dv - kawata-mfg.jp · deco1-2 ①材料の酸化劣化の防止...

Total Systems Engineer

株式会社先進技術とトータルシステムで貢献

〒550-0011〒550-0011〒982-0003〒982-0003〒323-0811〒323-0811〒370-0046〒370-0046〒339-0073〒339-0073〒332-0004〒332-0004〒101-0043〒101-0043〒243-0013〒243-0013〒422-8041〒422-8041〒461-0005〒461-0005〒550-0011〒550-0011〒730-0801〒730-0801〒812-0013〒812-0013〒332-0004〒332-0004〒557-0034〒557-0034〒669-1313〒669-1313

T E L ( 0 6 ) 6 531 - 8 211TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 211TE L ( 0 22 ) 3 08 - 6 361TE L ( 0 22 ) 3 08 - 6 361TE L ( 0 285 ) 2 4 - 6 531TE L ( 0 285 ) 2 4 - 6 531TE L ( 0 27 ) 3 10 - 1 701TE L ( 0 27 ) 3 10 - 1 701TEL (048) -793-0330TEL (048) -793-0330TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 3 ) 5 207 - 6 261TE L ( 0 3 ) 5 207 - 6 261TE L ( 0 46 ) 2 29 - 6 828TE L ( 0 46 ) 2 29 - 6 828TE L ( 0 54 ) 2 87 - 2 040TE L ( 0 54 ) 2 87 - 2 040TE L ( 0 52 ) 9 31 - 0 581TE L ( 0 52 ) 9 31 - 0 581TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 011TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 011TE L ( 0 82 ) 2 95 - 7 700TE L ( 0 82 ) 2 95 - 7 700TE L ( 0 92 ) 4 12 - 6 767TE L ( 0 92 ) 4 12 - 6 767TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 6 ) 6 657 - 0 858TE L ( 0 6 ) 6 657 - 0 858TE L ( 0 79 ) 5 63 - 6 933TE L ( 0 79 ) 5 63 - 6 933

FAX (06 )6531 -8216FAX (06 )6531 -8216FAX (022 )308 -6364FAX (022 )308 -6364FAX (0285 )24 -6567FAX (0285 )24 -6567FAX (027 )321 -4353FAX (027 )321 -4353FAX(048)-793-0331FAX(048)-793-0331FAX (048 )224 -0090FAX (048 )224 -0090FAX (03 )5207 -6264FAX (03 )5207 -6264FAX (046 )229 -6810FAX (046 )229 -6810FAX (054 )287 -2344FAX (054 )287 -2344FAX (052 )931 -0584FAX (052 )931 -0584FAX (06 )6531 -8216FAX (06 )6531 -8216FAX (082 )295 -7710FAX (082 )295 -7710FAX (092 )412 -6591FAX (092 )412 -6591FAX (048 )224 -0090FAX (048 )224 -0090FAX (06 )6657 -0894FAX (06 )6657 -0894FAX (079 )563 -6947FAX (079 )563 -6947

本　　　社本　　　社仙台営業所仙台営業所小山営業所小山営業所高崎営業所高崎営業所

関東営業所関東営業所東京営業所東京営業所南関東営業所南関東営業所静岡営業所静岡営業所名古屋営業所名古屋営業所大阪営業所大阪営業所広島営業所広島営業所九州営業所九州営業所東京工場東京工場大阪工場大阪工場三田工場三田工場海外拠点海外拠点

大阪市西区阿波座1-15 -15大阪市西区阿波座1-15 -15 ((第一協業ビル第一協業ビル))仙台市太白区郡山2 - 5 - 1 4仙台市太白区郡山2 - 5 - 1 4 ((クレセント郡クレセント郡山山))栃木県小山市犬塚5 - 1 3 - 1栃木県小山市犬塚5 - 1 3 - 1 (( アートコアアートコア ))群馬県高崎市江木町 1 4 6 0 - 3群馬県高崎市江木町 1 4 6 0 - 3埼玉県さいたま市岩槻区上野4-6-埼玉県さいたま市岩槻区上野4-6-77 岩槻工業団地内岩槻工業団地内埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3

神奈川県厚木市泉町14-2神奈川県厚木市泉町14-2((TYG第二泉町ビルTYG第二泉町ビル))静岡市駿河区中田 4 - 1 - 2 6静岡市駿河区中田 4 - 1 - 2 6名古屋市東区東桜2-10 - 1名古屋市東区東桜2-10 - 1 ((ヤハギ東桜ビルヤハギ東桜ビル))大阪市西区阿波座1-15 -15大阪市西区阿波座1-15 -15 ((第一協業ビル第一協業ビル))広島市中区寺町5 - 2 7広島市中区寺町5 - 2 7 ((パークヒルズ城南ビルパークヒルズ城南ビル))福岡市博多区博多駅東3-11-28福岡市博多区博多駅東3-11-28((博多サンシティビル博多サンシティビル))埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3大阪市西成区松 3 - 1 2 - 3 6大阪市西成区松 3 - 1 2 - 3 6兵庫県三田市福島宮野前 5 0 1 - 1 7兵庫県三田市福島宮野前 5 0 1 - 1 7

中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・ドイツ・アメリカ中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・ドイツ・アメリカ

東京都千代田区神田富山町22東京都千代田区神田富山町22((OFFICE22ビルOFFICE22ビル))

（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）

EcoEcoテクニカルセンターテクニカルセンター

HEAD OFFICHEAD OFFICEE（International Division（International Division））

KAWATKAWATAA (SHANGHAI) (SHANGHAI) CO., LTDCO., LTD.. Shanghai Office Shanghai OfficeSuzhoSuzhouu OffOff iceiceTianjiTianjinn O Offff ice iceShenzhenShenzhen OfOfff i icceeGuangzhoGuangzhouu Off Off iceice

Phone:Phone:881-6-6531-8211-6-6531-82111Phone:Phone:81-6-81-6-6536531-2911-29144

Phone:Phone:86-21-6289-89886-21-6289-8989 9

Phone:86-755-8229-5250Phone:86-755-8229-5250Phone:Phone:86-22-2410-98986-22-2410-98900Phone:86-512-6825-0628 Phone:86-512-6825-0628

Phone:Phone:86-20-8755-55986-20-8755-5596 6

Fax:Fax:81-81-6-6-6565331-8211-82166Fax:Fax:81-81-6-6-6565331-8211-82166

Fax:Fax:886-21-6279-12666-21-6279-1266

Fax:86-755-8229-5251Fax:86-755-8229-5251Fax:Fax:86-22-2412-85786-22-2412-85733Fax:86-512-6825-0728Fax:86-512-6825-0728

Fax:Fax:86-20-8755-55986-20-8755-55933

KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI)(SHANGHAI) CO., LTD.CO., LTD.

CONAIR KAWATA SalesCONAIR KAWATA Sales && ServicServicee Co Co..,, U.S.AU.S.A

KKLL Automation Equipment Sales & Services Automation Equipment Sales & Services (KAWAT(KAWATAA REPRESENTATIVE REPRESENTATIVE OFFICEOFFICE))

PhilippinesPhilippines

KAWATA MFG. CO.KAWATA MFG. CO.,, LTD. LTD. REPRESENTATIVEREPRESENTATIVE OFFICOFFICEE Europe Europe

GermanyGermany

KAWATKAWATAA (THAILAND) (THAILAND) CO., LTD.CO., LTD. KAWATKAWATAA (THAILAND) (THAILAND) CCOO., LTD.., LTD.HHAANOI REPRESENNOI REPRESENTATATIVE OFFICETIVE OFFICE

ThailandThailandVietnamVietnam

TAIWAN KAWATA CO., LTD. TAIWAN KAWATA CO., LTD. KAWATA MACHINERKAWATA MACHINERYY (HK) LIMITED (HK) LIMITEDHong KongHong Kong

Taiwan R.O.CTaiwan R.O.C

Phone:Phone:49-49-62516251--136990136990

PhonePhone::1-81-814-4314-432-2-63686368 Fax:Fax:11--814-43814-432-6262-62677

Phone:Phone:6 5 -6 5 - 6 2 86 2 8 6 - 8 8 16 - 8 8 1 77 Fax:Fax:66 5 - 6 2 8 6 - 5 5 15 - 6 2 8 6 - 5 5 1 99

Phone:Phone:66 -66 -2 - 22 - 2 76 -07676 -07655 Fax:Fax:66 -2 -276 -07266 -2 -276 -07211

Phone:Phone:84 -4 -556 -801984 -4 -556 -8019 Fax:Fax:84 -4 -556 -802484 -4 -556 -8024

Phone:Phone:660 - 60 - 6 --6678 -66678 -66666 Fax:Fax:60 -6 -678 -49960 -6 -678 -49922

KAWATA MARKETINGKAWATA MARKETING.. SDN. BHD. SDN. BHD. SingaporeSingapore KAWATKAWATAA PACIFI PACIFICC PTE PTE.. LTDLTD..

Phone:Phone:62-21-4584-59762-21-4584-59700KAWATKAWATAA PACIFIC PTE PACIFIC PTE.. LTDLTD.. REPRESENTATIVE REPRESENTATIVE OFFICE JAKARTOFFICE JAKARTAAIndonesiaIndonesia

Phone:Phone:660-3-7987-37960-3-7987-3796 Fax:Fax:660-3-7980-3-79877-379-37977


Phone:Phone:885522 -2850-899-2850-89900Phone:Phone:8886-86-3-534-1843-534-18477

Fax:Fax:852-2852-2585800--71571511Fax:Fax:888686-3-534-184-3-534-18488

Fax:Fax:4949-6251-6251-136991-136991

Phone:Phone:63-917-521-93263-917-521-93277 Fax:Fax:6363 --2 -681 -6172 -681 -61744

PlantPlant

Sales OfficeSales Office

JapanJapan

ChinaChina

ChinaChina

MMalaysiaalaysia

MMalaysiaalaysia

CAT.NO.2430 0606-02○c○カワタ2006　本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。Ｃ

Uniform Drying, Easy Cleaning and Enlarging the machine by KAWATA’s proprietary drying technologies!

カワタ独自の減圧乾燥技術が、

清掃性と均一乾燥と

大型化を実現！




Vacuum Dryer

□基本寸法図Dimensional drawing

DV-10 DV-50

320

1000

640

640

682.8

68.1

1321.9

360

500

1200

380 820

加熱排気フィルタ

ＤＥＣＯ電源ﾘﾓｰﾄ

運転／停止樹脂温度/設定

POWER REMOTE

RUN/STOPDRYING TEMP./SETTING

RUN/STOP

輸送 1

LOADER 1 唄]/停止

RUN/STOP

輸送 2


RUN/STOP

輸送 3


ENTERBUZZER STOP

ﾌﾞｻﾞｰ停止入力 RESET

ﾘｾｯﾄ

CHANGE MODE ﾓｰﾄﾞ切替

ﾓﾆﾀMONITOR

ALARM MONITOR異常ﾓﾆﾀ

過熱 OVER HEAT１乾燥温度 DRYING TEMP.２　エ　ア　ー　圧　異　常 AIR PURESSURE３ﾓｰﾀ過負荷 OVER LOAD４輸送ｻｲｸﾙ 1 TRANS. CYCLE 1５

６輸送ｻｲｸﾙ２ TRANS. CYCLE 2

８乾燥異常 DRYING ERR.９ FILTER ﾌｨﾙﾀ

SETTING MONITOR設定ﾓﾆﾀ

Ａ　再　加　熱　始　動　待　時　間 DRYING TEMP.Ａ AUTO START TIME 始動待時間

7 輸送ｻｲｸﾙ 3 TRANS. CYCLE 3 乾燥温度 DRYING TEMP.Ｃ

100170

740

600

464

1089

1368

138



POWER REMOTE


RUN/STOP

輸送 1


RUN/STOP

輸送 2


RUN/STOP

輸送 3


ENTERBUZZER STOP


ﾘｾｯﾄ


ﾓﾆﾀMONITOR








コントロールパネル加熱ホッパHeating hopper

加熱ホッパHeating hopper

Exhaust filter

Drying hopper

Heating filter

Control panel

コントロールパネルControl panel

乾燥ホッパ

Drying hopper乾燥ホッパ輸送フィルタ

Conveying filterConveying filter輸送フィルタ

加熱フィルタ

Heating filter加熱フィルタ


DVSeries10/50

減圧乾燥機〈デコ〉

DECO1-2

　①材料の酸化劣化の防止　　減圧乾燥はホッパ内の酸素も除いた状態で乾燥するた　　め、酸化劣化・黄変を防ぎます。　

　　②金型メンテナンス性の向上　　　乾燥時に発生するガス成分を真空引きする事に　　　より、金型のメンテナンス頻度を削減できます。

少量ずつ加熱ホッパに投入した材料を熱風で均一に加熱し、直接センサで材料温度を検知します。　

技術のカワタが造るとここが違いますWhat makes KAWATA’s DECO different from others.1. 減圧式の特徴　Vacuum Features

2. カワタ方式のメリット　

①信頼性の高い均一乾燥

※加熱工程と乾燥工程を分離　

材料温度測定の違い

□ バッチ毎に設定された　樹脂温度になる。Resin temperature reaches preset valueevery batch.

Material temperature cannot bedetected directly.

Even resin temperature is expected byfloating direct heating.

Different temperature depending on the distance from the heater

□ 気流加熱により、　樹脂温度にムラが無い。

□ 肝心の材料温度が判らない。

□ ヒータに近いペレットと　離れたペレットでは、　温度が異なる。

直接式Direct Detecting Indirect Detecting

間接式

時間

ホッパ加熱中

Start heating the hopper

Full/Empty signal

Heat stop

Under heatingthe hopper

Under heatingmaterials

Under heating materials材料加熱中材料加熱中

材料投入材料投入

満杯加熱停止

排出排出

加熱完了加熱完了温度

材料投入温度

温度

空杯信号

ホッパ加熱スタート

：材料の流れ・動き

：加熱エアーの流れ

温度センサ

加熱ホッパ

　②乾燥ホッパ　　　　乾燥ホッパ内には加熱フィン等の障害物が一切ありません。そのため、カワタで長年実績のある優れたホッパデザインにより円滑にマスフローが行われ、成形機には均一に乾燥された材料が供給され　　ます。

　④材料抜取作業が簡単　　　　ホッパ内に障害物が無いため材料排出がスムーズで、作業も短時間で行なえます。　

ホッパ断面図

DV-10DV-10

　⑤乾燥ホッパ脱着式（DV-50のみ）　　　　分離加熱方式を採用しているため、乾　　燥ホッパのみ簡単に分離・移動が行な　　えますので、清掃時等に優れた作業性　　を発揮します。

通常分離・移動状態

DV-50

　③清掃作業が簡単　　加熱ホッパ内及び乾燥ホッパ内は全くの空洞です。容易に拭き取り清掃が出来ます。　

DV-50

DV-10

2 3

加熱ホッパ

乾燥ホッパ

排出口

材料レベルスイッチ

Merits of KAWATA Technologies

① Features of Vacuum System　Drying materials under vaccum circumstances prevents thermo-oxidative degradation and yellowing of materials.

① Reliable and Uniform Drying　Materials in the heating hopper charged little by little are hearted uniformly by heated air and material temperature is detected directly by thermo-couple.

② Improving maintainability　Vacuum drawing gas generated during drying reduces maintenance frequency of molds.

② Drying Hopper　There are no obstacles such as heating fin in the drying hopper. So materials can be floating smoothly and be dried uniformly in the drying hopper.

③ Easy cleaning　 The heating hopper and drying hopper have just cylindrical cavity, making it easy to clean the inside of the hopper.

④ Discharging Easily Materials　 No obstacles in drying hopper makes smooth and quick discharging.

⑤ Removable Drying Hopper (only for DV-50)　 In model DV-50, the removable drying hopper is adopted for easy cleaning.

Separating Heating (Process) and Drying Process

Temperaturesensor

Heating hopper

Flow of material

Temperature

Heat finish

Cross section of hopperHeating hopper

Discharge outlet

Level switch (on sensor)

Drying hopper

Charge ChargeDischarge

Full

Time

DischargeTarget temperatureat finishing heating

Temperature suitable for charging materials

Heated air flow

Comparison ofmethods

Nornal separated

4

3. エアーフロー　□加熱ホッパへの材料輸送時のエアーフロー　Air flow at covneying materials to the heating hopper　 Air flow at drying and insulating materials Air flow at 2’ry conveying of materials to the molding machineAir flow at heating materials

□加熱時のエアーフロー　 □保温・乾燥時のエアーフロー　 □成形機への材料輸送時のエアーフロー　

■ DV-50

▼セレクト輸送Selected Conveying Spare drying Hopper

▼乾燥ホッパのスペア

メンテナンス時でも乾燥を継続でき、大幅な生産効率UP!!Significantly increased production efficiency due to

continuous drying during maintenance!

組合せによるシステムの一例Combination with DV-50

アプリケーション例Applications

Max. Drying Capacity Data for Each Resin (50/60Hz)樹脂別最大乾燥能力表（50/60Hz）

乾燥能力（kg/h）（DV-10/50）

ABSPA66PA6PCPEPETPBTPMMAPOM

PPOPP

PPSPSPUPVCCOP

0.40.30.30.200.30.30.30.200.20.200.5

0.650.650.650.70.60.70.70.650.70.60.70.70.650.6

0.070.050.050.01-

-

-

0.0050.010.050.01

0.030.01

0.05

80801001208012012080100901201208090

14321423212312

13.0 / 65.03.3 / 16.54.3 / 21.57.0 / 35.012.0 / 60.03.5 / 17.57.0 / 35.04.3 / 21.57.0 / 35.012.0 / 60.07.0 / 35.04.7 / 23.513.0 / 65.06.0 / 30.0

樹脂名Resin Bulk density Initial moisture Final moisture Drying temperature Drying time Drying capacity

初期水分率（％）嵩密度乾燥温度（℃）乾燥時間（h）乾燥後水分率（％）

0.20.65 0.05 70 1 13.0 / 65.00.0080.5 0.003 100 1 9.0 / 45.0

4. コントロールパネルの特徴　

大きく、見やすい表示！

押すだけ！

Large, legible Display

Just pushing　　

Simple Program Buttons

Visual indication lamps

Easy-to-read Alarm Monitor

判りやすいお知らせランプ

押しやすく、シンプルな設定ボタン

わかりやすい異常モニタ

輸送フィルタ


Drying filter

Heating blower

Heater

Vacuum pump

Drying hopper(with jacket)


Temperaturesensor

Conveying filter

輸送フィルタConveying filter

Loader hopper

Conveying blower

輸送ブロワ Conveying blower

輸送ブロワ

ローダーホッパ乾燥フィルタ

加熱ヒータ

Heater加熱ヒータ

加熱ブロワ Heating blower加熱ブロワ

真空ポンプ Vacuum pump真空ポンプ

温度センサ

Temperature sensor温度センサ Temperature sensor

温度センサ

乾燥ホッパ（ジャケット式）

Drying hopper(with jacket)

乾燥ホッパ（ジャケット式）

5

樹脂交換時も抜き取り不要。Not necessary to discharge materials at changing resins

Air Flow in Each Step

Features of the Control Panel

DECO5-6

供給条件

電源

圧縮空気

Power source

Rated voltage

Grounding

Electric capacity

Supply pressure

Used air

Caliber

Compressedair

モデル DV-10

2.0Lステンレス鋼（SUS304）

20L

2.7kW

ステンレス鋼（SUS304）

ステンレス鋼（SUS304）フランジ型シーズヒータ

VFC308AF0.28/0.42kW（50/60Hz）9.32/12.4kPa（50/60Hz）0.28/1.4m3/min（50/60Hz）

VFC408AF

2750BGHISS75-316（1）0.248kW（50/60Hz）

AA-X6014A

0.9m2

パルプ・合成繊維・ポリエステル　

ブロワーユニット組込式　機器組込型　

プログラミング・ロジック・コントローラ（PLC）方式　

フレキシブルホース（静電W型）　内径φ38×長さ15m×1巻

PVC塗装なし

内外面共　日塗工 Y15-85A 半艶約200kg Approx 200kg

Approx 4kg

Approx 450kg

Approx 14kg約4kg約450kg約14kg

シートスイッチ　

電動機：サーマルリレー/制御回路（動力機含む）：ノーヒューズブレーカ　

電源ケーブル：5m×1本/制御ケーブル：5m×1本（本体←→ローダーホッパ間）　

0.9m2

2.62m2

10kPa（最大）10kPa (max.) 10kPa (max.)

0.55/0.85kW（50/60Hz）10.4/14.1kPa（50/60Hz）2.0/2.5m3/min（50/60Hz）

181.2/206.7L/min（50/60Hz）

VFC508AF

2750BGHISS75-316（2）0.248kW×2（50/60Hz）

AA-X902

AA-K02

AA-X6014A

パルプ・合成繊維・ポリエステル　0.29m2

AA-K01

パルプ・合成繊維・ポリエステル　

3.08m2パルプ・合成繊維・ポリエステル　

10kPa（最大）


181.2/206.7×2L/min（50/60Hz）

VFC708AF

SB-201HT-R3A30.04kW


470/660kPa（50/60Hz）2.4/2.8m3/min（50/60Hz）

2.5L

9.0Lステンレス鋼（SUS304）

100L

9.0kW

2.0kW

ステンレス鋼（SUS304）

ステンレス鋼（SUS304）フランジ型シーズヒータ

プラグ型シーズヒータ

15L

乾燥能力表参照願います

50～120℃

80kg/h 輸送条件：距離5m以内（垂直2m含む）、曲がり部曲率半径400mm以上にて3箇所以内




DV-50

加熱温度

乾燥能力

輸送能力

樹脂輸送元～減圧乾燥機

減圧乾燥機～成形燥機

有効容量接粒部材質有効容量接粒部材質

接粒部材質型式容量型式

型式モータ容量最大静圧最大風量型式モータ容量最大静圧最大風量型式モータ容量最大静圧

型式材質濾過面積型式材質濾過面積型式材質濾過面積型式材質

型式構造制御方式

原料輸送用ホース寸法材質SUS部CS部本体ローダーホッパ

操作インターフェイス

保護装置

付属配線/ケーブル

濾過面積

最大風量型式（台数）モータ容量到達圧力排気速度

容量

有効容量

加熱ホッパ

乾燥ホッパ

ローダーホッパ

加熱ヒータ

保温ヒータ

加熱ブロワ

保温ブロワ

輸送ブロワ

真空ポンプ

加熱フィルタ


輸送フィルタ

真空フィルタ

制御装置

配管

塗装

質量

3相 200V/200、220V ±10% 50/60Hz3-phase 200V/200、220V ±10% 50/60Hz

D-class

Indoor, no corrosive gas, No dast is expectrd.

Not expectted.

1000m or less

注. 圧縮空気取入口は、φ6ナイロンチューブ用となっておりますので、ナイロンチューブのご用意を願います。Note: Nylon tube is required for the inlet of compressed air.

注. 以下の材料には適しません。懸念のある材料は、別途ご相談ください。　 ● ブリッジ性のあるもの ● 大きさが2mm以下のものや、形状が扁平形のもの。 ● 特記すべき添加物が混入されているもの。　Note: The following materials are not applicable to the machine. For doubtful materials, please contact us. ・ With bridging property ・ 2mm or less and plain formed ・ Containing specified additives

　

D種接地

3.78/4.22kW（5.0/5.6kVA） 40AT（200/200、220V 50/60Hz） 16.14/18.44kW（19.3/22.6kVA）100AT

0.4～0.7MPa

約1.2L/min（ANR）約6.0L/min（ANR）Approx 1.2L/min（ANR） Approx 6.0L/min（ANR）

φ6チューブ（ワンタッチコネクタ付属）（注）φ6 tube (with one-touch connector)（note）

設接地

総電気容量

供給圧力

空気使用量

接続口径

供給条件 3相 200V/200、220V ±10% 50/60Hz

注1. 圧縮空気取入口は、φ6ナイロンチューブ用となっておりますので、ナイロンチューブのご用意を願います。

注1. ローダーホッパはオプション選択です。処理量に合わせてお選びください。

※上記乾燥能力は標準的な材料での一例であり、樹脂グレード、形状により能力は変化します。※乾燥温度120℃以上は冷却器オプション使用時。

D種接地16.136/18.436kW（200V/200、220V 50/60Hz）0.4～0.7MPaφ6チューブ（ワンタッチコネクタ付属）

電　源圧縮空気

設接地総電気容量供給圧力接続口径

DV-50

仕様/ユーティリティ/設置条件ユーティリティ

仕様

周囲温度 0～40℃

45～85RH%（ただし、結露なきこと）45～85RH% (Note:no condensation)

室内であること、腐食性ガスがないこと、塵埃がひどくないこと

少ないこと

1000m以下

周囲湿度

周囲雰囲気

振動・衝撃

標高

ABSPA66PA6PA6PCPETPBTLCPPMMAPOMPPOPPSPSPUPVC

0.40.60.60.60.20.30.30.20.30.20.20.20.20.50.2

0.070.20.20.20.010.0050.010.010.050.010.030.010.010.050.05

80808010012014014014080120120140809070

355434334333232

6 / 73 / 43 / 44 / 56 / 74 / 56 / 76 / 74 / 56 / 76 / 76 / 78 / 1 05 / 68 / 1 0

9 / 1 15 / 75 / 77 / 89 / 1 27 / 99 / 1 29 / 1 27 / 89 / 1 29 / 1 29 / 1 21 3 / 1 68 / 1 01 3 / 1 6

1 1 / 1 47 / 97 / 99 / 1 11 2 / 1 69 / 1 21 2 / 1 61 2 / 1 69 / 1 11 2 / 1 61 2 / 1 61 2 / 1 61 7 / 2 21 1 / 1 31 7 / 2 2

1 4 / 1 88 / 1 18 / 1 11 0 / 1 31 5 / 1 91 1 / 1 41 5 / 1 91 5 / 1 91 0 / 1 31 5 / 1 91 5 / 1 91 5 / 1 92 0 / 2 61 3 / 1 62 0 / 2 6

樹脂名初期水分率（％）乾燥温度（℃）乾燥時間（h）30L乾燥能力（kg/h）50L乾燥能力（kg/h）70L乾燥能力（kg/h）90L乾燥能力（kg/h）乾燥能力（kg/h）乾燥後水分率（％）

ユーティリティ

樹脂別最大乾燥能力表（50/60Hz）樹脂別最大乾燥能力表（50/60Hz）

設置条件

■ DV-10 ■ DV-50

周囲温度 0～40℃45～85RH%（ただし、結露なきこと）室内であること腐食性ガスがないこと塵埃がひどくないこと少ないこと1000m以下

周囲湿度周囲雰囲気

振動・衝撃標高

使用条件項　目設置条件

ABSPA66PA6PCPEPETPBTPMMAPOM

PPOPP

PPSPSPUPVCCOP

0.40.60.60.200.30.30.30.200.20.200.5

0.650.650.650.70.60.70.70.650.70.60.70.70.650.6

0.070.20.20.01-

-

-

0.0050.010.050.01

0.030.01

0.05

80801001208011011080100901201208090

14321323212212

13.03.34.37.012.04.77.04.37.012.07.07.013.06.0

樹脂名初期水分率（％）崗密度乾燥温度（℃）乾燥時間（h）乾燥後水分率（％）130130150170130160160130150140170170130140

0.20.65 0.05 70 1 13.01200.0080.5 0.003 100 1 9.0150

加熱エア温度（％）

6

オプション

■ DV-10/50■ 準クリーン仕様（接粒部バフ仕上、VL-MCホッパ、フィルタ追加） Semi-clean specification (contact surface: buffing, VL-MC hopper, additional filter)

N2 environment (sealed-type clean specification with 100L tank)

High vacuum pump of 20 torr

PVC hose of 10m in 1 direction

PVC hose of 10m in 2 directions

2-way secondary conveying (one additional VL-02-3FSSS)

Secondary dry air conveying

Additional master breaker

Earth leakage circuit breaker

Additional master breaker with external handle

Connection cable of 10m in 1 direction (5m added)

Connection cable of 10m in 2 directions (5m added each)

Power cable of 10m (5m added)

Filter alarm for heating

Filter alarm for conveying

Warning light

Heated air circulation specification

Communication specification(DV-10 only)

Heater circuit: SSC

Another valtage for 380-415V and 440V

Discharge damper for VL loader

Increase in conveying capacity(DV-10 only)

Glass tube loader hopper: 0.8L, 2.5L, 7L, 15L

■ N2環境（密閉式クリーン仕様 100Lタンク付）

■ 高真空度仕様 20torr高真空のポンプに変更

■ PVCホース 1方向時10mに延長（5m追加）

■ PVCホース 2方向時10mに延長（5m追加）

■ 二次側2方向輸送（VL-02-3FSSS 1台追加）

■ 二次側ドライエア輸送

■ VLローダ用排出ダンパ

■ 輸送能力アップ（DV-10のみ）

■ 漏電ブレーカ追加

■ 主幹ブレーカ追加

■ 外部ハンドル付主幹ブレーカ追加

■ 機器間ケーブル 1方向時10mに延長（5m追加）

■ 機器間ケーブル 2 方向時10mに延長（各5m追加）

■ 電源ケーブル 10mに延長（5m追加）

■ 異電圧 380～415V、440V対応

■ フィルタ警報（加熱用）

■ フィルタ警報（輸送用）

■ 異常パトライト

■ ヒータ回路SSC仕様

■ 加熱エアー循環仕様

■ 通信仕様（DV-10のみ）

■ ガラス管式ローダーホッパ 0.8L、2.5L、7L、15L

Specifications / Utilities / Installing ConditionsUtilities

Installation conditions

Specifications

Options

Ambient temp.

Ambient humidity

Enviromment

Shock & vibration

Altitude

Heating hopper

Heating filter

Conveying filter

Piping

Painting Nittoko Color Y15-85A

Weight

Main body

Loader hopper

Control Unit

Vacuum filter

Exhaust filter

Vacuum pump

Conveying blower

Insulation blower

Heating blower

Insulation heater

Main heater

Loader hopper

Drying hopper

Conveting capacity

Source of conveying to vacuum dryer

Vacuum dryer to molding machine

80kg/h Conditions: within 5m (incl. 2 vertical meters), 3 places with radius of curvature of 400mm or more




Drying capacity

Effective capacity

Contact surface Stainless steel (SUS304)

Stainless steel (SUS304)


Flanged sheathed heater Flanged sheathed heater

Plaged sheathed heater




Effective capacity

Contact surface

Effective capacity

Motor capacity

Max. static pressure

Max. air volume

Max-static pressure

Max-static air volume

Contact surface

Type

Capacity

Type

Type

Type (No. of unit)

Motor capacity

Motor capacity

Attainable pressure

Exhaust velocity

Type

Max-static pressure

Max-static air volume

Motor capacity

Type

Type

Material Pulp / synthetic fiber / polyester

Pulp / synthetic fiber / polyester



Built-in blower unit

Non

Flexible hose (static W)

Inside diameter φ38 × length 15m × 1

Built-in type

Membrane switch

Motor : Thermal relay / control circuit : no fuse breaker

Power cable :5m × 1/ control cable : 5m × 1 (body ←→ loder hopper)

Programmable logic controller (PLC)

Filtration area

Type

Material

Filtration area

Type

Material

Material

Filtration area

Type

Type

Structure

Dimension

SUS

CS

Control system

Attached cable

Conveying hose

Protection device

Material

Filtration area

Control interface

Capacity

Refer to the drying capacity data

Heating temp.

Model

7

Total Systems Engineer

株式会社先進技術とトータルシステムで貢献

〒550-0011〒550-0011〒982-0003〒982-0003〒323-0811〒323-0811〒370-0046〒370-0046〒339-0073〒339-0073〒332-0004〒332-0004〒101-0043〒101-0043〒243-0013〒243-0013〒422-8041〒422-8041〒461-0005〒461-0005〒550-0011〒550-0011〒730-0801〒730-0801〒812-0013〒812-0013〒332-0004〒332-0004〒557-0034〒557-0034〒669-1313〒669-1313

T E L ( 0 6 ) 6 531 - 8 211TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 211TE L ( 0 22 ) 3 08 - 6 361TE L ( 0 22 ) 3 08 - 6 361TE L ( 0 285 ) 2 4 - 6 531TE L ( 0 285 ) 2 4 - 6 531TE L ( 0 27 ) 3 10 - 1 701TE L ( 0 27 ) 3 10 - 1 701TEL (048) -793-0330TEL (048) -793-0330TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 3 ) 5 207 - 6 261TE L ( 0 3 ) 5 207 - 6 261TE L ( 0 46 ) 2 29 - 6 828TE L ( 0 46 ) 2 29 - 6 828TE L ( 0 54 ) 2 87 - 2 040TE L ( 0 54 ) 2 87 - 2 040TE L ( 0 52 ) 9 31 - 0 581TE L ( 0 52 ) 9 31 - 0 581TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 011TE L ( 0 6 ) 6 531 - 8 011TE L ( 0 82 ) 2 95 - 7 700TE L ( 0 82 ) 2 95 - 7 700TE L ( 0 92 ) 4 12 - 6 767TE L ( 0 92 ) 4 12 - 6 767TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 48 ) 2 24 - 0 008TE L ( 0 6 ) 6 657 - 0 858TE L ( 0 6 ) 6 657 - 0 858TE L ( 0 79 ) 5 63 - 6 933TE L ( 0 79 ) 5 63 - 6 933

FAX (06 )6531 -8216FAX (06 )6531 -8216FAX (022 )308 -6364FAX (022 )308 -6364FAX (0285 )24 -6567FAX (0285 )24 -6567FAX (027 )321 -4353FAX (027 )321 -4353FAX(048)-793-0331FAX(048)-793-0331FAX (048 )224 -0090FAX (048 )224 -0090FAX (03 )5207 -6264FAX (03 )5207 -6264FAX (046 )229 -6810FAX (046 )229 -6810FAX (054 )287 -2344FAX (054 )287 -2344FAX (052 )931 -0584FAX (052 )931 -0584FAX (06 )6531 -8216FAX (06 )6531 -8216FAX (082 )295 -7710FAX (082 )295 -7710FAX (092 )412 -6591FAX (092 )412 -6591FAX (048 )224 -0090FAX (048 )224 -0090FAX (06 )6657 -0894FAX (06 )6657 -0894FAX (079 )563 -6947FAX (079 )563 -6947

本　　　社本　　　社仙台営業所仙台営業所小山営業所小山営業所高崎営業所高崎営業所

関東営業所関東営業所東京営業所東京営業所南関東営業所南関東営業所静岡営業所静岡営業所名古屋営業所名古屋営業所大阪営業所大阪営業所広島営業所広島営業所九州営業所九州営業所東京工場東京工場大阪工場大阪工場三田工場三田工場海外拠点海外拠点

大阪市西区阿波座1-15 -15大阪市西区阿波座1-15 -15 ((第一協業ビル第一協業ビル))仙台市太白区郡山2 - 5 - 1 4仙台市太白区郡山2 - 5 - 1 4 ((クレセント郡クレセント郡山山))栃木県小山市犬塚5 - 1 3 - 1栃木県小山市犬塚5 - 1 3 - 1 (( アートコアアートコア ))群馬県高崎市江木町 1 4 6 0 - 3群馬県高崎市江木町 1 4 6 0 - 3埼玉県さいたま市岩槻区上野4-6-埼玉県さいたま市岩槻区上野4-6-77 岩槻工業団地内岩槻工業団地内埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3

神奈川県厚木市泉町14-2神奈川県厚木市泉町14-2((TYG第二泉町ビルTYG第二泉町ビル))静岡市駿河区中田 4 - 1 - 2 6静岡市駿河区中田 4 - 1 - 2 6名古屋市東区東桜2-10 - 1名古屋市東区東桜2-10 - 1 ((ヤハギ東桜ビルヤハギ東桜ビル))大阪市西区阿波座1-15 -15大阪市西区阿波座1-15 -15 ((第一協業ビル第一協業ビル))広島市中区寺町5 - 2 7広島市中区寺町5 - 2 7 ((パークヒルズ城南ビルパークヒルズ城南ビル))福岡市博多区博多駅東3-11-28福岡市博多区博多駅東3-11-28((博多サンシティビル博多サンシティビル))埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3埼玉県川口市領家 5 - 5 - 1 3大阪市西成区松 3 - 1 2 - 3 6大阪市西成区松 3 - 1 2 - 3 6兵庫県三田市福島宮野前 5 0 1 - 1 7兵庫県三田市福島宮野前 5 0 1 - 1 7

中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・ドイツ・アメリカ中国・台湾・タイ・ベトナム・マレーシア・シンガポール・インドネシア・フィリピン・ドイツ・アメリカ

東京都千代田区神田富山町22東京都千代田区神田富山町22((OFFICE22ビルOFFICE22ビル))

（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）（代）

EcoEcoテクニカルセンターテクニカルセンター

HEAD OFFICHEAD OFFICEE（International Division（International Division））

KAWATKAWATAA (SHANGHAI) (SHANGHAI) CO., LTDCO., LTD.. Shanghai Office Shanghai OfficeSuzhoSuzhouu OffOff iceiceTianjiTianjinn O Offff ice iceShenzhenShenzhen OfOfff i icceeGuangzhoGuangzhouu Off Off iceice

Phone:Phone:881-6-6531-8211-6-6531-82111Phone:Phone:81-6-81-6-6536531-2911-29144

Phone:Phone:86-21-6289-89886-21-6289-8989 9

Phone:86-755-8229-5250Phone:86-755-8229-5250Phone:Phone:86-22-2410-98986-22-2410-98900Phone:86-512-6825-0628 Phone:86-512-6825-0628

Phone:Phone:86-20-8755-55986-20-8755-5596 6

Fax:Fax:81-81-6-6-6565331-8211-82166Fax:Fax:81-81-6-6-6565331-8211-82166

Fax:Fax:886-21-6279-12666-21-6279-1266

Fax:86-755-8229-5251Fax:86-755-8229-5251Fax:Fax:86-22-2412-85786-22-2412-85733Fax:86-512-6825-0728Fax:86-512-6825-0728

Fax:Fax:86-20-8755-55986-20-8755-55933

KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.KAWATA-ENGE MFG. SDN. BHD.

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI)(SHANGHAI) CO., LTD.CO., LTD.

CONAIR KAWATA SalesCONAIR KAWATA Sales && ServicServicee Co Co..,, U.S.AU.S.A

KKLL Automation Equipment Sales & Services Automation Equipment Sales & Services (KAWAT(KAWATAA REPRESENTATIVE REPRESENTATIVE OFFICEOFFICE))

PhilippinesPhilippines

KAWATA MFG. CO.KAWATA MFG. CO.,, LTD. LTD. REPRESENTATIVEREPRESENTATIVE OFFICOFFICEE Europe Europe

GermanyGermany

KAWATKAWATAA (THAILAND) (THAILAND) CO., LTD.CO., LTD. KAWATKAWATAA (THAILAND) (THAILAND) CCOO., LTD.., LTD.HHAANOI REPRESENNOI REPRESENTATATIVE OFFICETIVE OFFICE

ThailandThailandVietnamVietnam

TAIWAN KAWATA CO., LTD. TAIWAN KAWATA CO., LTD. KAWATA MACHINERKAWATA MACHINERYY (HK) LIMITED (HK) LIMITEDHong KongHong Kong

Taiwan R.O.CTaiwan R.O.C

Phone:Phone:49-49-62516251--136990136990

PhonePhone::1-81-814-4314-432-2-63686368 Fax:Fax:11--814-43814-432-6262-62677

Phone:Phone:6 5 -6 5 - 6 2 86 2 8 6 - 8 8 16 - 8 8 1 77 Fax:Fax:66 5 - 6 2 8 6 - 5 5 15 - 6 2 8 6 - 5 5 1 99

Phone:Phone:66 -66 -2 - 22 - 2 76 -07676 -07655 Fax:Fax:66 -2 -276 -07266 -2 -276 -07211

Phone:Phone:84 -4 -556 -801984 -4 -556 -8019 Fax:Fax:84 -4 -556 -802484 -4 -556 -8024

Phone:Phone:660 - 60 - 6 --6678 -66678 -66666 Fax:Fax:60 -6 -678 -49960 -6 -678 -49922

KAWATA MARKETINGKAWATA MARKETING.. SDN. BHD. SDN. BHD. SingaporeSingapore KAWATKAWATAA PACIFI PACIFICC PTE PTE.. LTDLTD..

Phone:Phone:62-21-4584-59762-21-4584-59700KAWATKAWATAA PACIFIC PTE PACIFIC PTE.. LTDLTD.. REPRESENTATIVE REPRESENTATIVE OFFICE JAKARTOFFICE JAKARTAAIndonesiaIndonesia



Phone:Phone:885522 -2850-899-2850-89900Phone:Phone:8886-86-3-534-1843-534-18477

Fax:Fax:852-2852-2585800--71571511Fax:Fax:888686-3-534-184-3-534-18488

Fax:Fax:4949-6251-6251-136991-136991

Phone:Phone:63-917-521-93263-917-521-93277 Fax:Fax:6363 --2 -681 -6172 -681 -61744

PlantPlant

Sales OfficeSales Office

JapanJapan

ChinaChina

ChinaChina

MMalaysiaalaysia

MMalaysiaalaysia

CAT.NO.2430 0606-02○c○カワタ2006　本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。Ｃ








Vacuum Dryer

□基本寸法図Dimensional drawing

DV-10 DV-50

320

1000

640

640

682.8

68.1

1321.9

360

500

1200

380 820




POWER REMOTE


RUN/STOP

輸送 1


RUN/STOP

輸送 2


RUN/STOP

輸送 3


ENTERBUZZER STOP


ﾘｾｯﾄ


ﾓﾆﾀMONITOR








100170

740

600

464

1089

1368

138



POWER REMOTE


RUN/STOP

輸送 1


RUN/STOP

輸送 2


RUN/STOP

輸送 3


ENTERBUZZER STOP


ﾘｾｯﾄ


ﾓﾆﾀMONITOR








コントロールパネル加熱ホッパHeating hopper


Exhaust filter

Drying hopper

Heating filter

Control panel

コントロールパネルControl panel

乾燥ホッパ

Drying hopper乾燥ホッパ輸送フィルタ

Conveying filterConveying filter輸送フィルタ

加熱フィルタ

Heating filter加熱フィルタ


DVSeries10/50

減圧乾燥機〈デコ〉

dv - kawata-mfg.jp · deco1-2 ①材料の酸化劣化の防止...

Documents