face-down on the upper left corner of the glass.Use the numeric keypad to change the number of copies. Copies are color by default. For black and white copies touch Copy . Touch Color/Black. Touch Black. Touch OK. To customize settings, touch Copy and then touch the individual options. Touch More Options to set other options.Touch Start . To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

Place the original document face-up in the document feeder, or face-down on the upper left corner of the glass.Touch Save To Network Folder , Save To USB , or Save To Device Memory .Select a folder for the file, and touch OK.Touch File Name to open the keyboard, and then type the file name. Touch OK. Touch Start . To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.

3.4.

5.6.

Place the original document face-up in the document feeder, or face-down on the upper left corner of the glass.Touch Fax . Use the numeric keypad to enter fax numbers, or touch to select recipients. Touch to delete numbers. Touch to transfer a fax number to the Fax Recipients list. Touch More Options to set other options.Touch Start .To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.3.

4.5.6.

Place the original document face-up in the document feeder, or face-down on the upper left corner of the glass.Touch E-mail . Touch the From: text box to open the keyboard. Type your e-mail address.Touch the To: text box to open the keyboard. Type the e-mail address.Touch the Subject: text box to open the keyboard. Typethe text.Touch More Options to set other options. Touch Start .To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.3.

4.

5.

6.7.

1.

2.3.

4.

5.6.

To view all current jobs, touch Job Status . The active tab displays all current Jobs/Users/Status information.To view a specific job, touch the job name and touch Details. To cancel a specific job, touch the job name and touch Cancel Job.To view completed jobs, touch the Job Log tab.To view a specific completed job, touch the job name and touch Details. For a copy of the Job Log, touch Print Log.To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.

3.

4.5.

6.7.

Touch Open From USB or Open From DeviceMemory . Select the folder where the document is saved, and touch OK. If the job is private, enter the PIN. Touch Start . To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.

3.4.5.

Touch Device Maintenance to open up a group of menus where you can perform the following tasks:• Calibrate and clean the product.• Back up and restore product information.To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.

Touch Administration to open a group of menus where you can perform the following tasks:• Set default product behavior for most features.• Configure network settings.• View and print product reports.• Set the date and time.• Print pages that help you troubleshoot problems.To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner of the screen.

1.

2.

Touch the name of any supply to see the current level.To view a supply part number or the location of a supply, touch any supply line and then touch Details.To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner.

1.2.

3.

More Help

• Fax information: www.hp.com/go/MFPFaxAccessory500

• “Use My MFP” animations: www.hp.com/go/usemyMFP

• Print-quality diagnostics: www.hp.com/go/printquality/CLJCM4540MFP

• Product support: www.hp.com/support/CLJCM4540mfp

Touch the tray number to view the current level.To change the paper type or size, touch Modify.To return to the Home screen, touch the Home button in the upper left corner.

TraysCheck the status of the trays and configure the paper type and size.

1.2.3.

*CC419-91024**CC419-91024*CC419-91024

About DTP FACTORY

SMALL BUSINESS, BIG PERFORMANCE

Epson’s feature-packed range of business inkjet printers bring quality, speed and value to any small offi ce. Business inkjets use Micro Piezo® technology derived from Epson’s industrial inkjet printers, resulting in machines that are reliable, fast, and built to last – that’s why Epson’s business inkjets are the professional choice.

Epson Business Inkjet Printer Range

Not all features are applicable to all models – please refer to technical specifications inside for more information.

TOUCH-SCREEN

REAR PAPER TRAY CAPACITY

HIGH YIELD INKS

PAPER CAPACITY

FAST DUPLEX

DOCUMENT FEEDER

WI-FI AND ETHERNET

WP-4545 DTWF model shown

50% 80%Faster than competitive colour lasers*1

Up to 50% lower cost per page than competitive colour lasers*2

80% lower energy consumption than competitive colour lasers*3

Epson WorkForce Pro WP-4000/4500 SeriesFaster than a laser, half the cost

Epson WorkForce WF-7000 SeriesHigh-performance A3+ all-in-one for the offi ce

WP-4545 DTWF model shown WF-7525 model shown

– Smart navigation 8.8cm LCD touch-screen– Super-fast automatic double-sided printing with scanner,

copier and fax– Automatic double-sided document feeder– Wi-Fi, Ethernet and USB 2.0 connectivity– 2 high capacity front-loading paper trays– Print up to 16ppm mono and 11ppm colour*4

– Up to 50% lower cost per page*2 and 80% lower energy consumption than competitive lasers*3

– Maximum monthly duty cycle of up to 20,000 pages*5

– Epson Connect*6 – easy printing from smartphones or tablets and email printing from anywhere in the world

– 6.3cm colour LCD display– Print up to A3+ and scan, copy and fax up to A3– Fast A4 duplex scanning and printing– A3 Auto feeder– Wi-Fi and Ethernet– 2 high capacity 250 page front-loading paper trays– Up to 50% lower cost per page than competitive lasers*2


Epson WorkForce WF-3000 SeriesRobust and fl exible 4-in-1 designed for the offi ce

Epson WorkForce WF-2000 SeriesUltra compact and reliable 4-in-1 for the small offi ce

WF-3540DTWF model shown WF-2540WF model shown

– 8.8cm colour LCD touch-screen– Print, scan, copy and fax– Fast duplex printing– Automatic double-sided document feeder– 2 high capacity 250 page front-loading paper trays– Speciality media path for labels and thick paper– Up to 50% lower cost per page than competitive lasers*2

– Maximum monthly duty cycle of 12,000 pages*5


– 6.3cm colour LCD display– Fax, copy and scan without a PC– Automatic document feeder– Compact– Wi-Fi and Ethernet– Maximum monthly duty cycle of 3,000 pages*5


עסקים קטנים, ביצועים גדולים

טווח מדפסות הזרקת הדיו של Epson עתירות התכונות, מביא לכל משרד הקטן איכות, מהירות וערך. מדפסות הזרקת דיו עסקיות משתמשות בטכנולוגיית ®Micro Piezo שמגיעה מהמדפסות התעשייתיות

של Epson, וכתוצאה מכך מתקבלות מדפסות אמינות, מהירות שבנויות לעבודה ממושכת – לפיכך מדפסות הזרקת הדיו של Epson הן הבחירה המקצועית.

Epson - מדפסות הזרקת דיו עסקיות

לא כל התכונות יישימות לכל הדגמים - לקבלת מידע נוסף, עיין במפרטים הטכניים שבפנים.

מסך מגע

קיבולת למגש נייר אחורי

דיו לתפוקה גבוהה

קיבולת נייר הדפסה דו-צדדית מהירה

מזין מסמכים

Wi-FiEthernet-ו

WP-4545 DTWF מוצג דגם

50%80%עלות נמוכה בשיעור של עד 50% לדף מהירה יותר מדפסות לייזר מתחרות1

לעומת מדפסות לייזר מתחרות*2צריכת אנרגיה נמוכה יותר ב-80%

לעומת מדפסות לייזר מתחרות*3

Epson WorkForce Pro WP-4000/4500 Seriesמהירה יותר מלייזר, בחצי המחיר

Epson WorkForce WF-7000 Seriesמדפסת משולבת לביצועים גבוהים בגודל +A3 המיועדת למשרד

WP-4545 DTWF מוצג דגםWF-7525 מוצג דגם

– מסך מגע LCD בגודל 8.8 ס"מ לניווט חכם– הדפסה דו-צדדית אוטומטית ומהירה במיוחד עם סריקה,

העתקה ופקס– מזין מסמכים אוטומטי דו-צדדי

USB 2.0-ו Wi-Fi, Ethernet קישוריות –– 2 מגשים בקיבולת גבוהה לטעינה קדמית

– הדפסת עד 16 דפים לדקה בשחור-לבן ו-11 דפים לדקה בצבע*4

– עלות נמוכה בשיעור של עד 50% לדף*2 וצריכת אנרגיה נמוכה יותר ב-80% לעומת מדפסות לייזר מתחרות*3

– זמן מחזור חודשי מקסימלי של עד 20,000 דפים*5– Epson Connect*6 – הדפסה קלה מסמארטפונים או ממחשבי

טבלט והדפסת דוא"ל מכל מקום בעולם

– תצוגת LCD צבעונית בגודל 6.3 ס"מA3 וסריקה, העתקה ופקס עד גודל A3+ הדפסה עד גודל –

A4 הדפסה וסריקה דו-צדדית מהירה בגודל –A3 מזין אוטומטי לגודל –

Ethernet-ו Wi-Fi –– 2 מגשים בקיבולת גבוהה של 250 גיליונות לטעינה קדמית

– עלות נמוכה בשיעור של עד 50% לדף לעומת מדפסות לייזר מתחרות*2

– Epson Connect*6 – הדפסה קלה מסמארטפונים או ממחשבי טבלט והדפסת דוא"ל מכל מקום בעולם

Epson WorkForce WF-3000 Seriesמדפסת 4 ב-1 יציבה וגמישה המתוכננת למשרד

Epson WorkForce WF-2000 Seriesמדפסת 4 ב-1 קומפקטית במיוחד למשרד הקטן

WF-3540DTWF מוצג דגםWF-2540WF מוצג דגם

– מסך מגע LCD צבעוני בגודל 8.8 ס"מ– הדפסה, סריקה, העתקה ופקס

– הדפסה דו-צדדית מהירה– מזין מסמכים אוטומטי דו-צדדי

– 2 מגשים בקיבולת גבוהה של 250 גיליונות לטעינה קדמית– נתיב מדיה מיוחדת עבור תוויות ונייר עבה

– עלות נמוכה בשיעור של עד 50% לדף לעומת מדפסות לייזר מתחרות*2

– זמן מחזור חודשי מקסימלי של 12,000 דפים*5– Epson Connect*6 – הדפסה קלה מסמארטפונים או ממחשבי

טבלט והדפסת דוא"ל מכל מקום בעולם

– תצוגת LCD צבעונית בגודל 6.3 ס"מ– פקס, העתקה וסריקה ללא שימוש במחשב

– מיון מסמכים אוטומטי– קומפקטית

Ethernet-ו Wi-Fi –– זמן מחזור חודשי מקסימלי של 3,000 דפים*5

– Epson Connect*6 – הדפסה קלה מסמארטפונים או ממחשבי טבלט והדפסת דוא"ל מכל מקום בעולם

About DTP FACTORY

BHEN-8GLP2E

What is the first step in formulating an energy plan?

A. energy assessmentB. energy measurementC. purchase of metersD. energy monitoring

What is EcoStruxure?

A. an energy software packageB. a family of power conditionersC. an energy management architectureD. a project management tool

Energy University courses are free.

A. true B. false

The EnergySTEP 1 assessment evaluates which of the following types of data centre infrastructure:

A. CRACSB. UPSC. batteriesD. all of the above

What is the major benefit of the Collaborative Project Portal?

A. energy savingsB. time savingsC. lower material costsD. fewer people required

What is your Energy IQ?(Hint: The answers are in this issue of Intelligent Energy™!)

Answers: 1: A; 2: C; 3: A; 4: D; 5: B

1

2

34

5

WIn!Enter to

Check your answers online and enter to WIn 1 of 50 water bottles! 1. Go to www.SEreply.com2. Enter key code from the blue box on the back cover3. Click ‘Energy IQ Test’

Complete promotion terms and conditions are available online.BHEN-8GLP2E_BR

Qual o primeiro passo quando um plano energético é formulado?

A. avaliação energéticaB. medição energéticaC. compra de medidoresD. monitoramento da energia

O que é EcoStruxure?

A. um pacote de software para energiaB. uma família de condicionadores de potênciaC. uma arquitetura para gerenciamento de energiaD. uma ferramenta para gerenciamento de projetos

Os cursos da Energy University são gratuitos.

A. certoB. falso

Quais dos seguintes tipos de componentes da infraestrutura de um data center avalia o EnergySTEP 1?

A. Unidades CRACB. No-breaksC. bateriasD. todos os anteriores

Qual o benefício mais importante o Portal Colaborativo de Projetos?

A. economia de energiaB. economia de tempoC. custos menores de materiaisD. menor quantidade de pessoal requerido

Qual seu coeficiente intelectual quanto a energia?(Dica: Respostas neste número de Intelligent Energy™!)

Respostas: 1: A; 2: C; 3: A. 4: D; 5: B

1

2

34

5

Concorra ao

SORTEIO!

Confira suas respostas online e concorra ao sorteio de uma garrafa esportiva. Serão 50 sorteados!1. Visite www.SEreply.com2. Informe o código que aparece no quadro azul no verso da revista.3. Clique em “Teste de inteligência energética”

Termos e condições da promoção disponíveis online.

About DTP FACTORY

4

12345

Introduction

Contents at a Glance

Basic Operation

Advanced Operation

Advanced Image Editing and Printing

Editing JPEG/TIFF

Images

Index

Processing Large Numbers

of Images

Reference

Contents at a GlanceDownloading Images to Your Computer

Download images by connecting your camera and computer p.7

Download images using a card reader p.9

Viewing and Checking RAW ImagesQuickly enlarge parts of an image p.11Sort images (check marks, rating) p.18, p.19Display an image shot simultaneously as a RAW image and JPEG image as a single image p.22

Display the images in the thumbnail list display at high resolution p.23

Check shooting information such as the shooting date p.10, p.23

Editing RAW Images (Adjusting)Adjust brightness/darknessUse automatic adjustmentChange the Picture Style

p.12, p.26 p.33 p.26

Sharpen the modulation and contrast of colors (contrast) p.29Make skin tone look healthier (color tone) p.29Make the image colors more vivid (color saturation) p.29Make an image sharp (sharpness) p.31Adjust an image to make color tone more natural (white balance) p.27

Change an image to black-and-white or sepia tones (monochrome) p.30

Trim an image and adjust the angle of an image p.38Specify an aspect ratio that matches the size of the paper on which an image is to be printed p.38

Erase dust shot with the image p.73, p.75Erase unwanted parts of an image p.77

Auto correct RAW images with the Auto Lighting Optimizer p.61Adjust brightness of shadows/highlights p.57Reduce image noise p.62Correct lens aberration p.63Use the Digital Lens Optimizer p.69Use a Picture Style file p.59Edit efficiently p.34Edit an image while comparing the image before and after adjustment p.53

Synchronize multiple images p.54Display an area beyond the set range as a warning indicator (Highlight/Shadow warning) p.55

Restore an adjusted image to its condition at the time of shooting p.43

Composite images p.78Create HDR (High Dynamic Range) images p.81

PrintingPrint well on a Canon printer p.43, p.87, p.88Faithfully reproduce the color of the subject when printing p.43, p.87, p.88

Print with the shooting information p.85Print a thumbnail list of images p.86Approximate the color seen on screen with your printing results p.93

Conversion of ImagesConvert a RAW image to a JPEG image p.42, p.99Edit in Photoshop p.77, p.100Perform batch processing p.99Edit (adjust) a JPEG image p.103

۴

۱۲۳۴۵

مقدمه

فهرست مطالب در يک نگاه

کاربرد مقدماتی

کاربرد پيشرفته

ويرايش و چاپ پيشرفته تصاوير

ويرايش تصاوير TIFF و JPEG

فهرست موضوعی

پردازش تعدادزياد تصاوير

منابع

بارگيری تصاوير در رايانهصفحه ۷ بارگيری تصاوير با اتصال دوربين و رايانه ●صفحه ۹ بارگيری تصاوير با استفاده از کارت خوان ●

RAW مشاهده و بررسی تصاويرصفحه ۱۱ بزرگ کردن فوری قسمت های مختلف يک عکس ●صفحه ۱۸، صفحه ۱۹ مرتب کردن تصاوير (عالمت های تيک، رتبه بندی) ●

● JPEG و فرمت RAW نمايش يک عکس گرفته شده با فرمتصفحه ۲۲ به طور همزمان و به صورت يک تصوير

صفحه ۲۳ نمايش تصاوير به صورت تصاوير بند انگشتی با دقت تصوير باال ●صفحه ۱۰، صفحه ۲۳ بررسی اطالعات زمان عکسبرداری مانند تاريخ گرفته شدن عکس ●

ويرايش تصاوير RAW (تنظيم)تنظيم روشنايی/تاريکی تصوير ●استفاده از تنظيم خودکار ●● Picture Style تغيير

صفحه ۱۲، صفحه ۲۶ صفحه ۳۳ صفحه ۲۶

صفحه ۲۹ افزايش تعديل و وضوح رنگ ها (وضوح) ●صفحه ۲۹ طبيعی کردن رنگ پوست (ته رنگ) ●صفحه ۲۹ واضح و زنده تر کردن رنگ ها (اشباع رنگ) ●صفحه ۳۱ روشن کردن تصوير (روشنی تصوير) ●صفحه ۲۷ تنظيم تصوير برای طبيعی تر کردن ته رنگ تصوير (تعادل سفيدی) ●صفحه ۳۰ تبديل تصاوير رنگی به تصاوير سياه و سفيد يا قهوه ای (تک رنگی) ●صفحه ۳۸ برش عکس و تنظيم زاويه آن ●تعيين نسبت تصوير منطبق با اندازه کاغذی که تصوير روی آن ●

صفحه ۳۸ چاپ می شود

صفحه ۷۳، صفحه ۷۵ حذف لکه های غبار عکس ●صفحه ۷۷ پاک کردن قسمت های ناخواسته عکس ●

● Auto Lighting با استفاده از RAW اصالح خودکار تصاويرصفحه Optimizer ۶۱ (بهينه ساز نور خودکار)

صفحه ۵۷ تنظيم روشنايی نواحی پررنگ/سايه ●صفحه ۶۲ کاهش پارازيت عکس ●صفحه ۶۳ اصالح اعوجاج عدسی ●صفحه ۶۹ استفاده از Digital Lens Optimizer (بهينه ساز لنز ديجيتال) ●● Picture Style صفحه ۵۹ استفاده از فايلصفحه ۳۴ ويرايش مؤثر ●ويرايش تصوير در حالی که تصوير قبل و بعد از تنظيم را ●

صفحه ۵۳ مقايسه می کنيد

صفحه ۵۴ همگام سازی چند تصوير ●نمايش ناحيه ای اضافه بر محدوده تنظيم شده به عنوان يک ●

صفحه ۵۵ نشانگر هشدار (هشدار نواحی پررنگ/سايه)

صفحه ۴۳ بازگرداندن تصوير تنظيم شده به حالت اوليه زمان گرفته شدن آن ●صفحه ۷۸ ترکيب تصاوير ●صفحه ۸۱ ايجاد تصاوير با HDR (گستره ديناميکی باال) ●

چاپ● Canon صفحه ۴۳، صفحه ۸۷، صفحه ۸۸ چاپ عالی توسط چاپگرصفحه ۴۳، صفحه ۸۷، صفحه ۸۸ افزايش جلوه رنگی سوژه مورد نظر هنگام چاپ ●صفحه ۸۵ چاپ با اطالعات زمان عکسبرداری ●صفحه ۸۶ چاپ ليستی از تصاوير بند انگشتی ●يکسان کردن تقريبی رنگ های صفحه نمايش با ●

صفحه ۹۳ عکس های چاپ شده

تبديل تصاوير● JPEG به فرمت RAW صفحه ۴۲، صفحه ۹۹ تبديل عکس از فرمت● Photoshop صفحه ۷۷، صفحه ۱۰۰ ويرايش درصفحه ۹۹ پردازش چند تصوير به صورت گروهی ●● JPEG صفحه ۱۰۳ ويرايش )تنظيم (تصوير

فهرست مطالب در يک نگاه

About DTP FACTORY

10

A “No” uttered from deepest conviction is better and greater than a “Yes” merely uttered to please, or what is worse, to avoid trouble.

~ Mahatma Gandhi

Marketing PracticesWe will compete for business aggressively and honestly. We will not misrep-resent our products, services or prices. We will not make false or misleading claims about our products or services, nor will we do so about the products and services of our competitors.

Purchasing PracticesEmployees must base all purchasing decisions on the value realized by our Company and alignment with our business standards and goals. Important considerations in purchasing decisions include competitive bidding, partnering arrangements, incentive-based contracts, quality verification, confirming the legal and financial condition of the potential supplier, and avoiding personal conflicts of interest such as dealing with family members or friends. We must properly document any purchasing arrangement or agreement.

10

“During the tender process of the Engineering, Construction, Operations & Maintenance (ECOM) phase, the incumbent contractor did not meet the short list for the 2nd stage of the project. Despite the real possibil-ity of having 2-3 months of negativity and disruption to the Brae Field Operations, the decision was made to advise the contractor that they would not be considered for the 2nd stage. To make life easier, Marathon could have extended the short list, to include the incumbent contractor until the contract was awarded, but this would have incurred unnecessary costs for the contractor. Although the decision ‘raised a few eyebrows,’ it was widely acknowledged as being bold and the right thing to do.”

A European Business Unit Supervisor

Responsibility to our Business Partners continuedWe see our business partners as equals in the quest for high business conduct standards.

١٠

ک ب "رخینی "ندەربقووترین دەرەنجاموە

زنترە لباشتر و مدەربینی "ب" یک

تنھا بۆ رازیکردن بت، یان چی لوە خراپتربت،

ک بۆ خۆبدوورگرتن .شک ت لب

~مھاتما غاندی

پراکتیزەکانی بازاڕگریئم ب چاپووکان و راستگۆیان رکابری کاروکاسبی دەکین. ئم برھم و خزمتگوزاری

ونرخکانمان ب چوتی پیشان نادەین. ئم بانگشی ھ و سرلشون ناکین بۆ برھم یان خزمتگوزاریکانمان و ب ھمان شوەش مام لگڵ برھم و خزمتگوزاریکانی

رکابرانمان دەکین.

پراکتیزەکانی کینپویست سرجم بیاریارەکانی کینی کارمندان بپی ئو بھای بت ک لالین

ت. رەچاوکردنکانی کاروکاسبیمان بریبی ستاندارد و ئامانجوە ناسراوە و ھاوتمانکۆمپانیاکگرنگکان ل بیارەکانی کیندا تندەرلدانی رکابران، ترتیباتی ھاوپشکتی، گربست لسر

بنمای-ھاندان، ساغکردنوەی جۆرتی، دوپاتکردنوەی رەوشی یاسایی و دارایی بۆھنری وە بۆ نمونتکان دەگررژەوەندیناکۆکی ب دوورگرتن لروەھا خۆبل، ھمموحت

مامکردن لگڵ ئندامانی خزان یان ھاوڕیان. پویست ئم ب رکوپکی دۆکیومنتی ھر ترتیباتکی کین یان رکوتننام ھبت بکین.

١٠

سخپری و ئۆپراسیۆن بیناسازی، ئندازیاری، فیسی تندەرلدانی پرۆسی "لکاتی نکرا. شۆرتلیست ۆژەکپ دووەمی قۆناغی بۆ ھبژاردە بندەری دا، (ECOM)دابانی و نرنی مانگ ٢-٣ ماوەی راستقینی ئگرکی لئارادابوونی سرەڕای ئۆپراسیۆنی میدانی برای، بیارەک درا بوەی ئاگاداری بندەرەک بکرتوە ک بۆ قۆناغی دووەم پشنیار نکراوە. بۆ ئاسانکردنی کارەک، ماراسۆن دەیتوانی ماوەی شۆرت کستبگر ھتا بگرتوە ھبژراو بیندەری ئوەی بۆ بکاتوە درژ کلیست .یندەرەکب سر نایدەھ ناپویستی زدەی خرجی مئ بم دەبخشرت، وەی کگشتی وەرگیرا بم بک موو گرژی دروستکرد'، بمک' یارەکندە برچھ

بیارکی بج و دروست بوو".

سرپرشتیارکی یکی کاروکاسبی ئوروپی

برپرسیارتی برانبرردەوامب مھاوپشکانی کاروکاسبی ئ

ئم ب یکسانی بۆ خاوەن پشککانمان دەڕوانین ل میانی ستانداردەکانی رەفتاری کاروکاسبی برز.

About DTP FACTORY

27

The set-up mode for the product is accessible from the Attract Screen.

Subsequent changes can be made at this time to the Confi guration Settings that were made during initial installation.

The ‘touch’ sequence is upper-left, upper-right, upper-left, upper-right (Figure 24). This will dis-play a keypad that will allow the person to enter a number of preset confi guration passwords into the system to access various menus.

Step 1: At the main attract screen (Figure 24) slowly tap the upper left portion of the screen, the upper right portion of the screen, the upper left portion of the screen, and the upper right portion of the screen.

Step 2: Once the keypad appears (Figure 25), en-ter a code (A) from the Confi guration Codes table below followed by Enter (B).

Figure 24 - Activating Dial Pad

A B

Figure 25 - Keypad

2 SCREEN SET-UP / SETTINGS MODE

Confi guration Codes

911 Display IP, MAC and InterfaceSTICK Mount USB device on TV and run script (USB Install)DEMO This allows ANY user login/registration to succeed without a network connection. Lo-

cally stored workout data will display in the ‘Workout History’ featureSCAN Navigate to the TV channel scanning page of the Install application to scan for TV

channels.INET Navigate to the networking page of the Installation application to confi gure the ma-

chines to be network connected (wired/wireless...) or non-connected.DOWN Powers down the computer safelySPEED Display an Internet Speed Test to allow an on-site technician to test the internet speedLANG Display and set default language

27

Ürün için mevcut olan ayar moduna Attract Ekranndan ulaşlabilir.

Başlangç kurulumu srasnda yaplan Kon güra-syon Ayarlarnn ardndan başka değişiklikler de yaplabilir.

'Dokunma' sekans, üst-sol, üst-sağ, üst-sol, üst-sağ şeklindedir (Şekil 24). Bu, kişinin çeşitli menül-ere erişmesi için önayarl bir grup parolay sisteme girmesini sağlayan bir tuş takmn görüntüleyecek-tir.

Adm 1: Ana attract ekrannda (Şekil 24), ekrann üst sol ksmna, ekrann üst sağ ksmna, ekrann üst sol ksmna ve ekrann üst sağ ksmna yavaşça dokunun.

Adm 2: Tuş takm (Şekil 25) göründüğünde, Enter (B) öğesinin takip ettiği aşağdaki Kon güra-syon Kodlar tablosundan bir kod (A) girin.

Şekil 24 - Arama Tuşlarn Etkinleştirmek

A

Şekil 25 - Tuş Takm

2 EKRAN AYARI / AYARLARI MODU

Kon gürasyon Kodlar

911 Ekran, IP, MAC ve ArayüzSTICK USB aygtn TV'ye monte edin ve yazy çalştrn (USB kurulumu)DEMO Bu, bir ağ bağlants olmakszn HER kullancnn oturum açmasn/kayt yaptrmasn

sağlar. Yerel olarak saklanan antrenman verileri 'Antrenman Geçmişi' özelliğinde görüntülenir

TARAMA TV kanallarn taramak için olan Kurulum uygulamas TV kanal tarama sayfasna gidin. INET Ağa bağlanmak (kablolu/kablosuz...) veya ağ bağlantsn kesmek için makineleri

yaplandrmak adna Kurulum uygulamas ağ sayfasna gidin.AŞAĞI Bilgisayar güvenli bir şekilde kapatrHIZ Tesis içi bir teknisyenin internet hzn test etmesini sağlamak için bir İnternet Hz Testi

görüntüleyinDİL Varsaylan dili görüntüler ve ayarlar

About DTP FACTORY

Contact UsAddressDTP Factory

11 Farid Shawky St from

Ahmed Abdel Azizi St., Agouza,

21599, Cairo, Egypt.

Email: info@dtpfactory. com

Telephones:002/ 023 3344-7488

002/ 0100 000-4750

mailto:[email protected]

dtp factory - companyprofile

Documents