dulfu petre - ispravile lui pacala (cartea)

RTFWriter Demo...

fBehindDocument1shapeType75pibPetre

ISPR{VILE LUI P{CAL{

fBehindDocument1shapeType0geoRight140geoBottom140pVerticies8;5;(0,60);(80,0);(140,60);(80,140);(0,60);fFilled0lineWidth9525fillColor1842204lineColor1842204DULFU

fBehindDocument1shapeType0geoRight840geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(840,0);fFilled0lineWidth9525fillColor1842204lineColor1842204fBehindDocument1shapeType75pibfBehindDocument1shapeType75pibfBehindDocument1shapeType75pibfBehindDocument1shapeType0geoRight480geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(480,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0Colecie iniiat i coordonat de Anatol Vidracu i Dan Vidracu

Ediie ngrijit de Cristiana Crciun i Victor Crciun

Concepia grafic a coleciei: Vladimir Zmeev

Coperta: Isai Crmu

Ilustraii: Emil Childescu

REFERINE ISTORICO-LITERARE:

Vasile Alecsandri,

Emanoil Bucu, George Clinescu,

Victor Crciun, Alexandru Piru,

Petre Pucau.

fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType75pib4

fBehindDocument1shapeType0geoRight240geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(240,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight240geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(240,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0Petre Dulfu

fBehindDocument1shapeType0geoRight5840geoBottom1900pVerticies8;5;(0,0);(5840,0);(5840,1900);(0,1900);(0,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0ISBN 9975-74-358-7 LITERA INTERNAIONAL, 2001

ISBN 973-8358-12-4 LITERA, 2001

Editura Litera Internaional

O. P. 33; C.P. 63, sector 1, Bucureti, Romnia

tel./fax (01) 3303502; e-mail: [email protected]

Grupul Editorial Litera

str. B. P. Hasdeu, mun. Chiinu, MD-2005, Republica Moldova

tel./fax +(3732) 29 29 32, 29 41 10, fax 29 40 61;

e-mail: [email protected]

Difuzare:

S.C. David D.V.Comprod SRL

O. P. 33; C. P. 63, sector 1, Bucureti, Romnia

tel./fax +(01) 3206009

Librria Scripta

str. tefan cel Mare 83, mun. Chiinu, MD-2012,

Republica Moldova, tel./fax: +(3732) 221987

Prezenta ediie a aprut n anul 2001 n versiune tiprit

i electronic la editura Litera Internaional i

Grupul Editorial Litera.

Toate drepturile rezervate.

Editori: Anatol i Dan Vidracu

Lectori: Tudor Palladi, Petru Ghencea

Tehnoredactare: Cristina Rusu

Tiparul executat la Combinatul Poligrafic din Chiinu

Comanda nr. 11240

CZU 821.135.1-3

D 88

Descrierea CIP a Camerei Naionale a Crii

Dulfu, Petre

Isprvile lui Pcal/ Petre Dulfu; col. ini. i coord. Anatol i Dan Vi-

dracu; conc. gr. col. i cop./Vladimir Zmeev; B.: Lit Int., Ch.: Litera, 2001

(Combinatul Poligrafic). 352 [p]. (Bibl. colarului, serie nou, nr. 208)

ISBN 973-8358-12-4

ISBN 9975-74-358-7

821.135.1-3

5

fBehindDocument1shapeType0geoRight240geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(240,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight240geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(240,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0Ispr[vile lui P[cal[

CUPRINS

Tabel cronologic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ISPR{VILE LUI P{CAL{

(1894)

Cuv`nt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

I Mo=tenirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

II V`nzarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

III }mp[r\irea comorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IV Fuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

V Fluierul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

VI Tocmeala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

VII Caprele popii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VIII La oi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

IX Boii lui P[cal[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

X Moara dracilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

XI Cucul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

XII Evanghelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

XIII R[fuiala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

XIV Mireasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

XV P[cal[ =i T`ndal[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

XVI }nvierea mor\ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

XVII P[cal[ nsurat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

XVIII Strechea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

XIX Pr`nzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

XX Otrava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

XXI R[m[=aguri c-un boier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

XXII Alte r[m[=aguri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

XXIII La vatra p[rinteasc[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

XXIV P[cal[ mare gospodar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

6


GRUIE-AL LUI NOVAC

(1913)

Cuv`nt nainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

I Dor de nsurat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

II Aripile z`nei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

III }n pe\it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

IV La arat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

V T[tarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

VI }n |arigrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

VII Pr`nzul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

VIII Negru=or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

IX Voichi\a =i mama ei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

X Z`na Magdalina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

XI Be\ie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

XII Lupta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

XIII R[zbunarea Magdalinei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

XIV Turcul viteaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

XV La veselie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

XVI Ni\[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

XVII Fata turcului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

XVIII La socri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

XIX Moartea lui Novac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

XX }n robie t[t[reasc[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

XXI Ileana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

XXII Nunta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

XXIII Legea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

XXIV +arpele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Referin\e istorico-literare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

7


TABEL CRONOLOGIC

185610 martie }n comuna Tohat, jude\ul S[laj, ntr-o familie de

intelectuali, se na=te Petre Dulfu. Mama, Gafia Bran, fiic[ =i sor[ de

preot, i cultiv[ inspirat din primii ani ai vie\ii dragostea fierbinte

pentru pove=ti =i basme. Tat[l s[u, Chifor Dulf, era un militant activ

pentru drepturile rom`nilor afla\i sub chinuitorul jug al st[p`nirii

austro-ungare.

18641871 Urmeaz[ clasele primare =i cele 6 clase ale nv[\[m`ntului

secundar, la Baia Mare, n limba maghiar[, obligatorie pe atunci n

toate institu\iile de nv[\[m`nt din Transilvania =i, cu tot handi-

capul reprezentat de studiul ntr-o limb[ complet str[in[, se dovede=te

un elev excep\ional, la finele fiec[rui an de studii ob\in`nd premiul I.

}n clasa a IV-a de liceu a reu=it apropierea pentru prima oar[ de

literatura rom`n[. Devenit membru al societ[\ii de lectur[, nfiin\at[

de elevii rom`ni ai liceului, cite=te, ntre altele, remarcabilele Doine

=i L[crimioare de acel rege-al poeziei (M. Eminescu) Vasile Alec-

sandri; sub impulsul acestor lecturi scrie primele versuri.

18721875 Urmeaz[ cursurile liceale la Baia Mare, n foaia matricol[

fiind consemnat[ n dreptul numelui s[u caracterizarea excep-

\ional cu laude =i s`rguincios. Tot n 1872 ncepe s[ colaboreze la

revista =apirografiat[ a liceului, pe care, n cele din urm[, aproape

c[ o redacteaz[ singur. Adev[ratul debut are loc n paginile revistei

Familia, condus[ de Iosif Vulcan, la opt ani dup[ ce tot n aceast[

publica\ie debutase Mihai Eminescu. }n aceast[ perioad[ public[

versuri patriotice ocazionale =i o serie de poezii roman\ioase, erotice

ntr-o serie de reviste rom`ne=ti (+ez[toarea, Amicul familiei,

C[r\ile s[teanului rom`n) =i continu[ totodat[ colaborarea la

cunoscuta revist[ din Oradea Familia.

18764 iunie Absolve=te cursurile liceale la Cluj, unde a urmat, tot n limba

maghiar[, ultimele dou[ clase. Testimoniul de maturitate cu

num[rul 65, aflat n p[strarea familiei, atest[, nici vorb[, mai mult

CUPRINS

8


dect o preg[tire excelent[, pilduitoare ]n adev[r, dac[ nu una de

excep\ie absolut la toate materiile de studiu.

1876}=i ncepe studiile la Universitatea din Cluj. Preocupat de starea de

atunci =i de oric`nd a literaturii rom`ne, dar av`nd temeinice

cuno=tin\e n domeniul respectiv al literaturii universale, cunosc[tor

sigur al c`torva limbi str[ine, devine studentul preferat al profe-

sorului Grigore Sila=i, care-l recomand[ c[lduros, ntr-o scrisoare,

lui Vasile Alecsandri.

18781880 Student fiind, Petre Dulfu realizeaz[ traducerea, pentru

prima oar[ n limba rom`n[, a capodoperelor dramaturgiei grece=ti

antice, Ifigenia n Aulida =i Ifigenia n Taurida, de Euripide. Spirit

critic =i autocritic, poetul se declar[ nemul\umit de valoarea tra-

ducerilor de=i acestea fuseser[ publicate n revista Amicul fam-

iliei =i editate n bro=uri n 1880 la Gherla, care s-au epuizat: ...

}n aceast[ prim[ ncercare de traducere am g[sit pe urm[ multe

sc[deri at`t din punctul de vedere al interpret[rii textului origi-

nal, c`t =i n ce prive=te limba =i versifica\ia rom`neasc[.... Aceste

traduceri evident au fost ulterior perfec\ionate, cunosc`nd mai

multe edi\ii =i o larg[ circula\ie ]n epoc[, dat[ fiind =i condi\ia lor

cultural-artistic[.

1881Nereu=ind s[ ob\in[ o burs[ de studii n str[in[tate, la 10 iunie =i

sus\ine doctoratul la Cluj, cu lucrarea Alecsandri Vazul mkdese

a romn tern (Activitatea lui Vasile Alecsandri n literatura

rom`n[). Dincolo de curajul de a realiza o tez[ despre un autor

rom`n n acei ani de n[sprire a absolutismului austro-ungar,

lucrarea a avut darul de a face cunoscut[ n r`ndurile cititorilor

de limba maghiar[ nu doar personalitatea =i opera lui Alecsandri,

ci =i a contextului literar rom`nesc. Cu o intui\ie extraordinar[,

dar =i n baza studiului aprofundat al literaturii rom`ne, Petre

Dulfu noteaz[ n teza sa: Na\iunea rom`n[ n momentul de fa\[

tr[ie=te perioada de nflorire a crea\iei poetice... Crea\ia poetic[

rom`n[ de p`n[ acum atinge punctul culminant cu opera lui

V. Alecsandri. Cu aceasta nu vreau s[ spun c[ prin Alecsandri

crea\ia poetic[ a na\iunii rom`ne =i-a atins apogeul. Ea se afl[

departe de punctul culminant al nfloririi sale, dar Alecsandri a

9


trasat deja =i a preg[tit bine drumul spre culmi =i, tocmai pentru

aceasta, opera lui care oglinde=te naintarea spiritual[ =i starea de

dezvoltare cultural[ a na\iunii rom`ne merit[ aten\ia nu numai

a na\iunii rom`ne, ci a oric[rei na\iuni. La sf`r=itul tezei sunt

cuprinse =i traducerile efectuate n limba maghiar[ a dou[sprezece

poeme de bardul de la Mirce=ti Vasile Alecsandri.

1881Octombrie Este numit profesor de pedagogie la +coala Normal[

Carol I din Bucure=ti, unde func\ioneaz[ doar pentru o foarte

scurt[ perioad[ de timp, deoarece este st[ruitor rugat s[ preia con-

ducerea +colii Normale din Turnu-Severin.

18811882 Noiembrie Este profesor =i director la +coala Normal[ din

Turnu-Severin, institu\ie ce urma s[ se desfiin\eze la finele anului

=colar.

18821887 Revenit la Bucure=ti, la solicitarea profesorului =i pedagogului

Barbu Constantinescu, =i desf[=oar[ activitatea de profesor de

filosofie la Azilul Elena Doamna =i la +coala Normal[ a Societ[\ii

pentru nv[\[tura poporului rom`n. }n aceast[ perioad[ i cunoa=te

pe Ioan Slavici, =i el profesor la +coala Normal[, pe Eminescu,

Vlahu\[, Hasdeu =i alte mari personalit[\i ale culturii rom`ne=ti.

1884La 5 mai, prin plecarea la Sibiu a lui Slavici, la conducerea revistei

Tribuna, a primit =i postul de profesor suplinitor la catedra de limba

rom`n[ a aceleia=i +coli Normale. }n toat[ aceast[ perioad[ public[

n revistele de pedagogie ale vremii Educatorul, Lumina pentru

to\i, Revista pedagogic[ o serie de articole necesare pentru

evolu\ia spiritului, articole n care =i expune opiniile privitoare la

rolul nv[\[torilor, consider`ndu-i adev[ra\i ap[r[tori ai ordinii =i

p[cii sociale, mesageri ai civiliza\iei =i culturii n satele =i ora=ele

rom`ne=ti.

Editeaz[ ca autor sau n colaborare cu al\ii diverse manuale =co-

lare.

1886Se c[s[tore=te cu Elena Mateescu, cu care a avut patru copii, unul

botezat n tradi\ia ardeleneasc[ tot cu numele tat[lui, Petre. Via\a

al[turi de so\ia sa s-a dovedit benefic[ pentru scriitor, aceasta

ncuraj`ndu-l cu c[ldur[ s[-=i dedice via\a scrisului, dup[ cum

m[rturisea nsu=i Petre Dulfu ntr-o autobiografie manuscris[ aflat[

n arhiva familiei.

10


1897Public[ povestea n versuri Prin\esa fermecat[.

1889Atras de genul dramatic, public[, la ndemnul lui Slavici, n revista

Tribuna, piesa ntr-un act intitulat[ Ceart[ pentru nimica. Ase-

meni altor ncerc[ri dramatice, =i aceasta are indubitabil mai mult

poate o valoare eminamente moralizatoare dec`t una propriu-zis

literar[, dac[ e s[ spunem lucrurilor pe nume.

1890Public[ cursul Etica.

1891Public[ cursul Estetica, destinat elevilor =colilor normale, n care

expune o seam[ de idei interesante =i originale cu privire la rolul

primordial al educa\iei estetice, al artelor frumoase =i scrisului n

via\a de zi cu zi.

189120 februarie, ob\ine certificatul de cet[\enie rom`n[.

1893La 4 iunie, prin Ordinul nr. 4739 al Ministrului Instruc\iunii Pub-

lice ob\ine numirea definitiv[ la Azilul Elena Doamna =i +coala

Superioar[ Normal[.

1894Apare cartea care l-a consacrat n literatura rom`n[, Ispr[vile lui

P[cal[, transpunere n versuri a povestirilor =i snoavelor din litera-

tura popular[. Cartea a fost reeditat[ de nenum[rate ori de-a lun-

gul timpului.

1896Public[ Legenda |iganilor, cu subtitlul Din popor pentru popor.

1902Apare studiul Foloasele nv[\[turii care nsumeaz[ opiniile =i

cercet[rile sale n leg[tur[ cu procesul de instruc\ie, menirea

dasc[lilor etc.

Apare n aceast[ perioad[, nespecific`ndu-se anul public[rii, Din

lumea satelor. Alegere de strig[turi, de c`ntece glume\e =i de

snoave. Cuprinde: Dr[cu=orii, Co\ofana, N[rav r[u.

1903Traducerile sale din Euripide au fost distinse cu premiul Adama-

chi al Academiei, recunosc`ndu-i-se de c[tre N. Quintescu, un

mare specialist n literatur[ antic[, n Raportul de premiere, erudi\ia

=i realul talent literar.

1909Sub titlul Snoave, apare o culegere de snoave versificate care cu-

prinde: Norocul, Privighetoarea, Negril[, Co\ofana, Dr[cu=orii.

1910Sub titlul C`ntece =i pove=ti, public[ un volum selectiv cu crea\ii

ap[rute anterior.

11


1913Ca orice ardelean, visa s[ nf[ptuiasc[ ne]ndoielnic epopeea poporu-

lui rom`n, astfel c[, n urma unei munci inspirate =i sus\inute,

public[ Gruia lui Novac, o epopee alc[tuit[ din c`ntecele de vitejie

ale rom`nilor.

1917}n timpul r[zboiului a lucrat la Ia=i la Cenzura Po=tei. }n acest ora=

Dulfu pierde, n urma mboln[virii, pe una dintre feti\ele sale.

1918Unirea Transilvaniei cu patria mam[ marcheaz[ prima abatere de

la disciplina de fier pe care o propov[duia =i demonstra la catedr[.

V[dit emo\ionat, cu lacrimi n ochi, dasc[lul i-a anun\at pe elevi c[

nu mai poate continua lec\ia =i, ab[t`ndu-se de la program, le-a

vorbit despre nsemn[tatea momentului istoric de neuitat cu o

c[ldur[ extraordinar[. Printre elevii afla\i atunci n clas[ n acea zi

de 1 Decembrie se num[ra fire=te =i fiul s[u, Petre.

1919Public[ Povestea lui F[t-Frumos, dar, continu`ndu-=i preocup[rile

legate de destinul nv[\[torilor, editeaz[ n acest an =i Visuri mpli-

nite, volum de versuri care le este dedicat.

1920}n spiritul preocup[rilor sale de pedagog, alc[tuie=te =i public[ Fapt[

=i r[splat[, o culegere de povestiri pentru copii =i pentru popor,

cu caracter moralizator.

1921Se retrage din r`ndul corpului profesoral al +colii Normale de pe

l`ng[ Azilul Elena Doamna, ntruc`t, neref[cut deplin de pe urma

mor\ii fiicei sale, nu mai putea s[ aib[ zi de zi n fa\[ pe copilele

care-i aminteau vr`nd-nevr`nd de pierderea dureroas[ suferit[.

1923Public[ povestirea Ion S[racul =i un volum de pove=ti, unele ap[rute

anterior, sub titlul Odinioar[.

1924Revine la pasiunea sa pentru crea\ia dramatic[, public`nd o come-

die poporan[, cu c`ntece, n patru acte, intitulat[ P[cal[ argat, n

fapt o transpunere pentru scen[ a c`torva ispr[vi ale personajului

s[u favorit.

1925Public[ noi povestiri cu caracter etico-civic =i educativ, moralizator

]n definitiv, reunite sub titlul comun R[zbunarea Lenu\ei.

1926Scoate de sub lumina tiparului o fermec[toare poveste n versuri,

intitulat[ Z`na Florilor.

1931Apar dou[ pove=ti, Povestea unui orfan =i Povestea Rom`niei Mari.

12


1939}n pofida v`rstei naintate avea 83 de ani! se dovede=te acela=i

suflet sensibil, apropiat de copii, c[rora le ofer[ o ultim[ =i foarte

frumoas[ poveste n versuri, Cei doi Fe\i-Logofe\i cu p[rul de aur.

1953}n ultima zi a lunii octombrie p[rase=te aceast[ lume, intr`nd n

nemurire cu aceea=i discre\ie =i decen\[ cu care a tr[it vreme de

aproape un secol. Uitat practic de critica =i istoria literar[, n care

g[sim arar scurte referiri la crea\ia =i personalitatea sa, Petre Dulfu

va r[m`ne pururi iubit de cititorii pe care i-a nc`ntat cu pove=tile

sale.

Cristiana CR{CIUN

fBehindDocument1shapeType75pibISPRVILE LUI PCAL

(1894)

14


CUV NT NAINTE

Printre-attea griji, necazuri, dac n-ar mai fi i glume

i poveti pe lumea asta: ce s-ar face biata lume?

L-al povetii farmec dulce, droaia grijilor se-alin;

Vieuim o clip, dou ntr-o lume mai senin.

i poveti sub soare-attea-s, cte flori cnd mai sosete!

Dar poveti aa frumoase, graiul unde mai rostete,

Ca prin albele csue ce-mpneaz-a ta cmpie,

Ale tale vi i dealuri, mult frumoas Romnie?

O, depntori maetri ai povetilor strbune,

Cu Ilene Cosnzene i cu fei viteji minune,

Cte ori copilria-mi, lng vatra nclzit,

Nu sttea s v asculte seri ntregi neadormit!

i spre-a nu se pierde-n valma anilor ce vin i zboar,

Pentru cei din urma noastr, scumpa de poveti comoar,

Din acele ce-auzit-am pe btrni demult spunndu-mi,

Prins-am cu urechea una, ca s-o spun i eu la rndu-mi.

E povestea lui Pcal, nzdrvanul din nscare,

Cela ce-n isprvi istee pe pmnt pereche n-are;

Cel ce-n cale-i nici de oameni, nici de draci nu se-nspimnt,

Ci-a juca pe toi mi-i face cum din fluier el le cnt.

Vrei s-o auzii ntreag? Adunai-v deci roat,

Ci grii aceeai limb, dragi romni din lumea toat!

Ce ne-am face tot cu-amaruri, dac n-ar mai fi pe lume

i cte-o poveste plin de-nveselitoare glume?

CUPRINS

15


I

MOTENIREA

Nu azi, nici ieri, hei! de-atuncea, ap-a curs pe Olt cam mult!

(Sntate, de la Domnul, celor care m ascult!)

Undeva, p-aici, sub cerul scumpei noastre Romnii,

ntr-un sat, tria se zice un moneag, ce-avea trei fii.

Cei mai vrstnici, de! ca lumea! cnd mai buni i cnd mai ri,

Cnd mai dezgheai la minte, cnd mai proti, srmani de ei.

Cel mic ns... alt fire! Suflet bun, dar mult pozna.

Ca s fac el vreun lucru, cum se fptuiete, a!

Toate le fcea sucite i pe dos, de te-ncruceai.

Un ntng, un gur-casc i prea cnd l vedeai.

i ieeau la capt ns toate-aa de minunat,

C, de fapta-i svrit, locului stteai mirat.

O plcere-avea: de lacomi, de neghiobi, s-i rz-n lege!

i, ca el, la gard prostia cine mai tia s-o lege?

. . . . . . . . . . . . . . . .

Nzdrvan! ziceau o seam. Alii: Ba e un icnit!

Iar la urm, toi: Pcal oamenii l-au poreclit.

* * *

ntr-o zi, btrnu-i cheam fiii lng pat: Mi-e ru!

Mi-a venit pesemne ceasul... Rmnei cu Dumnezeu!

A fi vrut, la desprire, s v las ceva strnsur,

C eu tiu ce greu o duce un srac... i cte-ndur!

Dar n lume nu-i pe vrute, faci att ct i-e puterea.

CUPRINS

16


Dup ani de strduine, doar o vac mi-e averea.

Stpnii-o pe Joiana, voi, biei, cnd n-oi mai fi;

ntre voi, ca frai d-un tat, mprii-o cum vei ti!

Zise, i vroia-nainte s-i urmeze cuvntarea.

Nemiloasa moarte ns i-a curmat pe veci suflarea.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dup ce l-au dus la groap, bietanii... ce s fac?

ntre dnii cum s-mpart, trei feciori, o biat vac?

Cel mai mare, una, dou, struia c numai lui,

Lui i se cuvine vaca i c n-o d nimnui;

Fiindc el doar-a-ngrijit-o, de pe cnd era viea!

Ba s fie cu iertare! mijlociu-i rspundea.

Drept la vac, eu am singur, scumpe frate! m-nelegi?

C de treburile casei eu vzut-am, ani ntregi.

i pe bietul tata, cine? ct a stat bolnav n pat,

Pn cnd nchise ochii, nu tot eu l-am cutat?

D-alde-acestea multe nc cei doi frai i tot spuneau,

Iar Pcal?... sta deoparte, i-asculta cum se sfdeau.

Ho! gri-n sfrit l mare, c s-adun lumea-n drum!

Ia s ne-mpcm mai bine.

De! s ne-mpcm! dar cum?

Lesne!... Pn s vie vaca de pe cmp, de la mncare,

Hai cte-un ocol n curte s ne facem fiecare.

i-ntr-al cui ocol va pune dnsa mai nti piciorul,

Din noi trei, acela singur i va fi stpnitorul.

Haidem, zise mijlociul. Zu, cuminte socoteal!

Unde i-o plcea Joianei!...

Dar tu, ce zici, mi Pcal?

Ce s zic? rspunse-acesta. Fie cum ai chibzuit!

Bun detot! cel mare-n sine se gndete mulumit.

17


Eu, o s-mi aez ocolul lng poart chiar, colea.

Las c tiu eu pe Joiana cum s-o trag n partea mea!

Mijlociul, tot cam astfel se gndea i el s fac.

i-amndoi, c-un Doamne-ajut, grabnic n pdure pleac.

Taie, car la spinare: fagi mai tineri i stejari;

Din stejari, din fagi, cu barda, lai i furesc i pari.

i-nspre sear-aveau n curte amndoi cte-un ocol,

Chiar cum intri, lng poart. He, dar cum? Ocolul gol?

Ce s cate-n el Joiana?... Fuga!... n ocoluri pun

i nutre: otav unul, altul: fn de cel mai bun.

Iac-aa!... s-i plac vacii!...

Iar Pcal, al lor frate?

Sub un plop n vremea asta s-odihnea trntit pe spate.

Numai cnd vzu c dnii isprvit-au munca grea,

Merse i el de-i aduse, din huceag, ce-i trebuia:

Ramuri tinere-nfrunzite, de rchit, de stejar;

i-njgheb din ele-acolo pe-apucatele-un frunzar.

Doar atta... alt-nimica nuntru n-a mai pus.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Soarele-asfinea departe, dup-o culme din apus.

i Joiana, iat-o, vine de la cmp spre cas-alene.

A intrat pe poart-n curte. Ei, acu-i acu, mi nene!

Peste cine-o da norocul? Fraii, mui privesc la ea.

n ocolul meu intra-va... cel mai mare se gndea.

Tot aa i mijlociul... A! spre-ocoalele cu fn

Ea se uit-abia n treact, mirosindu-le puin.

Apoi, haide, la frunzarul lui Pcal drept se duce,

Intr vesel i-ncepe frunze tinere s-mbuce.

Ha-ha-ha!... vedei? Pcal ncepu rznd s zic,

18


Dup prea mult cine-alearg, se alege cu nimic.

Fraii-i tremurau de ciud; ns... ce puteau s fac?

i-a rmas din ziua ceea singur el stpn pe vac.

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 II

VNZAREA

Scoal-te din somn, biete, cnd de ziu s-a crpat,

Du la iarb pe Joiana, s i-o duci la adpat!...

Uite-o! vrea s intre-n hold... n-o lsa la gru... alearg!

Noaptea: vezi, din bttur, vrun om ru s nu i-o tearg?

Trebuia, i zi i noapte, slug, pzitor s-i fie.

Nu era fcut el ns dup d-astea s se ie!

S m zbucium eu atta, pentr-o vac?... Pn cnd?...

i de ce, la urma urmei?... Ia mai bine hai s-o vnd!

S m scap!...

Aa Pcal, hotrndu-se-ntr-o zi,

i lu de funie vaca, i-nspre trg cu ea porni.

* * *

De acas,-n zori de ziu, el plec pe vreme bun,

Dar l-amiazi, printr-o pdure, l ajunse o furtun;

Nori de plumb ntr-o clipit au cuprins tria toat,

Vntul cltina copacii, mai din rdcini s-i scoat.

Unde s mai merg acuma pe o vreme-att de grea?

Pn la trg, e cale nc! bietanul se gndea.

Vede un stejar alturi... nalt! cu trunchiul scorburos.

fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0CUPRINS

19


Ia s m opresc oleac sub acest copac stufos...

i, legnd-o pe Joiana de-a stejarului tulpin,

El i las jos, pe iarb, trupul dornic de hodin.

St ce st culcat, cu mna cpti, i-adoarme dus...

Fulgere brzdau tria. Vntul vjia pe sus.

Cltinat de vnt stejarul, ndelung a scrit.

Lui Pcal-n somn, copacul, i prea c-ar fi vorbit.

i: Aud?... ce-ai spus? i zice, iute capul ridicnd,

Este de vnzare vaca tu m-ntrebi i cum o vnd?

Ai ghicit!... E de vnzare!... S o cumperi, dac vrei,

Nu-i cer mult pe ea, stejare... numai: aptezeci de lei.

Vntul, care-i domolise puintel a sa mnie,

Prinde-a bate iar prin ramuri, parc i mai cu trie.

Scri! fcu din nou stejarul. Iar Pcal: Nu vrei, hai?

aptezeci de lei e prea mult? Numai patruzeci mi dai?

D-mi-i!... na-i-o i cu-atta!

Dar copacul, iari: Scaaari!

Ce? Parale n-ai acuma? S te-atept, zici, pn mari?

Bine, nu e lucru mare... Pn mari... te-ngduiesc!

Numai, vezi, la ziua asta, banii gata s-i gsesc.

M-nelegi? S n-avem vorbe! i-acolo-n pdurea deas

Sub stejar lsndu-i vaca: Bun rmas! porni spre cas.

Fraii-i, cum l vd c vine: Unde-i vaca?

Iac-am dat-o.

Cui? Cu ce pre?

n pdure, un stejar mi-a cumprat-o.

Patruzeci de lei pe dnsa o s-mi deie, mari, mi-a zis...

Cum? Ce spui? Eti beat, mi frate? Sau ne iei pesemne-n

rs!

Dac nu vrei, nu m credei! le-a rspuns el linitit.

20


Tii!... cei doi se minuneaz. E nebun... s-a mntuit!

Om cu mintea-ntreag poate astfel de prostii s fac?

P-ateptare auzi! s vnd, cui? unui stejar, o vac!

Trasu-ne-ai pe sfoar zdravn, mai deunzi, la-mpreal,

Dar acuma cu vnzarea... o pii i tu, Pcal!

i pe cnd vorbeau cam astfel cei mari, n a lor privire

Se zrea lucind o raz de nespus mulumire.

Dnsul... ce s zic? Tace. Apoi mari, n zori de zi,

C-un topor n mn, haide! spre pdure-ntins porni.

Cnd ajunse la stejarul unde vaca i-o lsase:

Funia doar acolo, rupt... Vaca?... nicieri. Plecase!

Ei, stejare, banii, iute!

Ci stejarul, iari: Scaaari!

Vaszic, nici acuma n-ai parale? Mari? Tot mari?!

Ira!... tii ce? Hai, mai treac, pn marea care vine.

Dar de nu te ii de vorb nici atunci, o pai cu mine!

Marea urmtoare ns, cnd s-a dus din nou s-i cear,

Scaaari! fcu din nou stejarul.

Cum?... nici astzi?... mari vrei, iar?

A, copacule nemernic!... ia sti, c te-nv eu minte!

tiu c nu mai pori cu vorba, tu, pe nimeni d-azi nainte.

i zicnd acestea, trage-i!... cu toporul ascuit,

Arde-l!... pn cnd stejarul... la pmnt s-a prbuit.

Iar atunci, la rdcin, ochii cnd i-i aintete,

Colo-n scorbura-nnegrit, jos, Pcal... ce zrete?

O cldare... i-n cldare? Ha-ha!... ce de bogie!

Sfinte Doamne! Numai galbeni! Preuiau... o-mprie.

O-lio-lio! a zis flcul. Vezi, btrne putregai,

Ce de bani aveai? i totui mi spuneai mereu c n-ai!

M fcui s-alerg p-aicea de attea ori degeaba!

i plcea s strngi avere nelnd, se vede treaba.

Prinse-apoi, cu mna plin galbenii a-i vntura:

21


Uite-acuma... preul vacii, am de unde mi-l lua!

-a luat... comoara toat? A! lu doar banii si,

Ct avea s ia pe vac: tocmai patruzeci de lei.

i vr-n chimir pe urm... Bun rmas! gri voios

i plec, lsnd acolo ceilali bani grmad jos.

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 III

MPRIREA COMORII

Seara, cum ajunge-acas, banii-n palm-i zngnete:

Iat preul vcuoarei, o lecaie nu-mi lipsete!

Fraii-i, cnd vzur-n mn-i aurul, se minunar,

Dar de unde, cum i ce fel, deocamdat nu-ntrebar.

Ziua urmtoare ns, cnd se lumina de zori,

Nici nu s-a sculat Pcal, hai la el nerbdtori:

Ian ascult, frioare! cum se poate-aa minune?

Un stejar s-i dea pe vac bani de aur? Fii bun, spune!

C de-asear pn-acuma n-a fost chip s aipim,

Nici ct ai clipi din gene!... tot la asta ne gndim.

S v spun! le zise dnsul, tolnit pe-o rn stnd.

Mi-am ascuns de voi pn-astzi, eu, vro fapt, sau vrun

gnd?

Nu voia-nti s-mi plteasc... dar i-am artat pe dracul!

i le povesti, din capt, ntmplarea cu copacul.

Cnd aflar ei la urm ce de bani frumoi mai are,

Strni n scorbur, stejarul... se crucir i mai tare.

Vai!... s dai de-aa comoar, i-n pdure s o lai...

Este cu putin, frate? Cum pustia te-ndurai?

Vino, iute, c-o ridic alii, de mai zbovim,

S lum cu noi comoara i frete s-o-mprim!


22


Vrei? gri Pcal. Haidem! Cei doi, auzind aa,

Tremurau de neastmpr; casa nu-i mai ncpea.

Aripi ar fi vrut s aib! i, lundu-i fiecare

Cte-un sac la subioar, au plecat ndata mare.

Pe la prnzul cel de-amiaz, iat-i n pdurea deas!

i-au venit cam pe la cin, ncrcai de bani, acas.

Dar bnetul scump acuma numrat mai trebuia,

Din comoar partea dreapt, fiecare s i-o ia.

Cum s facem, mpreala mai curnd s-o isprvim?

Numrnd aa cu banul, nici la ziu nu sfrim!

tii ce, frioare?... fuga, peste drum la popa du-te,

Cere-i bania. Prea bine!... i porni Pcal, iute.

...Popa om cu suflet negru i de-o lcomie rar

Chiar cinase, cnd aude: cioc, cioc, cioc! n u-afar.

Cine e?

Sunt eu, Pcal!... Am venit c-o rugminte!

Ce vrei?

S ne dai oleac bania, cinstit printe!

Numai pn diminea!

Bania?... acum?... Ei drace!

Nu pot s i-o cat. E noapte. Pleac i m las-n pace!

Dar... ne trebuie, ticu. F-i cu noi poman, zu,

Cat-o... i ne-o d... Pe urm, las, c n-o s-i par ru!

Auzind acestea, popa bania din tind-o ia:

Haide, na-i-o deci, biete! Ce-o s msurai cu ea?

Bani! gri Pcal, sprinten ctre cas alergnd.

Bani? Am auzit eu bine? Mi! se mir popa-n gnd,

Cum atia bani? De unde? Asta-i nemaipomenit!

Vro hoie svrit-au? Vro comoar-or fi gsit?

Ia s merg s vd cu ochii!... Dac-a spus adevrat,

Drumul nu mi-o fi degeaba!... i zicnd, a i plecat.

23


* * *

Fraii msurau n cas galbenii din saci, turnai

Lng vatr jos... cnd unul:

Tii! optete. Stai, m, stai!

Cine-i la fereastr oare? Ochii dac nu m-nal,

E chiar popa! Du-te, fuga, scap-ne de el, Pcal.

S te faci c nu tii cine-i, i, c-un b, cu ce-i gsi,

Trage-i una, ca s-i piar pofta de-a ne mai pndi!

Iaca plec, gri Pcal. i-apucnd o scurttur

Din ungher de dup u, iese iute-n bttur.

. . . . . . . . . . . . . . . .

Intr iar, dup-aceea, n csua btrneasc:

Msurai nainte!... popa n-are s ne mai pndeasc!

Msurnd ei tot bnetul i pe-afar-apoi ieind,

Cel mai mare vede-n curte, ntr-un lac, ceva mijind.

i pe mijlociu l-ntreab: Frate! Ce-i aicea jos?

Unde?

Ici n lac, privete! Parc-ar fi... un cap brbos!

Nu vezi?

A, ba vd! Ii, Doamne! Om o fi? sau ce drcie?

Uite i tu, mi Pcal! Iar Pcal: Ce s fie?

E un ap! se scald-n ap! Dnii tot nu-s dumerii.

Dar cnd cat mai de-aproape! Vai! rmn ncremenii.

Nu eti zdravn? Cum i vine s glumeti c este-un ap?

Este popa, mort sracul! L-ai lovit cu bta-n cap?

Eu? Ba-i artai doar bta! Iar el, pierzndu-i firea

i fugind... czu, pesemne, i gsi aci pieirea.

Fraii cei mari nlemnir: Am pit-o, frioare!

Mini, la ziu... lume!... zarv... Unde s-l ascundem oare?

Toat lumea o s cread cum c noi l-am omort.

24


Vezi ce fptuii, biete? Vai, n ce foc ne-ai vrt!

Ho! Destul! gri Pcal. Ce atta glgie?

Oriict vicreal, geaba! popa... tot nu-nvie!

S-l ascundem? Geaba iari! Tot se afl! De scpare

Nu-i dect un chip

Anume?

S-o tulim, ndata mare!

S fugim, zici? Cnd n aur ne puteam de-acum sclda?

De, pcate! Ce s facem, dac s-a brodit aa!

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 IV

FUGA

Noaptea coperea-ntreg satul cu mantaua-i nstelat

i se odihnea, prin case, lumea-n visuri cufundat.

Numai fraii n-aveau tihn... se gteau de lung cale.

Sec noroc avurm, Doamne! Sec! ziceau cei doi, cu jale.

Cum s prsim, mi frate, cum? atta bogie.

n bnet ei i vrr minile cu lcomie,

ndesar prin erpare ct putut-au ndesa.

Iar Pcal? El plecat-a fr s ia... nici o para!

Trage ua dup tine! strig fraii-i, cnd s ias.

i s-au dus... p-aici ncolo... Bun rmas, ograd, cas!

Dar pe drum cnd se uitar la Pcal... ce s vad!

Steter i se-ncrucir. Nici nu le venea s cread.

El scosese ua casei, din ni, ct e de mare

i venea cu ea trnd-o dup sine pe crare.

Ce-ai fcut? De glume-i arde? Nu eti zdravn, mi cretine?


fBehindDocument1shapeType75pib26


Pi... v-ascult! Nu voi mi-ai zis-o: trage ua dup tine?

Noi? S-o-nchizi i-am zis, la naiba! N-am zis s-o trti pe

drum!

...Las-o focului i vino! C se face ziu-acum!

Ce?... se or Pcal. Vrei s-o lepd? Iac ba!

Las, c-n cale... cine tie ce-ajutor ne poate da?

i s-au dus, s-au dus ntruna, pe crri nemaiumblate,

Dnii cu mhnirea-n suflet, iar el... cu ua-n spate.

Tot au mers... ntreag noaptea; ziua toat, pn-n sear,

Pn cnd, ntr-o pdure, mi-i ajunse noaptea iar.

Unde s mai mearg-acuma? naintea lor mijea

Un stejar al crui cretet sus cu norii se-nfrea.

Ne ajunge, mi se pare, ct fuguli-am tras.

S rmnem, zise unul, pn mine-aci de mas.

Jos, aci? gri Pcal. Sub stejar? A! Cum i vine?

S-ar putea s dea, la noapte, peste noi... te-nchin cine!

Eu mai bine sus a crede, n stejar, s ne suim,

Acolo, pe cte-o crac, mai tihnii o s dormim.

Bine zici. i se urcar, ct ai bate din amnar.

Iar Pcal?... nu se urc numai dnsul n stejar,

Ia cu el i-a casei u, ce-n spinare-o adusese.

Luna mi-i privea c-un zmbet, printre ramurile dese.

Dar abia ajung flcii sus, abia se cuibresc,

Numai ce aud un fonet... i... deodat... ce zresc?

Oameni muli... vro doisprezece! Toi cu saci rotunzi pe

spate,

i la bru cu lungi cuite, cu pistoale-ncovoiate.

Din desi, pe-o crruie naintau cu paii grei,

Tocmai spre stejarul falnic, ce-i adpostea pe ei.

Sub stejar se adunar: Iat-aici-i loc bun de stat,

S edem! grit-a unul. S-mprim ce-am ctigat!

27


Dnd din spate-apoi de-a rndul sacii cu scumpeturi jos,

Aezatu-s-au pe iarb sub stejarul cel stufos.

Ce erau ei, pasmite, haidamacii ia, toi?

D-i ce se ain la drumuri: nite ucigai i hoi.

Vor fi strns de gt, pesemne, vrun bogat, l jefuir

i cu-averea-i, ca s-o-mpart, sub acel stejar venir.

Fraii din copac, vzndu-i: Am pit-o! se gndeau.

Cei mari mai ales de fric, nici s sufle nu-ndrzneau.

Dar pe cnd ei stau, ca lemnul, fr grai i nemicai,

Numai ce-l aud de-alturi pe Pcal: Valeu!... frai!...

Ua naibii!... vrea s-mi scape!

Taci, m! i optesc cei doi.

ine-o!... nu cumva s cad! c s-a mntuit cu noi.

A! pn s-i opteasc ine-o! dura! ua i-a scpat.

i de sus, din crac-n crac, pn jos a lunecat.

...Auzind ciudatul vuiet: Doamne! hoii-ncremenesc.

Ce-o fi asta?... i deodat, t!... la fug mi-o tulesc.

Las jos acolo toat bogia ce-au adus.

Cnd vzur-aa flcii, i fcur cruce sus:

Ei! acum s-o tergem, iute, pn nu vin hoii iar!

Apoi ntr-o clip iat-i jos, pe toi trei, din stejar.

Dar zrind prin iarb-attea lucruri scumpe risipite,

Colo, saci cu bani, alturi, scule d-aur strlucite:

Se putea cu mna goal s-o zbugheasc? Cei mai mari,

Iau i bani, aleg i scule de prin saci de la tlhari.

Iar Pcal? sta deoparte... la-nceput, doar i privea,

Ca s ia ceva i dnsul, nici prin minte nu-i trecea.

Cnd deodat-un sac zrete, plin tot... numai cu tmie.

Lucru sfnt! pcat, pe mn tlhreasc s rmie!

Vino, sacule, tu-ncoace! i pe-un umr l-a sltat.

Din grmada de scumpeturi doar att el a luat!

28


* * *

Haraminii1 ari de spaim, n acest timp, ce fcur?

Tupilai pe ici, pe colo, steter ei ct sttur,

Pn-odat, cel mai mare: Ei, drcie!... cum adic?

Mult o s mai stm prin tufe? Ne-nfricarm, de nimic!

Zu aa! vro doi rspuns-au. i-adunndu-se grmad,

Spre stejar din nou se-ndreapt. Cnd acolo... ce s vad?

Ian uitai-v! Trei oameni! (ndrjit vtaful zice)

Scotocesc prin sacii notri, parc nici n-am fi p-aice!

tia vor fi fost pesemne adineaori n copac,

De ne puser pe goan! Ce?... credeai c e vrun drac?

Repede! Pe ei, tovari! Hai, s le-artm noi lor!

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cei trei frai, vzndu-i ns, ia-o, nene, la picior!

O tulir prin pdure, ct mai repede putur.

Iar tlharii? dup dnii! fluiernd, strignd din gur.

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 V

FLUIERUL

Zorile-nroit-au bolta, i Pcal tot mai suie,

Prin desimea de mesteceni i de brazi, pe-o crruie.

Suie gfind, cu sacul de tmie la spinare.

Hoii au rmas departe, contenind a lor strigare.

Dar fraii cei doi, unde-s?... Cnd la fug mi-o tulir,

ncrcai de bani i scule, ei pe alt drum nimerir.

fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight740geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(740,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor01 Haramin ho de codru.

CUPRINS

29


Vor fi izbutit s scape teferi i ei, bieii frai?

Sau vor fi czut pe mna hoilor ntrtai?

Cine mai putea s tie? S-i lsm i noi acum,

S-nsoim de-aici ncolo pe Pcal doar la drum.

El tot suie! pn-odat, cnd de dup stnci crunte

Rsrea fclia zilei, iat-mi-l p-un vrf de munte.

i de-acolo aruncndu-i ochii peste codri-n jos,

Peste vile-nflorite: Tii!... ngn. Ce frumos!

Tu, care-ai urzit tria cerului i-acest pmnt,

Mare eti!... i-a Tale lucruri, Doamne, minunate snt!

Apoi ce-i trsni prin minte? Sacu jos pe iarb-l pune,

Ramuri de copaci, uscate, strnge, dou brae bune:

i din cremene, cu-oelul, scprnd scntei pe iasc,

D foc vreascurilor. Para ncepu s plpiasc.

Strluceau, creteau ntruna limbile de foc roatic,

Pn-au prefcut movila cea de vreascuri n jratec.

Sacu plin atunci, Pcal, de pe pajite-l lu,

i din el tmia toat pe jratec o turn.

Sfria pe foc tmia, i un sul albiu de fum

Prinse-a se-nla-n vzduhuri, pn-la cer fcndu-i drum.

Iac-aa! gndea Pcal, mulumit de-a sa isprav,

Jertfa mea primete-o, Doamne, cu plcere-acolo-n slav!

Iar pe cnd gndea el astfel, deodat ce s vaz?

Cerul porile-i deschide, plaiu-ntreg se lumineaz...

i din slvi cereti un nger se coboar jos pe plai:

Bine te-am gsit, Pcal! Sunt trimis aci din rai.

Ziditorul lumii, Tatl, s vorbeasc vrea cu tine.

Spre locau-I de lumin, sus la rai deci, hai cu mine!

Nemicat n loc Pcal st o clip, ca visnd,

Apoi... numai ce se simte, de pe plai, spre cer urcnd.

30


Aripi parc-avea la spate! ndrt cnd se uita,

Tot mai mic, mai ters, pmntul rmnea napoia sa.

Casele-i preau mici cuiburi, munii, nite mooroaie;

Rurile, erpi molatici ce prin iarb se-ncovoaie.

Iar de la un timp, nici urm de pmnt! pierise-n hu!

Numai stele i luceferi ntlnete-n drumul su.

Ajunsese-aa de-aproape de tria cea cu stele,

C putea culege-n zboru-i cte-ar fi voit, din ele.

Apoi i mai sus, deodat o lumin orbitoare

i rsare-n ochi mai alb ca lumina cea de soare.

Pasmite-acolo-n raze, de lumin-nvluit,

Se afla locaul Celui care toate le-a zidit.

Cum, pe unde mai trecut-a, n-a vzut... fu peste fire!

i luase parc ochii negrita strlucire.

i prea doar c zrete mndre pajiti, pomi n floare,

Mese-ntinse... pe la mese, lume-n strai de srbtoare.

Numai straie luminoase, numai fee mulumite.

Auzea i-un zvon n treact, zvon de glasuri fericite...

i deodat, numai iat-l... locului oprit din zbor,

Se trezete fa-n fa cu al lumii Ziditor.

...Dumnezeu, cu barb alb, ca omtul cel curat,

Odihnea-ntr-un jil, de cete ngereti nconjurat.

Cnd n faa Celui venic se vzu ajuns Pcal,

I-a-ngheat n piept suflarea... mut rmase de sfial.

Domnu-i nelese frica. Vino, bun sosit la rai!

Mai aproape!... n-avea team!... tii de ce mi te chemai?

Jertfa care mi-ai adus-o mi-a fcut nespus de bine.

Pentru fapta-i bun, spune-mi, ce dar vrei azi de la mine?

F-i p-aicea ochii roat, cere-mi fr-a te sfii

31


Orice-i place... i-ntr-o clip ruga ta se va-mplini.

De-ale Tatlui cuvinte printeti mbrbtat,

i roti Pcal ochii prin lcaul minunat.

Ce era pe-acolo... Doamne! Ce de lucruri de minune:

Nu-i condei ca s le scrie, nici grai s le poat spune!

Cnd deodat, printre-attea frumusei dumnezeieti,

ntr-un unghi zrete-un fluier, mic! un fleac! nici s-l priveti!

i griete: O, Stpne! Pentru jertfa-mi nensemnat,

De la Tine... sntate!... n-ateptam vro alt plat.

Dac totui vrerea Ta e s-mi aleg un lucru... hai!

Vezi n col colea un fluier? Doar pe-acela s mi-l dai!

Din mulimea de scumpeturi, auzind c-att el cere,

Doar un fluier, -alt-nimica, Domnul rse cu plcere.

Cum se poate? Tatl lumii n locau-i cnd te cheam,

Nu gseti s-i ceri, biete, nici un lucru mai de seam?

Ia mai sti i te gndete! Trai ndelungat... voieti?

Vrei soie... credincioas? Vrei... averi mprteti?

Urzitorule al lumii! nc de copil doream,

Cnd flcu voi fi, un fluier ca acesta eu s am.

Dac ii s-mi faci plcere, d-mi-l, Te milostivete!

Robul Tu smerit nimica alte-celea nu dorete.

Ce putea s mai rspunz la aceste vorbe Tatl?

Semn fcu s i se-aduc fluierul cerut: Ei, iat-l,

Dac nu vrei alte bunuri... fericit s-l stpneti!

Mulumesc! Ferice, Doamne, i Tu-n veci s-mpreti!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuvntnd aa, Pcal din nlimi strlucitoare

Spre pmnt simi c-ncepe iar domol s se coboare.

32


VI

TOCMEALA

Cnd pe munte-a pus piciorul, cruce i-a fcut voios,

Apoi s-adnci-n desimea codrului ntunecos.

i sub cte-un brad la umbr, fr grij de nimica,

Sta, cnta cu drag din fluier, ct de mare-i ziulica.

Brazii, auzindu-i cntul, ramurile-i cltinau;

Psrile, fermecate, plcuri prin vzduh sltau.

Dar s-a sturat la urm prin pduri de hoinrit,

i-ntr-o zi, din muni pornete ctre esul nflorit.

Tot coboar, pe-o potec, merge... pn d de-un sat.

Iar acolo, ce-ntlnete? Oameni muli n drum, la sfat.

Amri grozav n suflet dup fa se vedeau

i-ntre ei, srmanii, tocmai despre popa lor vorbeau:

i muncii! (striga din gur un romn cu negre plete)

Luni de zile!... i drept plat: bice peste spate-mi dete!

Nu-i pltii (zicea un altul) nite bani la timp, i-acum

tii c vrea s-mi vnd casa? Voi fi scos cu-ai mei n

drum!

D-alde-acestea multe nc oamenii spuneau de-a rndul,

Vicrindu-se de popa i cu toii blestemndu-l...

Auzind aa Pcal, se apropie i el:

Bun vremea! Cum se poate? Pop?... i aa miel?

Hei! (un mo oft cu jale). Pop ca al nostru nu-i,

Nu-i n toat ara altul! bat-l Maica Domnului!

Ci moneni, avui pe vremuri, azi ceresc din sat n sat!

Cci prin uneltiri, hainul, de avere i-a secat.

Doar s ia!... De dat, la nimeni nu d, nici un col de pine.

CUPRINS

33


N-are-n inim durere, de cretin, nici ca d-un cine!

Sufletul din trup i-l scoate, cnd la munc te tocmete,

i s nu crcneti o vorb, c i trupul i-l ciuntete.

Uite, de la el din slujb, chiar asear, au ieit

Doi flci... ciuntii, sracii, nu se poate mai cumplit.

Pentru-un lucru de nimica, ntr-att s-a-nverunat:

C la amndoi, cu briciul... popa... nasul le-a tiat.

Frai erau! venii acuma, de curnd, n sat aci!

Lui Pcal-o bnuial inima i-o zgudui:

Frai?... i unde-s?

n csua babei Floarea, ici devale!

S le oblojeasc rana, i-a chemat chiar ea din cale,

C e mare doftori!... pentru orice fel de ran,

Are-n cap cte-un descntec, i prin lzi vro buruian.

Vai, srmanii, n-or fi doar fraii mei! gndea Pcal,

i-nspre casa artat el pornete cu iueal.

* * *

Cnd intr-n csua joas, tresri!... Acei flci,

Ciumpvii de briciul popii, erau tocmai fraii si.

Doamne! Voi? n starea asta? Cum ajunseri aci?

Vai de noi! oftar fraii, i-ncepur-a-i povesti:

De tlhari, tii tu atuncea? noaptea-n codru, urmrii,

Furm prini, btui amarnic, pn la piele jefuii.

Am scpat abia cu zile! i venirm, pe un drum,

Pn-ajunserm n satul unde ne aflm acum.

Ce s facem? ne-ntrebarm ostenii i nemncai,

Mil pe la ui s cerem? Haide s intrm argai.

Cnd vorbeam aa... n cale, iat-un pop ne-a ieit:

Popa, chiar din satu-acesta. El n slujb ne-a primit.

ns... tii cu ce tocmeal? Bat-l Precista s-l bat!

34


De ne-om supra pe dnsul, s ne taie nasu-ndat.

Ai mai auzit ca asta? Iar dac s-o-ntmpla

El pe noi s se mnie, noi s-i facem tot aa!

i la cmp ne-am dus, cu plugul... Iac, popa ne gri,

S-mi brzdai azi locu-acesta. Plec. L-amiazi voi fi aci.

De mncare v-oi aduce.

Bine! Pleac sntos!

Zicem noi. Apoi ne-aternem pe arat muncim vrtos.

ns-amiaza vine, trece... Iar cu prnzu, el, s vie

De amiazi, nici pomeneal! A sosit... pe la chindie!

Cum? Aa trziu, stpne?

Cam trziu!... V-ai suprat?

Nu! dar tremurm de foame!

De, v cred! Dar... s-a-ntmplat!

Iac... n-a fost gata prnzul! Iar a doua zi, mi frate,

Ce s vezi? Cu prnzul, popa, vine... tocmai pe-nserate!

Vai! Da ce-ai de gnd, printe? S ne ii tot nemncai?

N-a fost gata nici azi prnzul mai la vreme?

Nu, argai.

Suntei suprai pe mine?

Ei! Ba bine c n-om fi !

Da?

i pe-amndoi... cu briciul... uite cum ne schilodi!

Hai! plecai unde stpnul mai la timp cu prnzul vine.

Nu fac eu de voi! ne zise nici voi, dragii mei, de mine!

Iat-ne povestea, frate... iact nenorocirea

Ce-am pit-o!

Lui Pcal, flacr-i era privirea:

Vaszic-aa cu popa? A! S ne vedem cu bine!

i pltesc eu pentru asta, friori! Lsai pe mine!

i zicnd, porni spre u.

35


Ce? abia doar ai venit,

Pleci din nou? l-ntreab fraii.

Plec, rspunse el grbit,

S m bag i eu la popa!

Ei sttur-n loc mirai:

Cum, mi frate! Nu eti zdravn? Vrei i tu ca noi s pai?

Dar el nici c-i mai ascult. Iese-n drum i, hai, nainte!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Iat-mi-l la popa-n curte: Bine te gsii, printe!

Popa barb rocovan, chip ursuz, ntunecat

De pe scaun din cerdacu-i, n picioare s-a sculat:

Bun sosit, mi bietane! Ce vnt te-a adus la noi?

Pi... argat a vrea s intru, taic! sau... cioban la oi.

Ce zici? N-ai cumva nevoie?

He! ba cum nu? i cioban,

i argat mi trebuiete. Spune, ct mi ceri pe an?

O! ct pentru asta... lesne vom ajunge la-mpcare!

iu mai mult la cas bun, dect la simbrie mare.

Nu-i cer plat eu, nimica. Las la buna-i chibzuial,

Ct i vrea s-mi dai.

Prea bine. Te primesc! Dar... c-o-nvoial:

Tu pe mine vreodat dac te vei mnia,

S-i jupoi, cu cosorelul, de pe spate o curea.

Dimpotriv, eu pe tine de m-oi supra, s ai

Drept i tu de pe spinare o curea atunci s-mi tai.

A! te vd om bun, printe; nu-s nici eu cum i se pare.

S-ar putea s-ajung treaba ntre noi la suprare?

Nu! dar asta mi-e-nvoiala cu argaii. Vrei? te-opresc.

Nu voieti?... e larg lumea!

Vreau! De ce s nu voiesc?

Iar anul, mi biete, i se va-mplini, tii cnd?

36


Prin frunziul verde, cucul, cnd s-o auzi cntnd.

Bun!... S-a isprvit tocmeala?

nc nu!... mai sti, romne,

S-o i scriem... Vorba zboar... Numai ce e scris rmne.

i lund condei, cerneal, se aeaz popa, scrie...

Iac-aa! s-avem la mn amndoi cte-o hrtie.

A! gndea. Prinsei norocul! Un voinic aa-nchegat,

S-mi slujeasc pe degeaba: nu-i ctig de lepdat!

i-l legai cu-nscrisul, zdravn, srcuul! Ce-mi mai pas?

Hai, biete, na!

Pcal n erpar hrtia-ndeas.

Iar n gndu-i, vesel i el: Sti, printe preacinstit,

Nu-i gsisei pn-azi omul, dar acum... i l-ai gsit!

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 VII

CAPRELE POPII

Diminea-abia-ncepur zorile s se arate,

Popa iese-n pragul tinzii: Ei! acum... tii ce, argate?

Mergi de-mi ad-un car de lemne! Din pdure vii doar mine.

Pn-atunci, merinde, iac! eu i dau: un ca i-o pine.

Dar cnd vii, ntreag pinea s-o aduci, i cau-ntreg;

Nencepute, pe-amndou! nelegi tu?

neleg.

i punnd n car merindea, mai punnd i o secure,

A-njugat Pcal boii i-a pornit-o-nspre pdure.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cnd veni cu lemne-acas, merse drept la popa sus:

Na, stpne, caul, pinea... Iac-ntregi i le-am adus.

fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0fBehindDocument1shapeType0geoRight80geoBottom80pVerticies8;5;(40,0);(80,40);(40,80);(0,40);(40,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0CUPRINS

37


Popa le ridic-n mn: Hm!... de-ntregi, ntregi sunt ele,

Dar de ce-s aa uoare?

Fiindc... n-au miez, prinele.

Cum n-au miez?

n coaj, icea, nu vezi cte-un dop tiat?

Pe aci... scosei tot miezul!

Vai! Aa m-ai ascultat?

Blestematule!

Pi!... altfel, se putea, stpne drag,

S m satur din merinde i s i-o aduc i-ntreag?

Ce? Te-ai suprat pe mine?

Popa... mai domol: Ei a!

S m supr eu, se poate? pentr-o pine, pentr-un ca?

Am glumit cu tine doar... Iar n gndu-i: Las! zicea,

C i-o fac eu ie mine, dac mi-ai fcut aa!

Apoi ziua urmtoare mi l-a pus la treierat;

i mncare, toat ziua, nici s guste nu i-a dat.

Seara dup cin, popa, pe la ur se abate:

Am venit s-i vd isprava. Ai fcut ceva, argate?

Cum nu? Uite ici, printe, ct am treierat... Un vraf!

Numai gru ales, ca-n palm; n-are firicel de praf.

Da, nimic de zis! muncit-ai de ajuns... Dar la mncare

S te cheme, preoteasa... a uitat azi, mi se pare...

Nu-i aa?

Ba chiar aa e!

Ei, i... nu eti suprat?

Pentru ce s fiu, stpne? Parc-am stat eu nemncat!

Se putea s rabd de foame, cu atta gru pe mn?

Grul sta mi-ar ajunge, nu o zi: o sptmn!

Nu-neleg ce spui, cretine! zise popa cu mirare.

Ce-mi vorbeti de gru tu mie, cnd e vorba de mncare?

38


Pi... am priceput eu doar, cnd de-amiaz osptai,

C pe mine la mncare ai uitat s m chemai.

Pentru-atta lucru ns vorb n-am mai vrut s fac.

Am gsit eu rost ndat!

Cum?

Umplui cu gru un sac...

Seara, altul. i cu sacii, hai, n sat la o vecin!

Dnsa, inim miloas, mi ddu i prnz i cin.

Vai, biete! Vaszic... mi mncai doi saci de gru!

Ce? Te-ai suprat, printe?

Popa-i puse gurii fru.

i-a-nghiit n piept mnia: Asta-i! Nu m-am suprat.

Dar... s fi cerut, cretine! c-i ddeam noi de mncat.

Cnd ajunse-n tind ns, tremura: Of!... nu mai pot.

Ce-i? soia sa-l ntreab. El i-a spus nevestei tot.

Iar la urm: Nu, cu sta, nu e chip s-o duc! i pace!

Am nscris pe-un an cu dnsul: altfel, vnt chiar azi i-a face!

Preoteasa, foc i dnsa: Vai! O zi s nu mai steie!

Astzi chiar, s-i faci de duc!

Da, s-i fac! Dar cum, femeie?

Prea uor! S-i dai vro treab, ce puterile-i ntrece.

i vznd c nu e harnic s i-o fac, o s plece.

Bine zici!... i iese popa, merge iar spre ur-ndat.

Ce s-i dau? A, sti! gsit-am o treboar... minunat!

Vino-ncoace, mi argate! (i-n grdina larg-l scoase.)

Uite, vezi tu smrcu-acesta plin de ochiuri mocirloase?

Cnd voiesc s trec-nainte, m cufund aici n glod.

Peste mlatina aceasta f-mi, din ce vei ti, un pod.

S-l ncepi ct mai degrab, ast-sear chiar, voiesc;

Iar cnd o miji de ziu, mine, gata s-l gsesc.

39


ns tii cum vroi s fie podul? Nu ca oriicare!

Tot o clctur moale i o clctur tare!

neles-ai?

Da, printe.

S te-apuci de lucru dar!

i-acolo lsndu-l, popa a intrat n cas iar,

Povesti i preotesei cele ce-a ornduit;

Se culcar-apoi n tihn, amndoi, i-au adormit.

* * *

Iar Pcal?... n grdin sta sub cerul nstelat,

Cu privirea-n jos plecat; mai se preumbla-ngrijat.

Smrcul, mprejur, cu pasul i din ochi l msura...

Cum? din ce s fac podul? n zadar el se-ntreba.

Pn-odat, din grdin cnd se-ntoarce iar la ur:

D cu ochii de-ale popii capre multe-n bttur.

Iac, m! i zise-n sine. Am gsit ce-mi trebuia!

Eu, s fiu un om cu stare, capre-n curte-mi n-a inea.

Ct e ziua n-au astmpr! tot ce-i verde, stric, rod.

Vai, i multe are popa! Ia s fac din ele pod!

Tocmai bune-s pentru asta!

Hai, pe urm... c-un topor,

Caprelor le taie capul, i picior dup picior;

i trndu-le-n grdin, unde-i papur i balt,

Peste mlatin le-aeaz, nirate lng-olalt,

Trup la trup, cu burta una, alta cu spinarea-n sus.

Ca s ias podu-ntocmai cum stpnu-su i-a spus:

Tot o clctur tare, alta moale. Apoi, du-te!

Cpne i picioare n gunoi le-ngroap iute.

Printre capre, unde vede vrun locor, l-astup-ndat

Cu pmnt, s fie podul neted ca dintr-o bucat;

Iar pe margini, pe deasupra, iarb verde, flori aeaz:

40


Cum, din ce-i fcut anume podu-n jos, s nu se vaz.

i cnd totul este gata, st, se uit fericit:

Ah, cnd o vedea stpnul, ct o fi de mulumit!

Pleac-apoi din nou spre ur, la culcare, fluiernd.

Popa, vine pn-n ziu: Gata-i podul?

Hei! De cnd!

Am mai tras -un somn de-atuncea.

Aida-de!

Ce? nu m crezi?

Zu, stpne, este gata! Mergem, dac vrei, s-l vezi.

Popa strig la fereastr: Preoteaso drag! Vin!

Vin i tu! i plecar, cu argatul, n grdin.

Cnd vzu de-aproape podul: Uite, zu, c-i isprvit!

Hm! dar... l-ai fcut, biete, chiar aa cum am vorbit?

Ia s-ncerc!

Poftim, ncearc-l!

i punnd piciorul sus,

Hai, pe pod de-a lungul, popa, pn la sfrit s-a dus.

Iar la capt se oprete, napoi privind mirat.

Ei, printe, ce zici? place-i?

Da, biete! minunat!

Chiar cum am vorbit asear: tot o clctur tare,

Alta moale!... Cum tiut-ai s mi-l faci ntocmai oare?

Asta-i treaba mea, stpne!

i-au pornit, cu pasul rar,

De la smrcul din grdin, napoi spre cas iar.

Dar pe popa, lng cas, nduelile-l trecur:

Aoleu! biete, unde-s caprele din bttur?

Caprele, stpne drag? Las c sunt la loc bun toate,

n grdin! Fii pe pace!

n grdin? Cum se poate!

41


Nu venim acum de-acolo? i nici una n-am vzut.

He! dar oare peste podul din grdin, n-ai trecut?

Ce-mi vorbeti de pod, cretine, cnd de capre eu i spui?

Apoi... podul, ast-noapte, cum? din ce crezi c-l fcui?

Vai de mine i de mine! Auzitu-l-ai, nerodul?

Mi! doar nu i-a dat prin minte ca s-mi faci din capre

podul!?

Tocmai! ai ghicit, stpne!

Haide! Ce-mi vorbeti n ag?

Cat-mi turma!

Zu, printe! am bgat-o-n pod ntreag!

Toate caprele-s acolo: unele cu burta-n sus,

Ca s deie clctura moale, dup cum ai spus.

Altele sunt, dimpotriv, cu spinarea-n sus culcate,

Ca s deie clctura tare!

Eti nebun, argate?

Mi-ai mncat o-ntreag-avere! Tii! Vrei s m lai srac?

Apoi de, stpne! podul, altfel, cum era s-l fac?

Ce? te-ai suprat pe mine?

A! pe dracu! suprat!

Nu! dar... capre-aa de multe... ia gndete! nu-i pcat?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i-a inut n fru mnia popa, iari, pn-n cas,

Dar n cas cnd ajunse: Ei, vzut-ai, preoteas?

L-ai vzut, afurisitul, ce-mi fcu din nou? i place?

i eu s m uit la dnsul, i nimic s nu-i pot face!

Of! cnd m gndesc la capre, nbdi m-apuc parc!

Dar pe mine! Ia mai du-te, zice preoteasa. Cearc!

D-i chiar bani, din gros, printe. Plata, pe un an, pe doi,

D-i-o! doar s plece! Altfel, ne rpune i pe noi!

42


* * *

Alba-n sat demult intrase. Soarele, al zilei crai,

n deplina sa mrire strlucea p-un vrf de plai.

Slug vrednic, Pcal, miglea prin bttur,

i cta de lucru singur: mai la lemne, mai prin ur.

Popa iese iar: Argate! treburi n-am de-acuma... Hai,

Pleac! Ce s faci pe-acilea? Frunz la berbeci s tai?

ine, na... i dau simbria, p-anu-ntreg... Te mulumeti?

A! rspunse drz Pcal. Cum pe anu-ntreg? Glumeti?

Te-am slujit abia trei zile! Nu, orict sunt de srac,

Plat de poman nu vroi! Mie bani muncii mi plac!

Mi argate! ine banii! Eu i-i dau! Ce-i pas ie?

Geaba struieti, printe! Vorb mult, srcie!

Pn n-oi auzi prin frunze cu urechea glas de cuc,

Dup cum ne-a fost tocmeala: pn-atuncea nu m duc!

Preoteasa ascultase pe furi de la fereast...

Ei! din prag i zice popa. Auzitu-l-ai, nevast?

i ddui i bani! Degeaba! E un prost fr de pereche?

Nu pricepe ce e banul? Sau e cam ntr-o ureche?!

...A! dar d-azi ferit-a sfntul ct o fi s stea la noi,

Nu-l mai iu pe lng cas. l trimit... pe cmp la oi.

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 VIII

LA OI

Popa i-a inut cuvntul. Pe Pcal l-a trimes,

Chiar n dimineaa-aceea, s pzeasc oi la es.

El s-a dus. i-n larg afar, stnd la umbra unui fag,

Scoase fluierul i prinse a cnta cu mare drag.


43


Iar oile-mprejuru-i parc le-ncinsese-un foc

Cum i auzir cntul, toate s-au pornit pe joc!

Cnd vzu aa Pcal: He-he! zise, bine-mi pare.

S-a mai pomenit pe lume fluier ca acesta oare?

Nu l-a da pe-o ar-ntreag! sta-i fluier fermecat,

Nu degeaba doar, din ceruri, Domnul nsui mi l-a dat!

Nu cnt nc tocmai bine, dar cu timpul voi cnta.

i s mai vedei atuncea turma mea cum va juca.

Apoi, d-i voios nainte, cnt!... cnt!... pn-n sear.

Iar oiele-mprejuru-i, ca nebune... tot jucar.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Domnul zilei, mndrul soare, dup-un deal cnd scptase,

Hai cu turma-i i Pcal, pe-ndelete, ctre cas.

Rupte cum erau de foame i de joc, mioarele,

Pe crri abia cu trud i trau picioarele.

Popa, le-atepta-n porti. Vai de mine! mi argate,

Ce-i cu oile acestea, de-s aa deblzate?

Sunt bolnave?

A, stpne! nu-s bolnave... sunt trudite,

C pe cmp, n loc s pasc, tot jucar ca smintite!

Ce spui! Ia s vd, mnnc? D-le-un bra de fn, biete!

S le dau! gri Pcal. i din ur fn le dete.

Ele cum zrir fnul, prinser-a-mbuca de foc.

Popa a intrat n cas. Inima-i veni la loc.

N-au nimic, gndea-ntru sine.

Dar n ceealalt sear,

Oile, de foame, late i-au venit acas iar.

Sear-a treia, moarte-aproape!

Vai, vai!... mi se prpdesc!

Cum le-o fi pzind el oare? Mine am s-l urmresc.

Apoi ziua urmtoare, cnd argatul iar plec

44


Spre izlaz, n zori, cu turma, hai i popa, se scul.

Dup el tiptil se duse... ntre nite spini sttu:

Iac-aa... s nu m simt!

A! Pcal l vzu.

i-ncepu cu foc s cnte. Iar oile-au lsat

Iarba i-ncepur jocul. Popa... a rmas holbat.

Uite, m! Drcia naibii! Pentru asta-mi vine dar

Moart de flmnd-acas turma-n fiecare sear?

Doamne! se mira-ntru sine. Cnd, minune i mai mare?

Numai ce se pomenete, hop, i el, n sus c sare.

i srea, mi nene, popa... i juca-ntre spini, sracul,

Fr s vreie, hopa-tropa de credeai c-l poart dracul.

Iar, cu fluieru-i, argatul face civa pai nainte,

Se aeaz-n faa popii... i s vezi joc pe printe!

i s fi vzut n ochii lui Pcal bucurie,

Cnd n spini vedea cum popa: haina, barba i-o sfie?

Ho! printele strigat-a. Vrei s cni, bre, pn mine?

Nu-i ajunge?

Iar Pcal: Ce?... te mniai, stpne?

Popa-i mblnzete graiul: Sti, biete, nu cnta!

Ce vrei?... s tot joc acilea, pn sufletul mi-oi da?

A! Pcal, d-i nainte! Cnt, cnt, i mai i!

Din cntat abia la prnzul de amiaz se opri.

* * *

Cnd sosete-acas popa, zgriat i zdrenuit,

Preoteasa-i face cruce. Vai, printe, ce-ai pit?

Ce-am vzut eu, drag, nimeni n-a vzut pe-acest pmnt

i pania de astzi, n-am s-o uit... nici n mormnt!

Cel trimis la cmp cu turma nu e om precum s-arat,

Ci sub chip de om: vrun diavol, bat-l Precista s-l bat!

i-ncepu s-i spun toate: cum argatul a cntat;

45


Oile, cnd auzir, cum s-au pus p-un joc turbat.

Ba nici eu, ct sunt de pop, n-a fost chip s stau pe loc:

M trezii ca o sfrleaz ntre spini jucnd de foc!

Ia taci! zise preoteasa. Mie-mi spui aa poveti?

Dac n-am spus adevrul, mine mort s m gseti!

Nu te mai jura degeaba!

Cum, femeie, nu m crezi?

Bine, las pn disear, cnd s-o-ntoarce; i-ai s vezi!

Nu cred, nu... orice mi-ai spune!

Scptase mndrul soare.

Preoteasa-n podul casei, cuta nite fuioare.

Pn s le adune toate, s le fac legtur,

Numai iac i Pcal, hop! cu turma-n bttur.

Popa l-a chemat nuntru: Ia sti, i mai zi colea...

Vrea i dumneaei s-aud.

Cine?

Preoteasa mea.

Este-n pod. Ea nu m crede, cum cni tu de minunat.

La nceput, Pcal nu vrea. Sunt stul azi de cntat!

Dar vznd c tot l roag: Bine. S mai cnt oleac!

Popii, ca s nu mai joace, tii ce-i dete-n gnd s fac?

De picioare dou pietre, ct bostanul, i legase,

Ba, se mai inea cu mna i de scaun i de mas.

i cnd ncepu flcul a cnta, colea, de joc,

O chindie, o btut, dintre cele mai cu foc,

Preoteasa, de fuioare s-i mai vad, se putea?

A! sub ale ei clcie podul casei duduia.

upia-n pod sus, mi nene, din picioare preoteasa,

Tropia, juca, srmana... mai s se drme casa!

Cnd vzu aa Pcal, d-i! n cnt i-a pus tot focul!

i cu ct iuea el cntul, i iuea i dnsa jocul.

Pn ce s vezi? buimac, tot jucnd cu-nfierbntare,

46


Buf! czu din pod n tind... i-a rmas fr de suflare.

Vai, vai! Ce-mi fcui, argate?

Pi dac m-ai pus s-i cnt...

M lsai fr de soie!

De! s-o ierte Tatl Sfnt!

Ce? te-ai mniat, printe?

Popa, tremurnd de-amar,

i ascunse-n palme faa... trebui s tac iar.

fBehindDocument1shapeType0geoRight500geoBottom0pVerticies8;2;(0,0);(500,0);fFilled0lineWidth9525fillColor0lineColor0 IX

BOII LUI PCAL

Iat ce suntem pe lume: nite umbre trectoare!

i zicea-ntru sine popa, dimineaa urmtoare.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

...i a treia zi, pornete pe iubita lui soie,

Cu alai, cu cinste mult, spre locaul de vecie.

Oamenii vzndu-i jalea, ntre ei se bucurau...

Popa nu vedea pe nimeni, lacrmi ochii lui vrsau.

De! ziceau din grai stenii. Tot plceri! Necazuri nu-s?

Vezi? Orice s-ar zice, geaba! tot nu doarme l de sus!

Nu lovete el pe nimeni cu mciuca-n cap deodat,

ns nici nu scap nimeni pe pmnt de-a lui rsplat!

* * *

Se-nnoptase. Pe la vetre, toi din sat dormeau n tihn.

Numai popa-n aternutu-i nu-i gsea defel odihn.

Mi-ai fcut-o iar, dumane! mi-ai fcut-o ndesat!

Dar i-oi face-o i eu ie, las pe mine astdat!


47


Pn n-o cnta-n pomi cucul, nu voieti s pleci? Srace!

Au s-i cnte mine cucii, p-alt lume, fii pe pace!

Apoi cum s-albi de ziu, la Pacal merse iute:

Ei, argate,-njug boii i-n pdure astzi du-te

Lemne s-mi aduci cu carul. Nu de ici de la Izvor,

Mai din deal vroi astzi lemne, de la Cuibul Urilor!

Acolo sunt lemne bune!

De, Pcal-a zis, prea bine!

De-acolo i-aduc, printe! tot un drac e pentru mine!

i-njugnd pe dat boii, o lu voios la drum.

Popa se uita din poart: Ei! scpai de el acum!

Unde-l trimesei, pdurea plin-i de slbtciuni,

Ci se duc, acolo-i las oasele prin vguni.

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

...Iar Pcal: His, Murgil! boilor pe drum gria,

Cea, Zoril! i cu carul spre pdure tot suia.

Iat-l, spre amiazi, la Cuibul Urilor n muni ajuns!

Pn-n inima pdurii, cu plvanii-i a ptruns.

Iar acolo-ntr-o poian, sub o rp, se opri

i din jug scondu-i boii, de-un stejar i priponi.

Apoi, hai, s cate lemne. Dar, cnd venea napoi

De pe unde colindase... ce s vaz? Bieii boi

Se zbteau ca ari, n funii... cci se pomenir, up!

C-un ursoi deodat-n fa i c-o namil de lup!

Mi, mi, mi! Pcal-ncepe ntru sine-a se mira,

Lupi i uri destui vzut-am, dar de-aa mrime: ba!

Apoi strig: Ho! dihnii ce-ncurcai p-aici poiana?

V mnnc pielea, poate?... Vrei ca s v scutur blana?

A! lighioile... de vorb, credei c-au voit s tie?

Tbrsc pe boi ndat i s-apuc s-i sfie.

A! le zise-atunci flcul. Vaszic... n-ascultai?

48


La osp aici veniri? Boii vrei s mi-i mncai?

Bine! osptai nainte! Dar s tii c-n loc de boi,

Carul ncrcat cu lemne mi-l vei duce-acas voi!

i le dete bun pace, foamea s i-o potoleasc...

Iar ntr-un trziu: Ei drace! burta vrei s v plesneasc?

De ajuns! Din boi, srmanii, oase goale mi-ai lsat.

Ia poftim... la jug acuma! Hran pentru ce v-am dat?

Apoi, haide... cu toporul, pe din dos, pe nevzute,

nspre lacomele fiare i ndreapt paii, iute.

i deodat, cum i ce fel, el o tie!, pe lighioi

Le-a vrt n jug cu gtul, pe-amndou, ca pe boi:

Ursu-n dreapta, lupu-n stnga...

Iac-aa! gndea-ntru sine,

Bun detot. Cu boii popii, lemne-a fi crat puine.

Prea erau flmnzi! Acuma pot s pun buteni destui,

N-am de ce m teme. Boii mi sunt tob de stui.

Prinse-a pune-apoi la trunchiuri. Iar cnd carul i-l vzu

ncrcat, cu vrf, de lemne: Cea, Lupane! ncepu,

His, Martine! His, lighioan! Ursul mormia, srea;

Lupul se smucea s scape. Dar Pcal nu glumea.

Cnd mi-i arse c-o prjin, carul le pru uor.

l trau... s se sfrme roatele pe urma lor!

Alergau cte-o bucat, mai stteau, sreau n loc,

Pn cnd simeau prjina; apoi iar trgeau de foc!

Cam aa el, din pdure, carul pn-n sat i-l duce.

Ci l ntlnesc n cale, stau din mers, fcndu-i cruce.

Iat-mi-l la poarta popii. Hai, deschide-mi, taic, hai!

Popa, cnd zri din curte cele dou fiare: Vai!

Ba deschid-i dracii poarta! Piei, Satano, piei! rspunse.

i-alergnd spre ua tinzii, dup u se ascunse.

49

fBehindDocument1shapeType0

dulfu petre - ispravile lui pacala (cartea)

Documents