dv5uiuviii i a v i 12845 - tyco fire products · v i 12845 sivu 1 (16) tammikuu 2015 tfp1484 i...

DV-5-ennakkolaukaisuventtiili, tyyppi A - vastaa standardia EN12845

Sivu 1 (16) TAMMIKUU 2015 TFP1484

Yhteystiedot www.tyco-fire.com

YleiskuvausTYCON A-tyypin DV-5-ennakkolaukai-suventtiilillä ohjattavissa palontorjunta-järjestelmissä käytetään automaattisia sprinklereitä ja lisätunnistusjärjestel-mää. Lisätunnistusjärjestelmään kuuluu yleensä lämmönilmaisimet (24 VDC), savunilmaisimet sekä manuaaliset ohjausasemat. Ilmaisujärjestelmän toi-milaite käyttää automaattisesti DV-5-de-lugeventtiiliä (avaa venttiilin), jolloin vesi pääsee virtaamaan sprinkleriputkis-toon sekä poistumaan niistä sprinkle-reistä, jotka avautuvat mahdollisesti myöhemmin. Tehonsyötön puuttuessa DV-5-delugeventtiili, jossa on A-tyy-pin ennakkolaukaisu, toimii normaalina kuivaputkiventtiiliasemana. A-tyypin ennakkolaukaisuventtiilin suurin sallittu työpaine on 16 bar.

Nämä A-tyypin DV-5-ennakkolaukai-suventtiilit on suunniteltu noudattaen standardia EN12845, jossa kuvataan A-tyypin ennakkolaukaisun kriteerit. Standardi määrittää toiminnan kui-vaputkijärjestelmänä, joka aktivoituu automaattisen palontorjuntajärjestel-män mutta ei sprinklereiden toiminnan kautta.

Yleensä järjestelmän suunnittelija valit-see A-tyypin DV-5-ennakkolaukai-suventtiileille sellaiset ilmaisulaitteet, jotka reagoivat tulipaloon nopeammin kuin automaattiset sprinklerit. Täten järjestelmän vedensyötössä on hyvin pieni viive märkäputkisprinklerijärjes-telmään verrattuna, koska järjestelmä on alkanut täyttyä vedellä ennen kuin sprinkleri toimii. A-tyypin ennakkolau-kaisujärjestelmät on suunniteltava kuten märkäputkijärjestelmät tai paikallisten palontorjuntaviranomaisen määräysten mukaisesti.

A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtii-lejä käytetään yleensä kohteissa, joissa automaattisten sprinklereiden tai put-kiston vaurioituminen voisi aiheuttaa vakavan vesivahingon. Tällaisia koh-teita ovat tyypillisesti tietokonehuoneet, varastot, joissa säilytetään arvokkaita esineitä, sekä kirjastot ja arkistot.

A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuvent-tiilit ovat tehokkaita myös kohteissa, joissa ennakolta annettavan palo-hälytyksen ansiosta sammutustyötä

voidaan tehdä jollakin muulla mene-telmällä ennen sprinklereiden laukea-mista. Ellei paloa voida sammuttaa muulla tavalla, ennakkolaukaisu- sprinklerijärjestelmä toimii ensisijaisena palontorjuntajärjestelmänä.

DV-5-delugeventtiiliDV-5-delugeventtiili (kuva 1) on kalvo-tyyppinen venttiili. Sen toiminta perus-tuu kalvokammion vedenpaineeseen, joka pitää kalvon suljettuna veden syöttöpainetta vastaan. Kun A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiili sääde-tään käyttöön, kalvokammio paineis-tetaan venttiilin sisäliitäntöjen kautta järjestelmän pääsäätöventtiilin tulo-puolelta, jossa pääsäätöventtiili voi olla luisti- tai läppäventtiili (ulkoinen kara ja kahva) (kuva 6). DV-5-delugeventtiili on kuvattu tarkemmin teknisessä tietolo-makkeessa TFP1305.

Nousuputken takaiskuventtiiliA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuvent-tiilissä on mallin CV-1FR nousuputken takaiskuventtiili (kuva 2), joka ei vaadi siemenveden käyttöä. Siinä olevan ilmaventtiilin kautta järjestelmä voidaan paineistaa automaattisesti nimellisellä ilman tai typen ohjauspaineella (katso kaavio B). Sprinklerijärjestelmän put-kiston epänormaalit vuodot ilmais-taan matalan/korkean ohjauspaineen hälytyskytkimen avulla, joka on sää-detty siirtämään kontaktit 0,7 barin nimellispaineessa paineen aletessa. Jos järjestelmän ilmanpaine häviää vaurioituneen sprinklerin tai putkisto-vian vuoksi, DV-5-venttiili ei avaudu, koska ilmanpaine on tarkoitettu vain ohjaushälytykselle.

TFP1484Sivu 2 (16)

IlmaisujärjestelmäSähköisen ilmaisulaitteen, kuten läm-pöherkän termostaatin tai savunilmai-simen, toiminta ohjaa delugeventtiilin laukaisupaneelin syöttämään jännit-teen solenoidiventtiiliin. Tällöin jännittei-nen solenoidiventtiili avautuu päästäen vettä kalvokammiosta nopeammin kuin kammio voi täyttyä kalvon syöttöliitän-nässä olevan supistimen kautta. Tämän seurauksena kalvokammion paine laskee nopeasti venttiilin laukaisupis-teen alapuolelle. Veden syöttöpaine pakottaa kalvon avautumaan, jolloin vesi pääsee virtaamaan sekä järjestel-män putkistoon että hälytysliitännän kautta järjestelmän hälytysten aktivoin-tia varten.

Jos palontorjuntajärjestelmään tulee toimintahäiriö, laitteisto toimii kuten tavanomainen kuivaputkijärjestelmä, eli jännitteen kytkennästä sulkeutuva toi-milaitepiirin solenoidiventtiili avautuu. Sprinklerin toimiessa/aktivoituessa esiintyvä ilmanpaineen alentuminen avaa esiohjatun kuivaventtiilin. Kalvon paineputkistosta tuleva vesi poistuu esiohjatusta kuivaventtiilistä tätä tyh-jennysputkea pitkin saaden aikaan DV-5-delugeventtiilin aktivoitumisen.

Vikaturvallinen venttiiliVeden virratessa järjestelmään esioh-jauskammion paineistuminen avaa vikaturvallisen FSV-1-venttiilin. Kun FSV-1-venttiili on auki, paine ei voi nousta DV-5-venttiilin kalvokammiossa. Tällä estetään DV-5-venttiilin tahaton sulkeutuminen tulipalon aikana, mikä voi tapahtua, jos solenoidiventtiilin jännite poistuu sen ensimmäisen toimin-nan jälkeen. Mallin FSV-1 vikaturvallisen venttiilin tarkemmat tiedot on esitetty teknisessä tietolomakkeessa TFP1386.

Esiohjattu kuivaventtiiliEsiohjatun kuivaventtiilin aktivoituessa ilmanpaine vapautuu järjestelmän put-kistosta automaattisprinklerin avautumi-sen vaikutuksesta. DP-1-kuivaventtiilin toimiessa tämän tapahtuman vaikutuk-sesta se vapauttaa vedenpaineen delu-geventtiilin paine-erokammiosta, jolloin DV-5-delugeventtiili voi avautua. Mallin DP-1 esiohjatun kuivaventtiilin tarkem-mat tiedot on esitetty teknisessä tieto-lomakkeessa TFP1380.

HUOMAUTUSTässä kuvatut A-tyypin DV-5-ennak-kolaukaisuventtiilit on asennettava ja huollettava tämän ohjeen, ennak-kolaukaisujärjestelmiä koskevan EN12825-asennusstandardin sekä mah-dollisten muiden palontorjuntamääräys-ten mukaisesti. Muussa tapauksessa laitteiden suorituskyky voi heikentyä.

Omistajan vastuulla on pitää palontor-juntajärjestelmä ja -laitteet asianmukai-sessa toimintakunnossa. Jos asiasta on kysyttävää, ota yhteys asentajaan tai tuotteen valmistajaan.

Tekniset tiedotHyväksynnätKoot DN100 ja DN150 ovat VdS-hyväk-syttyjä ja ne on suunniteltu standardin EN12845 mukaisesti.

Lisätietoja hyväksynnöistä on saatavana Tyco Fire Protection Products (TFPP) -yhtiön toimistosta, jonka yhteystiedot ovat:

Kopersteden 17547 TJ EnschedeAlankomaatPuhelin +31 (0)53 428 4444Faksi +31 (0)53 428 3377

NimelliskootDN40–DN200

DelugeventtiiliDV-5

Nousuputken takaiskuventtiiliMalli CV-1FR

DN40-nousuputkissa käytetään nousu-putken takaiskuventtiiliä DN50 yhdessä DN40 DV-5 -delugeventtiilin kanssa.

Venttiilin sisäosatVenttiilissä käytetään galvanoituja osia. Galvanoitu ratkaisu on tarkoi-tettu ei-syövyttäviin tai syövyttäviin olosuhteisiin.

Maksimitoimintapaine16 bar

IlmaisujärjestelmäJotta A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisu-venttiilit voidaan laskea hydraulisesti märkäputkijärjestelmäksi, ilmaisujär-jestelmä on suunniteltava toimimaan aikaisemmin kuin sprinkleriputkistossa olevat automaattiset sprinklerit.

A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiiliä on mahdollista ohjata sähköisesti ilmai-sujärjestelmästä, johon kuuluu sähkö-laitteet, kuten lämpöherkät termostaatit, savunilmaisimet ja/tai manuaaliset häly-tysasemat. A-tyypin ennakkolaukaisu-venttiilin nimelliset asennusmitat on esitetty kuvassa 4.

HUOMAUTUSNoudata sähkötoimilaitteiden piirien asennuksessa sähköasennusmääräyksiä.

Järjestelmän ilmanpaineen vaatimuksetA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtii-liin kuuluu mallin DP-1 esiohjattu kuiva-venttiili, joka toimii lisälaukaisulaitteena. DP-1-venttiili aktivoi säätöventtiilit ilman (tai typen) paineen vapautuessa (viite TFP1380).

On suositeltavaa, että sprinklerijärjes-telmän ilman (tai typen) paine pidetään yllä automaattisesti jollakin seuraavista paineen ylläpitolaitteista:

• ilmansyöttö yhdessä mallin AMD-1 ilmanpaineen ylläpitolaitteen kanssa (paineenalennuslaite), joka on kuvattu ohjelomakkeessa TFP1221

• ilmansyöttö yhdessä mallin AMD-2 ilmanpaineen ylläpitolaitteen kanssa (kompressoriohjattu), joka on kuvattu ohjelomakkeessa TFP1231

• typpisylinteri yhdessä mallin AMD-3 typen paineen ylläpitolaitteen kanssa (korkeapaineenalennuslaite), joka on kuvattu ohjelomakkeessa TFP1241

• järjestelmän minimisyöttöpaine on 3,0 bar

HUOMAUTUSIlman tai typen syötön kastepiste jää-tymiselle altistuvassa järjestelmässä on pidettävä pienempänä kuin alin ympäris-tön lämpötila, jolle järjestelmän putkisto altistuu. Kosteuden pääsy järjestelmän putkistoon voi aiheuttaa jään muodos-tumista, joka voisi estää järjestelmän asianmukaisen toiminnan.

Matalan/korkean ohjauspaineen häly-tyskytkin (kuvat 3, 5 ja 6) on säädetty tehtaalla 2,8 barin normaalille järjes-telmän paineelle. Matalan paineen hälytys on säädetty toimimaan 0,7 barin paineen alenemalla 2,1 barissa.

Korkean paineen hälytys on säädetty toimimaan 0,7 barin paineen nousulla 3,5 barissa. Paineenalennusventtiili (kuva 3) on säädetty tehtaalla avautumaan kokonaan 3,1 barissa +/- 0,14 bar.

KitkahäviöKaaviossa A on esitetty nousuputken takaiskuventtiilillä varustetun DV-5-de-lugeventtiilin painehäviön nimellisarvo virtaustietojen funktiona.

TFP1484Sivu 3 (16)

Kohta Osa Materiaali Määrä

1 Runko Pallografiit-tivalurauta 1

2 Kansi Pallografiit-tivalurauta 1

3 Kannen tiiviste Nitriilikumi 1

4 Kuusio-kantaruuvi

Teräs, sinkitty AR

5 Läppä Ruostuma-ton teräs 1


6 Läpän pinnoite

EPDM, luokka E 1

7 Jousi Ruostuma-ton teräs 1

8 Sara-na-akseli

Ruostuma-ton teräs 1

9 Pidätin-rengas

Ruostuma-ton teräs AR

11 Pidätin-pultti



13 Pidätin-laatta


14 Lukitus-mutteri


15 Liima Kierretiiviste AR

16 Tyyppikilpi Alumiini 1

17 Niitti Teräs 2

1

Määrä

11

4

4

8

8

2

2

4

4

6

6

6

. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

4

123

(a)

6

5

Kalvon suojus NRTasoaluslaatta:

Nro Kuvaus Korjausosat

(a)Venttiilin runkoKalvo

NR

VENTTIILIN OSAT

Venttiili DN40,M12 CHVenttiilit DN50 ja DN80,M16Venttiilit DN100 ja DN150,

CH

M16Venttiili DN200,M20

CH

CH

Nro Kuvaus Tuotenro

VARAOSAT

Kalvopakkaus,

92-477-1-105Venttiili DN4092-477-1-107Venttiili DN5092-477-1-109Venttiili DN8092-477-1-101Venttiili DN100

Venttiili DN150 92-477-1-103Venttiili DN200 92-477-1-111

Sisältää osan 2:

Kuusiomutteri:Venttiilit DN100 ja DN150,M16 CHVenttiili DN200,M20 CH

kuusiopultti:Venttiili DN40,M12 x 30 mm CHVenttiilit DN50 ja DN80,M16 x 50 mmVenttiili DN100,

CH

M16 x 50 mmVenttiili DN150,

CH

M16 x 55 mmVenttiili DN200,

CH

M20 x 70 mm CH

SUUNTAA KALVON KIELEKEKOHTISUORAAN VENTTIILIN

RUNGON KESKIVIIVAAN

KALVONSUUNTAUSKIELEKE

6(HUOMAUTUS 3)

KIERRETAPIT(HUOMAUTUS 3)

2(HUOMAUTUS 4)

V-RENGAS(HUOMAUTUS 4)

4

3

5

1

4

1.2.3.

4.

Venttiilien DN100, DN150 ja DN200 rungoissa on kierretapit, ja venttiilinkannet on kiinnitetty kuusiomuttereilla ja kuusiopulteilla.

HUOMAUTUKSIA:

V-rengas on kiinnitetty venttiilien DN100, DN150 ja DN200 kalvoon tehtaalla. Jos venttiilin sisäpuolisen tarkastuksen yhteydessä havaitaan, että V-rengas on irronnut kalvosta, on huomattava, että V-rengas on venttiilin välttämätön osa, mutta sen irtoaminen ei vaikuta venttiilin normaaliin toimintaan tai suorituskykyyn. Jos V-rengas irtoaa, asenna se kalvon ja kalvon suojuksen väliin samankeskisesti kuvan mukaisesti.

NR – Ei vaihdettavaCH – Yleiset metalliosat

HUOMAA: Älä levitä liimaa, voiteluaineita tai muita aineita kalvoon, V-renkaaseen tai venttiilin runkoon.

KATSO DETALJI B1

KATSO OSAKUVA A

1617

3

2

4,15

2

9

8

7

5

13

14,15

6

5

11

DETALJI B

OSAKUVA A

KUVA 1DV-5-VENTTIILIN KOKOONPANO

KUVA 2TAKAISKUVENTTIILIN, MALLI CV-1FR, KOKOONPANO

TFP1484Sivu 4 (16)

1

1

311

42

12

31

11

1

11

3

1

1

5

11

11

1

12

23

5

3

14

41

122

16

52

255

12

161

2

2225

35

12

MÄÄRÄ MÄÄRÄ. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

51

56

595857

5455

5352

46

4950

4847

41

4544

4342

3736

40

3938

3534

NRO123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

33NRO

Delugeventtiili, DV-5, 1–1/2" – DN40, ISO-liitännät;

Supistusliitin, kuva 716, 2" x 1–1/2" - DN50 x DN40; tuotenro 716AE20151

Nousuputken takaiskuventtiili, malli CV-1FR, 2" – DN50; tuotenro 595901020

Supistus T-haara, 1" x 3/4" x 1/2"; tuotenro A130RFDE2

Tulppa, 3/4"; tuotenro A291E2

Putkinippa, 1" x 80 mm; tuotenro AP80F2

Kulmaventtiili, 3/4"; tuotenro 126S00270D

Putkinippa, 3/4" x 100 mm; tuotenro AP100E2

Putkinippa, 1/2" x 40 mm; tuotenro AP40D2

Supistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEDMN

Putkinippa, 1/2" x 160 mm; tuotenro AP160D2Putkinippa, 1/2" x 250 mm; tuotenro AP250D2


Putki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFN

Supistusnippa, DN15 x DN8; tuotenro RTDMBFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDMDFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDMNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDFNSupistusnippa, DN20 x DN20; tuotenro ATEEMNPuristusliitin, DN15 x 15 mm; tuotenro ATDMCONPutkinippa, 1/2" x 90 mm; tuotenro AP90D2

Putkinippa, 3/4" x 80 mm; tuotenro AP80E2Putkinippa, 1/2" x 80 mm; tuotenro AP80D2


Tulppa, 1/4"; tuotenro A290B2

Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211

Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485

Palloventtiili, DN15, Venthole M5; tuotenro 59304FO

Vikaturvallinen venttiili, malli FSV-1; tuotenro 523431001Välisäiliö, malli MC-1; tuotenro 522892001Solenoidiventtiilil, 24 VDC, 1/2" NPT, 20-250 PSI / 1,4–17,2 bar; tuotenro 522871124PKuiva esiohjattu toimilaite, malli B-1; tuotenro 522801001Takaiskuventtiili, kääntyvä, 3/4"; tuotenro 460491005Takaiskuventtiili, kääntyvä, 1/2"; tuotenro 460491004DPutkikäyrä, WES 3 mm x M5; tuotenro 406012Solenoidiventtiili, 24 VDC, 1/2" NPT, 0,2–16 bar; tuotenro 2191866Tyhjennysventtiili, automaattisesti sulkeutuva, 1/2" NPT; tuotenro 2162156Mudanerotin, 1/2" NPT; tuotenro 20005025Palloventtiili, DN20; tuotenro 1610000270Palloventtiili, DN15; tuotenro 1610000210

Painekytkin, malli PS40-2; tuotenro 0263Painekytkin, malli PS10-2; tuotenro 0261Vedenpainemittari, 300 PSI; tuotenro 025500013

KUVAUS KUVAUS

tuotenro 524771919

39

34

34

31

6

5

27

53

30

1012

40

6

55

18

4548

21

53

2619

21

1744

27 338

17

12

38

63 38

31

9

19

21

5623

35

24

1

29 51

2813

56

25

1228

50 16

42

338

5517

20

33

9

47

59176

11

4

22

383

1927

46

547

824

32

1410

21

58

198

7

16

15

59

29

1231

25

19

29

12

32

54

23

49

1210

18

57

2110

27

55

503716

424

16

36

28

41

20

221

5529

43

50

10

16

17

4 521559

42

KUVA 3 (1 / 6)A-TYYPIN DN40 DV-5-ENNAKKOLAUKAISUVENTTIILIN KOKOONPANO, HAJOTUSKUVA

TFP1484Sivu 5 (16)

3

4

3111

22

11

11

11

111

31

1

1

15

11

2

21

12

5

3

14

41

122

16

52

255

12

161

2

2225

35

12

MÄÄRÄ MÄÄRÄ. . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . .

51

56

60595857

5554

52

53

5049

47

48

4645

44

4243

41

38

4039

37363534

NRO123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

33NRO

Delugeventtiili, DV-5, 2" – DN50, ISO-liitännät; tuotenro 524771910

Jäykkä kytkin, kuva 577, 2" – DN50; tuotenro 577ME00601


Supistus T-haara, 1" x 3/4" x 1/2"; tuotenro A130RFDE2

Tulppa, 3/4"; tuotenro A291E2

Putkinippa, 1" x 80 mm; tuotenro AP80F2

Kulmaventtiili, 3/4"; tuotenro 126S00270D








Putki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFN





Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485




KUVAUS KUVAUS

44

43

35

35

31

6

5

27

54

30

1012

40

6

51

10

16

17 56

184

4649

21

54

2619

21

1745

27 339

17

12

39

63 39

31

9

19

21

5723

36

24

1

29 52

2813

56

25

1228

51 16

42

339

5617

20

34

9

48

60176

11

4

22

393

1927

47

557

824

33

1410

21

59

198

7

16

15

60

29

1232

25

19

29

12

42

33

60

55

2

3

50

1210

18

58

2110

27

56

513816

424

16

37

28

41

20

221

5629

5315


TFP1484Sivu 6 (16)

2

1

311

41

221

1

31

11

11

1

1

3

5

1

1

11

21

12

1

11

62

1

2

41

16

1

51

255

21

51

1

2

62

25

32

521

MÄÄRÄ MÄÄRÄ. . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

NRO123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

343536373839404142

434445

464748

4950515253

5455565758596061

NRO




Supistus T-haara, 1-1/4" x 1-1/4" x 1/2"; tuotenro A130RGDG2

Tulppa, 1-1/4"; tuotenro A291G2


Putkinippa, 1-1/4" x 80 mm; tuotenro AP80G2

Kulmaventtiili, 1-1/4"; tuotenro 126S00420D






Putki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTFEMNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFN






Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485




KUVAUS KUVAUS

32

45

35

45

42

6

5

2

22 28

26

55

31

1012

41

652

10

17

1857

19

4

4750

22

55

2720

22

1846

28 340

18

12

40

63 40

32

9

20

22

58 2437

24

36

36

1

30 53

2913

56

26

1229

52 17

44

340

5718

21

14

9

49

61186

11

4

23

403

2028

48

567

54

15

825

56

34

1510

22

60

57

208

7

17

16

61

28

1033

26

20

28

12

43

34

26

61

2 3

51

1210

19

59

2210

28

57

523917

434

17

38


TFP1484Sivu 7 (16)

MÄÄRÄ MÄÄRÄ

1

3

1

11

42

1

21

31

5

111

11

1

1

31

1

1

1112

11

11

11

26

4

1

22

61

5

52

51

12

151

2

26

225

3521. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

NRO123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

34353637383940414243

444546

474849

5051525354

5556575859606162

NROKUVAUS KUVAUS









Putki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTFEMNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFN

Supistusnippa, DN15 x DN8; tuotenro RTDMBFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDMDFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDMNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDFNSupistusnippa, DN20 x DN20; tuotenro ATEEMNPuristusliitin, DN15 x 15 mm; tuotenro ATDMCONPutkinippa, 1/2" x 90 mm; tuotenro AP90D2Putkinippa, 2" x 80 mm; tuotenro AP80I2Putkinippa, 3/4" x 80 mm; tuotenro AP80E2Putkinippa, 1/2" x 80 mm; tuotenro AP80D2



Tulppa, 2"; tuotenro A291I2Tulppa, 1/4"; tuotenro A290B2Supistus T-haara, 2" x 2" x 1/2"; tuotenro A130RIDI2Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485


Vikaturvallinen venttiili, malli FSV-1; tuotenro 523431001Välisäiliö, malli MC-1; tuotenro 522892001Solenoidiventtiilil, 24 VDC, 1/2" NPT, 20-250 PSI / 1,4–17,2 bar; tuotenro 522871124PKuiva esiohjattu toimilaite, malli B-1; tuotenro 522801001Takaiskuventtiili, kääntyvä, 3/4"; tuotenro 460491005Takaiskuventtiili, kääntyvä, 1/2"; tuotenro 460491004DPutkikäyrä, WES 3 mm x M5; tuotenro 406012Solenoidiventtiili, 24 VDC, 1/2" NPT, 0,2–16 bar; tuotenro 2191866Tyhjennysventtiili, automaattisesti sulkeutuva, 1/2" NPT; tuotenro 2162156Mudanerotin, 1/2" NPT; tuotenro 20005025Palloventtiili, DN20; tuotenro 1610000270Palloventtiili, DN15; tuotenro 1610000210Kulmaventtiili, 2"; tuotenro 028300060Painekytkin, malli PS40-2; tuotenro 0263Painekytkin, malli PS10-2; tuotenro 0261Vedenpainemittari, 300 PSI; tuotenro 025500013

36

46

43

45

6

5

2

22 28

26

56

30

1012

42

653

32

10

17

18 58

19

4

4851

22

56

2720

22

18

47

28 341

18

12

41

63 41

31

9

20

22

5924

38

24

37

37

1

2754

2613

56

26

1229

53 17

44

341

5818

3

20

14

9

50

6218

6

11

4

23

413

2028

49

62

44

577

55

35

15

825

5725

34

1510

22

61

58

208

7

17

16

62

52

28

1033

1210

19

60

2210

28

58

534017

444

17

39

2

26

20

28

12


TFP1484Sivu 8 (16)

MÄÄRÄ

131

111

11113

112241113

MÄÄRÄ

151

11

12

1

2

2

1

11

2

2

11

613

21

16

5

5

25

31

51

162

5

25

32

21. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

NRO123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

34353637383940414243

444546

474849

5051525354

5556575859606162

NROKUVAUSPutki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTFEMNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFNSupistusnippa, DN15 x DN8; tuotenro RTDMBFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDMDFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDMNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDFNSupistusnippa, DN20 x DN20; tuotenro ATEEMNPuristusliitin, DN15 x 15 mm; tuotenro ATDMCON

Tulppa, 2"; tuotenro A291I2Tulppa, 1/4"; tuotenro A290B2Supistus T-haara, 2" x 2" x 1/2"; tuotenro A130RIDI2Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485Nousuputken takaiskuventtiili, malli CV-1FR, 6" – DN150; tuotenro 595901060Palloventtiili, DN15, Venthole M5; tuotenro 59304FOJäykkä kytkin, kuva 577, 6" – DN150; tuotenro 577ME01681Delugeventtiili, DV-5, 6" – DN150, ISO-liitännät; tuotenro 524771925Vikaturvallinen venttiili, malli FSV-1; tuotenro 523431001Välisäiliö, malli MC-1; tuotenro 522892001Solenoidiventtiilil, 24 VDC, 1/2" NPT, 20-250 PSI / 1,4–17,2 bar; tuotenro 522871124PKuiva esiohjattu toimilaite, malli B-1; tuotenro 522801001Takaiskuventtiili, kääntyvä, 3/4"; tuotenro 460491005Takaiskuventtiili, kääntyvä, 1/2"; tuotenro 460491004DPutkikäyrä, WES 3 mm x M5; tuotenro 406012Solenoidiventtiili, 24 VDC, 1/2" NPT, 0,2–16 bar; tuotenro 2191866Tyhjennysventtiili, automaattisesti sulkeutuva, 1/2" NPT; tuotenro 2162156Mudanerotin, 1/2" NPT; tuotenro 20005025Palloventtiili, DN20; tuotenro 1610000270Palloventtiili, DN15; tuotenro 1610000210Kulmaventtiili, 2"; tuotenro 028300060Painekytkin, malli PS40-2; tuotenro 0263Painekytkin, malli PS10-2; tuotenro 0261Vedenpainemittari, 300 PSI; tuotenro 025500013

KUVAUS



Putkinippa, 1/2" x 90 mm; tuotenro AP90D2Putkinippa, 2" x 80 mm; tuotenro AP80I2Putkinippa, 3/4" x 80 mm; tuotenro AP80E2Putkinippa, 1/2" x 80 mm; tuotenro AP80D2


Putkinippa, 1/2" x 150 mm; tuotenro AP150D2Putkinippa, 1/2" x 140 mm; tuotenro AP140D2Putkinippa, 1/2" x 130 mm; tuotenro AP130D2

Putkinippa, 1/2" x 120 mm; tuotenro AP120D2Putkinippa, 3/4" x 100 mm; tuotenro AP100E2

46

36

43

45

6

5

2

21

2758

56

29

1012

42

6

53

34

34

10

621644

17 58

184

48

52

19

577

51

27

21

56

27

2719

212

17

47

25 341

17

12

41

63 41

30

9

19

21

59

2338

23

55

32

15

824

5724

35

1510

21

61 15

1626

87

62

1033

1210

18

60

37

3721

1027

58

534016

444

16

391

3212

2554

3119

135

6

25

1228

53 16

44

341

5817

3

20

14

9

50

6217

6

11

4

22

413

1927

49


TFP1484Sivu 9 (16)

MÄÄRÄ125325222615113552516122251131113

111211151

131

111

11113

112241113

MÄÄRÄ. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

. .. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

NRO123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233

34353637383940414243

444546

474849

5051525354

5556575859606162

NROKUVAUSPutki, 15 x 1 mm, 550 x 400 mm; tuotenro WS00000124Putki, 15 x 1 mm, 370 x 225 mm; tuotenro WS00000096Putki, 10 x 12 mm, 900 mm; tuotenro WS00000007Letku, 3 x 6 mm, 1,2 m; tuotenro WS00000004Takaiskuventtiili, 1/2" NPT; tuotenro V923221002Liitin, DN15 x DN15; tuotenro UTDMDFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEMEEFNT-haara, DN20 x DN20 x DN20; tuotenro TTEEEFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDFDMNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDMDDFNT-haara, DN15 x DN15 x DN15; tuotenro TTDDMDFNT-haara, DN15; tuotenro TTDDDFNMuunnosnippa, DN15 x DN15; tuotenro STDDFNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTFEMNSupistusnippa, DN20 x DN15; tuotenro RTEMDFNSupistusnippa, DN15 x DN8; tuotenro RTDMBFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDMDFNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDMNPutkikäyrä, DN15 x DN15; tuotenro ETDDFNSupistusnippa, DN20 x DN20; tuotenro ATEEMNPuristusliitin, DN15 x 15 mm; tuotenro ATDMCONPutkinippa, 1/2" x 90 mm; tuotenro AP90D2Putkinippa, 2" x 80 mm; tuotenro AP80I2Putkinippa, 3/4" x 80 mm; tuotenro AP80E2Putkinippa, 1/2" x 80 mm; tuotenro AP80D2Putkinippa, 1/2" x 60 mm; tuotenro AP60D2Putkinippa, 1/2" x 50 mm; tuotenro AP50D2Putkinippa, 1/2" x 300 mm; tuotenro AP300D2Putkinippa, 1/2" x 220 mm; tuotenro AP220D2Putkinippa, 1/2" x 150 mm; tuotenro AP150D2Putkinippa, 1/2" x 140 mm; tuotenro AP140D2Putkinippa, 1/2" x 130 mm; tuotenro AP130D2Putkinippa, 1/2" x 120 mm; tuotenro AP120D2

Putkinippa, 3/4" x 100 mm; tuotenro AP100E2Putkinippa, 1/2" x 100 mm; tuotenro AP100D2Tulppa, 2"; tuotenro A291I2Tulppa, 1/4"; tuotenro A290B2Supistus T-haara, 2" x 2" x 1/2"; tuotenro A130RIDI2Paineenalennusventtiili, 1/4"; tuotenro 923431020Ilmanpainemittari, 250 PSI; tuotenro 923431012Putkiliitin, 1/2" x 12 mm; tuotenro 81900211Kuristusnippa, reikä 3 mm, 1/2" x 1/2"; tuotenro 700485Nousuputken takaiskuventtiili, malli CV-1FR, 8" – DN200; tuotenro 595901080Palloventtiili, DN15, Venthole M5; tuotenro 59304FOJäykkä kytkin, kuva 577, 8" – DN200; tuotenro 577ME02191Delugeventtiili, DV-5, 8" – DN200, ISO-liitännät; tuotenro 524771926Vikaturvallinen venttiili, malli FSV-1; tuotenro 523431001Välisäiliö, malli MC-1; tuotenro 522892001Solenoidiventtiilil, 24 VDC, 1/2" NPT, 20-250 PSI / 1,4–17,2 bar; tuotenro 522871124PKuiva esiohjattu toimilaite, malli B-1; tuotenro 522801001Takaiskuventtiili, kääntyvä, 3/4"; tuotenro 460491005Takaiskuventtiili, kääntyvä, 1/2"; tuotenro 460491004DPutkikäyrä, WES 3 mm x M5; tuotenro 406012Solenoidiventtiili, 24 VDC, 1/2" NPT, 0,2–16 bar; tuotenro 2191866Tyhjennysventtiili, automaattisesti sulkeutuva, 1/2" NPT; tuotenro 2162156Mudanerotin, 1/2" NPT; tuotenro 20005025Palloventtiili, DN20; tuotenro 1610000270Palloventtiili, DN15; tuotenro 1610000210Kulmaventtiili, 2"; tuotenro 028300060Painekytkin, malli PS40-2; tuotenro 0263Painekytkin, malli PS10-2; tuotenro 0261Vedenpainemittari, 300 PSI; tuotenro 025500013

KUVAUS

45

6

5

48

52

19

2

21

577

51

36

26

43

21

56

26

3519

212

17

47

32

2658

56

28

1012

42

341

17

12

41

63 41

29

46

653

33

33

10

6216

44

1758

18

4

9

19

21

59

2338

23

55

31

15

824

5724

34

1510

21

61 15

1633

87

6210

30

1210

18

60

37

37

2110

26

58

534016

444

16

39 1

2912

2554

2919

135

6

25

1227

53 16

44

341

5817

3

20

14

9

50

6217

6

11

4

22

413

1926

49


TFP1484Sivu 10 (16)

AsennusA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiilit on asennettava tämän kappaleen ohjei-den mukaisesti.

YleisohjeetA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtii-lin asianmukainen toiminta riippuu siitä, onko asennuksessa noudatettu tässä teknisten tietojen lomakkeessa annet-tuja ohjeita. Jos asennusvaiheita ei noudateta, A-tyypin ennakkolaukaisulla varustettu DV-5-venttiili ei välttämättä toimi oikein. Tällöin valmistajan takuu sekä toiminnalliset tiedot ja hyväksyn-nät eivät myöskään ole voimassa.

A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuvent-tiili on huollettava lämpötilassa, joka on vähintään 4 °C (40 °F).

HUOMAUTUSA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuvent-tiilille ei saa käyttää saattolämmitystä. Saattolämmitys voi aiheuttaa mineraa-lisakan kovettumisen, mikä puolestaan saattaa estää asianmukaisen toiminnan.

Huomautuksia• Asenna venttiili hyvin näkyvillä ja ulot-

tuvilla olevaan paikkaan.

• Tarkista lopullisen asennuksen jälkeen, että A-tyypin ennakkolaukaisuosat on asennettu kuvan 3 mukaisesti.

• Järjestä sopiva poistovesilaitteisto. Oh-jaa poistovesi siten, että se ei aiheuta tahatonta vahinkoa omaisuudelle tai vaaraa ihmisille.

Vaihe 1. Kytke kalvokammion syötön säätöventtiili järjestelmän pääsäätö-/sulkuventtiilin tulopuolelle, jotta A-tyy-pin ennakkolaukaisuosien säätäminen on helpompaa (katso kuvat 3, 5 ja 6).

Vaihe 2. Asenna sopiva automaattinen ohjausilman tai -typen syöttö (katso tek-niset tiedot) noudattaen teknisen tieto-lomakkeen ohjeita. Säädä laite kaavion B mukaisesti.

Vaihe 3. Asenna absorptiokuivain, mikäli sitä tarvitaan ohjausilman syö-tölle, sakka-astian ja mallin AMD-1 ilmanpaineen ylläpitolaitteen väliin tai automaattisen ohjausilman syötön ja A-tyypin ennakkolaukaisuosan väliin.

Vaihe 4. Kaapeloi matalan ohjauspai-neen hälytyskytkin hälytyspaneelin ohjaushälytyksen kytkentäpiiriin.

Vaihe 5. Tee putkiasennukset ja säh-köliitännät viranomaismääräysten mukaisesti.

Venttiilin nimelliskoko

Nimellismitat millimetreinä

A B* C* D E* F* G

DN40 376 346 356 236 323 221 178

DN50 390 346 356 243 316 221 155

DN80 536 432 356 276 284 184 111

DN100 645 478 356 314 275 176 68

DN150 759 500 356 380 286 140 36

DN200 936 529 406 420 309 88 –

* Minimivälys

* * **

E D B CF

A

G

EDESTÄTAKAA

KUVA 4A-TYYPIN DV-5-ENNAKKOLAUKAISUVENTTIILIN ASENNUKSEN NIMELLISMITAT

TFP1484Sivu 11 (16)

Venttiilin säätäminenSuorita seuraavat vaiheet, joissa viita-taan kuviin 5 ja 6, säätäessäsi aluksi A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuvent-tiiliä, palontorjuntajärjestelmän toimin-tatestin jälkeen tai kun järjestelmää on käytetty tulipalon sammuttamiseen.

Vaihe 1. Sulje pääsäätö-/sulkuventtiili.

Vaihe 2. Sulje kalvokammion syötön säätöventtiili ja ilmansyötön säätöventtiili.

Vaihe 3. Avaa päätyhjennysventtiili, jär-jestelmän tyhjennysventtiili ja järjestel-män kaikki lisätyhjennysventtiilit. Kun vettä ei enää poistu, sulje järjestelmän tyhjennysventtiili ja lisätyhjennysventtii-lit. Jätä päätyhjennysventtiili auki.

Vaihe 4. Tarkista, että automaattinen tyhjennysventtiili on auki ja että A-tyy-pin ennakkolaukaisuventtiili on tyhjenty-nyt kokonaan painamalla automaattisen tyhjennysventtiilin mäntää.

Vaihe 5. Puhdista kalvokammion syöt-töliitännässä ja pneumaattisen toimilait-teen putkistossa olevat mudanerottimet poistamalla puhdistustulppa ja mudan- erottimen sihti.

Vaihe 6. Vaihda järjestelmän putkiston automaattisprinklerit, joita on käytetty.

HUOMAUTUSJotta ylikuumentunut juotostyyppinen automaattisprinkleri ei pääse toimi-maan uudelleen, kaikki juotostyyppiset automaattisprinklerit, jotka ovat mah-dollisesti altistuneet sallittua ympäristön lämpötilaa korkeammalle lämpötilalle, on vaihdettava.

Vaihe 7. Palauta paikallinen hydraulii-kan manuaalinen ohjausasema paina-malla vipu ylös. Älä kuitenkaan sulje saranoitua kantta vielä.

Vaihe 8. Palauta delugeventtiilin lau-kaisupaneeli valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Vaihe 9. Palauta mallin DP-1 esioh-jattu kuivaventtiili säätämällä järjes-telmän ilmanpaine normaaliarvoon. Tämä tehdään avaamalla ilmansyö-tön säätöventtiili, jolloin järjestelmän ilmanpaine palautuu automaattisesti nimellisarvoon. Tarkista mahdolliset vuodot automaattisesta tyhjennysvent-tiilistä. Jos vuotoja on, määritä syy ja korjaa nousuputken takaiskuventtiilin vuoto-ongelma.

Vaihe 10. Poista putkistossa mahdolli-sesti oleva vesi tyhjentämällä toimilait-teen putkisto.

Vaihe 11. Palauta tarvittaessa mallin DP-1 esiohjattu kuivaventtiili säätämällä järjestelmän ilmanpaine normaaliarvoon.

Vaihe 12. Avaa kalvokammion syötön säätöventtiili ja anna täyden paineen muodostua kalvokammioon.

Vaihe 13. Poista kalvokammioon jäänyt ilma käyttämällä manuaalisen ohjaus-aseman vipua (avaa vipu). Avaa ensin saranoitu kansi ja vedä vipu sen jälkeen alas saakka. Kun ilmaa sisältävää vettä ei enää tule manuaalisen ohjausaseman tyhjennysputkesta, sulje vipu hitaasti työntämällä se ylös. Sulje saranoitu kansi ja työnnä uusi tanko pieneen reikään kotelon yläosan kautta.

Vaihe 14. Tarkasta manuaalisen ohjausaseman ja solenoidiventtiilin tyhjennysliitännät. Korjaa mahdolliset vuodot ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen.

Vaihe 15. Tarkista DV-5-kalvon pai-neenpitokyky seuraavasti: Kun kal-vokammio on paineistettu vaiheen 8 ohjeiden mukaisesti, sulje kalvokam-mon syötön säätöventtiili väliaikaisesti ja seuraa paineen alentumista kalvo-kammion painemittarista. Jos paine alenee, DV-5-kalvo on vaihdettava ja/tai vuodot on korjattava ennen seuraa-vaan vaiheeseen siirtymistä. Jos kalvo-kammion painemittari ei ilmaise paineen alenemista, avaa kalvokammion syötön säätöventtiili uudelleen ja siirry seuraa-vaan vaiheeseen.

Vaihe 16. Avaa pääsäätöventtiili varo-vasti. Sulje päätyhjennysventtiili heti, kun vesi on poistunut tyhjennysliitän-nästä. Tarkista mahdolliset vuodot auto-maattisesta tyhjennysventtiilistä. Jos vuotoja on, määritä syy ja korjaa vuo-to-ongelma. Jos vuotoja ei ole, A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiili on käyt-tövalmis ja pääsäätöventtiili on tällöin avattava kokonaan.

HUOMAUTUSKun pääsäätöventtiili avataan, kalvokam-mion paine voi nousta. Tämä paineen nousu on normaalia, ja jos paine on yli 16 bar, painetta on kevennettävä avaa-malla osittain ja väliaikaisesti manuaali-sen ohjausaseman vipua. Kalvokammion painemittarin näyttämä paine ei saa kui-tenkaan laskea alle painemittarin näyttä-män vedensyöttöpaineen, sillä tämä voi aiheuttaa A-tyypin DV-5-ennakkolaukai-suventtiilin laukeamisen.

Kun palontorjuntajärjestelmä on sää-detty, ilmoita asiasta viranomaisille sekä paikallisista ja/tai keskushälytyksistä vastuussa oleville henkilöille.

TFP1484Sivu 12 (16)

Puhdistus ja huoltoSeuraavat toimenpiteet, tarkastukset ja huoltotyöt, joissa viitataan kuviin 5 ja 6, on tehtävä tässä annettujen ohjeiden sekä EN12845-standardin vaatimusten mukaisesti ja kaikki viat on korjattava välittömästi.

Ennen kuin palontorjuntajärjestelmän pääsäätöventtiili suljetaan järjestelmän huoltotöitä varten, hanki viranomaisen lupa palontorjuntajärjestelmän sammut-tamiselle ja ilmoita kaikille, joihin tämä toimenpide voi vaikuttaa.

Jotkin tässä kappaleessa kuvatut toi-menpiteet aiheuttavat niihin liittyvien hälytysten aktivoitumisen. Tämän vuoksi ennakkotieto on annettava myös omistajalle, palolaitokselle, keskusase-malle tai muulle signaaliasemalle, johon hälytykset on kytketty.

Omistaja on vastuussa palontorjuntajär-jestelmän ja -laitteiden tarkastuksesta, testauksesta ja huollosta tämän ohjeen, EN12845-standardin asiaankuuluvien määräysten sekä palontorjuntamää-räysten mukaisesti. Jos asiasta on kysyttävää, ota yhteys asentajaan tai tuotteen valmistajaan.

On suositeltavaa, että asiantunteva tarkastuspalvelu tarkastaa, testaa ja huoltaa automaattiset sprinklerijärjes-telmät paikallisten vaatimusten ja/tai kansallisten määräysten mukaisesti.

Viikoittainen vedenvirtaushäly-tyksen testiJärjestelmän vedenvirtaushälytykset on testattava kolmen kuukauden välein. Vedenvirtaushälytys testataan avaa-malla hälytyksen testiventtiili, jolloin vesi pääsee virtaamaan vedenvirtaus-paineen hälytyskytkimeen ja/tai vesi-moottorin hälytyskytkimeen. Kun testi on tehty, sulje hälytyksen testiventtiili.

MANUAALINEN OHJAUSASEMA

MALLIN FSV-1VIKATURVALLINEN VENTTIILI

(NORMAALISTI KIINNI)

DV-5 DELUGEVENTTIILIAUTOMAATTINEN

TYHJENNYSVENTTIILI

JÄRJESTELMÄN VEDENSYÖTTÖPAINEEN MITTARI

HÄLYTYKSENTESTIVENTTIILI


HÄLYTYKSENSÄÄTÖVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)

VEDEN VIRTAUSPAINEENHÄLYTYKSEN KYTKIN

KALVOKAMMION SYÖTÖNSÄÄTÖVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)PNEUMAATTISEN TOIMILAITTEENPUTKISTON TYHJENNYSVENTTIILI


MALLIN DP-1 KUIVAESIOHJATTU TOIMILAITE

(NORMAALISTI AUKI)

PÄÄTYHJENNYSVENTTIILI(NORMAALISTI KIINNI)

MALLIN CV-1FRTAKAISKUVENTTIILI

KALVOKAMMIONPAINEMITTARI

JÄRJESTELMÄNTOIMILAITTEEN

SOLENOIDIVENTTIILI(NORMAALISTI KIINNI)

ILMANPAINEMITTARI

JÄRJESTELMÄNILMANSYÖTÖNSÄÄTÖVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)

MATALAN ILMANPAINEENHÄLYTYKSEN KYTKIN

JÄRJESTELMÄNILMANSYÖTÖNPAINEMITTARI

JÄRJESTELMÄNPÄÄTYHJENNYSVENTTIILI


PNEUMAATTISENTOIMILAITTEEN

SOLENOIDIVENTTIILI(NORMAALISTI AUKI)

NORMAALI TOIMINTA: YKSI LUKITUS, SÄHKÖINEN

VIAN HAVAITSEMISEN JÄLKEEN(PRIMÄÄRITEHON JA VARA-AKKUVIRRANLOPPUMINEN): KUIVAPUTKIJÄRJESTELMÄ

ENNAKKOLAUKAISUTYYPIN A HUOMAUTUKSET

1.

2.

KUVA 5A-TYYPIN DV-5-ENNAKKOLAUKAISUVENTTIILIN KOKOONPANON TOIMINNALLISET KOMPONENTIT

TFP1484Sivu 13 (16)

Solenoidiventtiilin sähköisen toiminnan testaus kolmen kuukauden väleinSolenoidiventtiilien sähköisen kytkeyty-misen asianmukainen toiminta on tes-tattava vähintään kolmen kuukauden välein seuraavalla tavalla:

Vaihe 1. Sulje pääsäätöventtiili.

Vaihe 2. Avaa päätyhjennysventtiili.

Vaihe 3. Testaa delugeventtiilin lau-kaisupaneeli noudattaen valmistajan ohjeita solenoidiventtiilien jännitteen syötöstä.

Vaihe 4. Tarkista, että solenoidiventtiilin tyhjennysliitännästä tuleva vedenvirtaus kasvaa täydeksi virtaukseksi.

Vaihe 5. Tarkista, että kalvokammion paine on laskenut alle 25 % veden syöttöpaineesta.

Vaihe 6. Palauta sähköinen ilmaisujär-jestelmä noudattaen valmistajan ohjeita solenoidiventtiilien jännitteen katkai-susta. Tarkista solenoidiventtiilin poisto vuotojen varalta. Korjaa mahdolliset vuodot ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen.

Vaihe 7. Avaa pääsäätöventtiili varo-vasti. Sulje päätyhjennysventtiili heti, kun vesi on poistunut tyhjennysliitän-nästä. Tarkista mahdolliset vuodot auto-maattisesta tyhjennysventtiilistä.

Jos vuotoja on, määritä syy ja korjaa vuoto-ongelma.

Jos vuotoja ei ole, A-tyypin DV-5-en-nakkolaukaisuventtiili on käyttövalmis ja pääsäätöventtiili on tällöin avattava kokonaan.

Kolmen kuukauden välein: pneu-maattisen toimilaitteen putkiston solenoidiventtiilin testi (ilmaisu-virhe)Solenoidiventtiilin asianmukainen toi-minta on testattava vähintään kolmen kuukauden välein seuraavalla tavalla:

Vaihe 1. Sulje pääsäätöventtiili.

Vaihe 2. Avaa päätyhjennysventtiili.

Vaihe 3. Testaa delugeventtiilin lau-kaisupaneeli noudattaen valmistajan ohjeita solenoidiventtiilin jännitteen katkaisusta.

Vaihe 4. Tarkista, että esiohjatun kuivaventtiilin tyhjennysliitännästä tuleva vedenvirtaus kasvaa täydeksi virtaukseksi.

Vaihe 5. Tarkista, että kalvokammion paine on laskenut alle 25 % veden syöttöpaineesta.

Vaihe 6. Palauta sähköinen ilmaisujär-jestelmä noudattaen valmistajan ohjeita solenoidiventtiilien jännitteen kytken-nästä. Tarkista kuivan esiohjatun vent-tiilin poisto vuotojen varalta. Korjaa mahdolliset vuodot ennen kuin siirryt seuraavaan vaiheeseen.

DELUGEVENTTIILINLAUKAISUPANEELI(AUTOMAATTINENOHJAUSYKSIKKÖVARA-AKULLA)

HÄLYTYKSENTESTIVENTTIILI

(NORMAALISTI KIINNI)VEDEN SYÖTTÖPAINEEN

MITTARI

TEHONSYÖTTÖ(TYYPILLISESTI

230 VOLTTIA AC)

KALVOKAMMION SYÖTÖNSÄÄTÖVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)

MALLIN FSV-1VIKATURVALLINEN VENTTIILI


VEDEN VIRTAUSPAINEENHÄLYTYKSEN KYTKIN

MEKAANISEENHÄLYTYKSEEN

AUTOMAATTINENTYHJENNYSVENTTIILI


JÄRJESTELMÄNILMANPAINEMITTARI

ILMANPAINEMITTARIJÄRJESTELMÄN


VEDEN SYÖTTÖPÄÄSYÖTÖN SÄÄTÖ-/SULKUVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)

ILMANSYÖTÖN SÄÄTÖVENTTIILI(NORMAALISTI AUKI)

HÄLYTYKSENSÄÄTÖVENTTIILI

(NORMAALISTI AUKI)

MALLIN DP-1 KUIVAESIOHJATTU TOIMILAITE

(NORMAALISTI AUKI)

DV-5DELUGEVENTTIILI

MALLIN CV-1FRTAKAISKUVENTTIILI

PNEUMAATTISENTOIMILAITTEEN SOLENOIDIVENTTIILI

(TYYPILLISESTI 24 VOLTTIA DC,NORMAALISTI AUKI; SULJETAAN

KYTKEMÄLLÄ JÄNNITE)

SÄÄTÖVENTTIILI(NORMAALISTI AUKI)

AUTOMAATTINENILMAN/TYPEN SYÖTTÖ

PAIKALLINEN HYDRAULIIKANMANUAALINEN OHJAUSASEMA

KALVOKAMMIONPAINEMITTARI

JÄRJESTELMÄN TOIMILAITTEENSOLENOIDIVENTTIILI

(TYYPILLISESTI 24 VOLTTIA DC,NORMAALISTI KIINNI)

MATALAN ILMANPAINEENHÄLYTYKSEN KYTKIN

TOIMILAITTEEN PUTKISTONTYHJENNYSVENTTIILI(NORMAALISTI KIINNI)

JÄRJESTELMÄN PUTKISTO AUTOMAATTISILLA SPRINKLEREILLÄ – NORMAALISTI KUIVA

KURISTUS

MUDANEROTIN

MUDANEROTIN

KUVA 6A-TYYPIN DV-5-ENNAKKOLAUKAISUVENTTIILIN TOIMINTAKAAVIO

TFP1484Sivu 14 (16)

Vaihe 7. Avaa pääsäätöventtiili varo-vasti. Sulje päätyhjennysventtiili heti, kun vesi on poistunut tyhjennysliitän-nästä. Tarkista mahdolliset vuodot auto-maattisesta tyhjennysventtiilistä. Jos vuotoja on, määritä syy ja korjaa vuo-to-ongelma. Jos vuotoja ei ole, A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiili on käyt-tövalmis ja pääsäätöventtiili on tällöin avattava kokonaan.

HUOMAUTUSKun pääsäätöventtiili avataan, kalvokam-mion paine voi nousta. Tämä paineen nousu on normaalia, ja jos paine on yli 16 bar, painetta on kevennettävä avaa-malla osittain ja väliaikaisesti manuaali-sen ohjausaseman vipua. Kalvokammion painemittarin näyttämä paine ei saa kui-tenkaan laskea alle painemittarin näyttä-män vedensyöttöpaineen, sillä tämä voi aiheuttaa A-tyypin DV-5-ennakkolaukai-suventtiilin laukeamisen.

Kolmen kuukauden väleinMatalan ohjauspaineen hälytyksen testiMatalan ohjauspaineen hälytyskytkimen asianmukainen toiminta on testattava kolmen kuukauden välein seuraavalla tavalla:

Vaihe 1. Murra auki järjestelmän pää-tyhjennysventtiili, jotta ilma poistuu hitaasti järjestelmästä nousuputken takaiskuventtiilin kautta. Tarkista, että matalan ohjauspaineen hälytyskytkin toimii ja että matalan paineen asetus-arvo on noin 0,7 bar järjestelmän pai-netta pienempi.

Vaihe 2. Sulje järjestelmän päätyhjen-nysventtiili ja anna järjestelmän ohjaus-paineen vakiintua automaattisesti. Matalan ohjauspaineen hälytyskytkimen pitää palata "normaaliin" tilaansa.

Kerran vuodessaToimintatestiA-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiilin asianmukainen toiminta (eli DV-5-vent-tiilin avautuminen kuten tulipalotilan-teessa) on tarkastettava vähintään kerran vuodessa seuraavalla tavalla:

Jos veden virtaus nousuputken ylä-puolelle on estettävä, tee seuraavat toimenpiteet:

• Sulje pääsäätöventtiili.

• Avaa päätyhjennysventtiili.

• Avaa pääsäätöventtiiliä yksi kierros sen asennon ohi, jossa vettä alkaa juuri ja juuri tulla päätyhjennysventtiilistä.

• Sulje päätyhjennysventtiili.

Vaihe 1. Testaa delugeventtiilin lau-kaisupaneeli noudattaen valmistajan ohjeita solenoidiventtiilin jännitteen kytkennästä.

VIRTAUSMÄÄRÄ LITRAA MINUUTISSA (l/min)

NIM

ELL

ISPA

INE

EN

ALE

NE

MA

, BA

R

200 1000600400 2000 70003000 5000 10000

0,04

0,03

0,05

0,08

0,06

0,07

0,090,10

0,20

0,40

0,30

0,60

0,50

DN

50DN

40

DN

150

DN

100D

N80

DN

200

150000,02

KAAVIO ADV-5-VENTTIILIEN DN40–DN200 JA MALLIN CV-1FR VENTTIILIN NIMELLINEN PAINEHÄVIÖ VS. VIRTAUS

TFP1484Sivu 15 (16)

HUOMAUTUSValmistaudu suorittamaan vaiheet 2, 3 ja 4 nopeasti, jos veden virtaus nousuput-ken yläpuolelle on estettävä.

Vaihe 2. Tarkista, että A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiili on lauen-nut sen perusteella, että vettä virtaa järjestelmään.

Vaihe 3. Sulje jär jestelmän pääsäätöventtiili.

Vaihe 4. Sulje kalvokammion syötön säätöventtiili ja ilmansyötön säätöventtiili.

Vaihe 5. Palauta A-tyypin DV-5-ennak-kolaukaisuventtiili venttiilin säätömenet-telyn mukaisesti.

Paineenrajoitusventtiilin huoltoJos järjestelmän putkisto ylipaineistuu ilmalla, paineenalennusventtiili avautuu. Jos paineenalennusventtiilistä poistuu edelleen ilmaa sen jälkeen kun järjes-telmän paine on laskenut normaalille ohjauspainealueelle, on todennäköistä, että venttiilin istukan alueella on likaa. Avaa paineenalennusventtiili ja puhdista istukan alue.

Venttiilin sisäpuolinen tarkastusDelugeventtiili on puhdistettava sisältä ja tarkastettava kulumisen ja vaurioi-tumisen varalta (katso kuva 1) viiden vuoden välein vuosittaisen testauksen yhteydessä ja ennen DV-5-delugevent-tiilin palauttamista. Vaurioituneet tai kuluneet osat on vaihdettava. (Kalvo on suositeltavaa vaihtaa 10 vuoden välein tai useammin, mikäli tarkastusten tulok-set ja/tai kuluminen sitä edellyttävät.)

Kun kalvon suojakansi asennetaan takaisin paikalleen, kannen kiinnikkeet on kiristettävä ristikkäin tasaisesti ja tiukkaan.

Tarkasta kiristyksen jälkeen, että kaikki kalvon suojakannen kiinnikkeet on kiris-tetty kunnolla.

HUOMAUTUSJos syöttövesi sisältää kemikaaleja, jotka pyrkivät tarttumaan nailonkangasvah-visteiseen luonnonkumiin, tai jos viiden vuoden tarkastuksessa havaitaan, että delugeventtiiliin on kerääntynyt likaa, joka voisi vaikuttaa sen asianmukaiseen toimintaan, venttiilin sisäosien tarkastus-väliä on tihennettävä. Jos järjestelmään syötetään merivettä tai muuta suolapi-toista vettä, venttiilin sisäosien tarkas-tusväliä on tihennettävä. (Merivettä tai muuta suolapitoista vettä käyttävän jär-jestelmän venttiilin sisäinen tarkastus on suositeltavaa tehdä vuoden välein.)

Varmista, että kalvo on suunnattu oikein (katso kuva 1). Muussa tapauksessa DV-5-delugeventtiiliä ei voi säätää kunnolla.

Jos kalvon suojakannen pultteja ei kiristetä kunnolla, seurauksena voi olla sisäisiä tai ulkoisia vuotoja.

V-rengas on kiinnitetty kalvoon teh-taalla. Jos venttiilin sisäpuolisen tar-kastuksen yhteydessä havaitaan, että V-rengas on irronnut kalvosta, on huo-mattava, että V-rengas on venttiilin vält-tämätön osa, mutta sen irtoaminen ei vaikuta venttiilin normaaliin toimintaan tai suorituskykyyn. Jos V-rengas irtoaa, asenna se kalvon ja kalvon suojakan-nen väliin samankeskisesti kuvan 1 mukaisesti.

Huom. Älä levitä liimaa, voiteluaineita tai muita aineita kalvoon, V-renkaaseen tai venttiilin runkoon.

VEDEN SYÖTTÖPAINE, BAR

JÄRJESTELMÄN ILMANPAINE

ILM

AN

PAIN

E, B

AR

1,0

1,0

0

2,0

3,0

4,0 7,0 10,0 13,0 16,0

TOIMILAITTEEN AVAUTUMISPAINE

KAAVIO BILMA (TYPPI) MINIMISYÖTTÖPAINE (VdS) 3 BAR PAINEVAATIMUS

GLOBAALI PÄÄKONTTORI | 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446 | Puhelin +1-215-362-0700

TFP1484Sivu 16 (16)

Copyright © 2014 Tyco Fire Products, LP. Kaikki oikeudet pidätetään.

Rajoitettu takuuTakuuehdot on mainittu verkkosivulla www.tyco-fire.com.

TilausohjeetTarkista saatavuus paikalliselta jälleen-myyjältä. Ilmoita tilauksen yhteydessä tuotteen täydellinen kuvaus ja tuotenu-mero (tuotenro).

A-tyypin ennakkolaukaisuventtiilinsisäinen rakenne(sisältää DV-5-delugeventtiilin)Ilmoita: (ilmoita koko) A-tyypin TYCO DV-5 -ennakkolaukaisuventtiili, tuotenro (katso taulukosta A)

LisävarusteetLaukaisupaneeli (valitse yksi)Ilmoita: Hekatron Integral IP MXF/MXE (VdS: G204109), A-tyypin ennak-kolaukaisuventti i l i l le ohjelmoitu laukaisupaneeli

Ilmoita: Hekatron Integral IP CXF/CXE (VdS: G205049), A-tyypin ennak-kolaukaisuventti i l i l le ohjelmoitu laukaisupaneeli

Ohjausilman syöttö * (valitse yksi)Ilmoita: Malli (ilmoita numero) (ilma vai typpi) Huoltolaite, tuotenro (ilmoita):Malli AMD-1Ilman huoltolaite(Viite TFP1221) . . . . . . . . . . . . tuotenro 52-324-2-

002

Malli AMD-2Ilman huoltolaite(Viite TFP1231) . . . . . . . . . . . . tuotenro 52-326-2-

001

Malli AMD-3Typen huoltolaite(Viite TPF1241) . . . . . . . . . . . . tuotenro 52-328-2-

001

* Laite, joka pystyy ylläpitämään järjestelmän ilman tai typen paineen nimellisarvon, on tilattava erikseen.

Vesimoottorin hälytys (tilataan erikseen)Ilmoita: Malli WMA-1, vesimoottorin hälytys, eurooppalaisten standardien mukainen, tuotenro 52-630-1-021

(Katso teknisten tietojen lomake TFP922.)

SISÄOSA

90 Ennakkolaukai-su A*

KOKO

A DN40

2 DN50

3 DN80

4 DN100

6 DN150(168,3 mm)

7 DN150(165,1 mm)

8 DN200

* A-tyypin ennakkolaukai-su standardin EN12845 mukaisesti

tuotenro XX—X—XX—XX—X-XX

PÄÄTYLIITÄNTÄ

74 Laippa x ura, PN16

75 Ura x ura

KYTKIN

2 PS10-2

LISÄVARUSTEET

00 Ei mitään

SULKUVENTTIILI

00 Tilattava erikseen

TAULUKKO AA-TYYPIN DV-5-ENNAKKOLAUKAISUVENTTIILIN OSANUMEROIDEN VALITSEMINEN

Oppaan TFP1484 liite A (06/2013)Yhteenveto ohjeista (jos ongelmia esiintyy, lue koko asiakirja)EN12845-standardin mukainen DV-5-ennakkolaukaisuventtiili, tyyppi A, DN40–DN200

I. Normaalit olosuhteet• Pääsäätöventtiili on auki ja lukittu.• Kalvokammion syöttöventtiili (Q) on

auki.• Ilman syötön säätöventtiili (Y) on auki.• Hälytyksen testiventtiili (G) ja tyhjen-

nysventtiilit (E, P ja X) ovat auki.• Hälytyksen säätöventtiili (2) on nor-

maalisti auki.• Pneumaattisen toimilaitteen putkiston

tyhjennysventtiili (P) on kiinni.• Painemittarin venttiilit ovat auki:

— Painemittari (H) lukee järjestelmän vedensyöttöpainetta.

— Painemittari (J) lukee järjestelmän ilmansyöttöpainetta.

— Painemittari (K) lukee kalvokam-mion painetta.

II. ToimintaKun TYCON A-tyypin DV-5-ennakkolaukaisuventtiili (A) säädetään käyttöä varten, siinä käytetään auto-maattisia sprinklereitä ja lisätunnistus-järjestelmää. Lisätunnistusjärjestelmään kuuluu yleensä lämmönilmaisimet (24 VDC), savunilmaisimet sekä manuaali-set ohjausasemat. Ilmaisujärjestelmän toimilaite käyttää automaattisesti DV-5-delugeventtiiliä (avaa venttiilin), jolloin vesi pääsee virtaamaan sprinkleriput-kistoon sekä poistumaan niistä sprink-lereistä, jotka ovat mahdollisesti auki.

Samanaikaisesti mallin FSV-1 vikaturval-lisen venttiilin (T) esiohjauskammio pai-neistuu, jolloin FSV-1-venttiili (T) avau-tuu. Paine ei voi nousta DV-5-venttiilin kalvokammiossa. Pääasiallinen vesiväy-lä on nyt auki ja järjestelmän putkistoon tulee vettä.

Hätätilanteessa venttiiliä voidaan käyt-tää manuaalisesti avaamalla manuaali-sen ohjausaseman vipu (M).

Sähkökatkon tilanteessa solenoidivent-tiili (N) avautuu. Sprinklerin toimiessa/aktivoituessa ilmanpaine laskee, jol-loin esiohjattu kuivaventtiili (S) avautuu. Kalvon paineputkistosta tuleva vesi poistuu esiohjatusta kuivaventtiilistä tätä tyhjennysputkea pitkin saaden aikaan DV-5-delugeventtiilin (A) aktivoitumisen.

III. Järjestelmän poistaminen käy-töstäVaihe 1. Sulje pääsäätöventtiili ja sulje vesimoottorin hälytyksen säätöventtiili (2).

Vaihe 2. Sulje kalvokammion syöttö-venttiili (Q).

Vaihe 3. Sulje ilmansyötön säätövent-tiili (Y).

Vaihe 4. Tyhjennä järjestelmä tyhjennys-venttiilien E, P ja X kautta. Avaa kaikki muut järjestelmän venttiilit varmistaak-sesi, että ilma ja vesi poistuvat poikittai-sista pääputkista ja putkihaaroista.

IV. Järjestelmän palauttaminen käyttöönVaihe 1. Vaihda käytetyt/vauri-oituneet sprinklerit ja/tai resetoi käsikäyttöasema.

Vaihe 2. Sulje järjestelmän tyhjennys-venttiili (E).

Vaihe 3. Puhdista kalvon syötön mudanerotin (R) ja pneumaattisen toimilaitteen putkiston mudanerotin.

Vaihe 4. Palauta käyttöjärjestelmä:

Manuaalinen käyttö – Paina manuaa-lisen ohjausaseman (M) vipu ylös. Älä kuitenkaan sulje saranoitua kantta vielä.

Sähköinen käyttö – Katkaise jännite solenoidiventtiilistä (F) palauttamalla sähköinen ilmaisujärjestelmä.

Vaihe 5. Paineista DV-5-kalvokammio avaamalla kalvokammion syöttövent-tiili (Q).

Vaihe 6. Poista DV-5-kalvokammioon jäänyt ilma avaamalla ja sulkemalla manuaalisen ohjausaseman vipu (M).

Vaihe 7. Sulje esiohjatun kuivaventtiilin tyhjennysventtiili (P).

Vaihe 8. Palauta sprinklerijärjestelmän ilmanpaine avaamalla ilmansyötön sää-töventtiili (Y).

Vaihe 9. Avaa pääsäätöventtiili varo-vasti. Sulje kaikki tyhjennysventtiilit (E, P ja X).

Vaihe 10. Tarkista vuodot. Jos vuotoja ei ole, DV-5-delugeventtiili on valmis otettavaksi käyttöön.

Vaihe 11. Resetoi hälytyspaneeli ja ilmoita keskushälytysasemalle.

V. Viikoittainen testiHuom. Ennen kuin suljet venttiileitä tai aktivoit hälytyksiä, ilmoita paikallisille var-tijoille ja keskushälytysasemalle.

Vaihe 1. Tarkista automaattisesti sul-keutuva tyhjennysventtiili (V) vuotojen varalta.

Vaihe 2. Avaa hälytystestin venttiili (G); tarkista, että veden virtauskytkimen (C) aikaansaama hälytyssignaali näkyy palopaneelilla. Mikäli sovellettavissa, tarkista, että vesimoottorin hälytyksen ääni on selkeä ja vakaa. Sulje hälytyk-sen testiventtiili (G).

Vaihe 3. Tyhjennä hälytyslinja paina-malla automaattisesti sulkeutuvaa tyh-jennysventtiiliä (V). Jos syöttöpaine on normaalia alhaisempi, palauta paine normaaliarvoon vedensyötön ohjeiden avulla.

G

B

A

W

D

R

Q

H

T

E

J

P

M

S

K

L

U

X

V

N

C

F

Y

dv5uiuviii i a v i 12845 - tyco fire products · v i 12845 sivu 1 (16) tammikuu 2015 tfp1484 i...

Documents