21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland18.05.2011 issue: 20ToTal: 384

ЗЕЛЁНЫЙ СВЕТТУРИСТАМ:В ИРЛАНДИЮС ИЮЛЯ буДутПуСкАтьбЕЗ ВИЗСтр. 2

ВЫБИВАНИЕДЕНЕГ:ЛИтоВцыжЕСтоко ПытАЛИ эСтоНцАЗА ДоЛгИСтр. 3

ЖИВОТНАЯРЕВНОСТЬ:быВАЕт коШкАСтРАШНЕЕтЁЩИ

Стр. 5

ЖИЗНЬ –ЭТО ТАНЕЦ!:ШкоЛАбАЛьНоготАНцА «VIVA»

Стр. 6

СОВЕТЫТУРИСТАМ:Что НЕ НАДоДЕЛАтьВ ПАРИжЕ

Стр. 9

U2rTravel Agency

•Отдыхнаморе•КурортыиСанатории•ГорячиеПредложения•БронированиеАвиабилетов•МорскиеКруизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: info@u2r.ieWeb: www.u2r.ie

Запретный Плод

очаровательная мона на 10 странице

Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1

СметанаLase 20% 500g Сырки

Karums 45g Газ. Вода“Боржоми” 500ml Сельдь

солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое

молоко 397g

€1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99

Правительство ирландиизаПустило новую ПрограммуПомощи малому бизнесу

СОБСТВЕННЫЙВЕБСАЙТЗА СЧЁТ

ГОСУДАРСТВАПравительство Ирландии запустило новую

программу помощи малому бизнесу, в рамках которой предпринимателям будут выделены

средства на создание собственного ресурса в Интернете. О начале государственной программы

«Ирландский бизнес онлайн» было объявлено в понедельник в штаб-квартире компании «Гугл»

в Дублине. «Для большинства предприятий присутствие в интернете в 21 веке является не

дополнительной опцией, а неотъемлемой частью бизнеса», — заявил премьер-министр страны Энда

Кенни на пресс-конференции.Продолжение на 3-ей странице

№20 (384) ‹› 18 Мая 20112 Дублин Инфоцентр

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE Є2.00Мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

В ИРЛАНДИЮ С ИЮЛЯ буДут ПуСкАть бЕЗ ВИЗ

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Алиадосы на танцевальном конкурсе в ночном клубе «Mesquit Rodeo» в Матехуале, Мексика. Эта танцевальная команда первой подхватила лихорадку по вот таким туфлям с длинными и заостренными носами, которая прошлась по городу Матехуала, распространилась на соседние города и благодаря рабочим-мигрантам даже попала в Штаты. Фото: AP Photo/Dario Lopez-Mills

РОССИЙСКИЕ ТУРИСТЫ ПОЛУЧИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕЗЖАТЬ В ИРЛАНДИЮ БЕЗ ВИЗЫ. ПРАВДА, ДЛЯ ЭТОГО ВЪЕЗЖАТЬ В РЕСПУБЛИКУ ПРИДЕТСЯ ИЗ ВЕЛИКОБРИТАНИИ. НОВЫЕ ПРАВИЛА МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ОЗВУЧИЛ МИНИСТР ЮСТИЦИИ ИРЛАНДИИ АЛАН ШАТТЕР. ПО ЕГО СЛОВАМ, ТЕСТОВЫЙ ПЕРИОД ОТКРЫТЫХ ГРАНИЦ НАЧНЕТСЯ С ИЮЛЯ ЭТОГО ГОДА И ПРОДЛИТСЯ ДО ОКТЯБРЯ 2012 ГОДА.

Власти Ирландии отме-нили визы для туристов 14 стран, в том числе и России. Впрочем, поле-теть в Дублин без визы напрямую из Москвы не получится: упрощенные правила въезда будут дей-ствовать лишь для тех пу-тешественников, которые будут въезжать в Ирлан-дию из Великобритании.Новые иммиграционные

правила Дублина озвучил министр юстиции Ирлан-дии Алан Шаттер. «Это беспрецедентное измене-ние миграционной поли-тики Ирландии», – заве-рил министр.Согласно новым прави-

лам, которые были ут-верждены ирландским

правительством, граждане 14 государств (Белорус-сии, Черногории, России, Сербии, Турции, Украи-ны, Бахрейна, Кувейта, Катара, Саудовской Ара-вии, ОАЭ, Индии, Китая и Узбекистана) получили право въезжать в Ирлан-дию с территории Вели-кобритании без оформ-ления ирландской визы. Напомним, Ирландия хоть и входит в Евросо-юз, но, как и Британия, не входит в Шенгенскую зону, поэтому для посеще-ния республики требуется оформлять национальную визу.Как пишет Irish Times, те-

стовый период, в течение которого туристы этих государств смогут посе-щать Ирландию без визы, начнется с июля 2011 года и продлится до октября 2012 года. По словам Ала-на Шаттера, общий срок пребывания в Ирландии не может превышать 180 дней в году.«Туристы, которые при-

езжают в Великобрита-нию, для получения визы в королевство проходят необходимые проверки в британских консульствах и платят консульский

сбор. Если они хотят во время тура посетить еще и Ирландию, им про-ходится проходить ту же самую процедуру, но уже в ирландских консульствах. Более того, они снова должны платить за нашу визу. Это было реальным препятствием для мно-гих путешественников, поэтому мы намерены временно отменить его», – пояснил ирландский министр юстиции иници-ативу временного упро-щенного въезда.Отменив визы, Дублин

рассчитывает не толь-ко увеличить турпоток в страну, а следовательно, и доходы от туризма, но и на рост занятости в туристи-ческой сфере. «Учитывая огромное число туристов, ежегодно посещающих Британию, Ирландия [при существующей ви-зовой системе] может по-терпеть неудачу в объемах дохода от туризма», – ска-зал Алан Шаттер.Кстати, даты, в течение

которых в Ирландию из Британии можно въез-жать без виз, выбраны не случайно: они захватыва-ют период, когда в Лондо-не пройдут Олимпийские

игры (июль – август 2012 года). Облегчив въезд на это время, ирландские власти намерены ото-брать у Британии часть туристов, приехавших на соревнования. Соответ-ствующую инициативу на прошлой неделе озвучил министр спорта Ирлан-дии Лео Варадкар.Представители россий-

ских туроператоров, ра-ботающих на британском

направлении, ранее уже говорили EUROMAG, что отмена виз хоть и при-ятная новость, но вряд ли приведет к серьезному росту турпотока в Ир-ландию. Дело в том, что большинство российских туристов, которые хотят посмотреть Британию, ограничиваются Брита-нией, а те, кто хочет по-смотреть Ирландию, ле-тят в Дублин напрямую, а

не через Британию.К тому же оформить ир-

ландскую визу в России намного проще, чем бри-танскую. Дело в том, что Британия единственная европейская страна, ко-торая требует обязатель-ного присутствия туриста в консульстве для про-хождения собеседования. Ради ирландской визы идти в консульство не нужно.

Четверг, 19 мая Воск., 22 маяПятница, 20 мая Пон., 23 маяСуббота, 21 мая Вторник, 24 мая Среда, 25 мая

+12oC +14oC +15oC +15oC +17oC +18oC +17oC

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 3Дублин Инфоцентр

ПРАВИТЕЛЬСТВО ИРЛАНДИИ СОКРАТИТ НАЛОГ С ПРОДАЖ И ОТМЕНИТ НАЛОГ НА АВИАБИЛЕТЫ В РАМКАХ МЕР, НАПРАВ-ЛЕННЫХ НА УВЕЛИЧЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА РАБОЧИХ МЕСТ, СО-ОБщИЛ МИНИСТР фИНАНСОВ СТРАНЫ МАЙКЛ НУНАН. ПО ЕГО СЛОВАМ, НАЛОГ С ПРОДАЖ НА НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ УСЛУГ БУ-ДЕТ СНИЖЕН С 13,5% ДО 9%, ПЕРЕДАЕТ AssociAted Press.

как подчеркнул М.Нунан, данные меры были согла-сованы с Евросоюзом и Международным валютным

фондом (МВФ) на условиях, что они не приведут к срыву плана по сокращению бюджетного дефи-цита Ирландии.Напомним, 17 декабря 2010г.

МВФ одобрил предоставление финансовой помощи Ирландии размером 22,5 млрд. евро. Его представители отметили, что могут провести дополнительные переговоры с ирландскими вла-стями по отдельным пунктам этой

помощи после проведения в Ир-ландии парламентских выборов. Они должны состояться в течение ближайших нескольких месяцев.21 ноября 2010г. Ирландия офи-

циально обратилась к Евросоюзу и МВФ за финансовой помощью. По словам министра финансов страны брайана Ленихана, за-долженность государства со-ставляет 19 млрд. евро, которые невозможно рефинансировать на финансовых рынках. 28 ноября страны Евросоюза и МВФ объяви-ли, что могут выделить Дублину порядка 85 млрд. евро. •

ИРЛАНДИЯ СОкРАтИтНАЛОг С ПРОДАж В РАМкАх МЕР ПОуВЕЛИчЕНИЮкОЛИчЕСтВАРАбОчИх МЕСт

ЕСТЬ ПОВОД...• 23 маяДень работникоВ МиниСтерСтВа экологии и При-роДных реСурСоВ азербайДжанаДень Виктории В канаДеДень труДа на ЯМайке• 24 маяДень СВЯтых МефоДиЯ и кирилла, День СлаВЯнСкой ПиСьМенноСти и культурыДень каДроВикаеВроПейСкий День ПаркоВ• 25 маяДень филологаДень нации В аргентине• 26 маяМежДунароД-ный феСтиВаль «иМПераторСкие СаДы роССии»День роССийСко-го ПреДПриниМа-тельСтВаДень иВана руС-Ского В грецииДень незаВиСи-МоСти грузииДень Матери В Польше• 27 маяВСероССийСкий День библиотекеВроПейСкий День СоСеДей• 28 маяДень ПограниЧникаДень реСПублики В азербайДжанеДень ПерВой реСПублики В арМенииДень ПаДениЯ Военного режи-Ма В эфиоПии• 29 маяДень хиМикаДень Военного аВтоМобилиСтаДень ВетераноВ таМоженной СлужбыМежДунароДный День МиротВор-цеВ оонДень Вооружен-ных Сил кыргызСтанаДень туркМен-Ского коВра День ВзЯтиЯ СтаМбула

В ИРЛАНДСКОЙРЕКЛАМЕ ЕЛИЗАВЕТУ iiПОНИЗИЛИ В ТИТУЛЕ

ЛИТОВЦЫ ЖЕСТОКОПЫТАЛИ ЭСТОНЦА, ПЫТАЯСЬ ВЫБИТЬ ИЗ НЕГО ДОЛГ

Департамента ис-кусства, спорта и туризма Ирландии назвал в радио-рекламе королеву Великобритании Елизавету II "ее королевским высо-чеством", таким об-разом понизив ее в титуле.В британской мо-

нархии титул "ко-ролевское высоче-ство" используется для принца или

принцессы, тогда как королеву или короля принято на-зывать "ее величе-ство".Ирландский де-

партамент при-знался, что "слу-чайно" поставил в эфир "неправиль-ные записи" и уже исправил ошибку. "Неверная" рекла-ма, анонсирующая скорый визит Ели-заветы II в Ирлан-дию, появилась в эфире нескольких национальных ра-диостанций, вклю-чая RTE Radio 1.Кроме того, ко-

ролеве присвоили титул "ее королев-

ского высочества" на сайте Discover Ireland. Портал устранил ошибку 9 мая. По данным издания, аналогич-ная реклама долж-на была выйти и в местной прессе, однако департа-мент вовремя за-метил неточность, сообщает The Irish Times.Официальный ви-

зит Елизаветы II в Ирландию состо-ится 17-20 мая. Ко-ролева станет пер-вым британским монархом, который посетит республику за последние 100 лет. •

Яану связали руки и ноги, били молотом, в прямую кишку за-сунули деревянный

инструментДвое литовцев обвиняются в

том, что жестоким способом выбивали долг из эстонца. Они изувечили руки у своего балтийского собрата, пишет ирландская газета The Irish Independent.Во время судебного заседания

в округе Голвей было объявле-но, что 31-летний Гинтаутас Б. и 36-летний Аурелиюс З. при-мерно час жестоко пытали 25 мая прошлого года 32-хлет-него Яана Э. Эстонцу связали руки и ноги, били молотом, в прямую кишку засунули дере-

вянный инструмент.Литовцы отрицают обвине-

ния в незаконном лишении свободы, нападении и при-чинении Яану Э. тяжких теле-сных повреждений.Потерпевший рассказал суду,

что в конце 2009 года он начал употреблять героин, и через четыре или пять месяцев по-пал в наркотическую зависи-мость. Он был должен деньги своим друзьям и поставщику наркотиков. Позже он сам стал продавать наркотики. В мае прошлого года эстонец перестал торговать наркоти-ками и остался в долгу перед Аурелиюсом. Последствием этого стало жесточайшее из-девательство. •

источник: The IrIsh TImes

источник: IrIsh IndependenT

ИРЛАНДЦЫ РАЗ-РЕкЛАМИРУюТ СЕБЯ ПО ВСЕМУ МИРУИсточник: лента.руНациональный комитет по

туризму Ирландии Tourism Ireland выбрал рекламное агентство, которое с 2012 года будет разрабатывать глобальную кампанию по продвижению туристи-ческого бизнеса страны. как пишет портал The Campaign, тендер выиграло Publicis UK. Помимо Publicis UK с департаментом хотели сотрудничать Bartle Bogle Hegarty, Saatchi & Saatchi, а также JWT London. По-следнее занимается ре-кламой Tourism Ireland с 2005 года. По данным The Campaign, комитет выделил на глобальную рекламную кампанию, которая должна привлечь туристов со всего мира, 50 миллионов фунтов стерлингов (81,3 миллио-на долларов). В частности, Publicis UK будет отвечать за рекламу Tourism Ireland в Великобритании, США, Франции, Испании, канаде и Австралии.комитет заключил кон-

тракт с Publicis UK на 4 года с правом продлить его потом еще на 3. глобаль-ную рекламную кампания Tourism Ireland запустил в октябре 2010 года. На официальном сайте Tourism Ireland отмечается, что Ир-ландия надеется увеличить туристический поток в кон-це мая, когда в страну по-сетят королева Великобри-тании Елизавета II, а также президент США барак Оба-мы. Предполагается, что на этом Ирландия сможет заработать около 150 мил-лионов евро. •

И с т о ч н И к : н о в о л И т И к а

Правительство ирландиизаПустило новую Программу Помощи малому бизнесу

ПравИтельство ИрландИИ заПустИло новую Программу ПомощИ малому бИзнесу, в рамках которой ПредПрИнИмателям будут выделены средства на созданИе собственного ресурса в Интернете. о начале государственной Программы «ИрландскИй бИзнес онлайн» было объявлено в ПонедельнИк в штаб-квартИре комПанИИ «гугл» в дублИне. «для большИнства ПредПрИятИй ПрИсутствИе в Интернете в 21 веке является не доПолнИтельной оПцИей, а неотъемлемой частью бИзнеса»,  — заявИл Премьер-мИнИстр страны Энда кеннИ на Пресс-конференцИИ.

Данная программа стала одной из

первых инициатив но-вого правительства по стимулированию роста экономики и сокраще-нию государственных расходов. В частности, оно планирует внедрять систему «электронного правительства», в кото-рой большинство услуг будет предоставляться онлайн. «Мы намере-ны продвигать идею создания электронного

острова», — добавил политик.По прогнозам прави-

тельства, 40% ирланд-ских компаний, не имеющих в настоящее время собственной страницы в Сети, вос-пользуется данной программой, которая, в свою очередь, позволит в течение года попол-нить веб- пространство Ирландии на 25 тысяч новых интернет-ресур-сов.

Директор интернет-продаж компании «Гугл» Ронан Харрис, заявил, что это «велико-лепная возможность» для ирландских фирм, которую они пока не в состоянии до конца понять. «Присутствие в интернете служит хоро-шей ступенью для уве-личения объема продаж и выручки. И не только на локальном, но и на международном уров-не», — отметил он.

Спонсорами програм-мы выступили частные фирмы: Почта Ирлан-дии и Национальное управление малого предпринимательства. Предполагается, что компания «Блэкнайт солюшнс» предоставит бесплатную помощь в создании интернет-страницы и доменное имя на год, а «Гугл» разместит бесплатную рекламу компаний на сумму в 100 евро.

№20 (384) ‹› 18 Мая 20114 Дублин Инфоцентр

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 5Дублин Инфоцентр

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

МАЙБогослужения в

Пасхальное время

3-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ

8-го мая (08.05.)в 14:00 cork, Fr.

Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой тройцы); (вход слева

от центрального входа церкви)

4-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ

Праздник Христа – Доброго Пастыря

15-го мая (15.05.) в 14:00, в храме отцов

августинцевJohn's Lane Church,

Dublin 8, Thomas Street.

Службу будет вести епископ Елгавы Антонс Юстс, который

уделит таинство Миропомазания (Конфирмацию)!

5-е ВОСКРЕСЕНИЕ ПАСХИ

22-го мая (22.05.)в 14:00 drogheda, J James Street (Dublin

Road);St. Mary’s Church

(церковь Св. Марии)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со священником,

поэтому просим не опаздывать на службу!

Контакт по духовным вопросам со

священником:E-mail:

asolims@inbox.lvSkype: Andris Solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

отн

ош

ени

яч

ело

век

а и

жи

во

тно

го

тЕкСт:

ЖивотнаЯ ревность

Эта история н а ч и н а л а с ь б а н а л ь н е й -шим образом: лет семь на-

зад моей сестре в ее день рождения подарили кра-сивую коробочку. Когда она ее открыла, на нее мгновенно уставились два испуганных желтых глаза, ярко выделяв-шихся на фоне смешной черно-белой мордочки... Как потом любила повто-рять Илона, это была лю-бовь с первого взгляда – взаимная, сумасшедшая и безусловная. Словом, такая, какая и бывает у кошатниц и объектов их безудержной симпатии. Котенок оказался маль-чиком, и за его необык-новенный аппетит и все-ядность сестра назвала его забавным прозвищем Батон.Через год стало ясно,

что кличка себя оправда-ла и в другом отношении – кот заметно подрос, округлился и стал весить около восьми кг. С Ило-ной у него была полней-шая идиллия, но вот к го-стям Батон относился не очень дружелюбно: по-дозрительно обнюхивал на расстоянии, непонра-вившимся не позволял

себя погладить по спин-ке, а то и мог цапнуть со всей силы... Меня и маму терпел, видимо, своей кошачьей интуицией улавливая родство с Ило-ной, папу игнорировал, а прочих родственников и гостей мужского пола не жаловал: то в обувь на-делает, то шапку утащит и растерзает, а то и во-все подойдет и бесцере-монно вцепится прямо в ногу.

Илона, как любая ко-шатница, верила, что коты чувствуют людей и поэтому сразу же с пред-убеждением начинала относиться к тем, кто не проходил «тест» у Батона. Тонкость заключалась в том, что Батон «забра-ковывал» почти исклю-чительно тех, кто имел какие-то виды на Илону, т. е. всех ее студенческих друзей. К подружкам от-носился терпимо и толь-ко поглядывал на них свысока и снисходитель-но, когда они пытались его погладить. Мама уже начинала сердиться и го-ворила, что кот отвадил от дома всех Илонкиных женихов и таки-добьётся своего: сделает ее старой девой...

Поэтому, когда на гори-зонте замаячил Игорь, на которого у Илоны, нако-нец, загорелся глаз, мама облегченно вздохнула. Перед Игорем стояла сложная задача: понра-виться сразу маме и коту. Если с мамой дела об-стояли достаточно про-сто и букет цветов, пре-зентабельная внешность и два высших образова-ния Игоря должны были сделать свое дело, то с котом все было намного сложнее. Перед прихо-дом к нам в дом жених был проинформирован Илоной по телефону, чем задобрить ревнивое чу-довище, каким кормом его подкупить, что делать и чего не делать. А в это время «ревнивое чудови-ще» сидело рядом с теле-фоном на тумбочке и с подозрением следило за Илоной, видимо, пред-чувствуя неладное...Как вы догадываетесь, в

тот день Игорь ушел от нас с расцарапанными в кровь руками, в мо-крых туфлях и в шоке по поводу «неодобрения» Батоном, но зато обра-дованный стопроцент-ной поддержкой мамы. Остальное было делом техники – ну не дура-

ки же мы, в самом деле, в двадцать первом веке в делах любви руковод-ствоваться какими-то детскими стереотипами! Так рассуждала Ило-на, когда после свадьбы с Игорем, переезжая к

нему, проигнорировала просьбу мамы оставить кота нам. Запихнула Ба-тона в корзину, села в ма-шину и укатила на новое место жительства.

Что такое конкуренция, Батон ощутил на себе в первую брачную ночь, когда его беззастенчиво выдворили из спальни. Его худшие опасения подтвердились: это без-образное двуногое цели-ло на его место не только в сердце хозяйки, но и в ее постели! Батон немед-ленно выразил свой про-тест тем, что стал громко орать под дверью спаль-ни, да так, что Илона, испугавшись, что про-снутся соседи, впустила его в комнату. Батон, как классический ревнивец, тут же ринулся в бой: прыгнул на кровать и, яростно выгнув спину, зашипел. Игорь сделал попытку сбросить его с кровати, но поплатил-ся за нее двумя рваными ранами на руке и одной - на ноге. Остаток первой брачной ночи прошел в обработке ран и накла-дывании бинтов.С тех пор не было ни

дня, чтобы в доме не за-пахло йодом или зелен-

кой: Батон отчаянно ревновал и нападал – то в открытую, то из-за угла. То ночью подойдет и вцепится в торчащую из-под одеяла ногу, то утром в ванной прыгнет Илониному мужу на го-лову откуда-то из-под потолка. Расставаться с котом Илона отказыва-лась категорически: мол, она свято помнит завет Экзюпери о том, что «ты в ответе за тех, кого при-ручил» и что это было бы самым натуральным предательством по от-ношению к коту, кото-рый «итак в стрессе». «В конце-концов, - говори-ла Илона, прибегая на очередные крики Игоря из ванной и отцепляя от него доморощенного желтоглазого монстра. – Кто из вас человек? По-моему, ты. Кто должен быть умнее? По-моему, ты. В конце-концов, ты же на нас женился! Те-перь терпи и не жалуй-ся...»

Игорь ругался, но про-должал терпеть, только туфли ставил на ночь на табуретку. Что, впрочем, помогало не всегда...Однажды сестра заболе-

ла воспалением легких, и доктор настояла на том, чтобы она легла в боль-ницу. Встал вопрос о том, как быть с Батоном – с Игорем они не ладили, кот из его рук даже еду не брал, и мама предложи-ла на время отдать кота нам. Илона решительно воспротивилась и за-явила, что это - хорошая возможность для Игоря и кота наладить отно-шения... Мы все втроем переглянулись и реши-ли, что она температурит. Но, как показал дальней-ший ход событий, сестра оказалась права.В первый день, когда

Игорь пришел домой, он увидел настороженно-вопросительный взгляд кота: где Илона? «В боль-нице Илона, слышишь ты, Отелло, - впервые за-говорил с котом Игорь. – Тебя велено накормить, напоить и не раздражать. И ты меня лучше не раз-дражай, не советую!»Батон, распушившись,

с подозрением смотрел, как чужая (не хозяйки-на!) рука прикасается к его мискам и наполняет их кормом, но подойти не решался, держался по-дальше. В комнату, где Игорь смотрел телеви-зор, кот так и не зашел, остался спать на кухне. А утром, когда Игорь во-

шел на кухню, он нашел обе чашки пустыми...На следующий день

сценарий был пример-но тот же. С одной лишь разницей: когда раздал-ся звонок от Илоны и Игорь заговорил с ней по телефону, кот вошел в комнату и с вызовом глядя Игорю прямо в глаза, громко сказал свое требовательное «Мяу!». Игорь с сочувственным вздохом протянул по направлению к Батону трубку телефона, в ко-торой жена-кошатница сюсюкала: «а как там мой маленький, мой сладень-кий», понимая, что дан-ные эпитеты относятся не к нему... Кот понял, занервничал и вскочил к Игорю на диван... После того, как разговор был закончен, кот разрешил себя погладить... целых два раза.

На следующий день Игорь после работы ре-шил расслабиться и вы-пить немного вина. За-хмелев, как это водится, решил выяснить отно-шения с «соперником» раз и навсегда. Мы потом смеялись, когда пред-ставляли себе эту карти-ну: кот сидит в кресле, Игорь сидит перед ним на корточках и пытается донести до него смысл своей речи: «Ты ее лю-бишь, старик? Скучаешь по ней? Вот и я ее лю-блю и скучаю. Зря ты ко мне так сразу... с пред-убеждением. Я ведь все понимаю!» Кот смотрел на Игоря холодно и, как тому показалось, даже с ощущением своего пре-восходства. Это задело Игоря, он с досадой мах-нул рукой и выдал самый настоящий перл: «А, что с тобой говорить! Где тебе меня понять, Булка ты кастрированная!» У Батона что-то сверкнуло в его неподвижном жел-том взгляде, он спрыгнул с кресла и с неспешным достоинством удалился, видимо, посчитав, что не стоит унижать себя дис-куссией такого уровня...Через пару дней Илону

выписали из больницы – к вящей радости и кота, и мужа. «Ну, как вы тут без меня?» - спросила она, попеременно обнимая обоих. «В порядке», - от-ветил Игорь и погладил Батона по спине. Батон зажмурился, но не заши-пел, не убежал – стерпел. В конце-концов, ну его, этого хозяйкиного дву-ногого. У каждого свои недостатки...

ОЛЬГА ОЛЕХНОВИЧКаКие ассоциации у вас возниКают, Когда вы слышите выражение «животная ревность»? вспоминаете шеКспировсКого отелло или Хосе из знаменитой оперы «Кармен»? а может быть, вам в голо-ву приХодят драматичесКие истории из жизни вашиХ знаКомыХ? действительно, Каждый отдельный случай униКален, и ревность – чувство, Которое родилось вместе с любовью и умирает с ней же. Хотя многие современные псиХологи в один голос твердят, что на самом деле ревность не имеет с любовью ничего общего и вы-растает исКлючительно из КомплеКса неполноценности самого ревнивца. возможно, в этом есть доля истины... Когда речь идет о сложныХ человечесКиХ взаимоотношенияХ. тем не менее, суще-ствуют еще и другие, подчас не менее интересные и драматичные – отношения человеКа и животного.

№20 (384) ‹› 18 Мая 20116 Дублин Инфоцентр

Кто из нас в своей жизни не наблюдал следующую картину: отгремел в загсе вальс мендельсона, счастливые жених и невеста стали супругами и принимают поздравления от многочисленных гостей, желающих им успешно пройти все жизненные испытания. молодые за-метно волнуются, ведь первое испытание предстоит им прямо сейчас – свадебный вальс! страх конфуза оправдан, так как чаще всего или он, или она элементарно не умеют танцевать. иногда даже – ни он, ни она. а между тем, по поверьям, так много зависит от первого свадеб-ного вальса... на прошлой неделе мне удалось встретиться с парой, которой эта проблема незнакома - в свое время они с этой задачей справились блестяще. это – Ксения и мартин шмутко, супруги и основатели школы спортивного бального танца «VIVA», что в переводе с испанского означает - «жизнь». несмотря на то, что Ксения – русская, а мартин – поляк, помимо интернационального английского, общий язык находить им помогает еще одно древнее, как мир и бессмертное, как сама любовь, искусство – искусство танца.Д.В.: «Как давно вы встрети-

лись?»Ксения: «Это произошло три

года назад, на одном из тан-цевальных представлений. Я смотрела программу о талант-ливых ирландских детях, и там присутствовал мальчик, - сейчас наш ученик, который очень вдохновенно говорил о танцах... Так как я занималась ими в детстве и подростковом возрасте, я понимала, о чем он говорит, он буквально озвучи-вал мои мысли... Преподава-тельница, к которой я обрати-лась за частными уроками, по-рекомендовала мне в качестве учителя Мартина. Сначала он предложил мне заниматься раз в неделю, но я сказала: «Нет, мне нужно три-четыре раза в неделю». Так все и началось...»Д.В.: «Говорят, что интерес ко

многим вещам закладывается в детстве. Как это было у вас?»Ксения: «Что касается меня,

то я начала заниматься танца-ми... по ошибке. Мой отец вел меня на балет и перепутал зал, в котором должны были про-ходить занятия. Я влюбилась в танцы сразу же, и потом уже не захотела ни на какой балет!»Мартин: «Ну а я выбором

своей профессии обязан сво-ей учительнице начальных классов, которая, увидев меня в диско-классе, сказала, что ее подруга ищет партнера для своей дочери в бальных танцах. Дальнейшее, как у Ксении, определилось с первого же за-нятия».Д.В.: «Насколько бальный та-

нец популярен сейчас в Польше?»Мартин: «Очень популярен, и

все больше и больше».Ксения: «То же самое – в

России. В России спортивные бальные танцы всегда были очень популярны и, я бы ска-зала, элитарны - там это не-дешевое удовольствие. Хотя в Москве сейчас себе его очень многие позволяют... Россий-ская школа бального танца с ее ориентацией на латиноа-мериканские танцы – одна из наиболее престижных в мире. За ней следуют итальянцы с их установкой на классические бальные танцы».Д.В.: «Как вы пришли к реше-

нию открыть свою собственную школу бального танца здесь, в Ирландии?»Ксения: «Когда уже наработан

определенный опыт, знания и информация, хочется всем этим поделиться. В один пре-красный день мы просто поня-ли, что уже готовы...»Д.В.: «Кого первого озарила

идея?»Ксения (смеется): «Меня оза-

рила...»Д.В.: “Кто лидер в ваших от-

ношениях?»Мартин: «Что касается тан-

цев, то, конечно, ведущий – я. Что касается каких-то органи-зационных моментов – здесь больше – Ксения, дома у нас – 50/50...»Д.В.: «На каком языке общае-

тесь?»Ксения: «На английском.

Мартин немного знает рус-ский, в свое время учил его в школе, да и от меня кое-чему научился. Я владею польским – для носителя русского язы-ка он не так труден. Дома у нас полно польских каналов, да и с родителями Мартина, которые не говорят на английском, надо же было как-то общаться...»Д.В.: «Что такое в современ-

ном мире бальные танцы – ис-кусство или спорт?»Ксения: «Это как фигурное

катание - сплав искусства и спорта, так как с одной сто-роны предполагает опреде-ленные технические аспекты и критерии, с другой стороны – неотъемлемую эстетическую и эмоциональную составляю-щую. Тем не менее, различные интернациональные спортив-ные организации работают сейчас над тем, чтобы к 2020 году бальные спортивные тан-цы стали олимпийскими».Д.В.: «Расскажите немного

о своей школе бального танца «Viva». У вас больше девочек, мальчиков или всех поровну?Ксения: «К сожалению, пе-

ревес есть, девочек больше. Ирландия все же остается строгой католической стра-ной, в которой многие роди-тели выступают за традицион-

ное воспитание по принципу «мальчики отдельно», «девоч-ки отдельно» и где мальчишек отдают в основном на футбол и на регби. Это не есть хоро-шо, потом в подростковом возрасте они комплексуют, прячутся от своих друзей, не знают, как пригласить по-нравившуюся им девочку на танец... В основном наши мальчики – это дети имми-грантов, девочек любых наци-ональностей больше. В нашу школу мы принимаем деток от трех лет и выше, верхнего возрастного лимита нет, к нам приходят даже те, кому под шестьдесят».Мартин: «У нас есть не-

сколько классов для взрослых разного типа: фитнесс-класс только для женщин – для укрепления осанки, повыше-ния мышечного тонуса, при-лива энергии, а также избав-ления от избыточного веса; класс бальных латиноамери-канских танцев для пар, же-лающих усовершенствовать свою технику, аналогичный – для начинающих. Причем, переходя от программы-стан-дарт к латиноамериканским танцам мы не меняем партне-ров – это то, что, как правило, люди предпочитают. Если вы приходите без партнера, это не беда, мы его вам подберем. Занятия в среднем по Дубли-ну недорогие, стоимость – 10 евро в час».Д.В.: «А если вы видите, грубо

говоря, что у человека нет та-ланта к танцу?»Мартин: «Наш опыт показы-

вает, что такого не бывает. Про-сто у каждого – свои темпы, кто-то учится быстрее, кто-то – медленнее, но в итоге танцу-ют все!»Ксения: «Более того, мы как

учителя танцуем с нашими учениками на различных со-ревнованиях. Представьте себе: люди, которые всегда хотели, но не умели танцевать, в самом серьезном возрасте выходят на танцплощадку и танцуют на публике! У них буквально вы-растают крылья...»Д.В.: «Что чаще всего говорят

родители, которые приводят к вам детей? «Мы хотим, чтобы наш ребенок...»Ксения: «... научился танце-

вать. Танцы не только освобож-дают от комплексов, исправля-ют осанку, они дисциплиниру-ют, а также помогают мальчику и девочке найти общий язык, учат правильному общению...»Мартин: «Помогают мужчине

стать джентльменом, я бы ска-зал».Д.В.: «Что самое трудное в ва-

шей работе?»Мартин: «Самое трудное – это

организовать класс на новом месте, привлечь новых людей, все предусмотреть. Что каса-ется самого процесса – это уже потом сплошное удоволь-ствие».Ксения: «Другая проблема

– недостаточная информи-рованность людей, недоста-ток рекламы. На самом деле танцевальные соревнования в Дублине происходят почти каждую неделю, но никто о них не знает. В отличие от той же Англии и Франции, в Ир-ландии бальные танцы никогда не рекламировались, в ирланд-ской среде даже распростране-но мнение, что они предназна-чаются больше для пожилых

людей. Помню, на одном из благотворительных меропри-ятий в Стилоргане ирландцы были изумлены, что бальны-ми танцами у нас занимаются маленькие дети. Существует приоритет ирландского танца для детей в Ирландии, бальные танцы, к сожалению, как бы держат в тени».Д.В.: «Помню, как-то по теле-

визору я смотрела соревнования по бальным танцам для людей в инвалидных колясках...»Ксения: «Видите, а в Ирлан-

дии это однозначно невозмож-но. Очень обидно, потому что такие проекты и интересны, и полезны. Потому что танцевать хотят все...»Д.В.: «Мартин, что бы вы ска-

зали мужчине, который счита-ет, что занятия танцами – не мужское дело?»Мартин: «Я бы сказал, что это

– странная точка зрения, пото-му что танец – это дело двоих, мужчины и женщины. А во-обще, возможно, корни таких взглядов лежат в неправиль-ном воспитании. Такая точка зрения очень ограничивает, на самом деле... Я бы сказал: при-дите к нам и посмотрите, и, может быть, вы поймете, что ошибались».Д.В.: «Как вы думаете, баль-

ный танец выживет в современ-ном мире?»Мартин: «Безо всякого со-

мнения! Потому что на свете так много людей, увлеченных этим видом танца. Потому что это – неотъемлемая часть куль-туры...»Ксения: «Видите ли, сами за-

нятия танцами и танцевальные вечера создают совершенно особый дух. Помимо всего прочего, это еще – возмож-ность познакомиться с инте-ресными людьми и хорошая

альтернатива обычному ноч-ному клубу, когда человек на-утро просыпается с головной болью и не может вспомнить, чем закончилось вчера. У нас в школе – теплая семейная атмосфера, люди объединены по интересам, буквально через пару недель все собираемся на барбекю. Преподавание в нашей школе ведется с поне-дельника по субботу, для за-писи можно звонить мне на номер 0861517373 или Марти-ну на 0876169093. Вся подроб-ная информация находится на сайте www.vivaschoolofdance.com В настоящее время мы преподаем в трех районах Ду-блина: Walkinstown, Rialto и Ballyfermot».Д.В.: «Кстати, о барбекю. Вы

оба – в великолепной форме. На-верное, приходится придержи-ваться диеты?»Мартин: «Да, диета, фитнес и

строгий режим дня обязатель-ны, без этого никак».Д.В.: «То есть, если я пришла

к вам на занятия, и вы увидели мои лишние килограммы...»Ксения: «Нет, мы, конечно, не

заставляем своих учеников ху-деть, но сами пристально сле-дим за своим весом – обязаны подавать хороший пример. Я, например, вообще не ем хлеб, но не возражаю, когда на пере-рывах кто-то ест сандвич... Это выбор каждого человека».Д.В.: «Эту трудно – работать

вместе и жить вместе?»Мартин (улыбается): «Это

удобно. Мы экономим на теле-фонных звонках...»Д.В.: «О чем вы мечтаете?»Ксения: «О новых учениках,

о новых выступлениях и со-ревнованиях, о выходе на пре-стижный международный уро-вень. И уверены, что для этого у нас есть все!»

Школа бального танЦа «VIVA»: ЖИЗНЬ – ЭТО ТАНЕЦ!

т е к с т : д И а н а в о л к о в а

Мартин и Ксения Шмутко. Фото: 12Studio.net

ин

теР

вЬ

Ю

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 7Дублин Инфоцентр

Задания на логикуи сообразительность

Бревно распилили на 4 части. Сколько сделали разрезов?

Что тяжелее: килограмм ваты или полкилограмма железа?

У животного 2 правые ноги, 2 левые ноги, 2 ноги спереди, 2 - сзади. Сколько ног у животного?

Литературный вопросОтгадайте персонажа , а также название книги и автора

Лечит он мышей и крыс,Крокодилов, зайцев, лис,Перевязывает ранкиАфриканской обезьянке.И любой нам подтвердит :Это – доктор .......

Кто из сказочных героев говорит о себе так:

Мастер я колоть дрова,Рыбок уважаю,Хоть и дурья голова,Печь меня катает!

Попробуй догадаться, где чей кораблик:

( 3 разреза)

( килограмм ваты) ( Емеля)

( 4 ноги)

(Айболит. «Доктор Айболит» К.И.Чуковский)

Детскую страничку для вас подготовили учителя русской школы при центре "Swords House" Л. Выдайко и Е. Сенченковаwww.swordshouse.com Тел.: 018903484, 087 2 77 55 99

Детский Уголок

Э т о И н т е р е с н о . И с т о ч н И к : w o w fa c t s . r u Э т о И н т е р е с н о . И с т о ч н И к : w o w fa c t s . r u

В природе более 200 видов дятлов, и у каждого свой ритм и скорость долбежки – у неко-торых она достигает 16 ударов в секунду. Сила удара в 250 раз больше силы, действующей на астронавта при старте. Не раз-бивается же голова потому, что у дятла там пористая хрящевая прокладка – она-то и прини-мает на себя большую часть от-дачи.Долбежка – это не только по-

иск еды. Еще она предназначе-на для коммуникации и привле-чения пары.В 1995 пара золотых шило-

клювых дятлов пробила 200 отверстий в полистироловом теплоизоляционном покры-тии внешнего топливного бака «Дискавери», из-за чего при-шлось переносить дату запу-ска. Английское racoon (енот) восходит к алгонкинскому arahkoonem: «они трут, скребут, царапают». Индейцы дакота-сиу кличут его weekah tegalega – «волшебный человечек с рас-крашенным лицом». Абнаки называют енота asban – «тот, кто поднимает вещи», Делаверы прозвали его wtakalinch – «тот, у кого очень ловкие пальцы». Ац-теки – eeyahmahtohn «малень-кая старушка, которая знает, что к чему».На воле еноты живут до 16 лет,

но городские еноты становятся настолько зависимы от пончи-ков и картошки фри, что в ди-кой природе существовать уже просто не могут.

Множество ежей умерло, го-лодной смертью застряв в кон-тейнерах для пищевых отходов. Макдоналдс изменил дизайн

емкости для мороженого Мак-флури, чтобы сделать стаканчик «еженепроницаемым».Многие ежи погибают от диа-

реи – спасибо нам, добрым людям, что оставляют ежикам молоко и хлеб. Самый лучший способ помочь ежу – это не кормить его людской пищей, а выпустить на овощную грядку у себя в огороде. Взрослый еж способен за вечер съесть 250 слизняков.

Английское «toady» (дословно «жабий», в переносном смыс-ле – «подхалим», «лизоблюд», происходит от слова «toad-eater» – «жабоед»). Именно так в XVII веке называли одного из пары бродячих жуликов, которые устраивали представления на городских улицах: «жабоед» у всех на глазах проглатывал жи-вую жабу, а затем умолял своего партнера-»знахаря» исцелить его с помощью «волшебного эликсира».

Есть заблуждение, что жем-чужины образуются, когда в створки молюска попадает пес-чинка. Жемчужниц беспокоят разные паразиты, в том числе черви, губки и мидии – они просверливают их раковины, вызывая раздражение тела мо-люска. Не в силах справиться с ними жемчужница вынуждена изолировать паразита в так на-зываемом «жемчужном мешке».

В шее жирафа узкая сетка арте-рий, чтобы не падать в обморок при наклоне.На сегодняшний день описа-

но 350 000 видов жуков, и еще 8 миллионов ждут своей очере-

ди: новые виды открываются со средней скоростью один в час. Самец жука Tribolium castaneum начинает спаривание с того, что выметает колючим пенисом из самки весь «хлам», оставшийся от предыдущего самца – и лишь тогда выгружает свой.Жук-бомбардир может вы-

прыснуть из-под брюшка струю кипящих химикатов с часто-той 300 выстрелов в секунду.Под одной из лапок златки (Melanophila acuminate) распо-ложен инфракрасный сенсор, способный учуять огонь за 50 миль.Зачем? Чтобы лететь на пламя

– обугленные стволы деревьев – редкая возможность спарить-ся и отложить яйца без риска оказаться в птичьем клюве.

Гепард расходует так много энергии, что если антилопа не будет поймана в течение 30 се-кунд, он просто перегреется.В Древнем Египте, Индии и

Персии гепардов специально приручали для охоты. Исполь-зуя сливочное масло в виде воз-награждения, всадник-охотник сажал обученного пятнадцати речевым командам хищника – в

специальном кожанном колпа-ке, как у соколов, – на лошадь позади себя и натравливал на бегущую антилопу.

Моряки брали гигантских че-репах на борт живьем. Перево-рачивали на спину и склады-вали штабелями, чтобы затем убивать по мере необходимо-сти. А что еще важнее – черепа-хи засасывают воду галлонами и держат в специальном пузыре у себя внутри. Аккуратно раз-деланная черепаха становилась источником прохладной и пол-ностью пригодной для питья воды.

Зоркость голубей с успехом применятся береговой охра-ной США для поиска про-павших моряков: птичий глаз обнаруживает оранжевый спа-сательный плот в открытом море гораздо быстрее, чем глаз человека. Голубей также при-влекают в качестве контролеров для проверки на целостность капсул с лекарствами.

Гуси демонстрируют признаки высокой сентиментальности и ума. Гусиный брак заключается

на всю жизнь и смерть люби-мого (любимой) приводит их в состояние, удивительно схожее с нашим. Безутешный вдовец (или вдовушка) печально гого-чет, отказывается от еды, суту-лится, съеживает перья – и так продолжается месяцами.Существует ряд документаль-

ных свидетельств XIX века, где говорится о гусях, поворачива-ющих вертел своим мощным клювом.

Дельфин обновляет верхний слой кожи каждые два часа – для большей обтекаемости.Охотясь среди острых корал-

лов, дельфин налепляет себе на нос кусочки морской губки – она играет для него ту же роль, что и перчатки для садовникаВ небольших рыболовецких

артелях дельфины помогали за-гонять в сеть рыб целыми кося-ками – всего за пару рыбин.

В 2005 году в мире зарегистри-ровано 58 случаев нападения акулы на человека. Человек каждый год убивает 70 милли-онов акул.Всего с 1580 года зарегистри-

ровано 2500 случаев нападения акулы на человека. Это 6% от общего числа американцев (43 687) получивших в 1996 году травму при пользовании туале-том.

Некоторые альбатросы обле-тают вокруг Земли менее чем за два месяца и могут парить шесть дней без единого взмаха крыльев.Стоит птенцу странствующего

альбатроса встать на крыло – и его лапки больше не коснутся

земли, пока не придет время спариваться, а это может слу-читься и через десяток лет.

Блоха прыгает с ускорением в 15 раз больше, чем при запуске космического челнока, а перед приземлением гасит скорость, закачивая воздух в специальные мешочки на лапках.Рецепт Плиния Старшего про-

тив блох: «Весной, когда проку-кует первая кукушка, возьмите горсть земли из-под правой ноги и посыпьте ею блох».

Бобр даже без деревьев и те-кущей воды начинает строить дамбу.Из-за чешуйчатого хвоста Па-

рижский колледж врачей и Фа-культет богословия в 1760 году отнес бобра к классу рыб. Это означало, что его мясо можно есть в пост.

Наличие костяного панциря означает, что в воде броненосец тонет, а потому он просто бредет по дну, задерживая дыхание до шести минут.

Некоторые вши – если хозя-ин умер или на нем стало вдруг слишком тесно – переезжа-ют на новое место, используя случайную муху в качестве «перекладных». Как способ рас-пространения это весьма ри-сковано, ибо на мухе вошь жить не может.Анализ вшей, найденных на

захороненных останках фран-цузских солдат, погибших при отступлении наполеоновской армии из Москвы, подтвержда-ет, что вши убили больше воен-ных, чем русские.

факты о Животном мире

№20 (384) ‹› 18 Мая 20118 Дублин Инфоцентр

1 2

3

4 5

6

8

9

10

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &

BuSINeSS eNGLISh CourSeS.The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.

дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

It is 1:00 PM, you are just enjoying your lunch break in the canteen or a nearby cafeteria perhaps. That’s the moment you are going to have a work-unrelated chat with your colleagues. What are you going to talk about? Sure, there are thousands of interesting subjects, but if on that day there is a murder or a robbery covered on the front page of “The Sun” or “the Daily Mirror” – the conversation is bound to revolve around this subject. Tabloids are hugely popular in Ireland, and lunchtime is just when everyone gets their daily dose of fresh news and then discusses it with their workmates. Mary and Rita in the dialog below discuss a bank robbery. Please note the “criminal” vocabulary in the dialog below.

Полдень. Скорее всего, вы сидите в столовой или в ближайшем кафе и наслаждаетесь своим обеденным перерывом. В это время вы с коллега-ми разговариваете на темы, не связанные с работой. О чем вы обычно беседуете? Безусловно, есть тысячи интересных тем для разговора, но если в этот день произошло убийство или ограбление, о которых на-писали на первых страницах газет "The Sun" или "the Daily Mirror", – вы будете обсуждать именно эти новости. Чтение газет – очень популярное занятие в Ирландии, а обеденное время как раз подходит для обмена и обсуждения ежедневной порции свежих новостей со своими сослужив-цами. В диалоге, приведенном ниже, Мэри и Рита обсуждают ограбле-ние банка. Пожалуйста, обратите внимание на "криминальные" термины в этом диалоге.

Mary: Did you watch the news yesterday?

Rita: No, we had friends for dinner. Why?

Mary: Well, the police have arrested a guy in connection with that bank robbery, which happened last month.

Rita: Oh, really?

Mary: Yeah, they have suspected him for a while but they didn’t have sufficient proofs. Now, they have a witness who has recognized him. They’re accusing him of robbing the bank and stealing a car. He’s from Palmerstown, by the way.

Rita: Is he? What’s his name?

Mary: Richard O’Sullivan.

Rita: Richard O’Sullivan….the gardener?

Mary: That’s right.

Rita: I can’t believe it. I know him. He comes to cut the grass in my garden once a week.

Mary: Well, if that’s him, you will probably have to find a new gardener. If they find him guilty, he can be sentenced up to 10 years, they say.

Rita: I don’t think he could do that. He’s that type of person who couldn’t even break the speed limit, not to mention robbing a bank.

Mary: You never know, sometimes the most innocent looking people turn out to be dangerous criminals. Anyway, you’d better ring the police and tell them you know him. Who knows you might be asked to testify in court.

CRIME STORIES

разговоры о преступлениях

Dialogue

Across:1. A correctional institution used to detain people who were sentenced after they had committed a crime.2. An assembly of judges.3. Someone who saw an event, such as a crime, and reports what happened.4. Public service meant to enforce the law and provide security.5. Taking of another person's property without that person's freely-given consent.6. William B. has pleaded not _ _ _ _ _ _ to charges of first-

degree murder and home invasion.

Down:2. To deprive a person of his or her freedom temporarily in relation to the investigation and prevention of crime.3. Someone who is under suspicion that he or she committed a crime4. The practice of obtaining money through intimidation and by the use of threats.5. To give testimony in a court of law.

arson – поджогextortion – вымогательство, шантажmanslaughter – непредумышленное убийствоrape – изнасилованиеrobbery – грабеж, разбойtheft – воровство, кража, угонwitness – свидетель (в суде)to accuse – обвинятьto arrest – арестовывать, брать под

стражуto defend – защищать в судеto find someone guilty – признать кого-либо виновнымto plead guilty (or not guilty) – при-знать себя виновным (или невино-вным)to sentence – вынести приговорto testify – давать показанияto be jailed – заключить в тюрьму

CROSSWORD

Vocabulary:

A guy goes into confession (один «парень» идет на исповедь) and says to the priest (и го-ворит священнику), "Father, I'm 80 years old, married (женат), have four kids (у меня четыре ребенка) and 11 grandchildren (внуков), and last night I had an affair with two 18-year-old girls (а прошлой ночью у меня было свида-ние с двумя восемнадцатилетними девуш-ками; affair – связь). I made love with both of them (я занимался любовью с обеими) twice

(дважды)." The priest said: "Well, my son (сын мой),

when was the last time you were in confession? (когда последний раз вы были на исповеди)"

"never Father (никогда, отец), I'm Jewish (я еврей)."

"so then (ну тогда), why are you telling me? (зачем вы мне /это/ рассказываете)"

"I'm telling everybody (/а/ я всем: «каждому» рассказываю)."

ENGLISH JOKE:

УРОК АНГЛИЙСКОГО №93

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 9Дублин Инфоцентр

Смотреть - Не смотреть?

Пастырь 3D

Далекое будущее. Миром правят религия и церковь. Священник, нарушая все церковные запреты, пытается выследить банду вампиров, похитивших его племянницу. В поисках ему помога-

ют шериф и монахиня.…

Priestбоевики, фантастические фильмы, фильмы ужасовРежиссер: Скотт Чарлз СтюартВ ролях: Пол беттани, кэм жиганде, Мэгги кью, карл урбан, Лили коллинз, Сти-вен Мойер, Медхен Амик, кристофер Пламмер, брэд Дуриф, Алан Дейл, генри кинг-мл., билл оберст-мл., Джош уингейт, Джули МондСША, 2011, 99 мин.www.pastir-film.ru

Большинство туристов читают путеводители, а затем всей толпой отправляются по указанным в них маршрутам. Нет ничего плохого в тщатель-ной подготовке к поездке, но стоит ли затем использовать стандартные штампы – решать только вам. И все же распро-страненных стереотипов лучше избежать…

НЕ тОЛкАйтЕСьВОкРуг МОНы ЛИЗы

Каждый день Лувр посеща-ют 25 тысяч человек и ка-жется, большинство из них в первую очередь бегут по-любоваться на знаменитую Джоконду. На самом деле, портрет значительно мень-ше, чем нам кажется после разглядывания репродукций в журнале и картинок в Ин-тернете. Всего один человек, вставший слишком близко к картине, своей головой практически полностью за-крывает ее. Естественно, что в таких условиях увидеть что-либо, а уж тем более, получить от этого удоволь-ствие – мало реально.Лучше отправляйтесь против ос-новного потока посетителей и насладитесь оставшимися тридцатью пятью тысячами сокровищ дворца. Апарта-менты Наполеона III, неве-роятная Египетская галерея и оставшиеся от оригиналь-ного строения Лувра кон-струкции, датированные XII веком, в большей степени заслуживают вашего вни-мания. Благодаря таланту Да Винчи, вы сможете по-любоваться всем этим ве-ликолепием почти в пол-ном одиночестве. а уделить 5 минут Джоконде всё таки надо, подпрыгнув, вы легко сможете её разглядеть из-за спин китайцев.

НЕ ОтПРАВЛЯйтЕСьВ РЕчНОй кРуИЗ,СОВМЕщЕННыйС ОбЕДОМ

Речной круиз, в принципе, отличная штука и вполне стоит тех 12 евро, что за него просят. Хотя бы потому, что позволяет посмотреть на город с другого ракур-са. А в жару нахождение на воде еще и дает некоторую приятную прохладу. Но как только речь заходит о еде на борту, цена поездки тут же взлетает в 5-7 раз. При этом единственное, чего вы до-бьетесь, так это ужина с до-вольно ограниченным вы-бором блюд среди шумной толпы людей.Нет никаких резонов плохо

питаться в кулинарной сто-лице мира, где сосредото-чено огромное количество удостоенных звезд Мишле-на ресторанов. Увы, не все они подходят под определе-ние «среднего бюджета», но, в любом случае, лучше по-тратить 60-70 евро на их по-сещение, чем есть нечто на раскачивающемся корабли-ке. К примеру, дегустацион-ный ужин в старейшем ре-сторане Парижа, Laperouse, стоит от 45 евро.

WOWfACTS.nET

что не надоделать в ПАРИже

НЕ ПОДНИМАйтЕСьНА ЭйФЕЛЕВу бАШНЮ

Еще одним культовым ме-стом, обязательным к по-сещению, является очередь к лифту на Эйфелеву баш-ню. Точнее, очередей целых семь: по одной к каждому лифту, к контролеру и в кассу. При этом внутри тво-рение Густава Эйфеля вы-глядит отнюдь не столь за-вораживающе, как снаружи.Если же основной причи-

ной подняться наверх явля-ется желание увидеть город с высоты птичьего полета, то лучше, полюбовавшись на ажурную конструкцию снаружи, отправиться в дру-гое место. Отличный пано-рамный вид открывается с Tour Montparnasse и даже с Триумфальной арки. И, кстати, тогда в кадр попадет и основной символ Парижа. Внутри там действительно делать нечего, а 3 часа в оче-реди – сомнительное удо-вольствие.

НЕ хОДИтЕВ бАСтИЛИЮ

Не то чтобы ходить туда категорически не стоит. Но и смысла особого не имеет. Крепость была полностью разрушена во время Рево-люции, и туристы вылезают на одноименной станции метро лишь затем, чтобы, к своему разочарованию, об-наружить на поверхности оживленный перекресток и, если повезет, памятную табличку.Если же желание познако-

миться с историей города сильно, лучше сходите в му-зей Carnavalet.

НЕ бЕРИтЕ туР ПОМЕСтАМ ИЗ ФИЛьМА«кОД ДА ВИНчИ»

Любые подобные туры, в большинстве своем, явля-ются всего-навсего доро-гостоящей разводкой для туристов. При этом досто-примечательностей вам по-кажут немного: просто по-

возят на автобусе, заставляя каждый раз из него вылезать при виде очередного места, засветившегося в фильме.Лучше потратьте деньги на

нормальную информатив-ную экскурсию по городу, в соответствии со своими интересами. Здесь вы, по крайней мере, услышите ре-альные, а не придуманные, истории о Париже и узнаете что-то новое.

НЕ ПЕйтЕ кОФЕ В«ЗНАМЕНИтых» кАФЕ

Как только в истории кафе появляется нечто приме-чательное, его сразу же ок-купируют толпы туристов, цены взлетают в несколько раз, а качество подаваемых напитков и блюд стреми-тельно портится. Тако-вы Cafe de Flore или Deux Magots – любимые места Жана-Поля Сартра и Си-моны де Бовуар. Или кафе Cafe des Deux Moulins, сы-гравшее знаковую роль в фильме «Амели».

Лучше загляните в сосед-нюю дверь. Скорее всего, там найдется отличное за-ведение, хозяева которого, стремясь выжить в конку-ренции с находящейся ря-дом «звездой», держат нор-мальные цены и уделяют внимание качеству. Отдель-ным удовольствием будет, неспешно попивая кофе за столиком у окна, смотреть на очередь, стоящую в то место, куда вы благоразум-но не пошли. В кафе "Аме-ли" столы и стулья стоят впритык, народу столько, что не протолкаться. В ту-алет страшно зайти, запахи как в будке у метро.

НЕ ЕЗДИтe В НИццу

По неясным причинам, большинство путешествен-ников, желающих увидеть во Франции что-то, кроме Парижа, автоматически ду-мают о Ницце. При этом единственное, что они там находят – это переполнен-ный оживленный город с

уродливыми галечными пляжами и небогатой исто-рией. Можно ткнуть паль-цем практически в любой город на карте Франции (за исключением разве что Марселя), и он окажется заведомо симпатичнее рас-крученной Ниццы.Лучше рассмотрите другие

варианты. Для пляжного отдыха прекрасно подойдет Бордо, где при случае мож-но посмотреть на соревно-вания по виндсерфингу и где находится самая боль-шая дюна Европы – Dune du Pyla, с вершины которой открывается заворажива-ющий вид на Атлантику, окружающие сосновые леса и на цепь Пиренейских гор. Впрочем, так далеко уез-жать от Парижа вовсе не обязательно. Долина Луары находится всего в часе езды, а ее исторические, культур-ные и гастрономические до-стопримечательности спо-собны будут занять вас на неделю, а то и на месяц.

НЕ ВыбИРАйтЕПЕРЕЛЕт В АЭРОПОРт BeAUvAIS

Вокруг этого аэропорта на-ходится много интересных мест, но причислять к ним Париж, находящийся на расстоянии 90 км, было бы неправильно. Самая бюд-жетная поездка до фран-цузской столицы обойдет-ся минимум в 13 евро, что съест определенную долю бюджета, «сэкономленно-го» на покупке билета от low-cost перевозчика. Если же прилет или вылет при-дутся на ночное время, то экономии в принципе ни-какой не получится, по-скольку спать в аэропорту запрещено и воспользовать-ся общественным транс-портом, чтобы добраться в него или из него, не удастся.Лучше воспользуйтесь

спецпредложениями ави-акомпаний, летающих в Орли или аэропорт Шарля де Голля, откуда можно не-дорого и гораздо быстрее добраться до города.

№20 (384) ‹› 18 Мая 201110 Дублин Инфоцентр

КонкурсЗапретный Плод

05. Mona

ПравИла ИусловИяконкурса!Вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? Хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? Это ваш шанс! Каждая участница конкурса сразу полу-чает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! Мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфо-лио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! Более того, по вашему желанию мы предоста-вим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных веду-щих модельных агентств! Каждый месяц мы будем выби-рать девушку месяца, которая по-лучит поощрительный приз! Каж-дые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! В конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! В журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!Присылайте ваши заявки на наш email: info@dublininfo.ie (в за-головке письма укажите "Конкурс Запретный Плод").Обязательно укажите: Имя, Возраст, Где проживаете и при-крепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!

Всё ещё сомневаетесь?Позвоните нам сегодня,чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790

Организаторы конкурса: газета Дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.

Представляем на Вашсуд прекрасную Монику. Её формы заворажи-вают, а работать с ней было легко и приятно.Визаж и стиль – Наталья ШаховаФотограф – Андрей Шаховwww.lovestory.ie

Голосуйте за Мону,присылая смс с её именем или номер участницы на наш номер 0864057790или на e-mail:info@dublininfo.ieТакже вы можетепроголосовать на стра-ничке www.facebook.com/dublininfo

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 11Дублин Инфоцентр

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики Зеркало Жизни

Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припар-коваться. Поднимает лицо к небу и

говорит: "Господи, помоги мне найти место для пар-ковки! Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь!"Вдруг чудесным образом

появляется свободное местечко. Он снова обраща-ется к небу: "А, всё, не надо. Нашел!"

За рождение второго ребен-ка Путин выделил 250 тысяч.За рождение третьего

ребенка Медведев обещал выдавать землю.За рождение четвертого

будут давать автомобиль.За пятого будут давать

квартиру.За шестого будут давать

виллу на курорте.За седьмого будут давать

частный самолет.И только после рождения

восьмого, наконец-то пред-ложат место в детском саду. Для второго ребенка.

- Прикинь, несколько раз чуть не спалился. Жену именем любовницы хотел назвать. Пришлось кошечку завести.

Машкой назвал. Теперь с этим всё тип-топ...

- Красава... Так, а че такой смурной? - Да, неделю назад жена

собаку купила... Ашотом на-звала... Вот сижу... думаю...

- Ну, пацаны, я сегодня точно выиграю!- О, у меня так отец говорил,

когда у нас ещё квартира была.

Мне наверно сегодня ночью снилось что-то очень инте-ресное, если я во сне наво-лочку с подушки снял...

"Металл" я никогда не слу-шаю в одиночестве. Со мной всегда еще два этажа вверх и два - вниз.

- Встретились два старых еврея. Один рассказывает другому: я тут познакомился с молоденькой телеграфист-кой, пригласил ее в кино, потом сходили в ресторан, а потом пошли ко мне и у нас с ней все было 5 раз. Ты мне веришь? - Верю, верю: и что в ресто-

ране были и в кино и что у вас все было пять раз. Только не верю, что она телегра-фистка. - Почему? - Потому, что когда послед-

ний раз ты мог заниматься сексом, телеграф еще не изобрели...

Зарплата - это наркотик. - В день выдачи зарплаты

беспричинно повышается настроение, хочется шутить и смеяться (Как после при-ема дозы). - Получив зарплату один

раз, вы уже не можете без неё (Вызывает привыкание). - При долгом отсутствии

зарплаты наступает де-прессия, весь мир видится в черных тонах (Сами все понимаете). - Если по каким-то причи-

нам доза зарплаты оказалась больше нормы, эйфория усиливается (При пере-дозе реально загнуться от счастья). - При длительном потре-

блении зарплаты требуется регулярное увеличение дозы (Старая доза довольно скоро переставляет вставлять).

Жена и муж обедают. Жена проливает на себя борщ: - Фу, я выгляжу как свинья. - Ага, еще и борщом об-

лилась.

- Вот представь, что ты вернулся домой, а жена у тебя на спине замечает следы губной помады. Как будешь оправдываться? - Я скажу: "Дорогая, отри-

цать случившееся бессмыс-ленно, но ты же видишь, я уворачивался, как мог! "

- Читал, что для исполне-нию современных попсовых песен музыканты используют три аккорда.- Так вот почему на сцене

три гитариста! Попробуй-ка один всё запомни...

Аптека. - У вас есть лекарство от

гонореи? - Да, платите в кассу. - А вы пока заверните его

покрасивее, подарок все-таки.

- Мама, а правда, что я родился ночью?- Да, сынок.- Надеюсь, я тебя не раз-

будил?

Учитель физкультуры никак не может обыграть в шахма-ты учителя труда, потому что последний выстругал себе два дополнительных ферзя!

- Почему России доверили проведение Олимпиады-2014 и ЧМ по футболу-2018?- Где еще найдешь дураков,

которые согласятся тратить деньги на подготовку того, что запланировано после конца света...

- Говорят, скоро будет конец света.- Ладно, убедил, наливай.

- Слыхал, Рома Абрамович в космос летит. За 500 лимонов! - А че дорого-то так? - Так на яхте!

Говорят, что девушке, чтобы привлечь внимание на улице достаточно надеть красное платье, можно подумать, что парня в красном платье ни-кто не заметит.

Новый прокурор заступил на должность со словами: "Я вам покажу, как воровать!"

Генерал заходит в казарму и говорит:- Можете меня поздравить:

моя жена родила вчера тройню.Рядовые хором:- Рады стараться товарищ

генерал!

Объявление:Бесплатно, в хорошие руки:

рыжий котенок, 6 месяцев, ласковый, игривый, все при-вивки сделаны, идеален для семьи с детьми.ИЛИ:Муж, брюнет, серые глаза,

35 лет, добр, общителен, хорошая работа, но терпеть не может кошек. Говорит, что в доме будет жить либо он, либо кот.Приходите, посмотрите, и

выберите того, кто вам боль-ше по душе!

На Украине красивую девушку называют "гарна дивчина", а чересчур краси-вую - перегарна.

"За потерю девственности и зачатие ребенка общежитие ответственности не несет!"Администрация.

2 ночи. Звонит телефон. Беру трубку и сонным голо-сом отвечаю:- Алло.- Скажите, кто у Вас за на-

кладные отвечает?Обалдело интересуюсь:- Какие на ... накладные?

Вы куда звоните?- Это бухгалтерия? Ижмаш?- Квартира это.- Ой, извините.Кладу трубку и начинаю

обалдевать. Почему в 2 ночи? Почему именно ко мне? По-чему в Дублин, да, к тому же, по-русски?

- Подсудимый, вы признаё-те, что ударили потерпевшую сковородой по голове?- Да, признаю, господин

судья, но кривые ноги у неё были до этого.

Не уверен в себе - женись на верной, с ней спокойнееУверен в себе - женись на

неверной, с ней интереснее?

От Англии до нас рукой подать,И англичане в гости к нам прислалиЕлизавету-королеву - всех их мать!Вы к нам? Ой, извините, мы так "ждали"!

А к ней ещё вдобавок, в "орденах"Обама - укротитель террористов.И началось! - и в люках и в кустахПерешерстили в поисках бомбистов!

Ну, у Обамы выборы, емуИрландцев голоса нужны как воздух.А "бабушка"? ни к граду, ни к селу,Самой бы ей тут не взлететь на воздух!

И этот твиксо-сладостный дуэтНам даст концерт, своим составом личнымВеличество! Вас не было сто лет,Еще бы столько, было бы отлично!

Аль-Каиду уже к нам приплели,Я слышал, в новостях вчера пропели:У них рогатку с камнями нашли -Обаме за Усаму в глаз хотели.

Потратить столько денег на покой,За то, что сами в мире натворили!Да лучше поделились бы со мнойИ мы за мир и дружбу всё пропили.

P.S. И помните! Господь все видит. Живите так, чтобы ему было интересно!

Мы к вам заехали на час,А ну скорей любите нас!

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:30 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". т/с16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:25 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Выхожу тебя искать". т/с21:30 "Анатолий карпов. Все ходы записаны"22:20 Ночные новости22:40 "На ночь глядя"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:30 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". т/с16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:25 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Выхожу тебя искать". т/с21:30 "Свидетели"22:20 Ночные новости22:40 "На ночь глядя"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:30 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:30, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". т/с16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:25 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Выхожу тебя искать". т/с21:30 Среда обитания. "бедный йогурт"22:20 Ночные новости22:40 "На ночь глядя"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05, 00:30 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "Модный при-говор"12:35, 00:00 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20, 03:10 "Обручальное кольцо". т/с16:05 "Федеральный судья"17:15, 23:25 "След"17:55, 02:20 "Давай поже-нимся!"18:55, 01:30 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "Выхожу тебя искать". т/с. закл.21:30 "человек и закон"22:20 Ночные новости22:40 "Судите сами"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Магия власти"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55, 10:00, 10:30 М/с "При-ключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "Маска" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" комедия08:40, 09:00 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с09:30 М/с "жизнь и приключения робота-подростка"11:30 "Дом-2. Live"13:05 "Перевозчик 3" х/ф15:30, 17:30 "Зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" комедия18:00 "Наша RUSSIA. Яйца судь-бы" х/ф20:00, 01:10 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "Свет вокруг" х/ф00:10 "комеди клаб"02:10 "комедианты" Шоу02:20 "Саша + Маша" комедия

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Фобии"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "Маска" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" комедия08:40, 09:00 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:15 "Наша RUSSIA. Яйца судь-бы" х/ф15:30, 17:30 "Зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" комедия18:00 "Дом большой мамочки" х/ф20:00, 23:50 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "хор" комедия00:50 "Школа ремонта" - "С песней по жизни"01:50 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Сила мысли"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30 "Маска" М/с05:55 "тасманский дьявол" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" комедия08:40, 09:00 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:05 "Дом большой мамочки" х/ф15:30 "Зайцев + 1" Ситком16:00 "Реальные пацаны" комедия17:30 "универ"18:00 "Дом большой мамочки-2" х/ф20:00, 23:50 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "хор" комедия00:50 "Школа ремонта" - "Лужайка для Милены"01:50 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Дурман-трава"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "тасманский дья-вол" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00, 17:30 "универ" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" комедия08:40, 09:00 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:05 "Дом большой мамочки-2" х/ф15:30 "универ"16:00 "Реальные пацаны" комедия18:00 "тот самый человек" х/ф20:00, 01:35 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "хор" комедия23:50 "Рождественское ограбле-ние" х/ф02:40 "комедианты" Шоу

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Вариант "Омега". 1 с.10:15, 23:25 Новости культуры.10:30 "Обратный отсчет". Ф 1.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Запрещенный концерт. Немузыкальная история".12:15 "Эпизоды". кирилл ко-вальджи.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:50 т/с "Слово женщине".16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:35 т/с "Ефросинья".18:30, 02:15 т/с "Достоевский".20:25 т/с "бригада".21:20 "Вести +".21:40, 04:05 "киновойны по-советски".22:25 Вести.ru22:40 "тем временем".01:20 "Профилактика".

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Вариант "Омега". 2 с.10:15, 23:25 Новости культуры.10:30 "Обратный отсчет". Ф 2.11:00, 17:00 Вести.11:30 "главная тайна. Республика ШкИД".12:15 13:00 Вести.13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:50 т/с "Слово женщине".16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:35 т/с "Ефросинья".18:30, 02:15 т/с "Достоевский".20:25 т/с "бригада".21:20 "Вести +".21:40, 04:05 "Свидетели". "Анато-лий черняев. Выйти из тени". Ф 1.22:25 Вести.ru22:40 "Апокриф". ток-шоу.01:20 "Профилактика".

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Вариант "Омега". 3 с.10:15, 23:25 Новости культуры.10:30 "Обратный отсчет". Ф 3.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30 "Поле чудес. МММ воз-вращается".12:15 т/с "Золото скифов".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:50 т/с "Слово женщине".16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:35 т/с "Ефросинья".18:30, 02:15 т/с "Достоевский".20:25 т/с "бригада".21:20 "Вести +".21:40, 04:05 "Свидетели". "Анато-лий черняев. Выйти из тени". Ф 2.22:25 Вести.ru22:40 "культурная революция".01:20 "Профилактика".

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Вариант "Омега". 4 с.10:20, 23:25 Новости культуры.10:30 "Обратный отсчет". Ф 4.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 04:05 "Я - чайка. тайна актрисы караваевой".12:15 т/с "Золото скифов".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:50 т/с "Слово женщине".16:05 "Прямой эфир".17:45, 00:35 т/с "Ефросинья".18:30, 02:15 т/с "Достоевский".20:25 т/с "бригада".21:20 "Вести +".21:40 "Поединок".22:25 Вести.ru22:40 "Сати. Нескучная клас-сика...".01:20 "Профилактика".

04:00 "Настроение".06:10 "Постскриптум".07:10, 11:50 "1001 рассказ о кино". Д/ц.07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05 "Фактор жизни".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:15 "ВПк без грифа "Секретно". Д/ц. ч.1.11:00 "В центре событий".12:00, 19:50 "Собаки от А до Я". 12:45 "Любовь по правилам и без... "13:35 Детективные истории.14:05 "Деловая Москва".14:25 "Энциклопедия16:40 "григорий чухрай. Не-оконченная война". Д/ф.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". т/с.18:05 "Волшебный клад". М/ф.19:00 "Народ хочет знать". 20:15 "Звездные дети". Д/ф.21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.00:40 "Васильев и Максимова. танец судьбы". Д/ф.

04:00 "Настроение".06:15 "Народ хочет знать". 07:10, 11:45 "1001 рассказ о кино"07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05 "Православная энцикло-педия".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:15 "ВПк без грифа "Секретно". Д/ц. ч.2.11:05 "григорий чухрай. Не-оконченная война". Д/ф.12:00, 19:45 "Собаки от А до Я". 12:45 "Сто вопросов взрослому".13:35 Порядок действий.14:05 "Деловая Москва".14:25 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "Мужское обаяние Олега Ефремова". Д/ф.17:20, 02:50 "Сердцу не при-кажешь". т/с.18:05 "Высокая горка". М/ф.19:05 "Васильев и Максимова. танец судьбы". Д/ф.20:15 "Линия защиты".21:40, 23:40 "Петровка, 38".

04:00 "Настроение".06:15 Временно доступен. 07:10, 11:45 "1001 рассказ о кино". Д/ц.07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05 "Наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:15 "ВПк без грифа "Секретно". Д/ц. ч.3.11:05 "Линия защиты".12:00, 19:45 "Собаки от А до Я". 12:45, 01:35 "Pro жизнь". 13:35 "барышня и кулинар".14:05 "Деловая Москва".14:25 "Энциклопедия". 16:40, 00:40 "Сергей хрущёв: отвечаю за отца". Д/ф. ч.1.17:20, 02:45 "Сердцу не при-кажешь". т/с.18:05 "Оранжевое горлышко". 19:00 "Давай помиримся!" Д/ф.20:15 "тВ цех".21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.

07:10, 11:45 "1001 рассказ о кино"07:20, 14:45, 21:00 "черная богиня". т/с.08:05 "Приглашает борис Ноткин".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 События.09:50, 15:55, 22:30 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:15 "ВПк без грифа "Секретно". Д/ц. ч.4.11:05 "тВ цех".12:00, 19:45 "Собаки от А до Я".12:45, 01:35 "Pro жизнь".13:35, 02:15 "Музыкальная история". Иосиф кобзон.14:05 "Деловая Москва".14:25 "Энциклопедия".16:40, 00:40 "Сергей хрущёв: отвечаю за отца". Д/ф. ч.2.17:20, 02:45 "Сердцу не при-кажешь". т/с.18:05 "Сармико". М/ф.19:00 "Похороны под ключ". 20:15 "хроники московского быта. Синтетическое счастье".21:40, 23:40 "Петровка, 38".22:00 События. 25-й час.

03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 "6 кадров" т/с.06:00 т/с "Воронины".06:30 т/с "Светофор".07:00 "Маргоша". т/с.08:00 х/ф "Миллионер из трущоб".10:15 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.17:00 "Закрытая школа". т/с.18:30 "Метод Лавровой". т/с.19:30 х/ф "большой Стэн".21:30 Шоу "уральских пельме-ней". Лучшее.22:00 "Инфомания".22:30 "касл". т/с.00:10 "Ранетки". т/с.02:05 "ханна Монтана". т/с.02:50 Музыка на СтС.

03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "Смешарики". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 18:00 "Метод Лавро-вой". т/с.06:00, 17:00 т/с "Воронины".06:30 "Закрытая школа". т/с.08:00 х/ф "большой Стэн".10:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.19:00 х/ф "Не грози Южному централу".20:35 "6 кадров" т/с.21:00 Шоу "уральских пельме-ней". Лучшее.21:30 "кино в деталях".22:30 т/с "теория большого взрыва".23:00 "касл". т/с.00:40 "Ранетки". т/с.02:30 "ханна Монтана". т/с.

03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 18:00 "Метод Лавро-вой". т/с.06:00, 17:00 т/с "Воронины".06:30, 21:30 т/с "Светофор".07:00 "Маргоша". т/с.08:00 х/ф "Не грози Южному централу".09:35 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.19:00 х/ф "Звонок".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". Лучшее.22:00 т/с "теория большого взрыва".22:30 "касл". т/с.00:10 "Ранетки". т/с.02:05 "ханна Монтана". т/с.02:50 Музыка на СтС.

04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00, 18:00 "Метод Лавро-вой". т/с.06:00, 17:00 т/с "Воронины".06:30, 21:30 т/с "Светофор".07:00 "Маргоша". т/с.08:00 х/ф "Звонок".10:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.19:00 х/ф "Звонок-2".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". Лучшее.22:00 т/с "теория большого взрыва".22:30 "касл". т/с.00:10 "Ранетки". т/с.02:05 "ханна Монтана". т/с.02:50 Музыка на СтС.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

ЕДЕЛ

ЬНИ

К, 2

3 м

аяВ

ТОРН

ИК,

24

мая

СРЕД

А, 2

5 м

аяЧЕ

ТВЕР

Г, 2

6 м

аяTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 102:30 "громкое дело": "Детство на зоне"03:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 103:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 "чистая работа"05:30, 17:00 т/с "Дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "Инферно"14:00 т/с "По закону"15:00 "Секретные территории": "По закону звезд"18:00 т/с "NeXT"19:00 "Дело особой важности": "Дикари"20:30 х/ф "Шепот"22:20 т/с "Сверхъестественное"00:00 "Покер после полуночи"00:50 т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 202:30 "громкое дело": "Сатана велел"03:00 "Неизвестная планета": "Мексиканские призраки", ч 203:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 т/с "Солдаты-6"05:30, 17:00 т/с "Дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "В аду"14:00 т/с "По закону"15:00 "Секретные территории": "НЛО. британское досье"18:00 т/с "NeXT"19:00 "жадность": "Разбитые мечты"20:30 х/ф "тайна ордена"22:10 х/ф "Право на убийство"00:00 "Покер после полуночи"01:00 т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 302:30 "громкое дело": "Могиль-ная связь"03:00 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 103:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 т/с "Солдаты-6"05:30, 17:00 т/с "Дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "тайна ордена"14:00 т/с "По закону"15:00 "Секретные территории": "Смертельный космос"18:00 т/с "NeXT"19:00 "гениальный сыщик": "казино"20:30 х/ф "черный орел"22:20 х/ф "Ночной продавец"00:00 "Покер после полуночи"01:00 т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "Остров на экваторе", ч 402:30 "громкое дело": "Возвра-щение страха"03:00 "Неизвестная планета": "Воин света", ч 203:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 т/с "Солдаты-6"05:30, 17:00 т/с "Дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:00 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00 "Зеленый огурец. Полез-ная передача"11:30 х/ф "черный орел"14:00 т/с "По закону"15:00 "Секретные территории": "Вулканы из космоса"18:00 т/с "NeXT"19:00 "Секретные территории": "Нечистая сила"20:30 х/ф "Разоблачение"23:00 "Военная тайна"00:00 "Покер после полуночи"01:00 т/с "Студенты"

01:55 "НтВ утром".05:40 ты не поверишь!06:35, 12:35 Обзор. чрезвы-чайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Их нравы.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:35 "Давайте ми-риться!"13:30 "Обзор. чрезвычайное происшествие". Обзор за неделю.14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "Возвращение Мух-тара-2". "бизнес по-русски".15:35 "Обзор. чрезвычайное происшествие".16:35 час суда.17:20 т/с "гончие". "женская доля".18:20 т/с "Демоны".20:40 т/с "Супруги". "бумаж-ная работа".21:40 честный понедельник.23:30 "Следствие вели".00:20 "Шахматное обозрение".

01:55 "НтВ утром".05:40 "кулинарный поединок".06:35, 12:35, 15:35 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Едим дома!08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:35 "Давайте ми-риться!"13:30 главная дорога.14:00 "тайны разведки".14:35 т/с "Возвращение Мухтара-2". "По холодным следам".16:30 "Дела семейные".17:20 т/с "гончие". "женская доля".18:20 т/с "Демоны".20:40 т/с "Супруги". "Оче-видец".21:40 "Дело темное".23:30 "Очная ставка".00:25 "Шахматное обозрение".

01:55 "НтВ утром".05:40 квартирный вопрос.06:35, 12:35, 15:35 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Русская начинка.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:35 "Давайте ми-риться!"13:30 "живут же люди!"14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "Возвращение Мухтара-2". "Подземные туристы".16:35 час суда.17:20 т/с "гончие". "женская доля".18:20 т/с "Демоны".20:40 т/с "Супруги". "Партия в шахматы".21:40 "Настоящий итальянец".23:30 И снова здравствуйте!00:25 "Шахматное обозрение".

01:55 "НтВ утром".05:40 Дачный ответ.06:35, 12:35, 15:35 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 Сегодня.07:25 Золотая пыль.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:35 "Прокурорская про-верка".11:40, 22:25 "Давайте ми-риться!"13:30 "Внимание: розыск!".14:05 "тайны разведки".14:35 т/с "Возвращение Мухтара-2". "Раритет".16:30 "Дела семейные".17:20 т/с "гончие". "женская доля".18:20 т/с "Демоны".20:40 т/с "Супруги". "Врачеб-ная ошибка".21:40 "женский взгляд".23:20 "Развод по-русски".00:10 "Шахматное обозрение".

06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Документальный фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Монтальбано"(повтор)10:00 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор)11:30 Новости11:50 "Преображение"12:10 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "Знаменитые семьи"17:30 Новости18:00 Сериал "Монтальбано"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 художественный фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Документальный фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Монтальбано" (повтор)09:50 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор)11:30 Новости12:00 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "Знаменитые семьи"17:30 Новости18:00 Сериал "Монтальбано"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 художественный фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Документальный фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Монтальбано"(повтор)09:50 Сериал "Знаменитые семьи" (повтор)11:30 Новости12:00 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "Монтальбано"19:00 "Сцена"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 художественный фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Документальный фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Монтальбано"(повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости11:50 "Сцена"12:10 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "Монтальбано"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 худ. фильм23:00 Новости

01:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200903:00 "хатико: самый верный друг" США, семейный фильм, 200904:50 "команда" США, крими-нальная комедия, 200007:10 "блондинка с амбициями" США, романтическая комедия, 2007 г.09:00 "компаньоны" США, комедия/драма, 200611:00 "Замыкая круг" Велико-британия, драма, 200713:10 "Дети хуанг Ши" Велико-британия, драма, 200815:30 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200717:00 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 199819:00 "Неубранные постели" Великобритания, комедия, 200921:00 "В аду" боевик/триллер, США, 200323:00 "кто Вы, Мистер брукс?" США, триллер, 2007

01:00 "Диггеры" США, драма, 200603:00 "Медвежатники" США, криминальная комедия, 199804:50 "Замыкая круг" Велико-британия, драма, 200707:00 "Дети хуанг Ши" Велико-британия, драма, 200809:20 "Параноид парк" Фран-ция/США, драма, 200711:00 "Перемотка" США, комедия, 200813:00 "Добейся успеха" США, комедия, 200015:00 "женские тайны" США, драма, 2000 г.17:00 "Залечь на дно в брюгге" Великобритания/США, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200819:00 "Диггеры" США, драма, 200621:00 "кто Вы, Мистер брукс?" США, триллер, 200723:00 "Сады осенью" Франция, комедия, 2006

01:00 "Семейное дело" Роман-тическая комедия, США, 2001 г.03:00 "Залечь на дно в брюгге" Великобритания/США, номини-рованная на Оскар криминаль-ная комедия, 200805:00 "Перемотка" США, комедия, 200807:00 "Добейся успеха" США, комедия, 200009:00 "женские тайны" США, драма, 2000 г.11:00 "убийственные красотки" США, комедия, 199913:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200715:00 "Солнечный ожог" США, драма, 199917:00 PReMIeRe: "Мирный воин" США, драма, 200719:20 "Семейное дело" Роман-тическая комедия, США, 2001 г.21:10 "Сады осенью" Франция, комедия, 200623:20 "гигантик" США, роман-тическая комедия, 2008

01:00 "Дровосек" США, драма, 200403:00 "Мирный воин" США, драма, 200705:10 "убийственные красотки" США, комедия, 199907:00 "Звезды под луною" Великобритания, историческая драма, 200709:00 "Солнечный ожог" США, драма, 199911:00 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 200813:00 "быть Стэнли кубриком" Франция/Великобритания, комедия, 200515:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.17:00 "Отель "Миллион дол-ларов"" США, комедия/драма, 200019:20 "Дровосек" США, драма, 200421:00 "гигантик" США, роман-тическая комедия, 200823:00 "красавчик" германия, романтическая комедия, 2007

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

ИЦ

А, 2

7 м

аяС

УБ

БО

ТА,

28 м

аяВ

ОСК

РЕСЕ

НЬЕ

, 29

мая

СКА

НВ

ОРД

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:10 "Модный при-говор"12:35 "Детективы"13:00 Другие новости13:30 "Понять. Простить"14:20 "хочу знать"14:45 "Смак"15:20 "Обручальное кольцо". т/с16:05 "жди меня"17:20 "Поле чудес"18:10, 02:15 "Давай поже-нимся!"19:00 "Пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "клуб Веселых и Находчи-вых". Высшая лига22:30 х/ф "Сказка про темноту"00:45 х/ф "Повторная свадьба"03:20 "человек и закон"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "гении и злодеи"05:35 х/ф "Проект "Альфа"07:05 "Играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "Слово пастыря"09:15 "Смак"09:50 "георгий гречко. Я был в космосе, я верю в бога"11:15 Среда обитания. "как защитить свой дом"12:10 к 70-летию со дня рожде-ния. "кумиры. Олег Даль"13:10 х/ф "Земля Санникова"15:00 х/ф "Зимняя вишня"18:30 "жестокие игры". Итоги сезона 2011 года20:00 "Время"20:15 "Фабрика звезд. Возвра-щение". Финал22:05 "Прожекторперисхилтон"22:40 х/ф "Сто дней после детства"00:15 х/ф "Акселератка"01:40 х/ф "В четверг и больше никогда"03:10 "Сверхчеловеки"04:10 "Поле чудес"

05:00, 09:00, 11:00 Новости05:10 "гении и злодеи"05:35 х/ф "баллада о солдате"07:05 "Смак"07:40 "Служу Отчизне!"08:20 "Здоровье"09:10 "Непутевые заметки"09:30 "Пока все дома"10:20 "Фазенда"11:15 х/ф "Подкидыш"12:25 х/ф "По семейным обсто-ятельствам"15:05 "большая разница"16:00 "кристина Орбакайте. Дочка матери"17:00 "Поцелуй на бис". концерт кристины Орбакайте18:10 х/ф "Маша и море"20:00 Воскресное "Время"21:00 "Мульт личности"21:30 "Yesterday live"22:20 "Познер"23:15 х/ф "Змеелов"00:45 х/ф "человек ниоткуда"02:05 х/ф "гонка века"03:35 "Обручальное кольцо". т/с04:20 "Играй, гармонь лю-бимая!"

03:00 "Необъяснимо, но факт" - "Ночные люди"04:00, 04:25 М/с "Эй, Арнольд!"04:55, 09:30, 10:00, 10:30 М/с "Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-гения"05:30, 05:55 "тасманский дья-вол" М/с06:25, 07:00, 15:00, 15:30 "уни-вер" Ситком07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "Счаст-ливы вместе" комедия08:40, 09:00 "Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут!" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:15 "тот самый человек" х/ф16:00 "Реальные пацаны" комедия17:00 "битва экстрасенсов"18:00, 22:00 "комеди клаб"19:00, 19:30 "Наша Russia" комедия20:00, 01:35 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "Секс с Анфисой чеховой"23:00 "хор" комедия23:50 "Дублер" х/ф02:40 "комедианты" Шоу

03:00, 03:25 "битлджус" М/с04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55 "бейблэйд: горячий ме-талл" М/с05:40, 06:05, 06:30, 07:00 "жен-ская лига: парни, деньги и любовь" комедия07:30 "Школа ремонта"08:30 "Ешь и худей!"09:00 "тело на заказ. Вечная молодость" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00 "комеди клаб"12:00 "битва экстрасенсов"13:00 "СуперИнтуиция"14:00, 15:00 "Золотые" Молодеж-ная драма16:00, 16:30 "универ" Ситком17:00 "v значит Вендетта" х/ф20:00, 00:30 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". Спецвключение21:30 "ху из ху"22:00 "Опасный бангкок" х/ф23:55 "Секс с Анфисой чеховой"01:30 "Школа ремонта" - "Семь футов под килем"02:25 "Саша + Маша" комедия

03:00, 03:25 "битлджус" М/с04:00, 04:25 "Эй, Арнольд!" М/с04:55 "бейблэйд: горячий ме-талл" М/с05:25, 06:00, 06:25 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия05:55 "Лото Спорт Супер" Лотерея06:55 "Лотереи: "Первая Нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта"08:00 "СуперИнтуиция"09:00 "Супергерои" Д/ф10:00, 11:00 "Экстрасенсы ведут расследование"12:00, 12:30 "Зайцев+1"13:00, 13:30 "универ"14:00 "v значит Вендетта" х/ф16:30 "Счастливы вместе" комедия17:00 "Иллюзионист" х/ф19:00 "комеди клаб"20:00, 23:55 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката".21:30 "горячая жевательная резинка" х/ф23:20 "Секс с Анфисой чеховой"00:55 "Школа ремонта" - "Новый дом ксении бородиной"01:50 "COSMOPOLITAN. Видео-версия"

05:00 "утро России".09:05 х/ф "Вариант "Омега". 5 с.10:15 Новости культуры.10:30 "Новая антология. Россий-ские писатели". Эдуард кочергин.11:00, 13:00, 17:00 Вести.11:30, 03:50 "Мой серебряный шар. Олег Даль".12:15 т/с "Золото скифов".13:30 Местное время. Вести-Москва.13:50 "С новым домом!". ток-шоу.14:35 "О самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "Слово женщине".16:05 "Дуэль с вирусом. Спасти человечество".17:45, 00:15 т/с "Ефросинья".18:30, 01:00 "Фактор А".20:00 т/с "бригада".21:00, 02:15 "Измайловский парк".23:00 Вести.ru. Пятница.

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. Вести-Москва.05:20, 13:50 х/ф "Семь невест ефрейтора Збруева".06:55 "Субботник".07:30 "говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-краеведа".08:20 "Очевидное-невероятное".08:50 х/ф "Арифметика любви".10:15 "комната смеха".11:25 "честный детектив".11:55, 03:50 "три жизни поэта". А.твардовский.12:55 "Линия жизни". Н.Архипова.15:25, 23:15 "Субботний вечер".17:00 Вести в субботу.17:45, 00:50 х/ф "Начать сначала. Марта".20:55 "Девчата".21:35 х/ф "большая любовь".

05:00, 14:00 х/ф "три тополя" на Плющихе".06:20 "Смехопанорама".06:45 "утренняя почта".07:20 Мультфильм.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "В гостях у Деда-краеведа".08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. 08:45 "С новым домом!". 09:00, 01:15 х/ф "На берегу большой реки".10:20 "Сам себе режиссер".11:20 Местное время. 11:25 "городок". Дайджест.11:50 "города и Веси".12:40 Фестиваль детской художе-ственной гимнастики "Алина".15:25, 23:40 концерт "Взрослые и дети".17:00 Вести недели.18:05 Финал национального отбороч-ного конкурса исполнителей детской песни "Евровидение- 2011".20:20, 02:30 "Специальный корре-спондент".21:20, 03:25 х/ф "Влюблен по собственному желанию".

02:00 "Неизвестная планета": "цыганская дорога"02:30 "громкое дело": "Омоло-жение смертью"03:00 "Неизвестная планета": "Вараны острова комодо"03:30, 10:00 "Званый ужин"04:30 т/с "Солдаты-7"05:30, 17:00 т/с "Дальнобой-щики"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "Новости 24"07:00 "Не ври мне!"08:00 "час суда"09:00, 16:00 "Экстренный вызов"11:00, 13:45 т/с "бешеная"15:00 "жизнь как чудо": "На-рочно не придумаешь"18:00 т/с "NeXT-2"19:00 "тайны мира": "Пьющие кровь"20:00 "что происходит?"20:30 "бункер News"21:30 "кто здесь звезда? Идеальное интервью"22:00 х/ф "желания души"00:00 "Покер после полуночи"01:00 т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная куба", ч 102:30 "громкое дело": "Музыка на костях"03:00 т/с "туристы"06:00 "Выход в свет" Афиша06:30, 21:30 "В час пик" Под-робности07:00 "Я - путешественник"07:30 "Давайте разберемся!"08:30 "чистая работа"09:30 "Новости 24"10:00 "Военная тайна"11:15 т/с "Сверхъестественное"13:00 "Секретные территории": "Параллельные миры. Остано-вить время"14:00 х/ф "Домовой"16:00 "Неделя"17:00 "Родина хрена" концерт М.Задорнова19:15 х/ф "Святое дело"22:00 х/ф "Признания девушки по вызову 2"00:00 "Покер. Русская схватка"01:00 т/с "Студенты"

02:00 "Неизвестная планета": "Неизвестная куба", ч 202:30 "громкое дело": "комната страха"03:00 т/с "туристы"04:00 т/с "Фирменная история"05:45 "карданный вал"06:15 "В час пик" Подробности07:15 х/ф "Святое дело"09:30 "Новости 24"10:00 "Неделя"11:00 "Репортерские истории"11:45 "Родина хрена" концерт М.Задорнова14:00 "жадность": "Раб или работник?"15:00 "Дело особой важности": "Стихия"16:00 х/ф "час пик 3"17:30 х/ф "Сорвиголова"19:30 х/ф "Ослепленный желаниями"21:20 т/с "Последняя минута"22:15 х/ф "Студентка кейси"00:00 "Покер после полуночи"00:50 т/с "Студенты"

01:55 "НтВ утром".05:40 "Пир на весь мир".06:35, 12:30, 00:15 Обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.07:25 Александр журбин. Мелодии на память.08:00 "До суда".09:00 Суд присяжных.10:40 "Программа максимум".11:40 "Русские сенсации".13:35 Спасатели.14:10 т/с "Возвращение Мухтара-2". 15:10 "карьера охранника Демьянюка". Д/ф.16:35 Следствие вели...17:30 чрезвычайное проис-шествие. Расследование.17:55 "НтВшники". Арена острых дискуссий.19:00 "Суперстар" пред-ставляет: "Юрий Айзеншпис. человек, который зажигал звезды".20:45 х/ф "черный город".22:35 "Школа злословия".23:25 "История всероссийско-го обмана. Выход есть".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 Сегодня.05:20 "Всемирная картинная галерея с тетушкой Совой".05:30 "В зоне особого риска".06:00 главная дорога.06:30 "Медицинские тайны".07:25 Едим дома!08:00 Русская начинка.08:30 "Суд присяжных: глав-ное дело".10:25 "кулинарный поединок".11:20 квартирный вопрос.12:20 Александр журбин. 13:25 "Развод по-русски".14:20 "Очная ставка".15:15 "Наши"16:30 "Профессия - репортер".17:00 "Программа максимум".18:05 "Русские сенсации". 19:00 ты не поверишь!19:30 т/с "Возвращение Мухтара-2". "тяжелый пар"21:20 концерт Рената Ибра-гимова. "Прекрасны осень, и зима, и лето..."22:30 х/ф "ты есть".00:15 Обзор. чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 Сегодня.05:20 "Знают ли русские русский?"05:25 Авиаторы.05:55 Их нравы.06:30 "Первая передача".07:20 "Эксклюзив".07:50 "Внимание: розыск!" 08:25 х/ф "брюнетка за 30 копеек".10:25 "Пир на весь мир".11:25 Дачный ответ.12:25 Золотая пыль.13:25 "История всероссийско-го обмана. Выход есть!"14:20 И снова здравствуйте!15:20 "Обзор. чрезвычайное происшествие".16:00 "Сегодня. Итоговая программа".17:00 чистосердечное при-знание.17:45 "центральное теле-видение".18:50 т/с "глухарь".20:45 "Игра".21:40 х/ф "Солнечный удар".

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:30 Документальный фильм (повтор)08:30 Новости08:45 Сериал "Монтальбано" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Музыка16:30 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "Монтальбано"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 художественный фильм23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:00 "утренняя волна"09:00 "Преображение"09:30 Сериал "Монтальбано" (повтор)09:50 Сериал "без следа" (повтор)11:30 "Вектор времени"12:00 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:00 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "Однажды весной"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"23:00 Новости

05:30 Новости06:00 Музыка06:30 Сериал "Петербургские тайны" (повтор)07:00 "утренняя волна"09:00 Сериал "Однажды весной"(повтор)10:00 Сериал "без следа" (повтор)11:30 Новости12:00 Документальный фильм13:30 Сериал "Одноклассники"14:30 Новости15:00 Документальный фильм16:30 Сериал "без следа"17:30 Новости18:00 Сериал "Однажды весной"19:30 Новости20:00 Сериал "Петербургские тайны"21:00 художественный фильм23:00 Новости

04:00 "Настроение".06:25 "Похороны под ключ". 07:10, 12:15 "1001 рассказ о кино". Д/ц.07:20, 14:45, 21:30 "черная богиня". т/с.08:05 "Музыкальная история".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 19:45 События.09:50, 15:55, 22:45 "Огонь любви". т/с.10:35, 23:30 "ВПк без грифа "Секретно". Д/ц. ч.5.11:05, 02:40 "Первые на Луне". художественная фантастика.12:45, 01:35 "Pro жизнь". ток-шоу.13:35, 02:15 "Московский маршрут. Метро". Спецре-портаж.14:05 "Деловая Москва".14:25 "Энциклопедия".16:40, 00:40 "Олег Даль - меж-ду прошлым и будущим". Д/ф.17:15 "Отпуск в сентябре". х/ф.20:15 "Леонид Агутин. Музы-кальное путешествие на кубу".

04:00, 14:20 "Мой осенний блюз". х/ф.05:55 "День аиста".06:10 "Отпуск в сентябре". х/ф.08:30, 02:50 "Мир вокруг нас". Д/с.09:20, 11:50, 13:30 теле-магазин09:30, 16:10, 21:30 События.09:45 "Сто вопросов взрос-лому".10:25 "Ничего на свете лучше нету..." Спецрепортаж.10:45 "клуб юмора".12:00 "Наварро". т/с .13:45 "Анатолий карпов. ход конём". Д/ф.16:30 День пограничника. Праздничный концерт.17:35, 00:00 "Приказано взять живым". х/ф.19:00 "Постскриптум".20:00, 01:20 "Продолжение следует". т/с. 9-10 с.21:50 "Место преступления - кельн". т/с.23:20 "Любовь по правилам и без... " Д/ф.

03:45 "Наварро". т/с .05:15 "Фактор жизни".05:45 "Православная энцикло-педия".06:15 "Остров сокровищ". х/ф.07:35 "Наши любимые жи-вотные".08:00 "барышня и кулинар".08:30, 03:00 "Мир вокруг нас". Д/с.09:20, 11:00, 12:45 теле-магазин09:30, 21:30 События.09:45 "таланты и поклонники". 11:10 "Смех с доставкой на дом".11:40 "хроники московского быта. Синтетическое счастье".12:15 "Приглашает борис Ноткин".12:55 Московская неделя.13:30 "генеральская внучка". 16:30 Временно доступен.17:25, 23:55 "тюремный ро-манс". х/ф.19:00 "В центре событий".20:00, 01:30 "Продолжение следует". т/с. 11-12 с.21:50 "Место преступления - кельн". т/с.

01:00 "Зеленый дракон" American award-winning drama from 200103:10 "Отель "Миллион дол-ларов"" США, комедия/драма, 200005:30 "Золотые мальчики" США, мелодрама, 200807:20 "быть Стэнли кубриком" Франция/Великобритания, комедия, 200509:00 "Элли Паркер" США, комедия, 2005 г.11:10 "Не пей воду" США, комедия, 199413:00 "Американское престу-пление" США, триллер, 200415:00 "герцогиня" Великобрита-ния/Италия, обладатель премии "Оскар", драма, 200817:00 "История одного похище-ния" США, комедия, 200019:00 "Зеленый дракон" American award-winning drama from 200121:00 "красавчик" германия, романтическая комедия, 200723:00 "Джиндабайн" Австралия, драма, 2006

01:00 "День расплаты" Велико-британия, драма, 200303:00 "История одного похище-ния" США, комедия, 200005:00 "Не пей воду" США, комедия, 199407:00 "Американское престу-пление" США, триллер, 200409:00 "герцогиня" Великобрита-ния/Италия, обладатель премии "Оскар", драма, 200811:00 "Анализируй это" США/Австралия, криминальная комедия, 199913:00 "Императорский клуб" США, драма, 200215:00 "Суши girl" Япония, комедия, 200817:00 PReMIeRe: "Смертельное оружие 4" США, боевик, 199819:20 "День расплаты" Велико-британия, драма, 200321:20 "Джиндабайн" Австралия, драма, 200623:25 "Шпана" Великобритания, драма, 2006

01:00 "Я знаю, что ты знаешь" Великобритания, драма, 200802:50 "Смертельное оружие 4" США, боевик, 199805:20 "Анализируй это" США/Австралия, криминальная комедия, 199907:10 "Императорский клуб" США, драма, 200209:20 "Суши girl" Япония, комедия, 200811:20 "Первая любовь" США, романтическая комедия,199913:20 "Последний занавес" США, драма, 200215:00 "Становясь Джейн Остин" Великобритания, биография/романс, 200717:00 PReMIeRe: "гувернантка" Великобритания, мелодрама, 199819:10 "Я знаю, что ты знаешь" Великобритания, драма, 200821:00 "Шпана" Великобритания, драма, 200623:00 "Стефани Дэли" США, драма, 2006

03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "Смешарики". М/с.04:00 "Приключения мультя-шек". М/с.04:30 "Приключения Вуди и его друзей". М/с.05:00 "Метод Лавровой". т/с.06:00, 17:00 т/с "Воронины".06:30 т/с "Светофор".07:00 "Маргоша". т/с.08:00, 22:55 х/ф "Звонок-2".10:00 "Ералаш".10:30 "Настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "Пинки и брейн". М/с.12:00 "Скуби и Скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "Папины дочки".14:30 "галилео".15:30, 20:00 "Даёшь моло-дёжь!" т/с.18:00 х/ф "Невидимка".21:00 х/ф "Исчезновение Элис крид".00:55 "Ранетки". т/с.02:45 Музыка на СтС.

03:00 "Собачье дело". т/с.05:00 "гирлянда из малышей", "Обезьянки и грабители". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00 "Ералаш".08:00 "Это мой ребёнок!".09:00 т/с "Воронины".11:30 "Аладдин". М/с.13:00 "6 кадров" т/с.13:30 х/ф "Невидимка".15:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.16:30 Шоу "уральских пельме-ней". По уши в ЕгЭ.18:00 х/ф "твои, мои, наши".19:40 х/ф "чак и Ларри. Пожар-ная свадьба".21:45 "касл". т/с.23:25 "Ранетки". т/с.01:25 "ханна Монтана". т/с.02:15 Музыка на СтС.

03:00 "Собачье дело". т/с.05:00 "бабушкин зонтик", "Завтра будет завтра". М/ф.05:20 "Смешарики". М/с.05:30 "Джуманджи". М/с.06:00 "Самый умный".07:45, 10:45 "Ералаш".08:00 "галилео".09:00 "Снимите это немед-ленно!".10:00 "Съешьте это немед-ленно!".13:00 "6 кадров" т/с.13:30 "Даёшь молодёжь!" т/с.14:30 "Закрытая школа". т/с.16:00 "Метод Лавровой". т/с.18:00 х/ф "хатико. Самый верный друг".19:45 Шоу "уральских пельме-ней". По уши в ЕгЭ.21:15 х/ф "Аполлон-13".23:55 "Ранетки". т/с.01:55 "ханна Монтана". т/с.02:40 Музыка на СтС.

№20 (384) ‹› 18 Мая 201114 Дублин Инфоцентр

1

4

2

5 7

3

6 8

Продукты:куриное филе (грудка) 500 г.;сливочное масло 150 г.;яйца 4 шт.;сметана 200 г.;пармезан 150 г.;базилик, соль, перец, паприка;разрыхлитель 2 чайные ложки;мука - 1 полный стакан.

Начинаем с разделки филе. Моем, режем на тонкие длинненькие кусочки.Обжариваем с приправами на сливочном масле, для чего нам потребуется 50 г. мас-ла.Мясо солим, добавляем приправы.

готовим тесто. Все яйца сразу соединяем с очень мягким или растопленным сливоч-ным маслом.Потом добавляем сметану и паприку, около чайной ложки.Перемешиваем тесто до однородного со-стояния.Добавляем муку с разрыхлителем.

Добавляем в тесто тёртый сыр. На дно формы выкладываем курицу и ли-стья базилика.Потом заливаем всё приготовленным те-стом.

Выпекаем кекс 45-50 минут при температу-ре 200 градусов.

Выскакивает из формы пирог сам, доста-точно перевернуть на тарелку.

Пока он не остыл, посыпаем его оставшим-ся сыром. Он сразу начинает плавиться.Посыпаем укропом и украшаем.

Приятного аппетита!

Стрельцам на этой неделе рекомендуется сосре-доточиться на наведении порядка в текущих делах. Настало время от теории и планов переходить к их практической реализации. Вашей энергии и трудо-любия будет достаточно, чтобы справиться со мно-гими практическими задачами. В первой половине недели наибольшее внимание лучше уделить поло-жению дел в хозяйственно-бытовых вопросах. Сейчас можно проводить косметический ремонт, генераль-ную уборку или делать перестановку мебели.

у козерогов эта неделя, скорее всего, будет связана с приятными событиями. Если вы одиноки, то в первой половине недели можете познакомиться с человеком противоположного пола, с которым у вас установятся романтические отношения. Вполне возможно, что знакомство произойдет во время поездки или на каком-либо увеселительном мероприятии. Если у вас есть семья и дети, то на этой неделе можно сводить их в кинотеатр или на концерт. Вторая половина не-дели будет связана с усилением творческого начала и попытками самореализации.

Водолеи на этой неделе, скорее всего, будут со-средоточены на домашних заботах и хлопотах. Воз-можно, вы приметесь активно благоустраивать свое жилье. В первой половине недели основной заботой станет приобретение вещей для дома. Если вы де-лаете ремонт, то это могут быть строительные или отделочные материалы. хорошо сейчас приобретать украшения, предметы интерьера и мебель. Во второй половине недели вам, скорее всего, захочется спо-койствия и уединения. Если условия позволяют, чаще оставайтесь наедине с собой.

Рыбы на этой неделе будут много и интенсивно об-щаться, пропуская через себя большое количество информации. Возможно, много времени вы будете проводить в дороге. усиление интеллектуальных способностей позволит вам развить бурную деятель-ность и вести сразу несколько дел в параллельном режиме. В первой половине недели звезды советуют проявлять личную инициативу при знакомствах и иных контактах с людьми. В этом случае взаимодей-ствие с ними пройдет гораздо успешнее. Особенно удачно сложится понедельник.

Овнам на этой неделе удастся благополучно решить некоторые свои материальные проблемы. Это время связано с ростом доходов, а значит, что и ваши воз-можности тоже возрастут. Например, вы сможете ку-пить себе вещь, о которой давно мечтали. И это будет очень удачная покупка по соотношению цены и ка-чества. В первой половине недели старайтесь чаще оставаться наедине с собой. Это хорошее время для осмысления прошедших событий. удачно закончат-ся все тайные и секретные дела, которые лучше не подвергать огласке. Во вторник не стоит обсуждать с партнером по браку финансовые вопросы. Вторая половина недели сложится наиболее удачно для тех, кто имеет некую стратегическую цель и методично движется к ней.

тельцам звезды советуют на этой неделе сосредо-точиться на вопросах личностного роста. В числе первоочередных задач - повышение уровня образо-вания. Это хороший период для решения мировоз-зренческих и жизненно важных вопросов, благодаря которым ваша жизнь должна стать более осмыслен-ной и мотивированной. В первой половине недели возрастает роль дружеского общения. Старайтесь больше времени проводить в кругу друзей: вы почув-ствуете, что они нуждаются в вас, а вы - в них. Воз-можны знакомства с интересными, неординарными людьми. Во второй половине недели обстоятельства могут сложиться таким образом, что вам потребуется совершить поездку.

близнецы на этой неделе будут испытывать некото-рые ограничения в свободе. Возможно, придется на какое-то время остаться дома по ряду причин. При этом вы будете чувствовать себя вполне комфортно. Постарайтесь использовать свободное время для по-иска ответов на вопросы, которые до сих пор остава-лись недоступными. При достаточном упорстве вам откроется некая тайна. В первой половине недели можно обращаться за помощью и поддержкой к вли-ятельным покровителям. Если у вас имеется тайная любовная связь с лицом, занимающим высокое со-

циальное положение, то свидание пройдет удачно. Вторая половина недели, скорее всего, будет отме-чена усилением сексуальных потребностей, в связи с чем ваша интимная жизнь будет насыщена яркими волнующими впечатлениями.

Раки на этой неделе, скорее всего, проведут время бурно и весело. Многие почувствуют возросшую по-требность в новых впечатлениях. Это приведет к об-новлению круга общения, появлению в поле вашего зрения новых людей. также активизируются контак-ты с друзьями. Не исключено, что во время импро-визированной вечеринки будет принято спонтанное решение о поездке куда-либо. Особенно это вероятно в первой половине недели. успешно складывается в этот период и учебный процесс. Вам удастся рас-ширить свое представление об окружающем мире. Вторая половина недели позволит Ракам, состоящим в супружеских отношениях, добиться взаимопонима-ния с любимым человеком.

Львы в первой половине недели смогут получить от партнера по браку все, что пожелают. Речь идет прежде всего о материальном и эмоциональном аспектах отношений. Ваши сексуальные потребности заметно возрастут, между тем желания партнера по браку будут совпадать с вашими. Поэтому интимная жизнь обещает быть волнующей и прекрасной. у влюбленных пар это хорошее время для того, чтобы сделать шаг к сближению. Ваше общение (не только физическое, но и эмоциональное) станет более дове-рительным. В течение второй половины недели луч-ше сосредоточиться на делах. Если вас не устраивает работа, то имеет смысл поискать новую. Вероятность того, что вы сумеете найти подходящую вакансию, возрастает. кроме того, это хорошее время для уре-гулирования любых текущих вопросов.

у Дев, состоящих в браке, на этой неделе открывают-ся новые перспективы для укрепления и развития су-пружеских отношений. В первой половине недели ре-

комендуется заниматься оформлением юридических документов, связанных с правами собственности: например, подписывать брачный контракт. также это хорошее время для путешествий, в том числе свадеб-ных. Вторая половина недели располагает к романти-ческим отношениям. В это время вы будете склонны идеализировать любимого человека и свои чувства к нему. Это прекрасное время для объяснений в любви, совместных поездок, курортных романов и всевоз-можных развлечений. Семейных Дев дети порадуют своими успехами и достижениями.

Весам в первой половине недели, скорее всего, захо-чется навести идеальный порядок дома и на работе. чем более упорядоченным станет мир вокруг вас, тем лучше будет ваше самочувствие. Если у вас есть про-блемы со здоровьем, попробуйте провести генераль-ную уборку в квартире. Не исключено, что после этого вы почувствуете себя намного лучше. также это хо-рошее время для всевозможных лечебных процедур. у вашего организма сейчас большой энергетический потенциал, поэтому гораздо быстрее пройдет, на-пример, послеоперационное восстановление. Вторая половина недели сместит акцент на семейные и до-машние дела.

Скорпионам на этой неделе звезды советуют прислу-шиваться к мнению партнеров (по работе или браку). Именно от их позиции и поступков во многом будет зависеть реализация ваших задач. Первая половина недели складывается гармонично для укрепления и развития любовных связей. Если вы находитесь в довольно длительных отношениях, то не исключено взаимное желание как-то оформить или узаконить их. также это хорошее время для помолвки и свадь-бы. Вторая половина недели будет связана с акти-визацией контактов. В поле вашего зрения попадут разные люди, и благодаря сотрудничеству с ними вы сможете легко и быстро решить возникшие во-просы. Не исключено, что многие люди выскажут за-интересованность в общении с вами. удачно пройдут поездки и всевозможные знакомства. В воскресенье не увлекайтесь азартными играми.

Гороскоп

СЫРНЫЙ КЕКС С КУРИЦЕЙ

Источник: v-mikhaylovsky, nnm.ru

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 15Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоММеРчесКиМи счиТаюТся

объявленияМи

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Продам

Продается фотоаппарат Nikon D5000 с линзой Nikkor 18-200mm 1:3.5-5.6 ED и

вспышкой Nikon SB600.Все в хорошем состоянии. Использовалось пол года. На все есть гарантия (2 года). Все коробки, инструкции, зарядное устройство для батарейки, шнуры, черная сумка для

камеры, черный чехол для вспышки, карта памяти SD 4GB, и штатив. 1300 e

Телефон: 0863963433

Продаю лодку Из сТеклоВолокНа В комПлекТе с моТором Suzuki 6 hp. 1050E

ТелефоН: 0860843495

Car SEat Britax EClipSE 9 - 18kG В ИдеальНом

сосТояНИИ. 50Eu

ТелефоН: 0862073387

Продаю НадуВНую лодку. ГрузоПодъемНосТь 200кГ. В комПлекТе 2 Весла И 2

держаТеля для удочек. очеНь леГкая. НоВая В коробке. 90.

ТелефоН: 0894440007

Кольцо c ГолУБЫМ БриллиантоМ!

белое золото - 585 пробаГолубой бриллиант - 1/2 карата!!!

Гарантия качества -ювелирная мастерская "ruSlaN".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (константин)

КАК ДОБАВИТЬ К ВАШЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЮ фОТО:

1. Текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление

2. Пришлите вашу фотографию на наш email: info@dublininfo.ie (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)

Все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790

car seat Britax Eclipse 9 - 18kg в идеальном состоянии. 50Eu Телефон: 0862073387

в литве на курорте друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000 e. Телефон: 0852723435

Продается кушетка для косметических услуг или массажа, белая обивка, отлич-ное состояние. 75e. D - 15. Телефон: 0852031370

Продается обеденные стол белый круглый и 4 стула к нему. D 15. Телефон: 0852031370

Продается пеленальный стол-тумба, имеет 3 ячейки, цвет натурального дерева, от-личное состояние. 70e. D - 15. Телефон: 0852031370

Продам литые колеса с новыми покрышка-ми. VW - AUDI. Фары и стопы от VW 98. Недорого. Телефон: 0862258852

Продаю детские ходунки Brevi, стульчик для кормления Graco, стерилизатор, пле-теная люлька Mamas&Papas. Все почти новое, дешево. Телефон: 0873526892

Продаю куриные яйца 30шт. - 3.5e, свиные ребра kg - 4.5e, свиная шея - 4. 5e, свиной карбонад - 5.3e, свиной фарш - 3.8e, куриое филе - 6.5e, шашлык - 6e. бесПлатная доставка. дублин. телефон: 0851407522Продаю лодку из стекловолокна в комплекте с мотором Suzuki 6 hp. 1050e. Телефон: 0860843495

Продаю надувную лодку. Грузоподъемность 200кг. В комплекте 2 весла и 2 держателя для удочек. Очень легкая. Новая в коробке. 90. Телефон: 0894440007

срочно продам швейные машины: 2 швейные машины новые, 2 оверлока ( second hend), в хорошем состоянии, недорого. Телефон: 0861769269

№20 (384) ‹› 18 Мая 201116 Дублин Инфоцентр

ского языка и личный транспорт обяза-тельны. За дополнительной информаци-ей обращайтесь по телефону' Телефон: 0879436819

зарабатывай больше, чем твой супруг! не теряй времени - звони сейчас. Телефон: 0862242888

Ищу няню для 2 детей на полдня. coolock. Телефон: 0857199425

нужен опытный механик с хорошим англий-ским для работы в naas. Телефон: 0861057144

требуется привлекательная девушка (до 30) на работу массажисткой. Обучение и жилье предоставляется. Телефон: 0834174508

девушка (23) ищет работу, желательно full time, есть опыт работы в Ирландии и права категории B. Интим не предлагать. Телефон: 0857823490

Женщина (38) из латвии ищет работу по уборке офисов или на фабрике. Телефон: 0862515593

куплю любую машину с дефектом. Телефон: 0851023634

требуется профессиональная швея для работы со свадебными платьями. Телефон: 0862544405

avon требуются консультанты, звонить в любое время. Телефон: 0861276696

Eastern European GP/doctor required for private medical clinic in Dublin 1. e - mail: macaitis@yahoo. co. uk Телефон: 0866603439

в прогрессирующую компанию на интерес-ную работу по продажам требует-ся агент с опытом в сфере продаж ''Cold calls''  не менее двух лет, знание англий-

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). За дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. На ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. Используя ваш мобильный Интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. Сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) Размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

Код Мелодия

212 - бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые Мошенники - Сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя каменских - Почему Молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - МакСим - Сон211 - будильник - В такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ИРЛАНДСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНГЛИЙСКИЕ САЙТЫ ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

Женщина (48) ищет любую работу. Могу ПрисМотреть за детьМи, есть оПыт. Могу убирать, гладить, вкусно готовлю. без вредных Привычек. есть Права. телефон: 0851855490Женщина (50) ищет работу. Телефон: 0852723435

Женщина может присмотреть детей, может гладить и убирать дома, работать на фабрике, опыт работы в Dublin 4 года, есть рекомендации. Телефон: 0858260537

ПрисМотрю за вашиМ ребенкоМ (от 2 лет и старше) у себя доМа или у вас доМа вМесте со своиМ. есть оПыт работы и рекоМендации. недорого. D15. телефон: 0876649356Парень (20) из LV ищет любую работу. хоро-ший английский. Телефон: 0861094298

Парень (30) ищет любую постоянную работу. Буду очень благодарен. Телефон: 0879524647

ПРОДАю ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ТЕСТ ПО ВОжДЕНИю В ИРЛАНДИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ + ПДД В ПОДАРОК!! ЛЕГАЛЬНЫЕ

МЕжДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА БЕЗ ЭКЗАМЕНОВ.СТАТУС

ЗНАЧЕНИЯ НЕ ИМЕЕТ. ОПЛАТА ПО ЧАСТЯМ. 100%ЛЕГАЛЬНО!

T.0852164353

делаем лИсТоВкИ, ВИзИТНые карТочкИ,

ПлакаТы, буклеТы И Т.д. разрабаТыВаем дИзайН.

НИзкИе ЦеНы!

ТелефоН: 0864057790

Ищу работу

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

01 890 34 84087 2 77 55 99

Звоните,приходите -всегда поможем!

www.swordshouse.com

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")

• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТелефон: 086 405 77 90

Есть работа

ресторан «адмирал» приглашает на работу повара,

который умеет готовить суши. Требования: знание русского языка, высокая

скорость приготовления блюд, способность быстро обучаться,

ответственное отношение к работе, возможность работать до позднего вечера. Ваших CV

ждём на e-mail manager@admiralrestaurant.com

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

ДОРОГО ПОКУПАЕМ

МЕТАЛЛОЛОМмедь, латунь, алюминий,свинец, нержавеющую

сталь, Кабеля, аККумуляторы и

Катализаторызабираем своим трансПортом

По всей ирландии

08575226880857742544

Euro sKraP MEtaLs LtD

Куплю

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 17Дублин Инфоцентр

Телефон: 0879212942

двухместная комната в апартаментах North King Street Smithfield 300e. Телефон: 0857332319

с 1 июня сдается double room, 285e p/m + bills + dep. Phibsboro. 15 минут до центра. Звонить в любое время. Телефон: 0857404401

DuBLIN 9

Double room для женщины. 400p/m whitehall D9. 1 минута до остановки. Телефон: 0874183710

комната для двоих в районе collins avenue D. 9. 50e за комнату в неделю. Телефон: 0877774140

DuBLIN 11

сдается double(320) или single(220) комнаты в районе Charlestown, Dublin 11. До цен-тра 9км, хороший график автобусов. До торгового центра 0.5 км. Телефон: 0858333402

DuBLIN 12

Double room в crumlin D. 12 в уютном доме для пары. Tesko, Lidl рядом. 10 минут до центра. 50, 77, 122, 151. Телефон: 0862458446

Double room в crumlin D.12, недалеко от shopping центра. 300e p. m. Телефон: 0872430878

single room в walkinstown'e, D12. есть рус-ское ТВ, интернет, много автобусов. Телефон: 0857353084

комната на подселение в crumlin, интернет, хороший дом, 10 минут до центра, много автобусов, небольшие счета. 230e. Телефон: 0863417097

DuBLIN 14

большая комната в rathfarnham D14. для двоих 330 bills, можно жить одному 270, 20 минут до центра, парковка, отопление газом, гараж, можно под социал. Телефон: 0852403106

DuBLIN 15

Double room с душем в апартаментах в Waterville только для одного работаю-щего человека. 350e в месяц. Требуется депозит. Телефон: 0868681451

Double room с душем в районе tyrrelstown, D15 для одного. Дом новый, спокойные соседи. 350 + bill. Телефон: 0876814666

Double комната D - 15. Телефон: 0857650661

Double комната с душем в tyrrelstown, DUBLIN15. есть парковка, русское ТВ, интернет, 350e + bill. Телефон: 0851573446

DuBLIN 1

Double room в доме в районе sMItfIELD. D-1. 300e + bill. Телефон: 0860843495

DuBLIN 3

Double room в новых апартаментах недале-ко от центра. Одному 300, двоим 400 + bill + dep. Dublin 3. Телефон: 0871727351

Dublin 3, double room for rent 400 p.month. Bus 31, 31b, 32, 29a, Clontarf dart station. Телефон: 0857349415

Dublin 3. single room for rent 300 p/month. Bus 31, 31b, 32, 29a, Clontarf dart station. Телефон: 0857349415

single room for rent 320e. clontarf. Dublin 3. Bus 31, 31b, 32, 29a. Clontarf dart station. Телефон: 0851014575

to rent small part of hairdresser shop, manicures, tattoos or beauty in Dublin 3. Телефон: 0873171018

twin комната. 350e. Marino D3. до центра 10 min. Телефон: 0851410986

DuBLIN 5

Double комната под крышей - 3 этаж. боль-шой новый дом. 325 + bill. BEOUMONT, Dublin - 5. Bus 27b, 42b, 104, 17a. Телефон: 0861759571

Dublin - 5. Killestr. single room e330. Double room e450. Bus - 31, 31b, 32, 29a. Dart. Телефон: 0863070194

большая double room в artane D - 5, тихий дом. Паре 400, одному 300. Телефон: 0851356274

большая double и single room 350 и 250e в хорошем доме в Artane D - 5, рядом Tesco, Polo, Smak, много автобусов, до центра 15 min. Телефон: 0857855762

комната в ongar 250e. спокойному челове-ку. Телефон: 0879619235

комната на подселение в Killester D5, 250e P/M + Bills. Звонить в любое время. Телефон: 0876875398

DuBLIN 6

Double room в доме, Dublin 6 w, terenure. Только для одного, есть интернет, рус-ское ТВ, парковка. 300e + bills. Телефон: 0877883381

DuBLIN 7

shop to let 130sq m v Phibsborough road, Dublin 7. (1000 euro).

Частные Объявленияfor rent: Double rooms. D15, Hartstown, bus stop:39, 39A. В уютном доме. Солнечная сторона. Car park, UPC Wi - Fi Inter. Any Time. Телефон: 0862029390

Isnomuojamas dvivietis kambarys su dusu, CLONSILA D - 15 Телефон: 0851179957

Isnuomoju DvIvIetI kambarI consIloje salIa rasputIno yra Internetas rusu tv. телефон: 0857870753singl room в castleknock, bus 37, 38, dart. в

комнате русское ТВ, есть парковка, 250 + bill, без депозита, тихое место, с 7 мая. Телефон: 0862002436

single room clonsila Dublin 15. Интернет + Русское TV. 200 p.m. + deposit + счета. Телефон: 0876175116

single room в Blanchardstown, 200e, рядом Lidl, shopping centre. D - 15. Телефон: 0851521967

single room в Blancharstown, рядом акватик центр. В доме живут 3 человека, 200e + dep. 150e + bill. Телефон: 0872127172

большая Комната в RAThfARnhAM D14. для двоиХ 330 bIllS, можно жить одному 270, 20 минут до центра, парКовКа, отопление газом, гараж, можно под социал.

телефон: 0852403106

DublIn 5. KIllESTER. SInglE ROOM E330. DOublE ROOM E450. buS-31, 31b, 32, 29A. DART.

телефон: 0863070194

PARIKMAxERSKAjA/TATOO - MAIn STREET, AShbOuRnE

полностью оборудованная парикмахерская и Tatoo Room, открыта больше года, клиентура, напротив Tesco, низкая рента, хорошие обороты.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

тел: 086 158 9191

nEWSAgEnT, SunDRIVE ROAD, CRuMlIn, D12

полностью оборудованный магазин, около Superquinn. большая проходимость, хорошие обороты. lotto.

звоните, много готовых бизнесов на продажу.

тел: 086 158 9191

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Сдается

№20 (384) ‹› 18 Мая 201118 Дублин Инфоцентр

срочно сдается 3 beDroom до + Парковка + garDen, район brIttas. bus 65. 700 евро. телефон: 0851580936

нужна пара или один человек для совмест-ного проживания в Carpenterstown. Телефон: 0860311363

Познакомлюсь с порядочным мужчиной от 55 - 62. Телефон: 0857482216

мужчина (42) из литвы познакомится с женщиной для нормальных отношений. Телефон: 0852779317

Познакомлюсь с порядочным мужчиной около 40 лет на социале. Телефон: 0864117337

alfa romeo 156 1998. 350e, без Nct и taX. Звонить после 6 pm. Тел: 0860720470

audi Vw замена ремней timing belts 100e. Телефон: 0862300470

BMw 316 1.9 petrol 2000. Nct 01/2012, taX 05/2011. Темно-синий цвет. 2650 euro. Телефон: 0872590844

BMw 520i. телефон: 0862032085

fIat PuNto 1.2 petrol 2004 года, состояние отличное. ТАХ 08/11, NCT 12/02. электро-пакет, очень экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро. Телефон: 0851066894

fiat Punto 1.2 petrol. отличное состояние, TAX 08/11, NCT12/02. Элекропакет, очень экономичная, владелец - женщина. Телефон: 0851066894

fiat Punto petrol 2001. в хорошем состоя-нии. NCT на один год. 800e. Телефон: 0872931260

Jeep rav - 4 1998. Blue, 3 doors, auto, registered in Ireland 2003, perfect condition for quik sale in Dublin - 2000 euro. Телефон: 0864117337

opel astra 1.7 diesel 2005, отличное состоя-ние, NI registration, 1/2 кожаный салон, э/пакет, литые диски, 75000 mls. Цена 4200 евро. Телефон: 0876895877

куплю любую машину с дефектом. Телефон: 0851023634

sworDs

Double room в cian Lea, swords, в тихом доме. 330e + dep. + bill. Звонить после 6. Телефон: 0862484858

single room в swords для женщины с воз-можностью изредка подработать няней. В доме живет семья и есть ребенок (2 года), 250e. Телефон: 0876437090

комната в swords в районе Highfield. Телефон: 0862597053

без сортИровкИ

Double room сдается 320 e + bill, звоните в любое время. Телефон: 0879930531

Isnuomuojamas dvivietis kambarys. sala rasputino, yra rusu tv. Internetas. Bilai, depozitas. Телефон: 0851290042

Newbridge, double room в новом доме. Телефон: 0861057144

single room в уютном теплом доме у моря, 15 минут от центра города, bus 31a. b, 32a. b, dart, автобусы и магазины ядом с домом. E250. Телефон: 0851135481

single и double room. тихий дом, недалеко bus 39 и DART. Телефон: 0857403954

tvarkingiems zmonems isnomuoju:dvivieti kambari - 90e/sav. vienvieti - 60e/sav. + mokesciai + 2sav. depoz. Yra satelitas, internetas, namas naujas, kambariai Телефон: 0879033792

двухместная комната. Жить может и 1 человек. 10 минут до центра. 250e. Dublin. Телефон: 0851634287

Продуктовый магазин в самом центре ду-блина, недалеко от шпиля, с большим подвальным помещением. Телефон: 0851017878

русский центр swords House предоставляет помещение в аренду под офис, проведе-ние семинаров, встреч, под DVD прокат, а также готовы обсудить ваши предложе-ния для совместной деятельности. www.swordshouse.com Телефон: 0872775599

сдается 2 beD apartments, garDen, parkIng, bus 65. 500 евро. телефон: 0851580936

сдаю sIngle room в аПартаМентах, недалеко от charlestown Маназина для одного. до центра 20 Минут. недорого. тел: 0833343899

сдаются аПартаМенты в центре города около jervIse shoppIng centre. 500 евро. телефон: 0851580936

single room в clonee. есть tV, интернет. Bus stop 70, 270, 220, 76a, 39. 39a. Телефон: 0851735947

single room в clonsilla, D15. в доме есть русское ТВ, интернет, радом train station, 39, 39A bus. Недалеко Распутин и По-лонез. Звонить после 15:00. Телефон: 0852778863

single room в Huntstown D15, недалеко от Lidl, 39 и 39A bus. 200e + bills + deposit. Телефон: 0872188909

в спальном районе carpenterstown сдается большая и очень большая double rooms. Интернет, рядом 37 авт., 350/420 + bills + dep. Телефон: 0833630777

DuBLIN 22

Double room to let in clondalkin, Bushfield Drive. Телефон: 0857528054

single room clondalkin, bus 51b, 51c, 151, до Luas 15 минут, интернет, звонить после 17 часов. Телефон: 0872522057

DuBLIN 24

Double room для девушки или женщины в Rathcoole Dublin 24. Отдельная ванная комната, интернет, 69 и 311 bus. В месяц 425 + bills. Телефон: 0857167794

single room D - 24 tallaght, Belgard road, 230e + bills + deposit, рядом Square, luas, bus, тихое место, есть TV, интернет. Телефон: 0857532770

комната в Dublin 24, springfield. 5 минут до shopping centre в Сквере и luas. Цена до-говорная. Телефон: 0858260212

комната в Dublin 24, springfield. 5 минут до Сквера и luas. Телефон: 0857585046

комната в tallaght. район springfield. есть русское ТВ, интернет, 250e + bill. Deposit 100e. Телефон: 0851227776

сдается комната в районе Killiarden, D24. Bus 65b, 50. Double room 300 p/m. Телефон: 0873633292

сдается комната. tallaght Kilinarden. 300. Телефон: 0851204110

LucaN

Dau o odaie dubla in chirie in Lucan. casa noua, pentru cuplu 400e, pentru o persoana 350e. Телефон: 0871520560

Double комната в Lucan тихой порядочной пае, дом очень ухоженный, звоните в любое время, 460e, сюда входят и ком-мунальные услуги. Телефон: 0851097787

в Lucan в спокойном чистом доме сдается double room, есть интернет, русское ТВ, близко bus stop, Lidl, цена договорная, только для порядочных и непьющих лю-дей. Телефон: 0862478700

Частные Объявления

Знакомства

Автоцентр

VW Bora 1.9tDi 2000. лИТоВская реГИсТраЦИя, В хорошем сосТояНИИ,

лИТые дИскИ, коНдИЦИоНер, НоВое

сЦеПлеНИе. ТелефоН: 0876895877

Fiat puNto 1.2 petrol 2004 года, состояние

отличное. Тах 08/11, NCt 12/02. электропакет, очень

экономичная, владелец женщина. Цена 2900 евро.

Телефон: 0851066894

opel astra 1.7 diesel 2005, отличное состояние, Ni

registration, 1/2 кожаный салон, э/пакет, литые диски, 75000 mls. Цена 4200 евро.

Телефон: 0876895877

alFa romEo 156 1998. 350E, без NCt И tax.

зВоНИТь После 6 pm. ТелефоН: 0860720470

Сниму

№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 19Дублин Инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

КоММеРчесКиМи счиТаюТся

объявленияМи

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ИНТЕРНЕТ-КОНКУРСЕ

«ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ-2011»К участию в литературном конкурсе «Верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами России. Конкурс проходит в рамках Шестого между-народного мультимедийного фестиваля «Живое слово». Организаторы конкурса – Российский центр «Практика» и сайт «Живое слово». Главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «Живое слово» в Пушкинское Болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава разумовская (Сербия) и оксана алмазова (казахстан). кому улыбнется удача в этом году? это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. удачи Вам! и до встречи в болдине!

УСЛОВИЯ КОНКУРСА «ВЕРНОСТЬ РОДНОМУ СЛОВУ»1. Это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:

1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)

2. Тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. Конкурс проводится в 2 этапа:

1 ТУР.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 ФЕВРАЛЯ ПО 30 ИюЛЯ 2011 Г. работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» ninabaranova@mail.ru и mail@zhivoeslovo.ru, сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.

2 ТУР.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. Жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии россий-ского телевидения нина зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. Награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.

Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, россия.

Коммерческие Объявления№20 (384) ‹› 18 Мая 201120 Дублин Инфоцентр

Делаю творожные торты, украшаю свежими фрук-тами, можно с надписью,

красивые и очень вкусные, натуральные без добавок. Дешево. Вышлю фото на

e-mail. Живу в Sword. Теле-фон: 0873182791

Наращивание волос (разные техники), керати-новое выпрямление волос, африканские косички и др., Dublin15. Телефон:

0866663300

Пеку домашние торты на заказ: наполеон, медовый, творожный, черный принц и другие. Людмила, Swords.

Телефон: 0862356707

Профессиональное гадание на картах и фото. Снятие негатива и порчи. Полная

защита. D15. Телефон: 0857443877

Эффективное лечение боли в спине и суставах,

уменьшение целлюли-тов, коррекция фигуры.

Медцентр POLMED. www. tolkachov. info Телефон:

0872944931

АТЕЛЬЕ ПО РЕМОНТУИ ПОШИВУ ОДЕЖДЫ В

115 MAlAhide roAd, dUblin 3.

ТЕЛЕфОН: 0876915844

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ, ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА, ПОДГОТОВКА К ЭКЗАМЕНА, ПОМОщЬ В НАПИСАНИИ

КУРСОВЫХ, КОРРЕКЦИЯ ТЕКСТА. ТЕЛЕфОН: 0851330530

МАСТЕРА НОГТЕВОГО СЕРВИСА! ПРИГЛАШАЕМ НА СЕМИНАР АКРИЛОВАЯ ЛЕПКА И 3d ДИЗАЙН. 12 ИЮНЯ. swords,

dUblin. ПРЕПОДАВАТЕЛЬ MArgAritA belskA (london). ТЕЛЕфОН: 0862049349

УЧУ ИГРАТЬ НА ГИТАРЕ ПО НЕСЛОЖНОЙ МЕТОДИКЕ. ЛЕГКО, СВОБОДНО, ХОРОШО,

НЕДОРОГО. ДУБЛИН. ТЕЛЕфОН: 0894439109

ЕСТЬ 3 САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ КОТЕНКА, ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ ПЕПЕЛЬНЫЙ ОКРАС, ВОЗЬМИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ, ЗВОНИТЕ, КОТЯТА ХОТЯТ ИМЕННО К ВАМ. УДАЧИ.

ТЕЛЕфОН: 0861570832

ПРОДАМ ДИЗЕЛЬ 1 ЛИТР - 1,20 ЕВРО. ТЕЛЕфОН: 0834139563

ПОМОГАЮ ПЕРЕСЕЛИТЬСЯ И ПЕРЕВЕЗТИ ГРУЗЫ 24/7. ТЕЛЕфОН: 0857030279

АНТИЦЕЛЛЮЛИТНЫЙ ВАКУУМНЫЙ МАССАЖ С ЭЛЕКТРОАППАРАТОМ.

ПОДТЯГИВАНИЕ ЖИВОТА И БЕДЕР. ОДИН СЕАНС 25 eUro. ТЕЛЕфОН: 0863037998

ПОМОщЬ ГИПНОТЕРАПЕВТА И ПСИХОТЕРАПЕВТА (КУРЕНИЕ, СТРАХИ,

фОБИИ, ПРИВЫЧКИ, ЗАНИЖЕННАЯ САМООЦЕНКА). ГИПНОАНАЛИЗ. ЗВОНИТЕ

УТРОМ В РАБОЧИЕ ДНИ ИЛИ ПИШИТЕ. ТЕЛЕфОН: 0851330530

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА КЛАССИЧЕСКОЙ ГИТАРЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ ЗА КОРОТКОЕ ВРЕМЯ.

ЖЕЛАЮщИЕ ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕфОНУ. ТЕЛЕфОН: 0876366214

КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА

ТЕЛЕфОН: 0867207797

Профессиональная Студия Красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). Курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. Телефон 085 77 45 909

Eastern european GP/doctor required for private medical

clinic in Dublin 1. e-mail: macaitis@yahoo.co.uk Теле-

фон: 0866603439

Есть 3 самостоятельных котенка, очень красивый пе-пельный окрас, возьмите, не пожалеете, звоните, котята хотят именно к вам. удачи.

Телефон: 0861570832

Продуктовый магазин в са-мом центре Дублина, неда-леко от шпиля, с большим подвальным помещением.

Телефон: 0851017878

cetĂŢenie romÂnĂDepunerea si urgentarea

Dosarelor in veDereaobtinerii cetateniei romane

senimbul permisului De conDucereDin mlD in ro

tel: 086 057 97 96 tuDor

ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТС БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ

ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ:- НАРАщИВАНИЕ ВОЛОС (hAir tAlk)- СТРИЖКА- ПОКРАСКА- ВЕЧЕРНИЕ ПРИЧёСКИ

ЗВОНИТЕ: 0872035346ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

сПуТНИкоВое ТВ: русскИе, украИНскИе, ПольскИе,

молдаВскИе И др.языкИ. усТаНоВка, НасТройка, коНсульТаЦИИ. ТелефоН:

0879184932

ПереВозка Посылок Из ИрлаНдИИ В лИТВу

(ТраНзИТ), лаТВИю, ЭсТоНИю И Из ЭсТоНИИ, лаТВИИ, лИТВы (ТраНзИТ) В ИрлаНдИю. оТ адреса до адреса. оТ 1Eur за 1 kG.

ТелефоН: 0877534515

сПуТНИкоВое ТВ: орТ, рТр, НТВ, rEN, ТНТ, сТс,

карусель, EuroSport hD И др. усТаНоВка, НасТройка,

коНсульТаЦИИ.разумНые ЦеНы.

ТелефоН: 0877592541

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИю НОГТЕЙУчебная студия “katedeconails” – проводит

профессиональное обучение по программам:маникюр и педикюр, дизайн ногтей,

наращивание ресниц,моделирование ногтей гелем и акрилом. Выдается международный сертификат!

Екатерина т.0862049349 www.katedeconails.com

КУРСЫ ПО МОДЕЛИРОВАНИюНОГТЕЙ И NAil-ART

Школа-студия “charm”.Инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и nail-Art. Большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.Бесплатные ознакомительные семинары.

ТЕЛ. 0857153599.фото и программы www.nailcourse.webs.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИгодоваЯ отчётность длЯ комПаниЯ

и частных ПредПринимателей

087 094 88 58DUbliN - NAvAN - cAvAN

ОПЫТ РАБОТЫ НА ИРЛАНДСКОМ РЫНКЕ 8 ЛЕТ

Коммерческие Объявления№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 21Дублин Инфоцентр

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, eurosport, national geographic, disney.

Установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

MANUAL HANDLING

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-

ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией

обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу касперского и Интернет защиту

касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

086-853-9247 Руслан www.internetinireland.cом

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутеШеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА"PriMA MUsic school"

набирает студентов.учителя с более

30-летним стажем. выпусКниКи

ленинградсКого муз.училища им.мусорсКого

WWW.lSMuSIC.IE

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

комПьюТерыремоНТ, Все ВерсИИ WiNDoWS,

мульТИязычНые ПроГраммы, аНТИВИрусы, без ВыходНых. Выезд на дом

ТелефоН: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПереВозка аВТобомИлейВ дублИНе И По Всей ИрлаНдИИ.а Также бесПлаТНо ВыВезу НеНужНое аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантдля молдаВскИх И русскИх

ВечерИНок, сВадеб, кресТИН И Т.д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

РуССкАЯПАРИкМАхЕРСкАЯ

56 Mary str, Shopping mall, Dublin 1

1 минута от Jervice S.C.Скидки до 20%

женская стрижка от €15Покраска от €30

Мелирование от €30Мужская стрижка от €6

НАПРОтИВ МАгАЗИНА "MOLDOvA"ТЕЛ.: 01 8748117

ремонТ ТВ, LED,LCD, pLasma И

друГой ТехнИкИ.

Телефон:0857029763

Olga & Markiv

"Only You"

Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

МЫ ОТКРЫЛИСЬ!

Магазин стильной женской одежды"Only You" предлагает очень большой

ассортимент клубных и вечерних платьев, офисстиль, а также одежды на каждый день.

Мы будем рады видеть вас в нашеммагазине в ILAC shopping centre. На сайте

www.olga-markiv.com вы можете ознакомитьсяс некоторыми образцами нашей одежды.

Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым!Наша одежда для наших модниц!

Hair and Beauty Salon

Адрес: 467 north circular road. Время работы с 10 до 20.

Красота - это великое искусство...и наша профессия!ПарикмахерскаяНаращивание волосБиоламинированиеКосметологияМассажМаникюр, педикюр, shellacНаращивание ресницЭпиляцияПерманентный макияжОтбеливание зубов

CPC COURSESDASI +

все модули 65 евротел: 086 023 90 84тел: 085 772 33 37

www.dasi/ie

ICETRAININGSOLUTIONS

FOR TRANSPORT & LOGISTIC COMPANIES

“NAIL ARTISTS”AcAdemy dROGHedA

21 - 22 маякурс китайской росписи

преподавательмарина самохина

(из германии)

звоните: +353 (0) 41 9802694мобильный: 085 2885988, 086 8769488

адрес: The mall, Drogheda Co.Louth

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

22 South William Street, D2Оздоравливаемся +

худеем по вашей дате рождения

№20 (384) ‹› 18 Мая 201122 Дублин Инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BaLTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

ПРАВИЛА И уСЛоВИЯ ПРИЕМА И ПубЛИкАцИИ объЯВЛЕНИй:

Редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тВ, компьютерные услуги и т.п.

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. В объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.Сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

ТОРТЫдля детей и взрослых,

индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«МЕДОВЫЙ», «ШОКОЛАДНЫЙ»,

«НАПОЛЕОН», «ИДЕАЛ», «МУРОВЕЙНИК»А ТАКЖЕ БИСКВИТНЫЕ И ТВОРОЖНЫЕ

ТОРТЫ НА ЛЮБОЙ ВКУСЦЕНА ОТ €15/КГ. ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА €10

httP://foto.MAil.rU/MAil/tortdUblin/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ремоНТ комПьюТероВПродажа заПчасТей. ВызоВ На дом

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.ComputErlaB.iE

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИОННЫХ СИСТЕМ И ПРИЛОЖЕНИЙ, ЗАщИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА gPs-

НАВИГАЦИЮ gArMin.

ТЕЛЕфОН: 0877823672

лоМБАРДкраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

УСЛУГИ АУДИТОРА

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА

7 лет оПЫтА

РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

Домашние блюда наваш стол в удобное

для вас время!Цепелины, большой выбор карбонада

и другие блюда на ваш вкус!Также позаботимся о вашем столев праздничные дни (Дни Рождения,

банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!0858420815, 0860339947

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!Газета Дублин Инфоцентр, рада сообщить,

что в Ирландии начало работуПЕРВОЕ РУССКОЯЗЫЧНОЕ ИРЛАНДСКОЕ

ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2DublinTv - «Музыкальный Привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также

заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. Свои заявки вы можете присылать на

электронный адрес: privet@2dublin.ieДО ВСТРЕЧИ НА КАНАЛЕ 2DUbliNTv!

Скоро лето! Уже традиционно третий год подряд рУССкая школа "радУга" приглашает мальчиков и девочек С 4 до 16 в

летний лагерь на июль и авгУСт, где детям из рУССкоязычных и "Смешанных" Семей в компании СвертСтников предоСтавитСя

возможноСть общатьСя на рУССком языке! · Специальная цена для семьи!· Каждую неделю новый проект!· Горячие обеды для детей!· Каждый ребенок получит фирменную майку!· Мы планируем проводить много спортивных игр: футбол,баскетбол,настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д· Професиональный арт-класс!· Интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

Также будут иметь место и образовательныепрограммы для наших детей:· "В мире русской сказки"(русский язык для маленьких)· "Поем-читаем-говорим по-русски"(для школьников)· "Беседы о русской культуре"· Секция "Молодой журналист"· Проект "Наше любимое кино"

время работы лагеря С 9.00 о 16.00. в этом годУ лагерь бУдет работать на Севере (Blanchardstown,castelnock) и на юге дУблина (stillorgan)!

Коммерческие Объявления№20 (384) ‹› 18 Мая 2011 23Дублин Инфоцентр

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПоМоГУ С ПЕрЕЕЗдоМ

и при перевозке грузов по Ирландии.

за дополнительной информацией

обращайтесь по телефону.

086 0843495

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите: 0864057790

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих

иммигрантов в Ирландии

Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")086 3 77 01 97, 087 2 77 55 99

www.swordshouse.com

курсы английского языкаНе пропустите! Начало занятий в апреле!

Первое занятие БЕСПЛАТНО!

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не ДОлжныбОрОтьСя В ОДИнОчКу!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ИрландииМы предоставляем поддержку и

психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

ВСЕ НАшИ уСЛугИ прЕдоСТАВЛяюТСя бЕСпЛАТНо

И КоНфИдЕНцИАЛьНо!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евро

СвадебныеФотосессии

Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500фотографий на оригинальный фотодиск,оригинальный видеоролик-слайдшоу,фотокнига дополнительно всего 50 евро,дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.