duit hogar verano 2013

36

Upload: duit

Post on 22-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: duit hogar verano 2013

������������ �����

����������������������

���������� ��������� ��

��� ��� ����� �������

��������������������

������������������

������� �������

�����������

�� ������������ ���

������

����

���

����

������

�����

������

����

����

�����

�����

����

����

������

����

���

���������� ��������������������������������

����������� �����

���

��������

�� ���

����

�������

�����������

����� ���

����

������������

����

���

�������

�� ������������� �������

��������

���

����

�����

������� ��

�����

����������������

����������������

���

���

����������

���������

�����

�������

������ �����

���� �������

� ������ �������

� �����!�"

�#�����������$��!�� �������� ���������

���

��������������� � �����

������ ��������

������������� ����������������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ����� ����� ����������������� ��������� !��������������� ���"���#���� ��"��

$%$%&$' '%'(( )$*)$'))')(' ������

������������� �����

������ ������������������������� ����� ��������������� ������������ ������������������ ���+�������"����� ����"��������,������-������������.

$%$%&��'( )$*)�����

������������� ����/������ �������� ���������������������������������

$%$%&�)'�$'� ( *( (%'($'(

�����

�������������������������

����������� ��������������������� ����,�������������������������������0��������� �����( 11 �$

���

����

��

��

��� �

����

���

����

���

���

����

������������

���������������� �!

��������� ��

Page 2: duit hogar verano 2013

�����������

��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������� �������� ��������� ��� � �!���"#��������� ����������$�� �%�������������� ����&���'����������� ��������������"�(���������� ���������)������� �������������� ������� ���������*�+���,(-��.� ���"�$�� ���������������"�/����0������-���)�����������1����2������"

3����� )���������4�������� �������������)��������� ����� )���� ��������������� ���"�5��������������������)������ �������� ���-�������������� )��������4�"�( )� ����������������������4������� ����+� �������������������6��������������� �����������������������"

�� ��

7������� �������� ���6�������

�����������

6��� ���������������8)�������������2+���������������������������������"� �������� )�������"���)���� )�+��� ��+� �2������6��� �2��9�����2��������)���2��&��

7���������������������)�����-������������:���������� �����������)��������������� ����������)�����������������)������� ������2��������������������������� ��������6� ����������;"�<�����-�)1�������)������������������"�7��������������������������������)��������������2������0���-�����2�)��������������������������"�(���������� �������������;��������+� ����"�&�������)���������� )��������� �2������� �2������"�/=�����������������2���������������������2������)���2�����������������+� ����"�3���� �2�������� �2������������1��� ���������)!������������� )-��������������������� ���� 1�"�<����0�������������������� )�=������)��"

5��������������)�������)�������:����>3��)�������������������������������������"�/=�������� ���������������������4�"

��)���������� ��������������

�����������

+�� ������������� ���������)����������������������2���� �����)� ������������)� ����������)�������� ��������� �������� ������ �������������)�������)���=��&��7� �����

( ���������������� ���������)����������������������������)�������� ����������������� ������.���;"�$�� ����������!����"7��������� ���-����)� ����������-���������������2������)� ����������)�����"�$��)!�����������)���������)����������4�������������2����������"7���������!�����0���������������0�������)�����������������%������ �������2������"�<������������������0���������������-����������0�������������������� ����"�/=�������� ���������������0�������������������� ����-������������������!��������� ���������2����� ��������������)��"/=�������)� ����������)����������� ��������� ��������� ��������2����������� �����)��������������)��0����������� �����)��)���������������)��"&����������������� )�����-�)�������)�����)�������0�����-������)����� ��������� ����-������)����)��������� �������������)����� �����"�<�����������-��������������� �������)���2������������ ��� 1��������������1)��� ����"

(��)������)����������)��������� ��������

�����������

���������������� ����������������������������������?+�������������������������������)��+������� ������/����������

5���� �-� �������������������������-����)����� ������-����������������� �����"(������� ����������������������)4���������� �������� �������������)1���"@���������� ����������5���������#�)�"�(������������������� ��������������+� ������� ������)������ 1%� ���.��;�"( )�� �����������������1�������)����������� ���������)�����*����������� )�-����1������A�������������-��������������� 1�����2����)�������������)�����������"$�� ������� ���-���)�����������)������������������������"

+�)��������+� ���6����������� ���

���������������������

�� �������� �����

������������������������

��������������������� ������������� ����������� ��!���!

���������������

�������������"�#$�%�������������� ����������� ��� ��!���!

���������� ������������������� �� ��������� ����������� �������

�� �������������

&������������"�#$�%��������� ����� ����������� ��� ��!���!��'����

�� ������������

&������������������ ������������ ���� ��������� ��!���!������

�����������

� ������������������(���!�����������������)�������*�#$��!��'�����+$���� ��,��,�����-�!������,���

�� � �������������

��������� �����

������������&����,������*��!���� ��,��,���������!��.���$/�����,��������$�����

����������� �� �����������"�����,����!���������� ��� � ������������������

�������������������������������

����

����� � �0�!�!,��,�!�1���!����������������)����� ��2!��!����,�������+�����!� ���!$�$!�� �����*���

�� �������������

�������������

�������� �����

�� ����������������)�#$����!

��� �����������

������������������� ��������������������� �� ���������������� ����������������������������

��� ��������

���������� ��������

����������� ������������� ���!,�����������,��3�

�������������������

9B5C&@3@:&������������

�������� ���!"���������#$���������� ����%�

��� �������������������� ������

��������� �� ��

�� ������������

������������

�� �������������

������������������� ������������ ���� ��������� ��!���!��'����

Page 3: duit hogar verano 2013

�����������

��������������� ��������������������������������������������������������������������������� ���

���������������������������� �������� ��������� ��� � �!���"#��������� ����������$�� �%�������������� ����&���'����������� ��������������"�(���������� ���������)������� �������������� ������� ���������*�+���,(-��.� ���"�$�� ���������������"�/����0������-���)�����������1����2������"

3����� )���������4�������� �������������)��������� ����� )���� ��������������� ���"�5��������������������)������ �������� ���-�������������� )��������4�"�( )� ����������������������4������� ����+� �������������������6��������������� �����������������������"

�� ��

7������� �������� ���6�������

�����������

6��� ���������������8)�������������2+���������������������������������"� �������� )�������"���)���� )�+��� ��+� �2������6��� �2��9�����2��������)���2��&��

7���������������������)�����-������������:���������� �����������)��������������� ����������)�����������������)������� ������2��������������������������� ��������6� ����������;"�<�����-�)1�������)������������������"�7��������������������������������)��������������2������0���-�����2�)��������������������������"�(���������� �������������;��������+� ����"�&�������)���������� )��������� �2������� �2������"�/=�����������������2���������������������2������)���2�����������������+� ����"�3���� �2�������� �2������������1��� ���������)!������������� )-��������������������� ���� 1�"�<����0�������������������� )�=������)��"

5��������������)�������)�������:����>3��)�������������������������������������"�/=�������� ���������������������4�"

��)���������� ��������������

�����������

+�� ������������� ���������)����������������������2���� �����)� ������������)� ����������)�������� ��������� �������� ������ �������������)�������)���=��&��7� �����

( ���������������� ���������)����������������������������)�������� ����������������� ������.���;"�$�� ����������!����"7��������� ���-����)� ����������-���������������2������)� ����������)�����"�$��)!�����������)���������)����������4�������������2����������"7���������!�����0���������������0�������)�����������������%������ �������2������"�<������������������0���������������-����������0�������������������� ����"�/=�������� ���������������0�������������������� ����-������������������!��������� ���������2����� ��������������)��"/=�������)� ����������)����������� ��������� ��������� ��������2����������� �����)��������������)��0����������� �����)��)���������������)��"&����������������� )�����-�)�������)�����)�������0�����-������)����� ��������� ����-������)����)��������� �������������)����� �����"�<�����������-��������������� �������)���2������������ ��� 1��������������1)��� ����"

(��)������)����������)��������� ��������

�����������

���������������� ����������������������������������?+�������������������������������)��+������� ������/����������

5���� �-� �������������������������-����)����� ������-����������������� �����"(������� ����������������������)4���������� �������� �������������)1���"@���������� ����������5���������#�)�"�(������������������� ��������������+� ������� ������)������ 1%� ���.��;�"( )�� �����������������1�������)����������� ���������)�����*����������� )�-����1������A�������������-��������������� 1�����2����)�������������)�����������"$�� ������� ���-���)�����������)������������������������"

+�)��������+� ���6����������� ���

���������������������

�� �������� �����

������������������������

��������������������� ������������� ����������� ��!���!

���������������

�������������"�#$�%�������������� ����������� ��� ��!���!

���������� ������������������� �� ��������� ����������� �������

�� �������������

&������������"�#$�%��������� ����� ����������� ��� ��!���!��'����

�� ������������

&������������������ ������������ ���� ��������� ��!���!������

�����������

� ������������������(���!�����������������)�������*�#$��!��'�����+$���� ��,��,�����-�!������,���

�� � �������������

��������� �����

������������&����,������*��!���� ��,��,���������!��.���$/�����,��������$�����

����������� �� �����������"�����,����!���������� ��� � ������������������

�������������������������������

����

����� � �0�!�!,��,�!�1���!����������������)����� ��2!��!����,�������+�����!� ���!$�$!�� �����*���

�� �������������

�������������

�������� �����

�� ����������������)�#$����!

��� �����������

������������������� ��������������������� �� ���������������� ����������������������������

��� ��������

���������� ��������

����������� ������������� ���!,�����������,��3�

�������������������

9B5C&@3@:&������������

�������� ���!"���������#$���������� ����%�

��� �������������������� ������

��������� �� ��

�� ������������

������������

�� �������������

������������������� ������������ ���� ��������� ��!���!��'����

Page 4: duit hogar verano 2013

�� ��

�����������

������������ �� �� ������������ �� ��������������� � �������� �� �� � ��������������������� �� �������� �������������������� ���������� ��� ������� �� �� ������������������ �������� �� ��� ����� �� �� �!��� �"��������������� ����������������� ������� ������� �� �����!��#������������ �����$���� ������������ ���������%����������� �� ������� � �� ����������������%��������&�' ������ ��()*�������� �������� ������ �� � ��������� ��������������#���+���� ���������� ���������� ��������������������������������������������� �������,�� �� �� � �� � ����������� � ����� �����'�� ����� �� � ����������������$������� �� �� -��������� ���������

$.�/0.1&2��/1.3������� ������ �� ������� ��������������������� ���4 � ������������ ���������������������2����� � �� � � '��� ���1�� �����5������1��� ����������������� ������������� �!�������� �����2�������� ��� ���#�-����� ����������������5 �� ������5 � ���!�� ����� ��������������������������1��� ��� ������#������������������� ���.������ � ��-����� �������� '������������ �� �������1��� ��������������� �����

� � �� ���67�� ��(-84���������

������������������ ��������������� ���������������� ��������������������� ������� ����������� ������� ��

�����������

�������������� ���9���������� ���������������$��:,� ���������'�������� � ���� ����� � ����������������������� �� �� � ��������������������� ������������� ���������������� ������� ����� �������� ���7�� ������������� �� ����!��#������������� �����$���� ������������ ���������%����������� �� ������ � �� ����������������%��������$��������� ���9���������� ��������' ������ ���� ����;���������+���� ���������� ����������� ������������������������������<3=���������� ���� >

$.�/0.1&2��/1.34 � ������������ ���������������������2����� � �� � � '��� ���1��� �����5������1��� ����������������� ������������� !�������� �����2�������� ��� ���#�-����� ����������������5 �� �������5 � ���!�� ����� �������������������������1��� ��� ������#������������������� ���.������ � ��-����� �������� '������������� �� �������1��� ��������������� �����

� � �� ���67�� ��(4��� ��������

������������ ���������� ����������������� ������ ��������������� �������������������������� ����� ������ � ������������������������ �

�����������

���.�������-�� �������5�����'�������� �5 � � �����5����� ���9 ����� ���� ���%�������� ? ������������������ ���������� ����+������� ���9� ����5��������������/���������������������������� ���� ������������������������������� ���������������� ������� �������� �� �����!��#������������� �����3��� ������-���� ����/�������� ��6���������� ����� ? ���� � '���������������� ����;�����������6�����$���� ������������ ���������%����������� �� ������� � �� ���������������%������2�� ����-������ ���������� ����������� ������������������������������<&��!�� ����� �������� ����%��5�5 ���������������>

$.�/0.1&2��/1.34 � ������������ ��������������������2����� � �������� �-�5�������� � � '��� ���1��� ����������������� ������������ �!�������� ������ � ��������� ��!6�������-������������������������� � ������ ����������������2�������� ��� ���#�-���� ����������������5 �� �������5 � ���!�� ����� ��������������������������1��� ��� ������#������������������� ��.�����������5������� ����� �-���� ����������������� �� �������� )� ' ��.������ � ��-����� �������� '������������ �� �������1��� ��������������� �����

4��������*������������

������������� ������� � ������������� ���������� �������� �������� ��������� ������������ ����������� ����� ������� �����������

�����������

������ ���� � �� ������� ����!�� �����% � ������ ���� ����������������� ����� ������������� �� ������ �@����� ����������A�� � ��������� ����� ' ��!�� �������� �����/���� ���� ' ������ ������(�������������������� �� ����� ' ��!�� ���������������5����������������� ����������������������5����������������� ���������6� ������!��#���������������� ������� �� �� �@������A������������������5 �� �;�����5����.������ ��� ? ���(������������#������ � �� ���' � ����� ���3�!�������� ���-���������� '�� ����� ���#������������ �������;�������������&�' ���!�� ������5�����������������5������ ����;������������ ��� ���#������=� ��������� ������3 9�� -�<�� ����!�� �>

$.�/0.1&2��/1.3.������5���-�5�5����������� � ������ �� -����!��7����-� ��� �5��������2���6���������� �!6������������������������������ � � '��� ���.��6�����? ���B�� ������� � ����������� ��

3������������������5 �� �;����5�����������

������������� �� ������������������� ������ ���������� �������������������������� ����� ��� ���������� �

������������� ����� ����

������������������������������

������������

�����

��������������������� �!�������"#������!$�� �� �"������ �� ����#���� ���� �% #�!�� ���� �"��� ���� �&#�!�'�(� )������ ��������*����+!�, ���!�'-����� �!��,���*��!�,� �"+������������������

���������������

� ��������������������� ���

�����

��� ����������� ������#.���/#!��*������#�����#�� ��,�!������!

�����������������

� ����������

������������������

�� �������������

�����������������

��� �����������������0���1������'�2�����%������

�������������������

����

���������������� ���3�����,� ��4��� �,�!����!���,� �����!�����)��#���!'5����� �����'��� ��6���������

������������������

�� ��� �������

�������������������������

����

��������������������%�*��'���� ���� ������!

��������������������

C�.13�4�/3������� �� �� � ���������������� �!�!# ����!

����������������� ������

��������� �!�!# ����!

���������������

�������������������

���������������������������������

����

�������������������

Page 5: duit hogar verano 2013

�� ��

�����������

������������ �� �� ������������ �� ��������������� � �������� �� �� � ��������������������� �� �������� �������������������� ���������� ��� ������� �� �� ������������������ �������� �� ��� ����� �� �� �!��� �"��������������� ����������������� ������� ������� �� �����!��#������������ �����$���� ������������ ���������%����������� �� ������� � �� ����������������%��������&�' ������ ��()*�������� �������� ������ �� � ��������� ��������������#���+���� ���������� ���������� ��������������������������������������������� �������,�� �� �� � �� � ����������� � ����� �����'�� ����� �� � ����������������$������� �� �� -��������� ���������

$.�/0.1&2��/1.3������� ������ �� ������� ��������������������� ���4 � ������������ ���������������������2����� � �� � � '��� ���1�� �����5������1��� ����������������� ������������� �!�������� �����2�������� ��� ���#�-����� ����������������5 �� ������5 � ���!�� ����� ��������������������������1��� ��� ������#������������������� ���.������ � ��-����� �������� '������������ �� �������1��� ��������������� �����

� � �� ���67�� ��(-84���������

������������������ ��������������� ���������������� ��������������������� ������� ����������� ������� ��

�����������

�������������� ���9���������� ���������������$��:,� ���������'�������� � ���� ����� � ����������������������� �� �� � ��������������������� ������������� ���������������� ������� ����� �������� ���7�� ������������� �� ����!��#������������� �����$���� ������������ ���������%����������� �� ������ � �� ����������������%��������$��������� ���9���������� ��������' ������ ���� ����;���������+���� ���������� ����������� ������������������������������<3=���������� ���� >

$.�/0.1&2��/1.34 � ������������ ���������������������2����� � �� � � '��� ���1��� �����5������1��� ����������������� ������������� !�������� �����2�������� ��� ���#�-����� ����������������5 �� �������5 � ���!�� ����� �������������������������1��� ��� ������#������������������� ���.������ � ��-����� �������� '������������� �� �������1��� ��������������� �����

� � �� ���67�� ��(4��� ��������

������������ ���������� ����������������� ������ ��������������� �������������������������� ����� ������ � ������������������������ �

�����������

���.�������-�� �������5�����'�������� �5 � � �����5����� ���9 ����� ���� ���%�������� ? ������������������ ���������� ����+������� ���9� ����5��������������/���������������������������� ���� ������������������������������� ���������������� ������� �������� �� �����!��#������������� �����3��� ������-���� ����/�������� ��6���������� ����� ? ���� � '���������������� ����;�����������6�����$���� ������������ ���������%����������� �� ������� � �� ���������������%������2�� ����-������ ���������� ����������� ������������������������������<&��!�� ����� �������� ����%��5�5 ���������������>

$.�/0.1&2��/1.34 � ������������ ��������������������2����� � �������� �-�5�������� � � '��� ���1��� ����������������� ������������ �!�������� ������ � ��������� ��!6�������-������������������������� � ������ ����������������2�������� ��� ���#�-���� ����������������5 �� �������5 � ���!�� ����� ��������������������������1��� ��� ������#������������������� ��.�����������5������� ����� �-���� ����������������� �� �������� )� ' ��.������ � ��-����� �������� '������������ �� �������1��� ��������������� �����

4��������*������������

������������� ������� � ������������� ���������� �������� �������� ��������� ������������ ����������� ����� ������� �����������

�����������

������ ���� � �� ������� ����!�� �����% � ������ ���� ����������������� ����� ������������� �� ������ �@����� ����������A�� � ��������� ����� ' ��!�� �������� �����/���� ���� ' ������ ������(�������������������� �� ����� ' ��!�� ���������������5����������������� ����������������������5����������������� ���������6� ������!��#���������������� ������� �� �� �@������A������������������5 �� �;�����5����.������ ��� ? ���(������������#������ � �� ���' � ����� ���3�!�������� ���-���������� '�� ����� ���#������������ �������;�������������&�' ���!�� ������5�����������������5������ ����;������������ ��� ���#������=� ��������� ������3 9�� -�<�� ����!�� �>

$.�/0.1&2��/1.3.������5���-�5�5����������� � ������ �� -����!��7����-� ��� �5��������2���6���������� �!6������������������������������ � � '��� ���.��6�����? ���B�� ������� � ����������� ��

3������������������5 �� �;����5�����������

������������� �� ������������������� ������ ���������� �������������������������� ����� ��� ���������� �

������������� ����� ����

������������������������������

������������

�����

��������������������� �!�������"#������!$�� �� �"������ �� ����#���� ���� �% #�!�� ���� �"��� ���� �&#�!�'�(� )������ ��������*����+!�, ���!�'-����� �!��,���*��!�,� �"+������������������

���������������

� ��������������������� ���

�����

��� ����������� ������#.���/#!��*������#�����#�� ��,�!������!

�����������������

� ����������

������������������

�� �������������

�����������������

��� �����������������0���1������'�2�����%������

�������������������

����

���������������� ���3�����,� ��4��� �,�!����!���,� �����!�����)��#���!'5����� �����'��� ��6���������

������������������

�� ��� �������

�������������������������

����

��������������������%�*��'���� ���� ������!

��������������������

C�.13�4�/3������� �� �� � ���������������� �!�!# ����!

����������������� ������

��������� �!�!# ����!

���������������

�������������������

���������������������������������

����

�������������������

Page 6: duit hogar verano 2013

��������������

���������

�����

�� ��

���

������������

�� ��

����������������

����������������

���������������� ������

�����������

��������

����������������������������

�������������������� ������

������������� � ������

�����������

�����������

�����

!"#�������$���������%���������������������� �&����� �����&����&� ����'����&��������$�

����������

�����������

������������������� ������

()�����������*����$��+��������������$��$����� $��������,���������-� � �������� �.������

������������

����������������

����

�����������"�/�������������

���������������

������������� �������

��������

�����������

������������� ���� ���� ��� ���� �������� ������������ � ���������������� ��� ������������ � ��� �!� ������ �!� �������" �� ��� ���� ��#����� � ����� ��� ����� ���$���� �� � %��������� �� ���#�!�� ����&�!��� ��� ���� ��!��� ����'���� ���(���������������� �������!��� ��� �� �����!���� �� �!� ���)� ����! ���"��� ��� �� � ��*��� �����+���,������������ ��� �!� ������ �!� ��-�����!���� ������.���� �� ��*��� ���-���� ���� �#������ ��� ��'�����!������ �� ��/�� ��� �����!�!0��'��!��� ��� �������� ��� ���� � �� �#��������!���(� ������ ��+� �� �� ���$��1(�#����� �� �!� ������ �!� �'� 2 �!���� �� ���� � ��#���� �#�����!��� �����!�������� ���� �����!� ��� 3!� �������!� �! �����"��� ����������������������� �� � ����� � �'����!� ���� 2 �!���� ����� � �� ���� � ����� � ����"��� ��������!� ��������� ��# ��� ��� � ��� � ��!� ��4����� ����� ����������'��� ����! ��& ��!.��#����������� �����(��� ������� �� ��������������!����� �!����-�#� � ��'� ���# 2 �������� �� ���� ���� ������ ���� �'��� ���� ��� �� � � ��& ��!.��#��� ���# 2 ������ �� ��������� ��

�������������������

����'����� �����$��� �+��������

����������������

����������������

0��� �$����/���������

��������������� ���������&� ��$�������������-������-�����

������������������

��������������

�����������"����� � ������

�����������������

����������1��2���� ���������/������� ���������������

���������������������-������-�����

�����������������

�������������

����������������

�����������������������-������-�������

���������������

������������������������-������-�������

������������������������

��������������

����������������

���������

������������������������������������

����������������������

����������������

�����3���������.����4������54��������$���

���������

�����������������

�����

��������

����������������

����������������

���������������

�����������6������&����0��7����������

��������� ��� $�8

����������������

���������������

�������������������

�����

������

��

�� � �9�

���/���

Page 7: duit hogar verano 2013

��������������

���������

�����

�� ��

���

������������

�� ��

����������������

����������������

���������������� ������

�����������

��������

����������������������������

�������������������� ������

������������� � ������

�����������

�����������

�����

!"#�������$���������%���������������������� �&����� �����&����&� ����'����&��������$�

����������

�����������

������������������� ������

()�����������*����$��+��������������$��$����� $��������,���������-� � �������� �.������

������������

����������������

����

�����������"�/�������������

���������������

������������� �������

��������

�����������

������������� ���� ���� ��� ���� �������� ������������ � ���������������� ��� ������������ � ��� �!� ������ �!� �������" �� ��� ���� ��#����� � ����� ��� ����� ���$���� �� � %��������� �� ���#�!�� ����&�!��� ��� ���� ��!��� ����'���� ���(���������������� �������!��� ��� �� �����!���� �� �!� ���)� ����! ���"��� ��� �� � ��*��� �����+���,������������ ��� �!� ������ �!� ��-�����!���� ������.���� �� ��*��� ���-���� ���� �#������ ��� ��'�����!������ �� ��/�� ��� �����!�!0��'��!��� ��� �������� ��� ���� � �� �#��������!���(� ������ ��+� �� �� ���$��1(�#����� �� �!� ������ �!� �'� 2 �!���� �� ���� � ��#���� �#�����!��� �����!�������� ���� �����!� ��� 3!� �������!� �! �����"��� ����������������������� �� � ����� � �'����!� ���� 2 �!���� ����� � �� ���� � ����� � ����"��� ��������!� ��������� ��# ��� ��� � ��� � ��!� ��4����� ����� ����������'��� ����! ��& ��!.��#����������� �����(��� ������� �� ��������������!����� �!����-�#� � ��'� ���# 2 �������� �� ���� ���� ������ ���� �'��� ���� ��� �� � � ��& ��!.��#��� ���# 2 ������ �� ��������� ��

�������������������

����'����� �����$��� �+��������

����������������

����������������

0��� �$����/���������

��������������� ���������&� ��$�������������-������-�����

������������������

��������������

�����������"����� � ������

�����������������

����������1��2���� ���������/������� ���������������

���������������������-������-�����

�����������������

�������������

����������������

�����������������������-������-�������

���������������

������������������������-������-�������

������������������������

��������������

����������������

���������

������������������������������������

����������������������

����������������

�����3���������.����4������54��������$���

���������

�����������������

�����

��������

����������������

����������������

���������������

�����������6������&����0��7����������

��������� ��� $�8

����������������

���������������

�������������������

�����

������

��

�� � �9�

���/���

Page 8: duit hogar verano 2013

���������������� ���������������������� �������������������������� ������ �������������������������������������� ��� ��������������� ������������� ������ ������������������� ������� ���������� ������������ ������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������ �������������������!�������� ������ �������������������������������"����� ������������ �������� ����������������������������� ��� ���������������� ���������������������������� ������������#������������� ��������������!����������� ������ ������������������� ������������������������������ ���������� ������������$�� ������������ ��������������� ���� ����� �������������������������������������

�������������%�������� �������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������� ���� ��&�������������������������������

�� ��

���������������

�����������

������������� �'(�� ���)�����'(�� ������*�������� ��'(�� ���������+���������� ������������������

% ���������� ���������������� ���������� �,��-���� �)�������� ����*������ ������������� �� ���������.� ���� ������������ ������� �������������������� ���������� �������������������������� ����������

�� ����

�����������

������������� �/0�� �����1�'(�� ������ ������'(�� �����������������'(�� ���������� ��������� +�������� ������������

% ���������� ���������������� ���������� �����-���� ���1���� ���� �������� ������������������� �������� �����2������ ������������� ������������������������������ ���)� ���������������� �������� ������ ���������� �� ��

�����������

�����������

3(�� �����1�+0�� ������4������ ������������� �+�������������������������

5�������� ���1����� ����4������ �������������� ������������������� �� ���������������� ���� �������������� ����.� ���� ���������������������������� ������� ���������� ���������������������������������������

������������������

�����������

3(�� �����1������������� ����+0�� ���)�������+0�� ���6���� ��������+7/��� ����������������� �+���������� ��� �������������

2������ ���1���� �)���������� �6������� �������� ���������������������������������������� ���.� ���� ������������ ������� ���������������������� �������������������������������� ��� �����

�������������

�����������

'(�� ��� ���������������������+'0�� ����������������� ��������������������������

8����� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ���9����������������������������� ������������ ������ ����������������������

�������������������

������������������ ����� ������������ �����

���������������� ����������

�������������������

����� ��������������������������������������������������� ��������!��"��� �"�������#��"�$� �������� ������� ���"���!���"%�� ��"�$

�������������������

������������������&��'����� ����������

�����������&��'��������� �� !��� �%� ("����)�������

�����������������

��������*)�"����� ������%���+" ������'�

�����������������

���������������&��'��,��"� ������ �����

������������������

�������������������

�������������� �

-������.

������������������

��������������� �

-������.

��� ��$�/ ��

���������������

����������

����-������.

��� ��$�/ ��

���������������

��������

����-������.

������������������ ���� ��"/��0�+���������!�!���� ������1� ���$�"������2�" �� ����!������ ���!����/� ���"���� �����)��������!����"� �1������3��"��3�����4�������%�)������ ���/� �����!�����"� 5"��� �"�� ���/��������� ��6��������� ���/���������$���&�� �%�4�����! 5"�������� �%������

�������������������

������������������

���������������� ���"���

����������������,��" ����'!�� ����� ��������%� �����

�������������������

���� �� ��������������� �"��!����� ������� ��$�" ��%������� ���'�����2��� �4������ ����

������������������

���������� ��$�/ ��

�������������������

��������������������

7����� ��35�� �"� ��$ �%�� � ��$ �"���������

������������

8�"��

�������������������

,/���

�������������������

� ����������������� ����

��������������������

��������������������#� ���%� � ������������

��������������������������

����������������

���������������&��'�������$1� ��� �����

�������������������

��������������

�������������������

���

�������������������

-������.

-������.

������ ��� ������

�������������������

���

������������������

������������������� ��

Page 9: duit hogar verano 2013

���������������� ���������������������� �������������������������� ������ �������������������������������������� ��� ��������������� ������������� ������ ������������������� ������� ���������� ������������ ������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ������ �������������������!�������� ������ �������������������������������"����� ������������ �������� ����������������������������� ��� ���������������� ���������������������������� ������������#������������� ��������������!����������� ������ ������������������� ������������������������������ ���������� ������������$�� ������������ ��������������� ���� ����� �������������������������������������

�������������%�������� �������������������������� ����������������������������������������� ����������������������� ������������������� ���� ��&�������������������������������

�� ��

���������������

�����������

������������� �'(�� ���)�����'(�� ������*�������� ��'(�� ���������+���������� ������������������

% ���������� ���������������� ���������� �,��-���� �)�������� ����*������ ������������� �� ���������.� ���� ������������ ������� �������������������� ���������� �������������������������� ����������

�� ����

�����������

������������� �/0�� �����1�'(�� ������ ������'(�� �����������������'(�� ���������� ��������� +�������� ������������

% ���������� ���������������� ���������� �����-���� ���1���� ���� �������� ������������������� �������� �����2������ ������������� ������������������������������ ���)� ���������������� �������� ������ ���������� �� ��

�����������

�����������

3(�� �����1�+0�� ������4������ ������������� �+�������������������������

5�������� ���1����� ����4������ �������������� ������������������� �� ���������������� ���� �������������� ����.� ���� ���������������������������� ������� ���������� ���������������������������������������

������������������

�����������

3(�� �����1������������� ����+0�� ���)�������+0�� ���6���� ��������+7/��� ����������������� �+���������� ��� �������������

2������ ���1���� �)���������� �6������� �������� ���������������������������������������� ���.� ���� ������������ ������� ���������������������� �������������������������������� ��� �����

�������������

�����������

'(�� ��� ���������������������+'0�� ����������������� ��������������������������

8����� �������������������������� �������������������������� ���������������������� ���9����������������������������� ������������ ������ ����������������������

�������������������

������������������ ����� ������������ �����

���������������� ����������

�������������������

����� ��������������������������������������������������� ��������!��"��� �"�������#��"�$� �������� ������� ���"���!���"%�� ��"�$

�������������������

������������������&��'����� ����������

�����������&��'��������� �� !��� �%� ("����)�������

�����������������

��������*)�"����� ������%���+" ������'�

�����������������

���������������&��'��,��"� ������ �����

������������������

�������������������

�������������� �

-������.

������������������

��������������� �

-������.

��� ��$�/ ��

���������������

����������

����-������.

��� ��$�/ ��

���������������

��������

����-������.

������������������ ���� ��"/��0�+���������!�!���� ������1� ���$�"������2�" �� ����!������ ���!����/� ���"���� �����)��������!����"� �1������3��"��3�����4�������%�)������ ���/� �����!�����"� 5"��� �"�� ���/��������� ��6��������� ���/���������$���&�� �%�4�����! 5"�������� �%������

�������������������

������������������

���������������� ���"���

����������������,��" ����'!�� ����� ��������%� �����

�������������������

���� �� ��������������� �"��!����� ������� ��$�" ��%������� ���'�����2��� �4������ ����

������������������

���������� ��$�/ ��

�������������������

��������������������

7����� ��35�� �"� ��$ �%�� � ��$ �"���������

������������

8�"��

�������������������

,/���

�������������������

� ����������������� ����

��������������������

��������������������#� ���%� � ������������

��������������������������

����������������

���������������&��'�������$1� ��� �����

�������������������

��������������

�������������������

���

�������������������

-������.

-������.

������ ��� ������

�������������������

���

������������������

������������������� ��

Page 10: duit hogar verano 2013

�� ��

��������������� ����������� ���������� � �������������������� ������

��������� !���������

������������ ������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������ �������� ���������������������

���������������� ���������� ��� ����!����� � �����������"����#����������$�%��&�����'���������(#� ��(����������)� �����*�+���%���$��������,-�.����/� (�������'���0%������� ,���������(�1������+��2��)� �����������(�* � ���3�����������%� ��

������������!����� !�������

����������� ����!�� � ���

�����

��������������� ! ������������������"��������� ����� �#����������������� �����"��$������%���$�����������������������&��%����� �"��'������������� �(���� �����������")!����������*���� ���

���������������������������������

�������������� �������������

�������������� ������������������ ����������������������������

�����������������������

�������� !��44������

��������������������� +������������� �������$��������,��� ������������"��� ��� ��������������� ���"��� ����������������� "���������������� ������������������� ���-���"�����������")!"�������.���� ������������� �-���������� ��� ��������"�����������$����� ������ �� ��� �����/���� ���������������������$�����������+��� �������� ���0'"'�-�01�-�0)��

524������"�!%���������� )�"��%����� )����������� )�6� ���(����� � ���������,-(�� ��7� ���(���(������ ��8����, ���������� +���9���(�9�:���� +���������$�

��������� !����

������������������

�����

;<;"����="�"��"%������� ����� �>"��� ����� �������" �� ��������� *����������� ��( ��� )����(%��������? �����'���0%���2������' )�����(#� ����$��* ���������������%������%���

��������� �����

����������� �

����

;<@;AB�"�!�="���)� ������,-��!����"���$ ����7��� � ����������� ��' ��%��"��������%���

��������� �����

����������� �

���

�" 7����+���;������������ ������� ���

�44�� �4� ���4 �44

������������������

�������� �

��������������!�� "�7����+���;������������ ������� ���

�44!� �4� !����������

�������� �

����������������!�(�

�44!���� �44 4����

��(�

�44!����� ���������

�"�" "�7����+���;�������* ������#( ��

�44!�����!� � � �� ����4���4�� ��!�� ����4!

��������������!

�������� �

:C<�;��"4��="����+��"���������,������"� ���(���� �����", �������(�������'��� %��"/�������� ������� �� ��������D(�������+��

�����4�� !���4

������������"������ �

����

������������� �������������� ���� �����

������������������������ ������ ������������ ����������������������������������������

������� ���������������������������� !����������������������������� ����������!����������"����������#����$��������������� �����������������������������%������ ������������������������������������������ �������&�������������� ����'������������������!���������� ������������(����������)�*��������������������������������������������������������������+���������������������������������

������������ �

C���������" �����+���;������������ ������� ���

�44������� !������4���

����������������

�������� �

�������"��7���%������/�

�4 ��������� !� ���� ��4

��#������������������

���

�������"��7���%����� ��

�4 �������4 4��4� !�! � !� �

��#����������������

����@��� �����"%����� ���%����*����

�4 !��!�����4 ��� !� ����4�44

� "

���

A����"��7���%������ �

�4 4�������4 ���4� !� !��!��!!

��#�����! �

�����������"��7������������

�4 !�4������� !� ��������

���

����

��������

���� ��� ��������� ���� ���������� � ��� ��������� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ������� � ����

Page 11: duit hogar verano 2013

�� ��

��������������� ����������� ���������� � �������������������� ������

��������� !���������

������������ ������������ ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������ �������� ���������������������

���������������� ���������� ��� ����!����� � �����������"����#����������$�%��&�����'���������(#� ��(����������)� �����*�+���%���$��������,-�.����/� (�������'���0%������� ,���������(�1������+��2��)� �����������(�* � ���3�����������%� ��

������������!����� !�������

����������� ����!�� � ���

�����

��������������� ! ������������������"��������� ����� �#����������������� �����"��$������%���$�����������������������&��%����� �"��'������������� �(���� �����������")!����������*���� ���

���������������������������������

�������������� �������������

�������������� ������������������ ����������������������������

�����������������������

�������� !��44������

��������������������� +������������� �������$��������,��� ������������"��� ��� ��������������� ���"��� ����������������� "���������������� ������������������� ���-���"�����������")!"�������.���� ������������� �-���������� ��� ��������"�����������$����� ������ �� ��� �����/���� ���������������������$�����������+��� �������� ���0'"'�-�01�-�0)��

524������"�!%���������� )�"��%����� )����������� )�6� ���(����� � ���������,-(�� ��7� ���(���(������ ��8����, ���������� +���9���(�9�:���� +���������$�

��������� !����

������������������

�����

;<;"����="�"��"%������� ����� �>"��� ����� �������" �� ��������� *����������� ��( ��� )����(%��������? �����'���0%���2������' )�����(#� ����$��* ���������������%������%���

��������� �����

����������� �

����

;<@;AB�"�!�="���)� ������,-��!����"���$ ����7��� � ����������� ��' ��%��"��������%���

��������� �����

����������� �

���

�" 7����+���;������������ ������� ���

�44�� �4� ���4 �44

������������������

�������� �

��������������!�� "�7����+���;������������ ������� ���

�44!� �4� !����������

�������� �

����������������!�(�

�44!���� �44 4����

��(�

�44!����� ���������

�"�" "�7����+���;�������* ������#( ��

�44!�����!� � � �� ����4���4�� ��!�� ����4!

��������������!

�������� �

:C<�;��"4��="����+��"���������,������"� ���(���� �����", �������(�������'��� %��"/�������� ������� �� ��������D(�������+��

�����4�� !���4

������������"������ �

����

������������� �������������� ���� �����

������������������������ ������ ������������ ����������������������������������������

������� ���������������������������� !����������������������������� ����������!����������"����������#����$��������������� �����������������������������%������ ������������������������������������������ �������&�������������� ����'������������������!���������� ������������(����������)�*��������������������������������������������������������������+���������������������������������

������������ �

C���������" �����+���;������������ ������� ���

�44������� !������4���

����������������

�������� �

�������"��7���%������/�

�4 ��������� !� ���� ��4

��#������������������

���

�������"��7���%����� ��

�4 �������4 4��4� !�! � !� �

��#����������������

����@��� �����"%����� ���%����*����

�4 !��!�����4 ��� !� ����4�44

� "

���

A����"��7���%������ �

�4 4�������4 ���4� !� !��!��!!

��#�����! �

�����������"��7������������

�4 !�4������� !� ��������

���

����

��������

���� ��� ��������� ���� ���������� � ��� ��������� ������� ����� ����� ���� ��� ���� ���� ������� � ����

Page 12: duit hogar verano 2013

�� ��

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �

����������� !�������

�� ���������"����������������������� ���#���������� �� ����$"����%���������������&������% �#�'�(�����"� ���

����������!��!�

�� �������������������

�����

�������������������������������� �����)��*���������������� ���������������*���������������������%&�

���������� !�����

����������� ����

��������������+,������!������������$������� �-����������

������ ������!������

+,��������������������"������'��������-�������������������.�� ��

���������� ���������

���������������/012����2345'��������-��������������������������"������������ ���� �*������������������������*����

����������������!��

+,�����+60���������-�������������������.��� ��'1��������������"����������� 7�������������������7�������

������!������� �����

��������������

68!����������������������� ��-����������������"��������� ����.�������������������

���!��������!!�

������������������

����� �������������������������������� ���.�9����������'�2��� 7�������������� ��"�����

����������!�!��

�������������������������

�����

��������������

���������������6��������� �:��������#��������������!�� �"���� �"� �� ��

�����

+2� ��!��������������������-����������������

���!��������!�

+2;� � �������������������������-����������������

���!�����!���������

���������������,�� �����������������������������������������������������������������������

�����

1:03<=���������� ���"������

���������������

1:03<=�>?1:4������� ��� ����"������

����������!���������

@?!��������� �-���������������.�������� �����"��&��������:��%���������������"����������������:

������������!��

�����������������������

�����

�� ��������������=6������ ������:��������������������������

������ ������������

�����������!�������

����������������������������

���������������

�� ��������

1,2+0���������-����������A�� ����-����������������7��������������������������.������"� ���.�

����������!���

������������������������

�����

,=��������������������#���������������7�����'�,������������������������������'�1������������#�����'�6 �*���������������"������'�0��������������������-�-�������9��#������7�������'����"� ���

�����!�����!��

�����������������������

�����

������������������

� ��������������

/B���������������������������������:�� �-������������ ����7�� �*���������������"������

���!� ����!�!�

������������������������

�����

�����

���������� ����������1����������������� ������-�������������-�-��������������� ���$����

����

64�!����� ������������7� �������������������������#�������������:���!����������64�!������������������7� ��������������������������#���������������:���!�!��� � ��

���

����������� ���� ������������� ��� ������� ���� �� ����������� ����������������������������� �������� ������� ����������������� � �������� �������� �!��� ������"� #���� ����� ���$�%���%��

��������������� �����

Page 13: duit hogar verano 2013

�� ��

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �

����������� !�������

�� ���������"����������������������� ���#���������� �� ����$"����%���������������&������% �#�'�(�����"� ���

����������!��!�

�� �������������������

�����

�������������������������������� �����)��*���������������� ���������������*���������������������%&�

���������� !�����

����������� ����

��������������+,������!������������$������� �-����������

������ ������!������

+,��������������������"������'��������-�������������������.�� ��

���������� ���������

���������������/012����2345'��������-��������������������������"������������ ���� �*������������������������*����

����������������!��

+,�����+60���������-�������������������.��� ��'1��������������"����������� 7�������������������7�������

������!������� �����

��������������

68!����������������������� ��-����������������"��������� ����.�������������������

���!��������!!�

������������������

����� �������������������������������� ���.�9����������'�2��� 7�������������� ��"�����

����������!�!��

�������������������������

�����

��������������

���������������6��������� �:��������#��������������!�� �"���� �"� �� ��

�����

+2� ��!��������������������-����������������

���!��������!�

+2;� � �������������������������-����������������

���!�����!���������

���������������,�� �����������������������������������������������������������������������

�����

1:03<=���������� ���"������

���������������

1:03<=�>?1:4������� ��� ����"������

����������!���������

@?!��������� �-���������������.�������� �����"��&��������:��%���������������"����������������:

������������!��

�����������������������

�����

�� ��������������=6������ ������:��������������������������

������ ������������

�����������!�������

����������������������������

���������������

�� ��������

1,2+0���������-����������A�� ����-����������������7��������������������������.������"� ���.�

����������!���

������������������������

�����

,=��������������������#���������������7�����'�,������������������������������'�1������������#�����'�6 �*���������������"������'�0��������������������-�-�������9��#������7�������'����"� ���

�����!�����!��

�����������������������

�����

������������������

� ��������������

/B���������������������������������:�� �-������������ ����7�� �*���������������"������

���!� ����!�!�

������������������������

�����

�����

���������� ����������1����������������� ������-�������������-�-��������������� ���$����

����

64�!����� ������������7� �������������������������#�������������:���!����������64�!������������������7� ��������������������������#���������������:���!�!��� � ��

���

����������� ���� ������������� ��� ������� ���� �� ����������� ����������������������������� �������� ������� ����������������� � �������� �������� �!��� ������"� #���� ����� ���$�%���%��

��������������� �����

Page 14: duit hogar verano 2013

�� ��

���������������������������� ������������� �������������������������������������� ����������������� �� �������������������������������� ������������ ���� � ����� !����������"�#����$��

%&''�%�(&(�(������

)*�++�������������� ��������������������,��������������������-�� #�.����������� �������������������������������,������������� ����!��/������-������� �#0���������&�1���2 ������#�.����3��������� ���� ���#4 ������ � ���� �����������-������� �#������������ ,�������#�.�������������%������

�� �����������

%&''����'++&+$�����

�� �������� ����������� ����

�������'����������+���+��%'���'+$($%�����

��$����������+���+��%'��(�'+�++�����

4����������������������� ���� ������,�����3��������������������������2�2�������

567$%(����������� ���������� ������ ��������������������� �������������(�8��� �

%'�$��+�'+$&+

���������������

���

���������������������������� 567+%���&(���������+����� ���������9����������� ����2��������� ����������������+��������������� ����2��������� ����������������:�&��

%'�$��%�'+$&$'�����

������������� �

������������������

%'�����'+($$'+����

����� �������������������%������ ������������������;��� ���������������� ��������������������� ��� <�� �����������������"�����#. �������������������������� 2��������-�� ��" ����#�=����-���������������� ��-������ �

����� ����������� �������&������ ������������������ ���������� ���� <�� �����������������"����������,�� ��� �!��� ������ ������"�����������������������#�. �������������������������� 2��������-�� ��" ����#�=����-���������

%'����'+($$'����

�������:�$����������-����!����

%'��$�'++(%�

��������� ����

�����

����������� ��������

������������� �������������������

�����������������������

�� ����������������������� ����+$&(��� ��� �<����� ���#�)�������������� ����������������������� �������������������������� �����2��� ����,���������������!��������#�. ���������� ��<����� �����������������%(�>/#������� ����������� �� �������#�5���� ��������������������&�%����(��#�6������� ���" ��9����� #������������ ,�,����#�(���(�����

%'���$�'+(++%������

%'�����'+(++$�����

�� ���������������������������4?��+�$������ ��������� �� ��������� ����3������������� ������� �

����������� �������������

���

)*�+��������������������� ��������� ���3��� ��������������������&�1������ ���� ��,������������������������<���������������,� � ������������� #5���� ������������ ������������'�%���$�(��

�� ���������

%'��&�'+(+('&�����

0�����

��

0�����

��

�������� ��������������������������������������������� ��� ������� ��������!� ��������� ���" �������� !#�����"�$������������#�����%����������������#���� ����&��� ������'��� ���""�(��������������������� �� ���������� ��� �% ���������)� �����*����� ���� �������������� � ��������������� ���"���+����������������� ����

������������ �������������

%'���'�'+($$

�����

Page 15: duit hogar verano 2013

�� ��

���������������������������� ������������� �������������������������������������� ����������������� �� �������������������������������� ������������ ���� � ����� !����������"�#����$��

%&''�%�(&(�(������

)*�++�������������� ��������������������,��������������������-�� #�.����������� �������������������������������,������������� ����!��/������-������� �#0���������&�1���2 ������#�.����3��������� ���� ���#4 ������ � ���� �����������-������� �#������������ ,�������#�.�������������%������

�� �����������

%&''����'++&+$�����

�� �������� ����������� ����

�������'����������+���+��%'���'+$($%�����

��$����������+���+��%'��(�'+�++�����

4����������������������� ���� ������,�����3��������������������������2�2�������

567$%(����������� ���������� ������ ��������������������� �������������(�8��� �

%'�$��+�'+$&+

���������������

���

���������������������������� 567+%���&(���������+����� ���������9����������� ����2��������� ����������������+��������������� ����2��������� ����������������:�&��

%'�$��%�'+$&$'�����

������������� �

������������������

%'�����'+($$'+����

����� �������������������%������ ������������������;��� ���������������� ��������������������� ��� <�� �����������������"�����#. �������������������������� 2��������-�� ��" ����#�=����-���������������� ��-������ �

����� ����������� �������&������ ������������������ ���������� ���� <�� �����������������"����������,�� ��� �!��� ������ ������"�����������������������#�. �������������������������� 2��������-�� ��" ����#�=����-���������

%'����'+($$'����

�������:�$����������-����!����

%'��$�'++(%�

��������� ����

�����

����������� ��������

������������� �������������������

�����������������������

�� ����������������������� ����+$&(��� ��� �<����� ���#�)�������������� ����������������������� �������������������������� �����2��� ����,���������������!��������#�. ���������� ��<����� �����������������%(�>/#������� ����������� �� �������#�5���� ��������������������&�%����(��#�6������� ���" ��9����� #������������ ,�,����#�(���(�����

%'���$�'+(++%������

%'�����'+(++$�����

�� ���������������������������4?��+�$������ ��������� �� ��������� ����3������������� ������� �

����������� �������������

���

)*�+��������������������� ��������� ���3��� ��������������������&�1������ ���� ��,������������������������<���������������,� � ������������� #5���� ������������ ������������'�%���$�(��

�� ���������

%'��&�'+(+('&�����

0�����

��

0�����

��

�������� ��������������������������������������������� ��� ������� ��������!� ��������� ���" �������� !#�����"�$������������#�����%����������������#���� ����&��� ������'��� ���""�(��������������������� �� ���������� ��� �% ���������)� �����*����� ���� �������������� � ��������������� ���"���+����������������� ����

������������ �������������

%'���'�'+($$

�����

Page 16: duit hogar verano 2013

�� ��

������������

�������� ��� �����

��������������

����� ����

�����

�����������������������

����������� ����������� ������ ��������������� � ��

���� ����������

����

�������������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ��!���� ��������� ��������������"����������������������������������#���������!������� ����

��������

������������ ��������������� ���������

�������������������������� !������"�#��������$�������%�������&�������������������������� �"�'��(���)�����(���"�*���+���������������������,�����

�����������������

����� � ��������������"�-!���� ������������������������������ !������"�#��������$�������%����

�����

������������������

����

�������������#���� !����������%�����������������������������������"#����������� ������� ���������������������,�����

�������������������������

�����

.��&� ����������������)�� ����� /��!�������������� ������� ���������"

����

�������������������

�� ������� ������������

����� ����

�������������

������� �����������

����� ����

��������������������

�� �������� ������� � ���������

���

����

���������������������

�� � ���������� ������

���� ����

������������������

�������������� � ���������

��

����� ����

��������

�����

����

� �������������

����� ������ �����������������

'��(����(��0����������$����� �������0���������0� ����������0�"���������

��������������������

�� ����

����������������

����1�������2�1�31�����������������

���������

��������

������������������������

��������

����

������������#���� !��������������������������� ��� �� ���������������!���������"�#����������� ������ ���������"������������,�����

�������� ����������� ������

��������������������� ������ ���������

� ��������������

��$����������$�������%���$�������������$�������������&�������������� ������$�'� ������ ���������������&�������������������(��� ��������������)������*��+�� �����������������#������������������������������#�����������!�!�,�����

� �� ! �"� �#�$%�&'�# ' $�(!�()�'�%� ����������������������'��'# �� �' � �

4�$��������������%�������&����������������"�#������������ ����0�"

����� ����

���� ���� ����������

���� �������������

���� �������� ������������� ������ ������������������� �������������������

���� �����������������

������������� ������������� ����

#���� !����������%����"�#���������� ������� ���������

��������,�����

5����������

��������� �� ����

����

���������������������,�����

������������� ����������

����� ����

���������

��������� ��������

����

��������������������,�����

��� ������� ���� �������������

����

����������������������

����������� �����

����

Page 17: duit hogar verano 2013

�� ��

������������������� ������������������� ������� ��������

�����������������������������������������

�����

��������� ������������� � �����!�

�������������������

���������������

�����"� �����������!��!��#������$�%���� ���� �������� &!��$�'��� ������!����������!��������(�!�������������

������)������)*�����)�����

�����'����������*+������)�����*���*)��*������**)�)

�� ��'�������*�+������ �����,�� ���)+��������������*)���������

�����)����������!������� ��!��������������������*+

������������*)�))�)�

�����

������� �������"��������-�

�����)�����*��*)��*��������)

����

����������������

������*���*)������������

�������������������-��� �������!���������

��������������������*)������������

����

� ���������������

� ��������������� �����

./0123���������$� � ����� �

�������)���*��*��**�����

./0123����������������� ! ���4���� �������� ��������$�+ ����� �

������)�����)�)�����*����

����

����������������������)**������*����*������)�����������*����

��� '�������)�+������ �����,�� ����+

�����������

��������������

� �����

������

���

�������������

������ ���������������������� ����������������������������������������������������������� ���.�!��������� ���!����� �!��.350.

���

�����

�����

����������*)��) 3�/%��������

Page 18: duit hogar verano 2013

�� ��

������������������� ������������������� ������� ��������

�����������������������������������������

�����

��������� ������������� � �����!�

�������������������

���������������

�����"� �����������!��!��#������$�%���� ���� �������� &!��$�'��� ������!����������!��������(�!�������������

������)������)*�����)�����

�����'����������*+������)�����*���*)��*������**)�)

�� ��'�������*�+������ �����,�� ���)+��������������*)���������

�����)����������!������� ��!��������������������*+

������������*)�))�)�

�����

������� �������"��������-�

�����)�����*��*)��*��������)

����

����������������

������*���*)������������

�������������������-��� �������!���������

��������������������*)������������

����

� ���������������

� ��������������� �����

./0123���������$� � ����� �

�������)���*��*��**�����

./0123����������������� ! ���4���� �������� ��������$�+ ����� �

������)�����)�)�����*����

����

����������������������)**������*����*������)�����������*����

��� '�������)�+������ �����,�� ����+

�����������

��������������

� �����

������

���

�������������

������ ���������������������� ����������������������������������������������������������� ���.�!��������� ���!����� �!��.350.

���

�����

�����

����������*)��) 3�/%��������

Page 19: duit hogar verano 2013

�� ��

������������

�������� ��� �����

��������������

����� ����

�����

�����������������������

����������� ����������� ������ ��������������� � ��

���� ����������

����

�������������� ��������� ��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ��!���� ��������� ��������������"����������������������������������#���������!������� ����

��������

������������ ��������������� ���������

�������������������������� !������"�#��������$�������%�������&�������������������������� �"�'��(���)�����(���"�*���+���������������������,�����

�����������������

����� � ��������������"�-!���� ������������������������������ !������"�#��������$�������%����

�����

������������������

����

�������������#���� !����������%�����������������������������������"#����������� ������� ���������������������,�����

�������������������������

�����

.��&� ����������������)�� ����� /��!�������������� ������� ���������"

����

�������������������

�� ������� ������������

����� ����

�������������

������� �����������

����� ����

��������������������

�� �������� ������� � ���������

���

����

���������������������

�� � ���������� ������

���� ����

������������������

�������������� � ���������

��

����� ����

��������

�����

����

� �������������

����� ������ �����������������

'��(����(��0����������$����� �������0���������0� ����������0�"���������

��������������������

�� ����

����������������

����1�������2�1�31�����������������

���������

��������

������������������������

��������

����

������������#���� !��������������������������� ��� �� ���������������!���������"�#����������� ������ ���������"������������,�����

�������� ����������� ������

��������������������� ������ ���������

� ��������������

��$����������$�������%���$�������������$�������������&�������������� ������$�'� ������ ���������������&�������������������(��� ��������������)������*��+�� �����������������#������������������������������#�����������!�!�,�����

� �� ! �"� �#�$%�&'�# ' $�(!�()�'�%� ����������������������'��'# �� �' � �

4�$��������������%�������&����������������"�#������������ ����0�"

����� ����

���� ���� ����������

���� �������������

���� �������� ������������� ������ ������������������� �������������������

���� �����������������

������������� ������������� ����

#���� !����������%����"�#���������� ������� ���������

��������,�����

5����������

��������� �� ����

����

���������������������,�����

������������� ����������

����� ����

���������

��������� ��������

����

��������������������,�����

��� ������� ���� �������������

����

����������������������

����������� �����

����

Page 20: duit hogar verano 2013

�� ��

����������������

�����

������������� �������������������� ��

��������� ������������������������������������ �!����������" ������������

��������#��������

����������������

���$�����% � ��&��� ����"��� ��'����������������������

����������������

���������������������#���(�����#�����������

�����#����������

�������������#���"�$ ������#���������������)��� �������'���

��������

�������������������#���* � �������'���

���������������

�������������

����"� ���������������������������������������

�������������������

���

����"� ������� �����#����������������������������

����"� ������� ���#���������������

�����

��

���������#����

����"� ������� ���������������+��������% � ����$��������������#�����

���������������������������

����

���$������"��������"���

���"� ������� �#������������+��������% � ����$����

�����

�����������������,�� �������'-����� ��

�����������������#

���

�������.- ��������������������

�����������#����

������������������������������.����� -"� � $"���������!����������� �

����������#�����

���������#���/�����������)-!������� ��!��

�����������������������

�����������������������&���� �� ��"��

��������������

�����

������������ �� ������������� ������� �� ������������

����

�������

������

�����

�������

������

����������� �

������������ ����

���������������������

�������������,012,�&,)3��4�

)�� -������� -��������)56,)

������� ����������������������������������������������� ���������� ������ �������!��������������������"� ����!!�#������ �����������������$$%���� �������� ����������&�� ��������������!���!��� ��!�����'�!��� ��!�����������(����������!������#���)��������*$+'��������� �����,"-��������.������������'�!����'���� �/���!��#��!�'�0�����������!�#��/�!���!���1�$$$�

�������������

���������#��������

�������

����������#�#

�����

�������������

�����

(���-����7��� � ����� �� 8�#�8� �����

�����������������������

���������#��

������� ����

�����

���������

���������������������������

&�9-�:����������������������������������#�#������� ���

* ��������������������������������#����������

+��������% �

Page 21: duit hogar verano 2013

�� ��

����������������

�����

������������� �������������������� ��

��������� ������������������������������������ �!����������" ������������

��������#��������

����������������

���$�����% � ��&��� ����"��� ��'����������������������

����������������

���������������������#���(�����#�����������

�����#����������

�������������#���"�$ ������#���������������)��� �������'���

��������

�������������������#���* � �������'���

���������������

�������������

����"� ���������������������������������������

�������������������

���

����"� ������� �����#����������������������������

����"� ������� ���#���������������

�����

��

���������#����

����"� ������� ���������������+��������% � ����$��������������#�����

���������������������������

����

���$������"��������"���

���"� ������� �#������������+��������% � ����$����

�����

�����������������,�� �������'-����� ��

�����������������#

���

�������.- ��������������������

�����������#����

������������������������������.����� -"� � $"���������!����������� �

����������#�����

���������#���/�����������)-!������� ��!��

�����������������������

�����������������������&���� �� ��"��

��������������

�����

������������ �� ������������� ������� �� ������������

����

�������

������

�����

�������

������

����������� �

������������ ����

���������������������

�������������,012,�&,)3��4�

)�� -������� -��������)56,)

������� ����������������������������������������������� ���������� ������ �������!��������������������"� ����!!�#������ �����������������$$%���� �������� ����������&�� ��������������!���!��� ��!�����'�!��� ��!�����������(����������!������#���)��������*$+'��������� �����,"-��������.������������'�!����'���� �/���!��#��!�'�0�����������!�#��/�!���!���1�$$$�

�������������

���������#��������

�������

����������#�#

�����

�������������

�����

(���-����7��� � ����� �� 8�#�8� �����

�����������������������

���������#��

������� ����

�����

���������

���������������������������

&�9-�:����������������������������������#�#������� ���

* ��������������������������������#����������

+��������% �

Page 22: duit hogar verano 2013

�� ��

�����

�������

� �

����

���

��

�� �

���������������������� ������������������������������

�� ������ ����������������������������� ���!�����"����� ��!������������#�!������������ �$%����������������������������

��� ������� �&� ����!��������������'��#����!��(��������$�

�������� �������

���������������������������

���� ��� ������������� �����������������������!����'��#��������!���)���������������

������$������

*����!�������+������������,)� ���$� �����$�����%��%%% �������

��$�����������%%%$������

����������� ������������-�����������������,)� ��#�)�� ���&*���������������!�������������"�������&�.��"������������������)� ���&�.��"��������������� �����'��������� �#�������&�/������� ���������!����������������)�� ���-��������������������)� ������������)�� �������)����������������������0���0����������������&������ ������� �����������������#�������������������� ����0���!�������������������)�� ��������12�����������,�������)���(�&���������!��������#����������#�������������������������������

���������

���� �����

�������

��������������

������

�����

������������������� ��� ��������

��$����%%% �����

����

������������������������$�!����3������+��-���!������%�4 &*�� �����������2��%�2�����

���� �����������$�%�����%��������

����

��

��

�� �

������

�� ��%���%�� ������

����

���� ���� ������

�� �����%�������$

�����

�� ����������

�� �$�������%�������

����

�������������

�� ���������%���������

����

�� ������

����� �$�%�����$��

����5!��6����$���������7�������� ������

�� �%����� �%���$��$�

����

�������������

���%��%�$

�����

����������������

�� �������%���������������������������������

���������������������������

�$-%��

Page 23: duit hogar verano 2013

�� ��

�����

�������

� �

����

���

��

�� �

���������������������� ������������������������������

�� ������ ����������������������������� ���!�����"����� ��!������������#�!������������ �$%����������������������������

��� ������� �&� ����!��������������'��#����!��(��������$�

�������� �������

���������������������������

���� ��� ������������� �����������������������!����'��#��������!���)���������������

������$������

*����!�������+������������,)� ���$� �����$�����%��%%% �������

��$�����������%%%$������

����������� ������������-�����������������,)� ��#�)�� ���&*���������������!�������������"�������&�.��"������������������)� ���&�.��"��������������� �����'��������� �#�������&�/������� ���������!����������������)�� ���-��������������������)� ������������)�� �������)����������������������0���0����������������&������ ������� �����������������#�������������������� ����0���!�������������������)�� ��������12�����������,�������)���(�&���������!��������#����������#�������������������������������

���������

���� �����

�������

��������������

������

�����

������������������� ��� ��������

��$����%%% �����

����

������������������������$�!����3������+��-���!������%�4 &*�� �����������2��%�2�����

���� �����������$�%�����%��������

����

��

��

�� �

������

�� ��%���%�� ������

����

���� ���� ������

�� �����%�������$

�����

�� ����������

�� �$�������%�������

����

�������������

�� ���������%���������

����

�� ������

����� �$�%�����$��

����5!��6����$���������7�������� ������

�� �%����� �%���$��$�

����

�������������

���%��%�$

�����

����������������

�� �������%���������������������������������

���������������������������

�$-%��

Page 24: duit hogar verano 2013

�� ��

��������� ������ �� ���������������������� ������� �������������������� ����� ����������������� !�������������������"�����������������#��$����������������%����������������&���� ��

'(��)*+,(-.��(-

������������

�����

/*�.��(������0 ���������� 1����������������������������������������1�&������.������������$������������������&�����������+��������

'(��)*/,(-�--�(

������� ������� �������

�����

�����������

����� ��

����� ������

������

�����

������������ ����� ���

��������� �� ����� ������ ����������� ������ ��������� � ���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ �� ������ ���� �� ����� ����������������������������������!������� �� ��"������"����������� ��#����������������������������!���������� ����� ������������������� ��#����$%�&�'%���� ������������������ ����������2�����

(-�..�/

� �����������

������������������

��

���������� �����

�� �����������

��������

34�56�63*//��67/��*/�/����*+������&���������� �����89 ���0����+�����������������&���� ���� ���� ����������� ��$���:����;���$ ���)���+;� &1�����.���������:���� �������������������������������1� �� &1�����5������������&����������

'(��)*-,(-.*</(

������ ����� �� � ���� ������� �� ���

�����

�6�(��<���++������������ ���� ����$����������������������������� ������������1�������+-������� ���9���� ���������=���������������������������������� �>������.��;�������������������������������� ������� ����� ���������������������:��������������������������������������������������� ��������0���

'(��)/,(-..(�<

������ ��� �� ���� ��������

������

�� ��������� ����������� ����257%47?���+/�����������&���/������.��������������������������� ������1� �#� ���@ ����6 ������� ����������� ��������������������������������&�

'<(()*-,(-�++.*����

9�A28��+�����+�����.����������$�������������$����+��;��/���� ����� ������� ����$��B�C2��������� ���$�������0 ���������������1���� ���������� �

'(�*)�,(-+��.'

������ ������ ������

����

74�+�.��+�������������������$�:�+<�DC������������ ������ ���� �����E�1� ����1����������� �������������1� ��������&�������1� ������������������������0 ����?�������� ���� ��:�.;

'<(()*/,(-/(/��

������ ��� ����

�����

#?,.���� �� �������������� ������ ��&��7����?�� ����1��������������$����������������F��������������&��*����������������������� ���-����������0=������������5�� ������� ������� ��������� 1������������ ��G� ����������1��������1���H�������� �>������0���� ����������.�;������� ����������������$�

'(�-)+,(-/*�<-

������ �������� ��� ��������������� �

����

6����� ���*<�����������&�/��������������?�� ������ ��� ����$������$������0������������������� ��� ��� ���� ���������5���������������������&�

'(�*)**,(-�--��

�� ��������� ��������������

�����

���������

��� ���������

������

��574E5��8����������������$���������� ���� ����������� ������������������������� �� �

'(��)(,(-�/'*-

� � �� ��

?���� ��������������?4%2?

8�/<+�8��/�<���?������� ��$����.'�� ��2������&�����=������'����������2��������:���1� ������� �

'(��)*<,(-�-��(

������ ��������������

�����

� ! �"#$#�"%&#$'�()'*#(

+),-%#, �-#,. /)0 ('*'-"!#'("1"%- (

2�&!#.! / ($'�*%/&%'0

345�6��76��7-/

2�����

��

2�����

��

2�����

��

2�����

��

Page 25: duit hogar verano 2013

�� ��

��������� ������ �� ���������������������� ������� �������������������� ����� ����������������� !�������������������"�����������������#��$����������������%����������������&���� ��

'(��)*+,(-.��(-

������������

�����

/*�.��(������0 ���������� 1����������������������������������������1�&������.������������$������������������&�����������+��������

'(��)*/,(-�--�(

������� ������� �������

�����

�����������

����� ��

����� ������

������

�����

������������ ����� ���

��������� �� ����� ������ ����������� ������ ��������� � ���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������ �� ������ ���� �� ����� ����������������������������������!������� �� ��"������"����������� ��#����������������������������!���������� ����� ������������������� ��#����$%�&�'%���� ������������������ ����������2�����

(-�..�/

� �����������

������������������

��

���������� �����

�� �����������

��������

34�56�63*//��67/��*/�/����*+������&���������� �����89 ���0����+�����������������&���� ���� ���� ����������� ��$���:����;���$ ���)���+;� &1�����.���������:���� �������������������������������1� �� &1�����5������������&����������

'(��)*-,(-.*</(

������ ����� �� � ���� ������� �� ���

�����

�6�(��<���++������������ ���� ����$����������������������������� ������������1�������+-������� ���9���� ���������=���������������������������������� �>������.��;�������������������������������� ������� ����� ���������������������:��������������������������������������������������� ��������0���

'(��)/,(-..(�<

������ ��� �� ���� ��������

������

�� ��������� ����������� ����257%47?���+/�����������&���/������.��������������������������� ������1� �#� ���@ ����6 ������� ����������� ��������������������������������&�

'<(()*-,(-�++.*����

9�A28��+�����+�����.����������$�������������$����+��;��/���� ����� ������� ����$��B�C2��������� ���$�������0 ���������������1���� ���������� �

'(�*)�,(-+��.'

������ ������ ������

����

74�+�.��+�������������������$�:�+<�DC������������ ������ ���� �����E�1� ����1����������� �������������1� ��������&�������1� ������������������������0 ����?�������� ���� ��:�.;

'<(()*/,(-/(/��

������ ��� ����

�����

#?,.���� �� �������������� ������ ��&��7����?�� ����1��������������$����������������F��������������&��*����������������������� ���-����������0=������������5�� ������� ������� ��������� 1������������ ��G� ����������1��������1���H�������� �>������0���� ����������.�;������� ����������������$�

'(�-)+,(-/*�<-

������ �������� ��� ��������������� �

����

6����� ���*<�����������&�/��������������?�� ������ ��� ����$������$������0������������������� ��� ��� ���� ���������5���������������������&�

'(�*)**,(-�--��

�� ��������� ��������������

�����

���������

��� ���������

������

��574E5��8����������������$���������� ���� ����������� ������������������������� �� �

'(��)(,(-�/'*-

� � �� ��

?���� ��������������?4%2?

8�/<+�8��/�<���?������� ��$����.'�� ��2������&�����=������'����������2��������:���1� ������� �

'(��)*<,(-�-��(

������ ��������������

�����

� ! �"#$#�"%&#$'�()'*#(

+),-%#, �-#,. /)0 ('*'-"!#'("1"%- (

2�&!#.! / ($'�*%/&%'0

345�6��76��7-/

2�����

��

2�����

��

2�����

��

2�����

��

Page 26: duit hogar verano 2013

�� ��

������������� ������������� ��� �������������������������������������������� �� �������������� ���������������� ������������� � ���� ��� ��������������� � ���������

!�"#�$%!$"&&'"�����

������������������()*+,(������� � ���� ���� �������������� � ����������

!��#��%!$"!"&������

����������������*�(�"$������ �������������� ������������������������������������������ � �������������� ��������� ������������� ���� ���� ��������������� � ���������

!��#'%!$"&�'!�����

������������ ���� ������������-��'����� �����"�������� �������� � �� ���.��� ����������/������0 ���1������� � ������������� � ���2�� ����������� � �� ��� � � ���� �������� �����������/�������� � ���� ��� ��������������� � ���������

3!!#� %!$"! �������

�����������������������������*���''!���� ��� ��� � ���� ������� ����� ������������ ��������� ����0����.�� ������������������� ��� ��4.���������� ������������������� � ��� � ����������/�����0 ���� ��� � ����������� ��������� ����5�2�� ������� ��/������0 ��������������������������� �6�� ����� ���� �1���� ���0 ����� ���� ���������� ��������/�����0 ���1�� �������� ��� �1�������������

!�"#�3%!$"$�""���

������������� �����������

5,%$!�1� �-1������ �������������� ��������1��&����7��1�.���/���������� �� 1��� �����"��������1������ ��� ���������� ��� �1���� ��� ���������� � 8 ����� ��� ���� �1�'����� � ������1���������������� �1��� ��������� � 1������� �������� ��� ��������

��������������������

3!!#!%!$�'"3 ����� �����������������

�������������� ����������� ����������� � � ���� ���������� ������� �����4 ������� � 1�� � ��� ��������/����6��9

!�&#"%!$�"!�&������

�������������������������:%3�'����� �����"�������� �������� � �� ���.��� ����������/������0 �����,����� � ������������� � ���2�� ����������� � �� ��� � � ������ ����������/��� � ����� �� �� ����� ����.4������� ���� ���� �6�� 0 ����� ������ � 1� �����4 ������� � 1� � ��� ���������/����6��1"9��;�<���� � ������������������������4 � ����2������0������0 ���=

3!!#��%!$�" '!�����

�������������� ������������������

'���-������� ���2�

$���#���:��������0 ���

)���������������������

'$��-������� ���2�

�����#���:��������0 ���

+��2�� �����

''��-������� ���2�

!���#���:��������0 ���

)���������������������

'"��-������� ���2�

�����#���:��������0 ���

+��2�� ��������� � ������������

��

&���-������� ���2�

'����#���:��������0 ���

)���������������������

��� ��������/�

�%�����#���� ����0 �� ���

)���������������������

��� ��������/�

�'���#���� �����������

+��2�� ��������� � ������������

��

��������*>5�?��1� ������1'���������� ��$ �2���1��2�!�1���

3!�#�$%$$$&'!�����

�'"�2�&3��1� ��� ���� ������� �� �!'���:>,@?���,+*A

�����������������

3!�#3%!!$"!$!�%!$���'&

���

� �B�3���� ���1����C��������1����� ��8 ������� ��� ��

3!�#��%!$���'"

������

���

D�>)�E��1�����-1������ �������������� ��������1�������7��1���8��� ������ �� 1��� �� ������������"�������1������� ����� �� ����������� �����1������� �������� ���������1������/���������������� ��� � ��������1�� ������ ��8������� � ������������ ��1������������ ��� ���� �� ������ ����� ��������������������<8 �� ��'�� � �=

��������������������

!�&#$%!$�"!������

������������ ������

��������E?99A��31��3��������� 1 �����������0������������3��2����2�!&��

3!�#� %$$$&"!'���

���� ��<�������� 1����� � 1������ 1�F��� ������� =��������� �

3!�#�%!$&�"��

��������������������������

���

,)?G?1�'���������� 1��2��� ������# ������ '1��2���1��2�!&��

3!�#'%!$�"!3"����

*>G�>)1�'��������� 1� ������� ������ '1��2���1��2�!���

3!�#&%$$$&$!"����

� � �

�'��2�"'��1������������ ��8 ��1���� ������ ������ ��8 ��1�� ������� �������������������1� ��� ��2�� �!3��

33!#��� ��3!$&&�!"%! %!�%!$

���

�����2�&���1��� ��8 0 ���1� ��� ����� ���

3!�#'� ��!$"!"'"%' %'�%'$

�����

� ����2�&���1��� ��8 0 ���1�� ������� �������������������1 ��� ���2�� �!3��

3!�#$� �!!$&�3 &% "% �% �

�����

����������� �

��������������

Page 27: duit hogar verano 2013

�� ��

������������� ������������� ��� �������������������������������������������� �� �������������� ���������������� ������������� � ���� ��� ��������������� � ���������

!�"#�$%!$"&&'"�����

������������������()*+,(������� � ���� ���� �������������� � ����������

!��#��%!$"!"&������

����������������*�(�"$������ �������������� ������������������������������������������ � �������������� ��������� ������������� ���� ���� ��������������� � ���������

!��#'%!$"&�'!�����

������������ ���� ������������-��'����� �����"�������� �������� � �� ���.��� ����������/������0 ���1������� � ������������� � ���2�� ����������� � �� ��� � � ���� �������� �����������/�������� � ���� ��� ��������������� � ���������

3!!#� %!$"! �������

�����������������������������*���''!���� ��� ��� � ���� ������� ����� ������������ ��������� ����0����.�� ������������������� ��� ��4.���������� ������������������� � ��� � ����������/�����0 ���� ��� � ����������� ��������� ����5�2�� ������� ��/������0 ��������������������������� �6�� ����� ���� �1���� ���0 ����� ���� ���������� ��������/�����0 ���1�� �������� ��� �1�������������

!�"#�3%!$"$�""���

������������� �����������

5,%$!�1� �-1������ �������������� ��������1��&����7��1�.���/���������� �� 1��� �����"��������1������ ��� ���������� ��� �1���� ��� ���������� � 8 ����� ��� ���� �1�'����� � ������1���������������� �1��� ��������� � 1������� �������� ��� ��������

��������������������

3!!#!%!$�'"3 ����� �����������������

�������������� ����������� ����������� � � ���� ���������� ������� �����4 ������� � 1�� � ��� ��������/����6��9

!�&#"%!$�"!�&������

�������������������������:%3�'����� �����"�������� �������� � �� ���.��� ����������/������0 �����,����� � ������������� � ���2�� ����������� � �� ��� � � ������ ����������/��� � ����� �� �� ����� ����.4������� ���� ���� �6�� 0 ����� ������ � 1� �����4 ������� � 1� � ��� ���������/����6��1"9��;�<���� � ������������������������4 � ����2������0������0 ���=

3!!#��%!$�" '!�����

�������������� ������������������

'���-������� ���2�

$���#���:��������0 ���

)���������������������

'$��-������� ���2�

�����#���:��������0 ���

+��2�� �����

''��-������� ���2�

!���#���:��������0 ���

)���������������������

'"��-������� ���2�

�����#���:��������0 ���

+��2�� ��������� � ������������

��

&���-������� ���2�

'����#���:��������0 ���

)���������������������

��� ��������/�

�%�����#���� ����0 �� ���

)���������������������

��� ��������/�

�'���#���� �����������

+��2�� ��������� � ������������

��

��������*>5�?��1� ������1'���������� ��$ �2���1��2�!�1���

3!�#�$%$$$&'!�����

�'"�2�&3��1� ��� ���� ������� �� �!'���:>,@?���,+*A

�����������������

3!�#3%!!$"!$!�%!$���'&

���

� �B�3���� ���1����C��������1����� ��8 ������� ��� ��

3!�#��%!$���'"

������

���

D�>)�E��1�����-1������ �������������� ��������1�������7��1���8��� ������ �� 1��� �� ������������"�������1������� ����� �� ����������� �����1������� �������� ���������1������/���������������� ��� � ��������1�� ������ ��8������� � ������������ ��1������������ ��� ���� �� ������ ����� ��������������������<8 �� ��'�� � �=

��������������������

!�&#$%!$�"!������

������������ ������

��������E?99A��31��3��������� 1 �����������0������������3��2����2�!&��

3!�#� %$$$&"!'���

���� ��<�������� 1����� � 1������ 1�F��� ������� =��������� �

3!�#�%!$&�"��

��������������������������

���

,)?G?1�'���������� 1��2��� ������# ������ '1��2���1��2�!&��

3!�#'%!$�"!3"����

*>G�>)1�'��������� 1� ������� ������ '1��2���1��2�!���

3!�#&%$$$&$!"����

� � �

�'��2�"'��1������������ ��8 ��1���� ������ ������ ��8 ��1�� ������� �������������������1� ��� ��2�� �!3��

33!#��� ��3!$&&�!"%! %!�%!$

���

�����2�&���1��� ��8 0 ���1� ��� ����� ���

3!�#'� ��!$"!"'"%' %'�%'$

�����

� ����2�&���1��� ��8 0 ���1�� ������� �������������������1 ��� ���2�� �!3��

3!�#$� �!!$&�3 &% "% �% �

�����

����������� �

��������������

Page 28: duit hogar verano 2013

������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������

���������

�� ��

���������

���� ������������������ �����������

����� �����������������������������������������������!���"��� �������#��������������$�����#��������������%������������&���'�����������������#� ������������������������������

�� ����������

�� �����������

�� ������������

��������������������#����(� ����)*��+,�-�(�+.���

����������������������� ��

��������������������

��������������������������� ��

�������������������

����������� ���������������������������� ���

������!�������!�����

����������������������������������� ���

������"�����������

��������������������������� ��#�$����%�#����������&

�����"������������

����������������������� ��#���������&

�������������������

������������ �������$�����%�#������������� �����'���������������� ���

���������������������

��������������������������� �����'���������������� ���

��������������������

���� ������������������ �����������������������������#����(� ����)*��+,�-�(�+.���

(���)

*�%�

�� ������������������������������������ !���������

��������������� ���

��������������+� �%������% ���%���%� ����� �#�, %��&������������ �� ��� ������������%� ����� ���-�& �#

������������!�!����

�������������������������� !�������"�����#��� �������$��%

��� �� ���������&'�����'��*�� ���� �

�������������������

���������&'�����'����'���*�� ���� �

�����!�������������

���������&'�����'����'(����*�� ���� �

�������������!������

��������������.���&&������% /����%� ����� �

����0�1+2���#����&��

������������"�"0�1+2���#�3���

������������"�����

������������������% ���%����%� ���� �#����&��

����0�1+2���#�.���&&

������������"��0�1+2���#�.���&&

������������"�������

���������&'�����'��*�����

�����"����!�������

�*����� 4����

����������!�������

���������&'�����'�$��� 5��

����������!�������

����������������

����������!�""�����

���� ��������������������������������������������

������������

����������!�"������

��������������

����������!�������

����������� �������

�����!����!�������

������������� ������

���� ���������

Page 29: duit hogar verano 2013

������������ ����������������������������������������������������������������� �������������������������� ����������������������������������

���������

�� ��

���������

���� ������������������ �����������

����� �����������������������������������������������!���"��� �������#��������������$�����#��������������%������������&���'�����������������#� ������������������������������

�� ����������

�� �����������

�� ������������

��������������������#����(� ����)*��+,�-�(�+.���

����������������������� ��

��������������������

��������������������������� ��

�������������������

����������� ���������������������������� ���

������!�������!�����

����������������������������������� ���

������"�����������

��������������������������� ��#�$����%�#����������&

�����"������������

����������������������� ��#���������&

�������������������

������������ �������$�����%�#������������� �����'���������������� ���

���������������������

��������������������������� �����'���������������� ���

��������������������

���� ������������������ �����������������������������#����(� ����)*��+,�-�(�+.���

(���)

*�%�

�� ������������������������������������ !���������

��������������� ���

��������������+� �%������% ���%���%� ����� �#�, %��&������������ �� ��� ������������%� ����� ���-�& �#

������������!�!����

�������������������������� !�������"�����#��� �������$��%

��� �� ���������&'�����'��*�� ���� �

�������������������

���������&'�����'����'���*�� ���� �

�����!�������������

���������&'�����'����'(����*�� ���� �

�������������!������

��������������.���&&������% /����%� ����� �

����0�1+2���#����&��

������������"�"0�1+2���#�3���

������������"�����

������������������% ���%����%� ���� �#����&��

����0�1+2���#�.���&&

������������"��0�1+2���#�.���&&

������������"�������

���������&'�����'��*�����

�����"����!�������

�*����� 4����

����������!�������

���������&'�����'�$��� 5��

����������!�������

����������������

����������!�""�����

���� ��������������������������������������������

������������

����������!�"������

��������������

����������!�������

����������� �������

�����!����!�������

������������� ������

���� ���������

Page 30: duit hogar verano 2013

����������������

������������������

���������� ������

������������������

����� �����������

������������������

���������������

������������������

���������������������

������������������

��������������������������

����������������

��������������������������

����������������

��������������������������������

�����������������

������������� ����

������������������������������� �����������������

�����������������

����������������� �!��������������

�����������������

������������"��������

�����������������

������������� ������������ ������������ ������������� ������������ �����������

����������

������������������

���������������!������� �

����������������

�������

��������������

��������������������

��#�

��������������

����

���������������������

$��� �!��

���������

����

������������������

��#�

����

���

����������������

$��� �!��

������ ������������������������������ ����

����������������

�����������

�� ��

�����

�������������������������� ������������� �������������

����������������

�����

����

�������� ���������������������

������������������������������������ ����������������������������� �����������������������

�����

Page 31: duit hogar verano 2013

����������������

������������������

���������� ������

������������������

����� �����������

������������������

���������������

������������������

���������������������

������������������

��������������������������

����������������

��������������������������

����������������

��������������������������������

�����������������

������������� ����

������������������������������� �����������������

�����������������

����������������� �!��������������

�����������������

������������"��������

�����������������

������������� ������������ ������������ ������������� ������������ �����������

����������

������������������

���������������!������� �

����������������

�������

��������������

��������������������

��#�

��������������

����

���������������������

$��� �!��

���������

����

������������������

��#�

����

���

����������������

$��� �!��

������ ������������������������������ ����

����������������

�����������

�� ��

�����

�������������������������� ������������� �������������

����������������

�����

����

�������� ���������������������

������������������������������������ ����������������������������� �����������������������

�����

Page 32: duit hogar verano 2013

�� ��

������������ ���� ������� ��������� �� �� �������������������������� � ������� � ���������������� ��������������� ��� �� ������ ����������� ��!��� �� ���� ����������

"#��$�"%#&'���#

������������������ ���

�����

���(��)�� ������*� �� � ������������������ ��������� ��+,-�.) /-,0,123������� ���������� �� � �� � �� � ������������4� � ��4 ����� � ����� ����� � ��������������������������4�����3����5� �� ������������������� ����� ��4 ����� �� � �� � ��� �� ���� �����6������*� �������7��(��

"#��$�&%#&'���(

������������������������������������ ���

�����

����6��� 6 �������4���������������������

�����������!6%��'��+�������8������������ ����� ����� �� ���������������� ��� ���9������4�*������ �������� ��� ������������:����4��4� ;�� ��������������< ������������� ��

"(##$'%#&'���"�����

��"���4 ���� �������������� ��� ���< ����%��������� ����� �������� ���������= ����������� ���4� ������ ����>���

"#��$��%#&?#?("

������������������� �

�����

6!%�'��������0 @�������� ���9������� ��&���� ������� ��(�A�$����������������������������������� ����>����

"#��$�%#&?�?��

���� ���������������� ��

���

:6%?���� �����;��(����$����%�?&����$�������� ����� ��"� �������������������� �������� ����������0 �4������ ��)���3 ��������

"#��$'%#&'��?#

���������� ������� ��������������� ��

����

6.�(&�$�&��� ��4� �����������������4� �� �3������ ���4� �� ������ �� ��������������4�4������������!��� �� ���4� ��3�����=<��� ������������������������ ���������� ������������������4���� ��0�4� ����B�� ������ ��C��3��D����������3���'����������� �������9

"#��$#%#&?&#�"

�����������������

�����

!%�������� ��4� ������������������4� ������ ���� �������� ������������������9�� ��� 4 �������� � � ������ ��� �� ������� ������� � ��� �� �� �3������� ������������*� � ������������ ���� ��� �������������� ��� ���� � ��� ���� ��� ���%������� >� ���4� ����� ����������� ������ ������� ��C��3��D�����������3���?'���������� ������9��'���������� ����������������� ����

������������ �

"#��$"%#&?&("#���

.�+:�E�!/=F)��� ��4� �������9�3������������3������ � ���������� ����� ���� �������� ���<����� ��� ��� ����� �� �� ����9

"#��$��%#&'��?(

������������������ � �

����

�GH)��'�I,@2�������� ��4� ����3����� ����������������93���'�������G�����4� ������4� �4<�����3���� ���������������� �� ����������������;�� ������� ������� ����J� �������� �

"#��$��%#&?��(#

������������������� �

���

:6)%'������ ���������������������� ��� � ��������������� ��� ����<���+���� �� �������C���������� ��D������ ����� ���0���� � >���4������ �����4� ����������� ��������

"#��$�%#&'��'�

������� �������������� ���

����

'�(���4 ���� �?������������� �� ���< ����%���������� ����� ������� ����������= ������� ���� �� ������� ����>��������� �� ��9��0�4� ������

"#��$��%#&?#?((

������������������� �

�����

����������������������

����������������������

������������ F'���������8����� ����� ������ �� ��������������� ��� ���9������4�*������� ������� ��� ����������

"#��$(%#&'?"�(����

@ "'���� ������ ��� ����� �� ����9������������������������ >�� ��*� �����3���?�� �������4� ��4;�����4����� � ��� �� ������ ��������������� �������� ����������� � ��� �� ������������� �����;�� ���� ����� ������������������3����� �� ���� �� �����3����5� ��������� �=��������*�� ������ � ��� ��� ���

"#��$�?%#&'&�?�

�����������������������������

����

6 %'��������� � ��������@;�"&���������� ���������������� ��������������� ��������������� ������������9�� ����� ������������ ��� ����������������� ������������

"#��$(%#%#&'&���%��

��������������� �

����

6.%"�'$�&���� ������� �� ���4� ��3�����<��� ����������������������� ����������0�4� ����B

"#��$(%#&?&#��

����������������

����

����

+A=�G!��� ��4� ;����������������4� ��3���?����������� �������9���3������ � ����������� ���� ���� ������� �� ����9������������� ���4� ��?%����

"#��$#%#&?&(��

����������� � �

��������������� �����������

�������������� ����

������������

=�����

��

=�����

��

Page 33: duit hogar verano 2013

�� ��

������������ ���� ������� ��������� �� �� �������������������������� � ������� � ���������������� ��������������� ��� �� ������ ����������� ��!��� �� ���� ����������

"#��$�"%#&'���#

������������������ ���

�����

���(��)�� ������*� �� � ������������������ ��������� ��+,-�.) /-,0,123������� ���������� �� � �� � �� � ������������4� � ��4 ����� � ����� ����� � ��������������������������4�����3����5� �� ������������������� ����� ��4 ����� �� � �� � ��� �� ���� �����6������*� �������7��(��

"#��$�&%#&'���(

������������������������������������ ���

�����

����6��� 6 �������4���������������������

�����������!6%��'��+�������8������������ ����� ����� �� ���������������� ��� ���9������4�*������ �������� ��� ������������:����4��4� ;�� ��������������< ������������� ��

"(##$'%#&'���"�����

��"���4 ���� �������������� ��� ���< ����%��������� ����� �������� ���������= ����������� ���4� ������ ����>���

"#��$��%#&?#?("

������������������� �

�����

6!%�'��������0 @�������� ���9������� ��&���� ������� ��(�A�$����������������������������������� ����>����

"#��$�%#&?�?��

���� ���������������� ��

���

:6%?���� �����;��(����$����%�?&����$�������� ����� ��"� �������������������� �������� ����������0 �4������ ��)���3 ��������

"#��$'%#&'��?#

���������� ������� ��������������� ��

����

6.�(&�$�&��� ��4� �����������������4� �� �3������ ���4� �� ������ �� ��������������4�4������������!��� �� ���4� ��3�����=<��� ������������������������ ���������� ������������������4���� ��0�4� ����B�� ������ ��C��3��D����������3���'����������� �������9

"#��$#%#&?&#�"

�����������������

�����

!%�������� ��4� ������������������4� ������ ���� �������� ������������������9�� ��� 4 �������� � � ������ ��� �� ������� ������� � ��� �� �� �3������� ������������*� � ������������ ���� ��� �������������� ��� ���� � ��� ���� ��� ���%������� >� ���4� ����� ����������� ������ ������� ��C��3��D�����������3���?'���������� ������9��'���������� ����������������� ����

������������ �

"#��$"%#&?&("#���

.�+:�E�!/=F)��� ��4� �������9�3������������3������ � ���������� ����� ���� �������� ���<����� ��� ��� ����� �� �� ����9

"#��$��%#&'��?(

������������������ � �

����

�GH)��'�I,@2�������� ��4� ����3����� ����������������93���'�������G�����4� ������4� �4<�����3���� ���������������� �� ����������������;�� ������� ������� ����J� �������� �

"#��$��%#&?��(#

������������������� �

���

:6)%'������ ���������������������� ��� � ��������������� ��� ����<���+���� �� �������C���������� ��D������ ����� ���0���� � >���4������ �����4� ����������� ��������

"#��$�%#&'��'�

������� �������������� ���

����

'�(���4 ���� �?������������� �� ���< ����%���������� ����� ������� ����������= ������� ���� �� ������� ����>��������� �� ��9��0�4� ������

"#��$��%#&?#?((

������������������� �

�����

����������������������

����������������������

������������ F'���������8����� ����� ������ �� ��������������� ��� ���9������4�*������� ������� ��� ����������

"#��$(%#&'?"�(����

@ "'���� ������ ��� ����� �� ����9������������������������ >�� ��*� �����3���?�� �������4� ��4;�����4����� � ��� �� ������ ��������������� �������� ����������� � ��� �� ������������� �����;�� ���� ����� ������������������3����� �� ���� �� �����3����5� ��������� �=��������*�� ������ � ��� ��� ���

"#��$�?%#&'&�?�

�����������������������������

����

6 %'��������� � ��������@;�"&���������� ���������������� ��������������� ��������������� ������������9�� ����� ������������ ��� ����������������� ������������

"#��$(%#%#&'&���%��

��������������� �

����

6.%"�'$�&���� ������� �� ���4� ��3�����<��� ����������������������� ����������0�4� ����B

"#��$(%#&?&#��

����������������

����

����

+A=�G!��� ��4� ;����������������4� ��3���?����������� �������9���3������ � ����������� ���� ���� ������� �� ����9������������� ���4� ��?%����

"#��$#%#&?&(��

����������� � �

��������������� �����������

�������������� ����

������������

=�����

��

=�����

��

Page 34: duit hogar verano 2013

�� ��

������������ �������������������������������������������������

������ ����!��

������������

�����

�� ������������������� ����������������"�#������$ ���������������������������!������

������� ������������

���%��&�������!��'�� �����������������������' �������������("������������ �����������)*����������������������+

������ �������

������� ��������������

�����

�������, *������� �����-�������.�������/"

������ � ������� ������

0�����"�������1�������"�

������� �������

��������

����!

������ �������

��������

���

�!!2�+���������� *������*���3"���������� �"�� �/��#�������������� �����4� �����(� �����5������+������(��� �����!��!% �!��!%��!���%

������� �� ��������� ��� �������

������������������

���������

!��%���%

������ �������� ��

����� ����� ����������

���������

�������� �����6�������

������� �����!�����

���������� ����

������� ������" �������"���������786�

���������� ����

��������� �������� �

���" �������"���������786�

���������������� ���������������������� �� ������������ �������������������

��������� ����

���" �������"���������786�

��� �������������� ������&� "$����-���'������9!���%1!��%:��+���������$���������������������(� ����$� �����4� �����������������' ���;�����'����(�����+ �������(�������<����(��

������! �� ������� �������

������������������!�������

������ �����������

����������������!��%����� <3"����-��(�������������������� ��(� ���

������ �����������

������������� ����� �' �

������ �����������

�� ����������! ����� �' �

������ �����������

�������������

������� ����!������

������������������! ����� �' �

������! ����!������

��������

������� ���� !��� ��=����+�����������+�� � ��$���+�� �-�<�����-"��������������/��������

������ � ������� �����

������� ���� !��� ��>��#�������'�'������������+�� �� ��$���+�� �-�<�����-"�����������/" ���4�

������� �� ���!!�� �!���

����� ����� !��%�����������!+�� �� ��$���+�� -�<�����-"�����������-"������/"

������� ������������� �!�����

���5����4���' �����4�������

�����!�

����������������! ������� �� �������

���

����������������! ������� �� �������

����

�������

�����

�������� ������ ���!���'��'����'"����+�����$������ ��������������' ��������,���"�������� #����������!���������#��!�������������

������� ��������� ������������

����������������������9������!������:�����������9�!�����������:

������� ������!�� ��

����������

��!�� ��.������' ��������� �� ������� �� ����

� ���������!���= ���������4����������4

������������������� ������� �� �������

����

���

���������?�������!�� ����!��

���������.������' �����!�� � ������� ������� ����������!�� � ������� �������

���������?�������!�� ����!��

����@���������!�� ������� ������� ��

����

���������.������' �������� � ����!�� ��

��������.������' �������� � ������� ������! ���������?���������� ����!��

=&;���������������������������' ��= ��

������ ������!�����

�������������>�����������������������������' ��5����4����4��' ���������

���������� ������� ������� ������� ������

Page 35: duit hogar verano 2013

�� ��

������������ �������������������������������������������������

������ ����!��

������������

�����

�� ������������������� ����������������"�#������$ ���������������������������!������

������� ������������

���%��&�������!��'�� �����������������������' �������������("������������ �����������)*����������������������+

������ �������

������� ��������������

�����

�������, *������� �����-�������.�������/"

������ � ������� ������

0�����"�������1�������"�

������� �������

��������

����!

������ �������

��������

���

�!!2�+���������� *������*���3"���������� �"�� �/��#�������������� �����4� �����(� �����5������+������(��� �����!��!% �!��!%��!���%

������� �� ��������� ��� �������

������������������

���������

!��%���%

������ �������� ��

����� ����� ����������

���������

�������� �����6�������

������� �����!�����

���������� ����

������� ������" �������"���������786�

���������� ����

��������� �������� �

���" �������"���������786�

���������������� ���������������������� �� ������������ �������������������

��������� ����

���" �������"���������786�

��� �������������� ������&� "$����-���'������9!���%1!��%:��+���������$���������������������(� ����$� �����4� �����������������' ���;�����'����(�����+ �������(�������<����(��

������! �� ������� �������

������������������!�������

������ �����������

����������������!��%����� <3"����-��(�������������������� ��(� ���

������ �����������

������������� ����� �' �

������ �����������

�� ����������! ����� �' �

������ �����������

�������������

������� ����!������

������������������! ����� �' �

������! ����!������

��������

������� ���� !��� ��=����+�����������+�� � ��$���+�� �-�<�����-"��������������/��������

������ � ������� �����

������� ���� !��� ��>��#�������'�'������������+�� �� ��$���+�� �-�<�����-"�����������/" ���4�

������� �� ���!!�� �!���

����� ����� !��%�����������!+�� �� ��$���+�� -�<�����-"�����������-"������/"

������� ������������� �!�����

���5����4���' �����4�������

�����!�

����������������! ������� �� �������

���

����������������! ������� �� �������

����

�������

�����

�������� ������ ���!���'��'����'"����+�����$������ ��������������' ��������,���"�������� #����������!���������#��!�������������

������� ��������� ������������

����������������������9������!������:�����������9�!�����������:

������� ������!�� ��

����������

��!�� ��.������' ��������� �� ������� �� ����

� ���������!���= ���������4����������4

������������������� ������� �� �������

����

���

���������?�������!�� ����!��

���������.������' �����!�� � ������� ������� ����������!�� � ������� �������

���������?�������!�� ����!��

����@���������!�� ������� ������� ��

����

���������.������' �������� � ����!�� ��

��������.������' �������� � ������� ������! ���������?���������� ����!��

=&;���������������������������' ��= ��

������ ������!�����

�������������>�����������������������������' ��5����4����4��' ���������

���������� ������� ������� ������� ������

Page 36: duit hogar verano 2013

������������ �����

����������������������

���������� ��������� ��

��� ��� ����� �������

��������������������

������������������

������� �������

�����������

�� ������������ ���

������

����

���

����

������

�����

������

����

����

�����

�����

����

����

������

����

���

���������� ��������������������������������

����������� �����

���

��������

�� ���

����

�������

�����������

����� ���

����

������������

����

���

�������

�� ������������� �������

��������

���

����

�����

������� ��

�����

����������������

����������������

���

���

����������

���������

�����

�������

������ �����

���� �������

� ������ �������

� �����!�"

�#�����������$��!�� �������� ���������

���

��������������� � �����

������ ��������

������������� ����������������������������������������� ���������������������� ��������������������� ������������������������� ����� ����� ����������������� ��������� !��������������� ���"���#���� ��"��

$%$%&$' '%'(( )$*)$'))')(' ������

������������� �����

������ ������������������������� ����� ��������������� ������������ ������������������ ���+�������"����� ����"��������,������-������������.

$%$%&��'( )$*)�����

������������� ����/������ �������� ���������������������������������

$%$%&�)'�$'� ( *( (%'($'(

�����

�������������������������

����������� ��������������������� ����,�������������������������������0��������� �����( 11 �$

���

����

��

��

��� �

����

���

����

���

���

����

������������

���������������� �!

��������� ��