dümmen poinsettia 2015

Poinsettias 2015

FOR

TRU

E G

ROW

ERS!

Seite

Page

Blad

zijd

e

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

tySo

ort

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Special Reds8 RED FOX Ouverture Dark Red Dueouvert 10831 dark red dark green 68 RED FOX Bravo Bright Red Duebravo 10360 bright red dark green 7,59 RED FOX Prima Vera patent pending 10881 red dark green 8

10-11 RED FOX Prima Donna patent pending 10891 intense red dark green 8 •12 RED FOX Cosmo Red Duecosmo 10340 intense red dark green 8 •12 RED FOX Bella Italia Red Duebelita 10610 red dark green 8 •13 RED FOX EuroGlory Red Dueuroglory 10220 dark red dark green 8,5 •13 RED FOX Matinée Bright Red Duematin 10522 intense red dark green 8 •° RED FOX Protégé Dark Red Dueprotege 10661 intense dark red dark green 8

° RED FOX Redlight Bright Red Dueedli 10182 red dark green 7,5 •1

° RED FOX Redlight White Dueredwi 10183 cream white dark green 8 •1

RED FOX Families16 RED FOX Premium Early Duepremearl 10241 red dark green 6 •17 RED FOX Premium Ice Crystal Duepremice 10244 red, white center dark green 7,5 •17 RED FOX Premium Picasso - 10234 cream, red sprinkled dark green 7,5 •18 RED FOX Premium Lipstick Pink Dueprempink 10235 pink, dark vein dark green 7 •18 RED FOX Premium Red Duepre 10230 red dark green 7 •18 RED FOX Premium White Duepremwi 10233 cream white dark green 7 •18 RED FOX Premium White 2012 patent pending 10242 white dark green 7 •19 RED FOX Premium Apricot Duepremimapri 10237 apricot dark green 7 •19 RED FOX Premium Marble Duepremmar 10249 cream, pink center dark green 7 •19 RED FOX Premium Polar Duepremimpol 10243 clear white dark green 7,5 •20 RED FOX Champion Hot Pink Duechampho 10355 dark pink dark green 7,520 RED FOX Champion Red Duechamp 10350 bright red dark green 7,521 RED FOX Champion Fire Duechampfi 10352 orange red dark green 7,521 RED FOX Champion White patent pending 10353 white dark green 7,522 RED FOX Viking Cinnamon Duevikicin 10657 apricot sprinkled dark green 8 •22 RED FOX Viking Red Dueimviking 10650 red dark green 8 •23 RED FOX Infinity Marble Dueinfinityma 10296 cream, pink center dark green 8 •23 RED FOX Infinity Polar Dueinfinitywi 10293 clear white dark green 8 •23 IMPR. RED FOX Infinity Red 2.0 Dueinfinity 10291 red dark green 8 •24 RED FOX Scandic Early patent pending 10304 red dark green 8 •24 RED FOX Scandic Red Duescnadic 10301 dark red dark green 8,5 •25 RED FOX Scandic Pink patent pending 10315 pink dark green 8 •25 NEW RED FOX Scandic Hot Pink patent pending 10306 dark pink dark green 8 •

RED FOX Specialties28 NEW RED FOX Maxima patent pending 10620 orange red dark green 8,529 RED FOX Glacé patent pending 10527 clear white green 929 RED FOX Glacé Early patent pending 10873 clear white dark green 7,530 RED FOX Elegance White Duelewi 10113 white dark green 831 RED FOX Citric Duecitric 10302 lemon dark green 8 •31 RED FOX Arctic Duearciwi 10423 clear white green 8 •32 RED FOX Marco Polo patent pending 10607 apricot sprinkled dark green 8 •32 RED FOX Merlot Duemerlot 10281 dark burgundy red dark green 7,5 •33 RED FOX Pink Cadillac Duelepink 10115 intense pink dark green 836 RED FOX Amaris Pink patent pending 10844 pink dark green 8 •36 RED FOX Amaris Hot Pink patent pending 10845 intense pink dark green 7,5 •

ECKE Early Season34 ECKE Winter Rose Early Red PER1072 10993 red dark green 7,5 •

ECKE Mid Season35 ECKE Ice Punch - 11216 intense red pink, white center dark green 835 ECKE Primero Red Glitter - 11317 red, cream sprinkled dark green 8,535 ECKE Jester Red Eckalverta 10994 red dark green 8 •

RED

FO

X Fa

mili

esRE

D F

OX

Spec

ialti

esRE

D F

OX

Spec

ial R

eds

Gute Farbwirkung unter künstlichem Licht

Good colour effect under artificial light

Sprekende kleuren, deze komen zeer sprekend

over onder kunstlicht

Wuchs / Growth / Groei

kompakt / compact / compact

mittelkompakt / medium compact / medium-compact

mittel / medium / medium

mittelkräftig / medium vigorous / medium-groeikrachtig

kräftig / vigorous / groeikrachtig

Mini/Midi

Stämme / Stems / Stengel

• sehr gut geeignet / very suitable / erg geschikt

geeignet / suitable / geschikt

Alle Brakteen zeigen sich auf einer Höhe

All bracts display on Top

Alle bracteen op één hoogte

Viele, kompakte, geschlossene Brakteen

Many, compact, closed bracts

Veel compacte, gesloten bracteen

Einfach zu transportieren und gute Haltbarkeit

Easy to transport and good shelf life

Goed te transporteren en goede houdbaarheid

ECKE

° ohne Abbildung / not pictured / zonder afbeelding 1 nur für Mini-Eintrieber geeignet / only suitable for mini single stems / alleen geschikt voor mini

2

Viele, kompakte, geschlossene BrakteenMany, compact, closed bractsVeel compacte, gesloten bracteen

Einfach zu transportieren und gute HaltbarkeitEasy to transport and good shelf lifeGoed te transporteren en goede houdbaarheid

Alle Brakteen zeigen sich auf einer HöheAll bracts display on TopAlle bracteen op één hoogte

Gute Farbwirkung unter künstlichem LichtGood colour eff ect under artifi cial lightSprekende kleuren, deze komen zeer sprekendover onder kunstlicht

RED FOX nanoBract Traditional bract

Good colour eff ect under artifi cial lightGood colour eff ect under artifi cial lightSprekende kleuren, deze komen zeer sprekendSprekende kleuren, deze komen zeer sprekendover onder kunstlichtover onder kunstlicht

Die RED FOX nanoBracts zeigen sich an der besten Position: oben auf der Pfl anze. Das hat den Vorteil, dass kaum noch Triebbruch während des Verpackens auftritt. Brakteenschäden während des Transportes gehören ebenfalls der Vergangenheit an, denn die kompakten nanoBracts reiben nicht mehr aneinander. Ein weiterer Vorteil ist die gute Sichtbarkeit der Brakteen nach dem Verpacken für den Handel. Der Käufer erkennt beim Produkt direkt 5 oder 6 gut sichtbare Brakteen und nimmt die Pfl anze als viel hochwertiger wahr als andere mit nur zwei oder drei sichtbaren Brakteen. RED FOX nanoBracts - Gesteigerter Kundenwert mit einfa-chem Verpacken und Transportieren.

RED FOX nanoBracts display ideally, on top of the plants. This means there's less risk for stem breakage during sleeving. Bract damage during transport is also a thing of the past – the compact nanoBracts do not rub together. Another great benefi t of nanoBracts is their appealing visibility when the plants are packed for retail. The perceived value of fi ve or six visible bracts is clearly higher than when only two or three bracts are seen by the shopper. RED FOX nanoBracts – easy to sleeve and transport with increased customer value!

De RED FOX nanoBracts presenteren zich ideaal, bovenaan de plant. Dit heeft als voordeel dat nauwelijks schade optreedt tijdens het verpakken. Bracteenschade tijdens het transport is ook verleden tijd, omdat de compacte nanoBracts niet tegen elkaar schuren. Een ander voordeel is de goede presentatie van de bracteen na verpakking voor de handel. De koper ziet 5 of 6 bracteen en waardeert de plant daardoor meer dan een andere plant met slechts twee of drie zichtbaar bracteen. RED FOX nanoBracts - Verhoogde klantwaarde met gemakkelijke verpakking en transport.

Energieeffi zienz /Energy Effi ciency /Energie effi ciënt

Schadstoff verzicht / Reduction of Chemicals / Verminderd gebruik vanchemicaliën

Sozialverträglichkeit /Social Responsibility /Sociaal verantwoordelijk

Ressourcenschonung /Resource Protection /Behoud van natuurlijke hulpbronnen

Doing good by doing rightDie Produktion der RED FOX Poinsettien 2015 befi ndet sich exklusiv im dümmen group Betrieb in Äthiopien. Wie an allen dümmen group Produktionsstandorten wurden auch hier strenge Hygieneprotokolle sowie Richtlinien aufge-stellt um sicherzustellen, dass wir gut und gleichzeitig richtig handeln. Daher freuen wir uns besonders, dass RED FOX Ethiopia nun die volle Zertifi zierung durch MPS inklusive MPS GAP und MPS SQ erreicht hat. Das bedeutet, dass wir die strengen Vorgaben zur Nachhaltigkeit und Arbeitsbedinungen in exzellentem Maße erfüllen. Wir unter-mauern damit unsere Position als vertrauenswürdiger Partner um die Handels- und Konsumentennachfrage auf nachhaltig produzierte Pfl anzen zu bedienen.

RED FOX Poinsettia production for 2015 will exclusively be in dümmen group's own RED FOX Ethiopia facility. Like at all dümmen group production sites, strict protocols and guidelines are established to ensure we are "doing good by doing right." To that end, we are happy to announce that RED FOX Ethiopia is now MPS GAP and MPS SQ certifi ed, meaning we meet strict standards of sustainability and conduct our personnel aff airs with excellent regard for staff . This continues to cement our positioning as a great partner able to respond to trade and consumer demand for sustainably-produced plants.

De productie van de RED FOX kerststerren voor 2015 vindt plaats in het bedrijf van de Dümmen group in Ethiopië. Zoals in alle productielocaties van de Dümmen group gelden hier strenge hygiëne protocollen en richtlijnen om ervoor te zorgen dat we goed en verantwoord handelen. Daarom zijn we bijzonder blij dat we RED FOX Ethiopië nu MPS GAP en MPS SQ gecertifi ceerd is. Dit betekent dat we voldoen aan de strenge normen van duurzaamheid en dat we onze personele zaken met uitstekende aandacht voor medewerkers uitvoeren. We versterken daarmee onze positie als bedrijf dat in staat is invulling te geven aan de groeiende vraag van de handel en van consumenten naar duurzaam geproduceerde planten.

Doing good by doing right

5

Jürgen Zwieho� hat mehr als zwei Jahrzehnte Poinsettienerfahrung und kennt das RED FOX Sortiment so gut, dass er jede Sorte mit verbundenen Augen erkennen würde. Während das wohl eher ein Mythos ist, ist es Fakt, dass es keinen besseren Ratgeber für Kulturfragen bei Poinsettien gibt. Jürgen kümmert sich um den Verkauf im Niederrhein und berät alle anderen Verkaufsteams in ganz Europa.

Jürgen Zwieho� has more than two decades of Poinsettia experience, and knows the RED FOX assortment so well, it’s been said he can identify them blindfolded. While that might be a myth, what is known is that there’s no better consultant for growers looking to get the most from Poinsettias. Jürgen handles Sales in the Niederrhein area of Germany, and consults for other sales teams across Europe.

Jürgen Zwieho� heeft meer dan twee decennia Poinsettia ervaring en kent het RED FOX assortiment zo goed dat - zo wordt gezegd - hij ze geblindoekt kan herkennen. In ieder geval is er geen betere adviseur voor kwekers die het maximale uit hun Poinsettia's willen halen. Jürgen verzorgt de verkoop in de Duitse regio Niederrhein en adviseert verkoopteams in heel Europa.

Da Peter Maile mehr als die Hälfte seines Lebens in Italien verbracht hat, ist er wohl eher ein Italiener als ein Deutscher. Aber er ist in Deutschland als Sohn eines Gärtners geboren und daher überrascht es nicht, dass er ein vielseitig begabter Experte für Poinsettien ist. Seine Kompetenz reicht von P� anzenselektion und Mutterp� anzenproduktion über Bewurzelung bis hin zum Verkauf. Peter führt das RED FOX Italia Team in der Bewurzelungsstation in Latina und leitet den landesweiten Verkauf.

Having lived more than half of his life in Italy, Peter Maile might seem more Italian than German. But, he is the German-born son of a grower, so it is unsurprising that he is a multi-talented expert in Poinsettias, from plant selection and mother stock production, to rooting and crop produc-tion and sales. Peter leads the RED FOX Italy team at the Latina rooting station, and is head of sales in the country.

Na meer dan de helft van zijn leven in Italië gewoond te hebben, lijkt Peter Maile misschien wel meer Italiaans dan Duits. Maar, hij is de in Duitsland geboren als zoon van een kweker. Peter is een veelzijdig en getalenteers Poinsettia-expert; van plantselectie en moeder-plantproductie, tot stekken en gewaspro-ductie en verkoop. Peter leidt het RED FOX Italië team op het Latina beworte-lingsstation, en is verkoopleider van Italië.

Jürgen

Peter

Benjamin Göpferich ist ein deutschstämmiger Gärtner, der seit vier Jahren im Betrieb RED FOX Ethiopia in Äthiopien arbeitet. Als gärtnerischer Leiter kümmert er sich sowohl um die Poinsettien Elite als auch um die gesamte Mutterp� anzenproduktion. Er ist ebenso ins Organisations- und Ablauf-management involviert. Mit anderen Worten: Er packt die Dinge an.

Benjamin Göpferich is a German grower now stationed at RED FOX Ethiopia, where he has been on assignment for four years. As a head grower, he tends both Poinsettia Elite and Motherplant production. He is also involved in organizational and process management, in other words, he gets things done.

Benjamin Göpferich is een Duitse kweker en werkt sinds vier jaar op ons bedrijf RED FOX Ethiopia in Ethiopië. Als hoofd teler, is hij verantwoordelijk voor zowel de Poinsettia Elite als de moederplant productie. Hij is ook betrokken bij de organisatie en proces-management. Met andere woorden, hij krijgt dingen gedaan.

Benjamin Göpferich ist ein deutschstämmiger

Benjamin

6

RED FOX Prima Donna

RED FOX Matinée

RED FOX Bravo Bright Red

Special Reds

In der RED FOX Familie behalten die "Rotschöpfe" die Oberhand. Alle unsere Special Reds haben die Farbe Rot gemeinsam, sind jedoch von völlig unterschiedlichem Charakter. Prima Donna und Prima Vera gehören mit mittelgroßen Brakteen auf einer Höhe zu den vielseitigen nanoBract Typen, die sich für jede Klimazone und Topfgröße eignen. Bravo und Cosmo sind eher die eleganten und schönen und Matinee ist der Stern für Büsche. So � ndet jeder Rotschopf den richtigen Platz in der Familie.

In dieser Familie setzen sich die Rotschöpfe durch

They’re strong-headed and rare in humans, but when it comes to Christmas poinsettias, many di� erent RED FOX "redheads" prevail. Prima Donna and Prima Vera are versatile and multi-talented nanoBract varieties that succeed in any climate zone and pot size. Bravo and Cosmo are elegant and gorgeous. Matinée is beautiful in bushes. And all are the most robust Christmas reds you’ll � nd.

In this family, redheads rule

In de RED FOX familie voert de kleur rood de boventoon. Ondanks dat alle 'special reds' hun kleur gemeen hebben, zijn ze heel verschillend qua karakter. Prima Donna en Prima Vera behoren met middelgrote bracteen op gelijke hoogte tot de veelzijdige nanoBract typen, welke geschikt zijn voor alle klimaatzones en potmaten. Bravo en Cosmo zijn eerder elegant en mooi en Matinee is de ster van de stammen. Zo heeft elke 'redhead' een eigen plaats binnen de familie.

In de kerststerrenfamilie zijn de 'redheads' in de meerderheid

7

Bravo • Bella Italia • Cosmo • EuroGlory • Matinée Prima Donna • Prima Vera • Ouverture

RED

FO

X Sp

ecia

l Red

s

Green 05 BVBergschenhoek, NetherlandsJohn Turk with RED FOX Bravo Red

8

ChampionRED FOX Special Reds

RED FOX Ouverture Dark Red Dueouvert 10831 dark red dark green 6RED FOX Bravo Bright Red Duebravo 10360 bright red dark green 7,5

RED FOX Special Reds

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Ouverture Dark RedNo.: 10831

6

Sehr frühe 6-Wochen-Sorten, ideal für den Saisonstart, große Brakteen mit guten Cyathien, nicht geeignet für Klimazonen mit warmen Nächten

Very early 6-week variety, ideal for season start, large bracts with very good cyathia, prefers cool nights

Zeer vroege 6-weken soorten, ideaal om het seizoen mee te starten, Grote bracteen met goede bessen, niet geschikt voor teeltgebied met warme nachten

RED FOX Bravo / OuvertureRED FOX Special Reds

7,5

RED FOX Bravo Bright RedNo.: 10360

7,5

RED FOX Bravo Bright RedNo.: 10360

Sehr starke Wurzeln und stabile, dicke Stiele bei mittlerer Wuchsstärke, große leuchtend rote Brakteen machen die Sorte zu einem besonderen Blickfang

Super strong roots and sturdy, thick stems on an early medium vigorous plant, large, bright, vibrant red bracts will be sure to stand apart from average varieties

Zeer sterke wortels en stevige, dikke stengels met middelgrote kracht, grote heldere rode bracteen maken het soort om aandacht te trekken

Scandic EarlyLi

zenz

gebe

r Lic

ense

rLi

cent

iege

ver

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Prima VeraNo.: 10881


RED FOX Prima Vera

8

9

RED

FO

X Sp

ecia

l Red

s

RED FOX Prima Vera patent pending 10881 red dark green 8


Attraktiv leuchtendes Rot, spitze, mittelgroße Braktee, gut ausgeprägte und haltbare Cyathien

Sharply-pointed mid-size bracts, attractive bright red, well-developed and long-lasting cyathia

Aantrekkelijk helder rood, spits, middelgrote bracteen, goed zichtbare en houdbare bessen

10


10

RED FOX Prima Donna patent pending 10891 intense red dark green 8


Runde, mittelgroße Brakteen, in klassischem Dunkelrot, gut ausgeprägte und haltbare Cyathien, V-förmiger Wuchs, sehr dicke Triebe und Wurzeln

Roundish mid-sized bracts, classically attractive dark red, well-developed and long-lasting cyathia, V-shape, very thick stems and roots

Ronde, middelgrote klasiek donkerrode bracteen, goed zichtbare en houdbare bessen, V-vormige groei, zeer dikke scheuten en wortels

RED FOX Prima DonnaNo.: 10891

8

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Prima DonnaRED FOX Special Reds

11

Scandic Early

11

RED

FO

X Sp

ecia

l Red

s

Der LTO Groeisservice, ein niederländisches Kompetenz-zentrum für Gartenbau, verleiht jährlich Auszeichnungen für die besten Poinsettien. Der Gewinner des Poinsettia Award 2013 war die RED FOX Prima Donna der dümmen group.Prima Donna zeigte hervorragende Kultureigenschaften, ein Faktor der 40% der Bewertung ausmachte. Mit 60% noch wichtiger war aber der anschliessende 5-Wochen Haltbarkeits-test; durchgeführt am PoS und in einer Wohnsituation. Auch dabei erreichte Prima Donna die beste Wertung.

Prima Donna ist ein Allrounder der in Gewächshäusern im Norden und Süden funktioniert. Dabei können alle Topf-größen von 6 bis 14 cm verwendet werden. Die exzellente V-Form mit einer sehr guten Verzweigung sorgt für einen starken aufrechten Wuchs mit vielen mittelgroßen Brakteen oben auf der P� anze. Das ist perfekt für das Verpacken und den Transport. So gelangt Prima Donna gut beschützt in die Wohnzimmer Ihrer Kunden.

Prima Donna is an “all-rounder” that can be grown in greenhouses from north to south, and in pots from 6 to 14 cm. An excellent V-shape, plus very good branching, produces a strong upright habit with lots of medium sized bracts on top of the plant – perfect for packing and transport, and well-protected for consumer appeal at home.

Prima Donna is een allrounder die werkt in de kassen in het noorden en het zuiden. Geschikt voor potmaten vanaf 6 tot 14 cm. De uitstekende V-vorm met een zeer goede vertak-king zorgt voor een sterke opgaande groei met vele middel-grote bracteen bovenaan de plant. Dit is perfect voor verpakking en transport. Dus Prima Donna komt goed beschermd in de woonkamer van uw klanten.

The LTO Groeisservice, a Dutch competence center for horticulture, gives awards each year for the best Poinsettia. The winner of the 2013 Poinsettia Award was dümmen group's RED FOX Prima Donna. Prima Donna is characterized by outstanding cultural quality, a factor representing 40 percent of the evaluation. After a � ve-week test of durability – at retail and in homes – accounting for 60 percent of the score, Prima Donna earned the best rating.

Bekroond met goud - LTO Groeisservice, een Nederlandse expertisecentrum voor de tuinbouw kent jaarlijks prijzen toe aan de beste kerststerren. Alle soorten zijn geteeld en getest door twee verschillende kwekers. De winnaar van de Award 2013 was de Poinsettia RED FOX Prima Donna van Dümmen group. RED FOX Prima Donna liet haar beste teelteigenschap-pen zien, die 40% van de beoordeling uitmaakten. Ook qua houdbaarheid, dit maakte 60% uit van de eindscore, kwam RED FOX Prima Donna als beste uit de bus.

RED FOX Prima Donna vs.RED FOX Prima Red

Ein vielseitiger Star ist geboren

A mulit-talented star is born

Een veelzijdige ster is geboren Aufs Höchste ausgezeichnet

Decorated with top honor

Bekroond met goud - LTO Shelf Life

12


88

RED FOX Bella Italia Red No.: 10610

RED FOX Cosmo RedNo.: 10340

Attraktive große runde Brakteen, dicke Stiele

Attractive, large, and brilliant red bracts, thick stems

Aantrekkelijke, grote en oplichtende bracteen, dikke takken

Große Brakteen auf einer Höhe, sehr haltbare Cyathien

Large, even bracts, durable cyathia

Grote bracteen, houdbare bessen

8

RED FOX Bella Italia Red Duebelita 10610 red dark green 8RED FOX Cosmo Red Duecosmo 10340 intense red dark green 8


Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Cosmo / Bella ItaliaRED FOX Special Reds

13

Scandic Early

RED FOX EuroGlory RedNo.: 10220

Sehr stabiler P� anzenau� au, ideal für Stämme und Büsche, viele große Cyathien, sternförmige Brakteen

Very strong stems, ideal for trees and bushes, many big cyathia, classic star-shaped bracts

Zeer stabiele takken, ideaal voor stammen en grotere potmaten, stervormige bracteen met veel grote bessen

8,5

RED FOX Matinée Bright Red No.: 10522

88

Gärtnerei WeidemannLudwigshafen, GermanyHorst Weidemann

Dunkles Rot, einfache Kulturweise, mittelgroße Braktee mit guter Transporteignung

Dark red, easy to produce, medium size bracts and suit-ability for long transportation

Donkerrood, gemakkelijk te produceren, middelgrote bracteen, goed te transporteren

RED FOX EuroGlory Red Dueuroglory 10220 dark red dark green 8,5RED FOX Matinée Bright Red Duematin 10522 intense red dark green 8


Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l


RED FOX Matinée / EuroGlory

RED

FO

X Sp

ecia

l Red

s

14

Champion • Infinity • Premium • Scandic • Viking

Gartenbau RumpDorsten, GermanyCassandra Riess und Lukas Winkelmit RED FOX Premium Picasso undRED FOX Premium White

15

RED FOX Viking CinnamonRED FOX Viking Cinnamon

RED FOX Premium

Ice Crystal

RED FOX Premium Red

RED

FO

X Fa

mili

es

Families

"Weihnachten" und "Familie" gehören zusammen wie "Rentier" und "Schlitten". RED FOX Families bieten Gärtnern Serien mit großer Farbpalette mit gut angepasster Uniformität in Timing und Wuchs. Premium ist eine frühe Serie mit au� älligen Farben wie Ice Crystal. Champion bietet Eichenlaub. In� nity ist ein wenig später und bestens geeignet für größere Töpfe, während Scandic eine ausgezeichnete Wahl für Midi- und Miniproduktion ist.

Es bleibt in der Familie

"Christmas" and "Family" go together like "reindeer" and "sleigh". RED FOX Poinsettia Families o� er growers series of great colour range with well-de� ned uniformity in timing and habit. Premium is a "go to" early series with eye-popping colors like Ice Crystal. In� nity is a little later and great for larger pots, while Scandic is a perfect Midi and Mini pot choice.

All in the family

"Kerst" en "familie" gaan samen als "rendier" en "slee". RED FOX Families bieden kwekers series met een groot kleurenpalet en uniformiteit in timing en groei. Premium is een vroege serie van opvallende kleuren zoals Ice Crystal. In� nity is een beetje later en geschikt voor grotere potten, terwijl Scandic een uitstekende keuze is voor midi en mini-productie.

Het zit in de familie

16

RED FOX Families

66

Premium Early vs Premium Red

RED FOX Premium EarlyNo.: 10241

RED FOX PremiumFrühe Familie mit vielen Sonderfarben, kompakter WuchsEarly variety family, many special colours, compact growthVroegbloeiende serie, veel speciale kleuren, compacte plantopbouw

Speziell gezüchtete 6-Wochen-Sorte für den frühen Saisonstart

Specially-bred six week, compact poinsettia for your earliest customers

Reactietijd 6 weken, speciaal voor vroege productie

17

7,57,5

RED FOX Premium Ice CrystalNo.: 10244

RED FOX Premium Picasso No.: 10234

7,5

Unvergleichliche Farben mit den guten Eigenschaften der Premium Familie, im Vergleich etwas kompakter und später als Premium Red

Incomparable colours with the good characteristics of the Premium Family, more compact and a little later than Premium Red

Unieke kleuren met de goede eigenschap-pen van de Premium serie, iets compacter en later dan Premium Red

RED FOX Premium Early Duepremearl 10241 red dark green 6RED FOX Premium Ice Crystal Duepremice 10244 red, white center dark green 7,5RED FOX Premium Picasso - 10234 cream, pink sprinkled dark green 7,5

RED FOX Families

RED

FO

X Fa

mili

es

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

18

RED FOX Families

RED FOX Premium

RED FOX Premium WhiteNo.: 10233

RED FOX PREMIUM WHITE 2012No.: 10242

7

7

7

RED FOX Premium RedNo.: 10230

RED FOX Premium Lipstick PinkNo.: 10235

RED FOX Premium WhiteNo.: 10233

RED FOX PREMIUM WHITE 2012

RED FOX Premium RedNo.: 10230No.: 10230

Premium WhiteRED FOX Premium White

77

7

7

Frühe Familie mit vielen Sonderfarben, kompakter WuchsEarly variety family, many special colours, compact growthVroegbloeiende serie, veel speciale kleuren, compacte plantopbouw

19

7

RED FOX Premium Polar No.: 10243

7

RED FOX Premium Marble No.: 10249

RED FOX Premium Apricot No.: 10237

7,5

RED

FO

X Fa

mili

es Premium Polar Premium Polar

RED FOX Premium Marble Premium Marble No.: 10249

RED FOX Premium Apricot

RED

FO

X Fa

mili

es7

RED FOX Premium Apricot Duepremimapri 10237 apricot dark green 7RED FOX Premium Lipstick Pink Dueprempink 10235 pink, dark vein dark green 7RED FOX Premium Marble Duepremmar 10249 cream, pink center dark green 7RED FOX Premium Polar Duepremimpol 10243 clear white dark green 7,5

RED FOX Premium Red Duepre 10230 red dark green 7RED FOX Premium White Duepremwi 10233 cream white dark green 7RED FOX Premium White 2012 patent pending 10242 white dark green 7

RED FOX Families

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

20

RED FOX ChampionRED FOX Families

7,57,57,5

20

RED FOX Champion Red No.: 10350

RED FOX Champion Hot PinkNo.: 10355

7,5

Ideal für Eichenlaub-Liebhaber, glatte gezackte BrakteenPerfect choice if you prefer oak leaf foliage, smooth jagged bractGoede keuze als u eikenblad prefereert

21

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Champion Red Duechamp 10350 bright red dark green 7,5RED FOX Champion Hot Pink Duechampho 10355 dark pink dark green 7,5RED FOX Champion White patent pending 10353 white dark green 7,5RED FOX Champion Fire Duechamp� 10352 orange red dark green 7,5

RED FOX Families

RED

FO

X Fa

mili

es

RED FOX Champion FireNo.: 10352

Sehr runder eleganter Au� au, intensive Farben, ideal für den hochwertigen Endverkauf

Very round and elegant habit, intense colours, ideal for high end production

Ronde, elegante plantopbouw, intensieve kleuren, ideaal voor eindverkoop

7,5RED FOX Champion White No.: 10353

7,5RED FOX Champion WhiteNo.: 10353

7,5

22

8

RED FOX Viking

8

RED FOX Families

RED FOX Viking RedNo.: 10650

RED FOX Viking CinnamonNo.: 10657

8

Ideale Kombinationsfarbe zu allen roten Hauptsorten im 8-Wochen-Segment

Combines perfectly with all main red varieties belonging to the 8-week segment

Past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

Absolut kältetolerant, botrytis-unemp� ndlich, sehr stabile Triebe, guter Austrieb

Extreme cold resistance, non-sensitive to botrytis, very thick stems, good branching

Niet koude en botrytisgevoelig, stevige takken, goede vertakking

Intensive Flächennutzung mit einfacher Kulturweise, mittelstarker WuchsPerfect variety for high volume production, easy to produce, medium vigorIdeaal soort voor de productie van grote aan-tallen, gemakkelijk te produceren middelsterk groeiend

RED FOX Viking Cinnamon Duevikicin 10657 apricot sprinkled dark green 8RED FOX Viking Red Dueimviking 10650 red dark green 8

RED FOX Families

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

23

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Infinity

RED FOX Infinity Red 2.0No.: 10291

RED FOX Infinity PolarNo.: 10293RED FOX Infinity PolarRED FOX Infinity PolarRED FOX

88

RED FOX Infinity Marble No.: 10296

8Elegante Familie im 8-Wochen-Segment, stark wachsendElegant mid-season variety family, vigorous growthElegante middelvroege familie, sterk groeiend

RED FOX Families

RED FOX In� nity Marble Duein� nityma 10296 cream, pink center dark green 8RED FOX In� nity Polar Duein� nitywi 10293 clear white dark green 8

IMPR. RED FOX In� nity Red 2.0 Duein� nity 10291 red dark green 8

RED FOX Families

RED FOX Infinity Red 2.0No.: 10291

8Elegant mid-season variety family, vigorous growthElegante middelvroege familie, sterk groeiend

RED

FO

X Fa

mili

es

2.0 bedeutet neue Selektion in Uniformität und V- förmigem Wuchs

2.0 means reselection with uniform V-shape and good performance

2.0 betekent nieuwe selectie in uniformiteit enV-vormige groei

8

24


24

8

RED FOX Scandic

RED FOX Scandic EarlyNo.: 10304

RED FOX Families

Leuchtendes Rot, starke Verzweigung

Intense bright red, very good branching, high bract count

Intens helder rood, goede vertakking

Viele kleine Brakteen, ideal für Mini- und Midi-ProduktionMany tight small bracts, ideal for mini and midi productionVeel relatief kleine bracteen, ideaal voor mini en midi produktie

Leuchtendes Rot, starke VerzweigungLeuchtendes Rot, starke Verzweigung

8

RED FOXRED FOX Scandic Early Scandic Early


Intense bright red, very good branching, high bract Intense bright red, very good branching, high bract countcount

Intens helder rood, goede vertakkingIntens helder rood, goede vertakking

8


Veel relatief kleine bracteen, ideaal voor mini en midi produktieVeel relatief kleine bracteen, ideaal voor mini en midi produktie

Dunkles Rot, längere Reaktionszeit

Dark red, longer response time

Donkerrood, iets later als Scandic Early

RED FOX Scandic RedNo.: 10301

8,5

25

Scandic Early

RED FOX Scandic PinkNo.: 10315

8Zwei Pink Töne bereichern das Scandic-Sortiment, gleiche Eigenschaften wie Scandic Early

Exceptional pink colours in Scandic assortment, same characteristics as Scandic Early

Uitzonderlijke roze kleuren in Scandic assortiment, dezelfde kenmerken als Scandic Early

RED FOX Scandic Early patent pending 10304 red dark green 8RED FOX Scandic Pink patent pending 10315 pink dark green 8

NEW RED FOX Scandic Hot Pink patent pending 10306 dark pink dark green 8RED FOX Scandic Red Duescandic 10301 dark red dark green 8,5

RED FOX Families

Scandic Pink Scandic Pink

8Zwei Pink Töne bereichern das Scandic-Sortiment,

Exceptional pink colours in Scandic assortment, same Exceptional pink colours in Scandic assortment, same

Uitzonderlijke roze kleuren in Scandic assortiment, Uitzonderlijke roze kleuren in Scandic assortiment,

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

RED FOX Scandic Hot PinkNo.: 10306

Laub

farb

eFo

liage

colo

urFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Blad

kleu

r

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

8

RED

FO

X Fa

mili

es

No.: 10315No.: 10315RED FOXRED FOX Scandic PinkNo.: 10315No.: 10315

RED FOXRED FOX Scandic Hot Pink Scandic Hot PinkNo.: 10306No.: 10306

8

26

RED FOX Specialties MaximaRED FOX Specialties Maxima

RED FOX Specialties Merlot

RED FOX Specialties Arctic

SpecialtiesDie unterschiedlichen Weihnachtstraditionen in den modernen Familien unter einen Hut zu bringen, kann eine echte Herausforderung sein. Ein Teil der Familie mag weiße Poinsettien, die anderen bevorzugen dunkelrote und ein dritter Teil freut sich über pinke oder gesprenkelte Sorten. Hier kommen RED FOX Specialties wie Glacé, Glacé Early, Merlot, Marco Polo, Citric, Arctic, Maxima, Elegance White und Pink Cadillac ins Spiel. Mit schönen Farben bringen sie das gewisse Etwas zu den roten Weihnachtsternen und alle Wünsche werden erfüllt.

Patchwork Familie

Respecting the varied holiday traditions in a modern, blended family can be a chal-lenge. One branch of the family likes white poinsettias, another likes dark reds, and a third branch prefers pink or sprinkled. That’s where RED FOX Specialties like Glacé, Glacé Early, Merlot, Marco Polo, Citric, Arctic, Maxima, Elegance White and Pink Cadillac excel, with dramatic colors and e� ects that blend beautifully with all the RED FOX Reds. They're sure to bring joy to all.

Blended Family

Het bijeen brengen van de verschillende kersttradities van een modern, gemengd gezin kan een heuse uitdaging zijn. Een deel van de familie houdt van witte kerstster-ren, een ander deel heeft een voorkeur voor donkerrood, en weer anderen verkiezen roze of glitter. Voor deze situatie bieden RED FOX specialiteiten zoals Glacé, Glacé Early, Merlot, Marco Polo, Citric, Arctic, Maxima, Elegance White en Pink Cadillac uitkomst. Met dramatische kleuren en e� ecten, die prachtig combineren met alle rode soorten van RED FOX, is er voor elk wat wils.

Patchwork Familie

27

Amaris • Arctic • Citric • Glacé • Glacé Early • Elegance White Marco Polo • Maxima • Merlot • Pink Cadillac

ECKE Ice Punch • Primero Red Glitter • Jester Red Winter Rose Early Red

Rosengut Langerwisch GmbH & Co. KGMichendorf, GermanyGerhard Bräutigam, Angelika Bräutigam, Sonja Dümmen, Holm Wießner, Marga Dümmen und Kati Bräutigam mit RED FOX Maxima

RED

FO

X Sp

ecia

lties

28

RED FOX Specialties

RED FOX MaximaLeuchtend rot orange Sorte, gute Verzweigung, viele Cyathien, attraktive EndverkaufssorteBright orange red variety, good branching, abundant cyathia, high level of consumer appealHelder roodoranje soort, goede vertakking, overvloe-dige bessen, hoge mate van aantrekkingskracht voor de consument

Getauft von Jette Joop im Rosengut Langerwisch, Potsdam Deutschland

Christening by Jette Joop at Rosengut Langerwisch, Potsdam Germany

Gedoopt door Jette Joop bij Rosengut Langerwisch, Potsdam Duitsland

RED FOX MaximaNo.: 10620

NEW RED FOX Maxima patent pending 10620 orange red dark green 8.5

RED FOX Specialties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Maxima

8,5

29

RED FOX Glacé / Glacé Early

RED FOX Glacé EarlyNo.: 10873

RED FOX Specialties

7,5

NEW RED FOX Maxima patent pending 10620 orange red dark green 8.5

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Rein weiße Braktee mit attraktiven Cyathien, ideal für die Dekoration in Weiß und zum Färben und GlitternSnow-white bracts with attractive cyathia, perfect for white-themed decorating, and for colouring and glitter sprinklesHelder witte bracteen met aantrekkelijke bessen, iedeaal voor decoratie in wit en om te kleuren of glitteren

Dunkelgrünes Laub, ideal für den frühen Verkauf, mittelgroße, geschlossene Braktee

Dark green foliage, perfect for early sales, mid-sized closed bract

Donkergroene bladeren, perfect voor de vroege verkoop, middelgroot en gesloten bracteen

RED FOX Glacé patent pending 10527 clear white green 9RED FOX Glacé Early patent pending 10873 clear white dark green 7,5

RED FOX Specialties

RED

FO

X Sp

ecia

lties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

9

RED FOX GlacéNo.: 10527

9

RED FOX Glacé

RED FOX Glacé video

Exzellente Durchwurzelung, Verdunkeln für frühe Termine notwendig, mittelgrünes Laub

Excellent rooting, black cloth necessary for early sales, mid-green foliage

Uitstekende doorworteling, verduisteren voor vroege verkoop noodzakelijk, middelgroene bladeren

30

RED FOX Specialties

RED FOX Elegance White

RED FOX Elegance White Duelewi 10113 white dark green 8

RED FOX Specialties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

88

RED FOX Elegance WhiteNo.: 10113

Creme-Weiß, passend zu roten Sorten im 8-Wochen-Segment

Creme white, combines perfectly with red varieties belonging to the 8-week segment

Creme wit, past goed bij alle rode soorten met een reactietijd van 8 weken

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

th

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Vielfältige Farbergänzungen zu den roten HauptsortenVariegated colours are highly compatible with the main red varietiesBonte kleuren zijn goed te combineren met rode hoofdsoorten

31

88

RED FOX ArcticNo.: 10423RED FOX Arctic

RED FOX Arctic / Citric

8

RED FOX CitricNo.: 10302

RED FOX Specialties

Sehr weiß, grünlaubig, ideal für Mini-Produktion, nicht für kalte Kulturführungen geeignet

Pure white, green foliage, ideal for Mini production, not suitable for cold production

Zeer wit, groenbladig, ideaal voor miniproductie, niet geschikt voor koude teelt

Starker Farbkontrast, kleinere Brakteen, geeignet für frühe Topfwochen

Intense colour contrast, small bracts, ideal for early production start

Intensief kleurencontrast, kleine bracteen, ideaal voor vroege teelt

RED FOX Arctic Duearcwi 10423 clear white green 8RED FOX Citric Duecitric 10302 lemon dark green 8

RED FOX Specialties

RED

FO

X Sp

ecia

lties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

32


RED FOX Marco Polo / Merlot

8

RED FOX Specialties

8

RED FOX Marco Polo No.: 10607

Attraktive Sonderfarbe, glatte Brakteen, kompakter als Viking Cinnamon

Attractive colour, smooth bracts, more compact than Viking Cinnamon

Mooie kleur, gladde bracteen, compacter dan Viking Cinnamon

RED FOX MerlotNo.: 10281

7,5 Weinrote Farbe, gut zum Glittern geeignet, starke Verzweigung, früh mit Hemmsto� e-handlung beginnen

Merlot red colour, excellent for glitter, good branching, requires early use of PGR's

Wijrode kleur, ideaal om te glitteren, goede ver-takking, vroege inzet van remmiddelen vereist

RED FOX Merlot Duemerlot 10281 dark burgundy red dark green 7,5RED FOX Marco Polo patent pending 10607 apricot sprinkled dark green 8

RED FOX Specialties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

33

Scandic EarlyRED FOX Specialties

8

RED FOX Pink CadillacNo.: 10115

RED FOX Pink Cadillac

8

Rosa Farbergänzung zu den roten Sorten im 8-Wochen-Segment

Pink addition to red varieties belonging to the 8-week segment

Roze bracteen, past goed bij alle rode hoofdsoorten met een reactietijd van 8 weken

RED

FO

X Sp

ecia

lties

RED FOX Pink Cadillac Duelepink 10115 intense pink dark green 8

RED FOX Specialties

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

Vielfältige Farbergänzungen zu den roten HauptsortenVariegated colours are highly compatible with the main red varietiesBonte kleuren zijn goed te combineren met rode hoofdsoorten

34

ECKE Winter Rose Early RedECKE Early Season

ECKE Winter Rose Early redNo.: 10993ECKE Winter Rose Early redNo.: 10993

Gewellte und eingedrehte Brakteen- und Blattform, kugelige Brakteenform

Unique curled-in bract and foliage shape, globular bract shape

Zowel bracteen als bladvorm zijn gegolfd en gedraaid, kogelvormige bracteen

ECKE Jester RedNo.: 10994

Aufrecht, gezackte Brakteen, ideal für Mini- und Midi-Produktion

Upright bracts, perfect for mini and midi production

Rechtop, gekarteld bracteen, ideaal voor mini- en midiproductie

Ergänzende, attraktive Sonderfarben aus dem Ecke-SrotimentAttractive special colours from the ECKE assortmentComplementaire aantrekkelijke kleuren uit het assortiment van ECKE

ECKE Winter Rose Early Red PER1072 10993 red dark green 7,5

ECKE [Early Season]

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

8

7,5

35

ECKE Mid Season

ECKE Primero Red Glitter No.: 11317

Sonderfarbe in klassischen Weihnachtsfarben, rot-weiß gesprenkelt

Classic Christmas colours, red and white speckled

Unieke kleur in de klassieke kerstkleuren, rood-wit gespikkeld

ECKE Ice PunchNo.: 11216

8,5

Sonderfarbe mit hervorragender Fernwirkung, rote Brakteen mit rosa Mitte

Special colour with great visual e� ect from a distance, red bracts with pink center

Speciale kleuren met sterk visueel e� ect op grote afstand, rode brakteen met een rose midden

ECKE Ice Punch / Primero Glitter / Jester Red

ECKE

ECKE Primero Red Glitter

8,5ECKEECKE Ice Punch

Sonderfarbe mit hervorragender Fernwirkung, rote Brakteen mit rosa Mitte

Special colour with great visual e� ect from a distance, red bracts with pink center

Speciale kleuren met sterk visueel e� ect op grote afstand, rode brakteen met een rose midden

8,5

ECKE Ice Punch - 11216 intense red pink, white center dark green 8ECKE Primero Red Glitter - 11317 red, cream sprinkled dark green 8,5ECKE Jester Red Eckalverta 10994 red dark green 8

ECKE [Mid Season]

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

enna

me

Varie

ty

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

roei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

8

36

8

RED FOX Amaris Pink patent pending 10844 pink dark green 8RED FOX Amaris Hot Pink patent pending 10845 intense pink dark green 7,5

RED FOX Families

Lize

nzge

ber

Licen

ser

Lice

ntie

geve

r

Sort

e Va

riety

Soor

t

Sort

ensc

hutz

Prot

ectio

n na

me

Kwek

ersr

echt

Artik

el-N

r.Va

riety

code

Artik

elco

de

Blüt

enfa

rbe

Flow

er co

lour

Bloe

mkl

eur

Laub

farb

eFo

liage

colo

urBl

adkl

eur

Reak

tions

zeit

Reac

tion

time

Reac

tietij

d

Wuc

hsG

row

thG

orei

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Min

i/M

idi

Stäm

me

Stem

sSt

enge

l

8

RED FOX Amaris PinkNo.: 10844

RED FOX Amaris Hot Pink No.: 10845

Special Reds

RED FOX AmarisKleine, gezackte Brakteen in Pink, mit großen und zahlreichen CyathienSmaller bracts in pink, large number of bractsKleine, gekartelde roze bracteen, met veel en grote bessen

7,5

29

Scandic Early

29

Scandic Early

Information

Address: Dümmen GmbH • Dammweg 18-20 • D-47495 Rheinberg

Service: Claudia Dohmen [email protected] +49 2843 9299-258Kerstin Hornecker [email protected] +49 2843 9299-255Julia Preiss [email protected] +49 2843 9299-257Sabine Schmidt [email protected] +49 2843 9299-254Tanja Thiedmann [email protected] +49 2843 9299-253

E-Mail: [email protected] / www.dummengroup.eu

Contact

July

Monday 29 06 13 20 27Tuesday 30 07 14 21 28Wednesday 01 08 15 22 29Thursday 02 09 16 23 30Friday 03 10 17 24 31Saturday 04 11 18 25 01Sunday 05 12 19 26 02Week 27 28 29 30 31

August


September


October


November


December


Events: IPM 2015 27.01.-30.01.2015 / FlowerTrials 09.06.-12.06.2015

Season-Planner 2015

www.dummengroup.eu

Dümmen GmbHDammweg 18-20D-47495 Rheinberg

Tel.: +49 2843 9299-0Fax: +49 2843 3171Mail: [email protected]

NL

dümmen poinsettia 2015

Documents