dvd-inspelare med hÅrddisk - … · rh199/rh199h/ rh200mh innan du ansluter, använder eller...

DVD-INSPELAREMED HÅRDDISKBRUKSANVISNINGMODELL: RH188/RH188H/

RH199/RH199H/RH200MH

Innan du ansluter, använder eller utför justeringar på dennaprodukt bör du noggrant läsa igenom hela dennabruksanvisning.

RH1878P1/RH1888P1/RH1979P1/RH1989P1/RH1F99P1-NA8SLL-SWE

2

Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangelär avsedd att uppmärksamma användaren pånärvaron av oisolerade farliga spänningar inutiprodukten, som kan vara tillräckliga för att utgöraen risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett attuppmärksamma användaren på närvaron avviktiga drifts- och underhållsanvisningar itrycksakerna som medföljer produkten.

VIKTIGT:

Blockera inte några ventilationshål. Installera enligttillverkarens anvisningar.

Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för attsäkerställa tillförlitlig användning av produkten och för attskydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerarprodukten på en säng, soffa, matta eller liknande yta.Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativom inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarensanvisningar följs.

VIKTIGT : KLASS 2M SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNINGOM ENHETEN ÄR ÖPPEN OCH FÖRSEGLINGARNA ÄRBRUTNA. TITTA INTE RAKT IN STRÅLEN OCH TITTA INTEIN I STRÅLEN MED NÅGOT OPTISKT INSTRUMENT.

VIKTIGT: Det finns ett lasersystem i produkten.För att säkerställa korrekt användning av denna produkt bervi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den förframtida behov. Om enheten behöver underhåll ska dettautföras av en behörig serviceverkstad.Om du använder kontroller, inställningar eller utförförfaranden på annat sätt än vad som anges i dessaanvisningar kan det orsaka farlig strålning.Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte öppnahöljet. Laserstrålen är synlig när höljet är öppnat. TITTA INTEIN I STRÅLARNA.

VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk)och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, fårplaceras på apparaten.

VIKTIGT angående elkabelnDe flesta apparater behöveranslutas till en separat krets.Det innebär en enda utgångskrets som endast driver denapparaten och inte har några anda utgångs- ellerförgreningskretsar. Läs specifikationssidan i den härbruksanvisningen för säkerhets skull.

Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösaeller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablareller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alladessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda.Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns någratecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutaranvända apparaten och låter en behörig servicetekniker bytakabeln med en exakt likadan reservdel.

Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada somvridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller föratt någon går på den). Var särskilt aktsam om kontakter,vägguttag och den punkt där sladden kommer ut urapparaten.

För att koppla bort enheten från nätström, dra utnätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig påden plats där du installerar produkten.

Kassering av din gamla apparat1. När den här symbolen med en överkryssad

soptunna på hjul sitter på en produkt innebärdet att den regleras av European Directive2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska produkter börkasseras via andra vägar än de som finns förhushållsavfall, helst via för ändamålet avseddauppsamlingsanläggningar som myndigheternautser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sättså bidrar du till att förhindra negativakonsekvenser för miljön och människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om kassering av dingamla apparat kan får av kommunen,renhållningsverket eller den butik där du köpteprodukten.

Denna produkt är tillverkad för attöverensstämma med radiointerferenskraven iEU-DIREKTIV 89/336/EEC, 93/68/EEC och73/23/EEC.

VIKTIGTRISK FÖR ELEKTRISKA

STÖTAR. ÖPPNA EJ.

VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRANDRISKENELLER RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DUINTE UTSÄTTA ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT.

VIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTER SKA DU INTE TA BORT HÖLJET

(ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR SOM KANREPARERAS AV ANVÄNDAREN INUTI. LÅT ENKVALIFICERAD SERVICETEKNIKER TA HAND

OM REPARATIONER.

3

Inle

dn

ing

Innehållsförteckning

Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9Symboler som används i bruksanvisningen . . . . .4Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Inspelningsbara och uppspelningsbara skivor . . .5Uppspelningsbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Regionkod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tillgång vad gäller funktionen att kopiera eller flytta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Om den inbyggda hårddisken . . . . . . . . . . . . . . .7Kompatibla kort (endast RH200MH) . . . . . . . . . . . .7Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Använda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anslutning och inställningar . . . . . . . . . . . . .10-23Baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ansluta till antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ansluta till TV:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11HDMI-anslutning (endast RH188H, RH199H, RH200MH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Anslutning till förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Extra ljud/bild-anslutningar (A/V) . . . . . . . . .14-15Använda menyn Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ursprungsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Allmän användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Allmänna inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19

Automatisk programinställning . . . . . . . . . . .16Programredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Automatisk klockinställning / Manuellklockinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Bildformat / Visningsläge . . . . . . . . . . . . . . .18Progressive scanning (endast RH188/RH199) . . . . . . . . . . . . . . . .18AV2-anslutning / Strömsparläge . . . . . . . . . .18Initiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . .19Samplingsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19DRC (Dynamisk omfångskontroll) . . . . . . . .19Röst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Låsinställningar (föräldrakontroll) . . . . . . . . . . . .20Äldersklassning/Ställa in lösenord/Landskod .20DivX-registreringskod . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Inspelningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Ange inspelningsläge / Inspelningsformat . . . .21DV-ljudinspelning / TV-ljudinspelning . . . . . .21Automatisk kapitelindelning / AV2-inspelning .21

Skivinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22Skivformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Finalisera/Namnge skiva . . . . . . . . . . . . . . .22Skivskydd / PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Allmän beskrivning av bildskärmsmenyn . . . . . .23

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-34Allmänna uppspelningsfunktioner . . . . . . . . .24-27

Spela upp en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Spela upp en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . .29Programmerad uppspelning med ljud-CD och MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Visa en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32Redigera en MP3/WMA-, JPEG-, DivX-fil . . .33-34

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-41Om DVD-inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Om inspelning på hårddisken . . . . . . . . . . . . . .35Tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Grundläggande inspelning från TV . . . . . . . . . .37Omedelbar tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . .37Tidsinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Kontrollera tidsinspelningens detaljer . . . . . . . .39Inspelning från extern enhet . . . . . . . . . . . . . . .39Inspelning från DV-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Spela in och spela upp samtidigt . . . . . . . . . . . .41

Spela upp en annan titel under inspelning . .41Time Slip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-49Menyerna Titellista och Kapitellista – översikt . .42Hårddisk, VR-läge: redigera originalet och spelningslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Lägga till kapitelmarkörer . . . . . . . . . . . . . . . . .43Ändra miniatyrbilder för titlar . . . . . . . . . . . . . .43Skapa en ny spelningslista . . . . . . . . . . . . . . . .44Lägga till ytterliggare titlar/kapitel i spellistan . . .44Radera titel/kapitel i original eller spelningslista .45Radera en del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Namnge en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Sortera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Ångrar/repeterar den senaste raderingen . . . . .47Kombinera två titlar till en . . . . . . . . . . . . . . . . .47Dela upp en titel i två . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Kombinera två kapitel till ett . . . . . . . . . . . . . . .48Flytta ett kapitel i en spelningslista . . . . . . . . . .49Dölja kapitel/titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Skydda en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50-52Före avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Kopiering från hårddisken till en DVD-skiva . . .51Kopiering från en DVD-skiva till hårddisken . . . .51Enknappskopiering (hårddisk till DVD) . . . . . . .52Enknappskopiering (DVD till hårddisk) . . . . . . .52

Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53-58Ytterligare information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Överspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Visa menyn titellista som den visas på andra DVD-inspelare och -spelare . . . . . . . . . . . .53Spela upp dina inspelningar på andra DVD-spelare (finalisera skivan) . . . . . . . . . .53

Språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen .55Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56-57Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4

InledningFör att säkerställa korrekt användning av dennaprodukt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrantoch spara den för framtida behov.

I bruksanvisningen finns information om hur duanvänder och underhåller DVD-inspelaren. Omenheten behöver service ska detta utföras av enbehörig serviceverkstad.

Om symbolvisning

“ ” kan visas på tv-skärmen vid användning ochanger att funktionen som beskrivs i dennabruksanvisning inte är tillgänglig för det specifikamediumet.

Symboler som används ibruksanvisningenObs :Indikerar speciella meddelanden och driftfunktioner.

Tips:Visar tips som kan underlätta användningen.

Ett avsnitt vars titel är markerad med någon avföljande symboler gäller bara för de skivor somrepresenteras av symbolen.

Titlar som finns på hårddisken

Alla DVD-skivor som visas nedan.

DVD-RAM-skiva

DVD-RW med VR-inspelningsläge

DVD-RW med videoinspelningsläge

DVD+RW-skiva

DVD-R-skiva

DVD+R (DL)-skiva

DVD Video-skiva

Video-CD-skivor

Ljud-CD-skivor

DivX-filer

MP3-filer

WMA-filer

JPEG-filer

Om skivorna

Hantera skivorVidrör inte skivans undersida. Håll skivan i kanternaså att det inte blir några fingeravtryck på ytan. Fästaldrig papper eller tejp på skivan.

Förvara skivorEfter uppspelning ska skivan förvaras i sitt fodral.Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andravärmealstrande objekt och lämna dem inte i enparkerad bil som utsätts för direkt solljus.

Rengöra skivorFingeravtryck och damm på skivan kan orsaka dåligbild och förvränga ljudet. Rengör skivan med en torrtrasa. Torka skivan från mitten och ut.

Använd inte lösningsmedel såsom tinner, bensin,kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel ellerantistatisk spray avsedd för analoga skivor.

JPEGWMAMP3DivXACDVCD

DVD+R-R

+RW-RWVideo

-RWVR

RAMDVD ALLHDD

Fuktkondensation

Använd aldrig produkten direkt efter att den harflyttats från en kall till en varm plats. Låt den ståoanvänd i två till tre timmar. Om du använder denhär produkten när en sådan situation föreligger kandet skada skivor och delar inuti spelaren.

5

Inle

dn

ing

Inspelningsbara och uppspelningsbara skivorDVD-RW (Digital Video Skiva - ReWritable): DVD-RW-skivorna kan formateras för inspelning i VR-läge eller i videoläge. Du kan spela in på DVD-RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas.

Därefter kan du spela in på samma skiva igen.[VR-läge] Inspelningarna kan redigeras omfattande Kan bara spelas upp på spelare som är kompatibla med VR-läge (efter finalisering) [Videoläge] Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering) Begränsade redigeringsfunktioner

DVD-R (Digital Video Skiva - Recordable) Du kan bara spela in på DVD-R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in

på den fler gånger. DVD-R-skivor kan bara formateras i videoläge. Kan spelas upp på vanliga DVD-spelare (efter finalisering) Begränsade redigeringsfunktioner

DVD-RAM (DVD - Random Access Memory) DVD-RAM-skivor kan formateras för inspelning i VR-läge. På dessa skivor kan man göra upprepade inspelningar. Inspelningarna kan raderas och därefter

kan du spela in igen på samma skiva. Kan spelas på DVD-RAM-kompatibla spelare. Inspelningarna kan redigeras i stor omfattning. På denna enhet kan endast skivor enligt DVD-RAM-standard 2.0, 2.1 och 2.2 användas. Du kan inte använda DVD-RAM-skivor av kassettyp i denna enhet.

DVD+RW (Digital Video Skiva + ReWritable) Du kan spela in på DVD+RW-skivor flera gånger. Inspelningarna kan raderas. Därefter kan du

spela in på samma skiva igen. Kan spelas upp på vanliga DVD+RW-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering) Det redigerade innehållet kan bara spelas upp på DVD+RW-kompatibla spelare efter finalisering Inspelningarnas titlar och kapitel kan redigeras

DVD+R (Digital Video Skiva + Recordable) Du kan bara spela in på DVD+R-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att spela in

på den fler gånger. Kan spelas upp på vanliga DVD+R-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering) Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera kapitel,

lägga till kapitelmarkör, osv.). Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.

DVD+R DL (Digital Video Skiva + Recordable; Double Layer) Du kan bara spela in på DVD+R DL-skivor en gång. När skivan har finaliserats går det inte att

spela in på den fler gånger. Lagringsutrymmet är nästan dubbelt så stort på en DVD+R-skiva med dubbla lager, vilket gör att du

kan spela in upp till 8,5 GB video på en enda DVD+R-skiva. Kan spelas upp på vanliga DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (automatisk finalisering) Redigerat innehåll kan inte användas på DVD+R DL-kompatibla DVD-spelare (dölja, kombinera

kapitel, lägga till kapitelmarkör, osv.). Begränsade redigeringsfunktioner för titel/kapitel.

Inspelningsbara DVD-skivor som rekommenderasDVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x, 8x) Fujifilm (2x)That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)Verbatim (8x) Verbatim (8x) JVC (4x) Imation (4x) - Maxell (5x)

- - Victor (4x) Maxell (4x) - -- - Maxell (4x) Ricoh (4x) - -

Obs: DVD-RW/DVD+RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte spelas upp omskivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen.

6

Uppspelningsbara skivorDVD (8 cm-/12 cm-skiva)Skivor som kan köpas eller hyras, till exempel filmer

Video-CD-skivor (VCD) (8 cm-/12 cm-skivor)Video-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i VIDEO CD- eller SUPER VIDEO CD-format

Ljud-CD-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)Musik-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i musikformat som finns att köpa

CD-R/CD-RW-skivor (8 cm-/12 cm-skivor)CD-R-/CD-RW-skivor som innehåller ljudtitlar, DivX-, MP3-, WMA- eller JPEG-filer.

Obs: Beroende på vilken typ det är av inspelningsutrustningen eller på CD-R/RW-skivan själv (eller DVD±R/RW),

vissa CD-R/RW-skivor (eller DVD±R/RW), kan inte vissa skivor spelas i enheten. Fäst inte något märke eller etiketter på någondera sida (vare sig etikettsidan eller inspelningssidan) av en

skiva. Använd inte oregelbundet formade CD-skivor (t.ex. hjärtformade eller åttakantiga). Det kan orsaka fel. Beroende på vilket inspelningsprogram som använts och på finaliseringen kanske vissa inspelade skivor

(CD-R/RW eller DVD±R/RW) inte kan spelas upp. DVD-R/RW-, DVD+R/RW- och CD-R/RW-skivor inspelade med en dator, en DVD- eller CD-spelare kan inte

spelas upp om skivan är skadad eller smutsig, eller om det finns kondens eller smuts på inspelningslinsen. Om du spelar in en skiva med en dator, är det möjligt att skivan inte spelas av på grund av programvarans

specifikationer, även om skivan är inspelad i ett kompatibelt format (fråga programvarans utgivare om dubehöver mer information).

DVD-inspelaren kräver att skivorna/inspelningarna uppfyller vissa tekniska standarder för att du ska fåoptimal uppspelningskvalitet. Förinspelade DVD-skivor uppfyller automatiskt dessa standarder. Det finnsmånga olika typer av inspelningsbara skivformat (inklusive CD-R med MP3- eller WMA-filer) som kräver vissaförutsättningar (se ovan) för att säkerställa kompatibel uppspelning.

Kunder bör också observera att det krävs tillstånd för att ladda ner MP3/WMA-filer och musik från internet. Vi har ingen rätt att utfärda sådana tillstånd. Tillståndet bör alltid sökas av den som äger copyrighträtten.

RegionkodPå den här enheten finns en regionkod tryckt på baksidan. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor somhar samma märkning som finns på enhetens baksida eller som är märkta med “ALL”.

Om regionkoder De flesta DVD-skivor har ett märke med en glob som har ett eller flera nummer inuti och som syns tydligt på

omslaget. Detta nummer måste överensstämma med enhetens regionkod, i annat fall går det inte att spelaskivan.

Om du försöker spela en DVD med en annan regionkod än enhetens, visas meddelandet “Fel regionskod.skivan kan inte spelas upp.” på tv-skärmen.

Tillgång vad gäller funktionen att kopiera eller flyttaFrån Till MP3/WMA JPEG DivX Audio CD Video CD Titel*1

Hårddisk Skiva Nej Nej Nej Nej Nej JaHårddisk Minneskort*2 Nej Ja Nej Nej Nej Nej

Skiva Hårddisk Ja Ja Ja Nej Nej JaSkiva Minneskort*2 Nej Ja Nej Nej Nej Nej

Minneskort*2 Skiva Nej Nej Nej Nej Nej NejMinneskort*2 Hårddisk Ja Ja Nej Nej Nej Nej

*1 Titeln spelas in från den här enheten.*2 RH188/RH188H/RH199/RH199H har inga minneskortplatser.

7

Inle

dn

ing

Om den inbyggda hårddiskenDen inbyggda hårddisken (HDD) är ömtålig. Följ alltidriktlinjerna för hur DVD-inspelaren ska användas såundviker du att det blir fel på hårddisken.Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktigainspelningar på DVD-skivor så att de inte går förloradeav misstag.

Flytta inte DVD-inspelaren när den är påslagen.

Installera och använd DVD-inspelaren på en stabil,plan yta.

Blockera inte luftningshålen/kylfläkten på baksidan.

Använd inte DVD-inspelaren på mycket varma ellerfuktiga platser eller där temperaturen kan skiftasnabbt. Plötsliga temperaturändringar kan orsakakondens på DVD-inspelarens insida. Det kan ledatill att hårddisken går sönder.

När DVD-inspelaren är påslagen får den intekopplas ur från vägguttaget eller slås av medströmbrytaren.

Flytta inte DVD-inspelaren direkt efter att den slagitsav. Följ stegen nedan om du behöver flytta DVD-inspelaren:

1. Vänta minst två minuter efter att POWER OFFvisas på displayen.

2. Koppla ur elkabeln från vägguttaget.

3. Flytta DVD-inspelaren.

Om ett strömavbrott inträffar när DVD-inspelaren ärpå finns en risk att en del data på hårddiskenförsvinner.

Hårddisken är mycket känslig. Om den används påett felaktigt sätt eller i olämplig miljö kan den gåsönder efter några års användning. Tecken på problem med hårddisken kan vara attuppspelningen fastnar och märkbart brus(mosaikliknande mönster) i bilden.Ibland syns emellertid inga varningstecken på atthårddisken håller på att gå sönder.

Om hårddisken går sönder kan inget inspelatmaterial spelas upp. I så fall måste hårddiskenbytas.

Kompatibla kort (endast RH200MH) Compact Flash-kort (CF) Micro Drive (MD), ST1 MD Secure Digital-kort(SD), Mini SD Multi Media-kort (MMC), MMC Plus, RS MMC,

MMC Mobile xD-Picture-kort (xD) Memory Stick (MS), MS Duo MS Pro, MS Pro Duo Kompatibel med: FAT 12, FAT 16 och FAT 32 Använd bara de minneskort som rekommenderas

ovan.

SkrivskyddVissa minneskort har skrivskydd. Om skrivskyddet ärpå går det inte att radera, formatera eller skriva påkortet.

Sätta i och ta ut minneskort

Sätta i kortetFör kortet rakt in tills det är på plats.

Ta bort kortetKortplats 1: Dra försiktigt ut kortet.Kortplats 2: Tryck på mitten av kortet och dra sedan utdet försiktigt.

Obs: Förvara minneskort utom räckhåll för barn. Kontakta

genast läkare om någon sväljer ett minneskort. Minneskort får inte användas i enheten. Ta inte ut minneskortet under användning

(uppspelning, kopiering, flytt osv).

Använda minneskort

1. Sätt i ett minneskort.

2. Tryck på HOME på fjärrkontrollen.

3. Välj [MUSIK] eller [FOTO].

4. Välj [Minneskort 1] eller [Minneskort 2] och tryckpå ENTER.Information om alternativen finns på sidan 16.

Sätt i CF, MD ellerST1 MD

Sätt i SD-, Mini SD-,MMC-, MMC Plus-, RS MMC-, MMC Mobile-,xD-, MS-, MS Duo-, MS-Pro- eller MS ProDuo-kort

Kortplats 1 Kortplats 2

8

Frontpanel

a b c defgh i j k

no pRH188 / RH188H

a b c defgh i jk

no pRH199 / RH199H

a b c d efghjk

l m i no pRH200MH

a POWER-knappSlår på och av DVD-inspelaren.

b SkivfackSätt i en skiva.

c DisplayVisar DVD-inspelarens aktuella status.

T/S: Visar läge för tidsförskjutning.

REC: Inspelning pågår.

HDD: Inspelaren är i HDD-läge (hårddisk).

DVD: Inspelaren är i DVD-läge.

HDD b B DVD: Kopiering pågår.

TV: Indikerar att DVD-inspelaren är i TV tuner-läge.

: Indikerar tidsinspelning eller programmeradtidsinspelning.

: Indikerar klocka, totaluppspelningstid, förfluten tid, titelnummer, kapitel-/spårnummer, kanal osv.

d OPEN/CLOSE (Z)Öppnar eller stänger skivsläden.

e HDD/DVDStäller in DVD-inspelarens läge på HDD (hårddisk)eller DVD.

f x (STOP)Stoppar uppspelningen eller inspelningen.

g N / X (PLAY / PAUSE)Startar uppspelning.Pausar uppspelningen eller inspelningen tillfälligt. Tryck på knappen en gång till när du vill avslutapausläget.

h z (REC)Startar inspelningen. Tryck flera gånger för attställa in inspelningstid.

i PROG. (V/v)Bläddrar upp eller ned genom lagrade kanaler.

j TIMESHIFT (RH188, RH199)Aktiverar paus i TV-program/uppspelning(tidsförskjutning) för ett TV-program.

j RESOLUTION (RH188H, RH199H, RH200MH)Ställer in utgående upplösning för uttagen HDMIoch COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEOOUT.- HDMI: 1080i, 720p, 576p, 576i- COMPONENT: 576p, 576i

k FjärrsensorRikta fjärrkontrollen hit.

l Plats för minneskort 1 (endast RH200MH)Sätt i ett minneskort (CF/MD/ST1 MD).

m Plats för minneskort 2 (endast RH200MH)Sätt i ett minneskort (SD/Mini SD/MMC/MMC Plus/RS MMC/MMC Mobile/xD/MS/MS Duo/MS-Pro/MS Pro Duo ).

n DV INAnslut DV-utgången på en digital videokamera.

o AV IN 4 (S-VIDEO IN)Anslut S-Video-utgången på en extern enhet(TV/bildskärm, videobandspelare, videokameraosv.).

p AV IN 4 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger)) Anslut ljud/bild-utgången på en extern enhet(ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare,videokamera, osv.).

9

Inle

dn

ing

a

POWER: Slår på och av DVD-inspelaren.

OPEN/CLOSE (Z): Öppnar ochstänger skivfacket.

DVD: Ställer in enhetensfunktionsläge på DVD.

HDD: Ställer in enhetensfunktionsläge på HDD (Hårddisk).

AV/INPUT: Växlar ingång förinspelning (Tuner, AV1-4 eller DVIN).

Sifferknapparna 0-9: Väljernumrerade alternativ i en meny.

DUBBING: Kopierar från en DVD-skiva till hårddisken (eller frånhårddisken till en DVD-skiva).

TV-kontrollknappar: Se sidan 55.

b

AUDIO ( ): Ställer in ettljudspråk eller en ljudkanal.

SUBTITLE ( ): Väljer språk förundertexter.

CLEAR: Raderar en spårsiffra iprogramlistan eller en markeringpå menyn Marker Search.

REC (z): Startar inspelningen.

REC MODE: Välj inspelningsläge.

TIMER REC: Visar menynTidsinspelning.

c

SCAN (m / M): SSöker framåteller bakåt.

SKIP (. / >): Går till nästaeller föregående kapitel eller spår.

PAUSE/STEP (X): Pausaruppspelning eller inspelningtillfälligt.

PLAY (N): Startar uppspelning.

STOP (x): Stoppar uppspelningeneller inspelningen.

d

HOME: Öppnar eller stängermenyn HOME.

MENU/LIST: Öppnar menyer påen DVD-skiva. Växlar mellanmenyerna Titellista – original ochTitellista – spelningslista.

b / B / v / V (vänster/höger/upp/ned): Väljer ett alternativ påmenyn.

ENTER ( )

- Bekräftar menyvalet.- Visar information medan du tittar

på ett TV-program.

PR/CH (+/-): Bläddrar upp ellerned genom lagrade kanaler.

DISPLAY: Öppnarbildskärmsmenyn.

RETURN (O)Tar bort menyn.

e

TIMESHIFT: Aktiverar paus i live-TV-program/uppspelning(tidsförskjutning) för ett live-TV-program.

MARKER: Markerar en punkt viduppspelning.

SEARCH: Visar menyn MarkerSearch.

SETUP: Öppnar eller stängermenyn Setup (inställningar).

PIP: Aktiverar eller inaktiverar PIP-funktionen.

ZOOM: Förstorar videobilden.

TITLE: Visar menyn om tillgänglig.

CHP. ADD: Infogar enkapitelmarkör underinspelning/uppspelning.

I.SKIP (INSTANT SKIP): Hoppar15 sekunder framåt underuppspelning.

REPEAT: Upprepar kapitel, spår,titel eller allt.

A-B: Upprepa sekvens.

THUMBNAIL: Väljer enminiatyrbild.

TV/DVD: Visar de kanaler som ärinställda i DVD-inspelarens eller iTV:ns tuner.

RESOLUTION (endast RH188H,RH199H, RH200MH): Ställer inutgående upplösning för HDMI.

Fjärrkontroll

a

b

c

d

e

Använda fjärrkontrollenRikta fjärrkontrollen mot apparatens sensor och tryckpå knapparna.

Viktigt Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda aldrig olikabatterityper (standard, alkaliska osv.).

Sätta i batterier i fjärrkontrollen

Lossa batterilocket på baksidanav fjärrkontrollen och lägg i tvåR03- (AAA-) batterier med och i den riktning som anges.

10

Ansluta till antennenTa ut antennkabeln från TV:n och sätt den iantennkontakten på baksidan av DVD-inspelaren.Anslut antennkabelns ena ände till TV-uttaget påDVD-inspelaren och den andra till antenningången påTV-apparaten.

Koaxial RF-anslutningAnslut RF. OUT-kontakten på DVD-inspelaren tillantenningången på TV:n med den medföljandekoaxiala 75 ohm-kabeln (R). RF. OUT-kontakten ledersignalen från AERIAL-kontakten till TV:n.

ANTENNAINPUT

Aerial

Rear of the recorder

Rear of TV

L R

AUDIO INPUT VIDEO INPUT

SCART INPUT

R

a AERIALAnslut antennen till denna terminal.

b HDMI-kontakt (typ A)(endast RH188H, RH199H, RH200MH)HDMI-utgång som är ett högkvalitetsgränssnitt fördigitalt ljud och digital bild.

c EURO AV 2 DECODERAnslut ljud/bild-utgången på en extern enhet(betal-tv-dekoder, digitalbox, videobandspelareosv.).

d AV OUT 3 (VIDEO / AUDIO OUT(vänster/höger))Anslut till en tv-apparat med video-/ljudingångar.

e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (vänster/höger))Anslut till ljud/bild-utgången på en extern enhet(ljudanläggning, TV/bildskärm, videobandspelare,videokamera).

f COAXIAL (Digital ljudutgång) Anslut till digital (koaxial) ljudutrustning.

g OPTICAL (Digital ljudutgång) Anslut till digital (optisk) ljudutrustning.

h Kylfläkt

i NätkabelKopplas till strömkällan.

j RF. OUTSignalen övergår från AERIAL (ANTENN) tillTV:n/bildskärmen

k S-VIDEO OUTAnslut till en S-videoingång på en tv-apparat.

l EURO AV 1 AUDIO/VIDEOAnslut till TV:n med SCART-kontakt.

m VIDEO OUT SELECT-omkopplareVälj antingen COMPONENT- eller RGB-signal förEURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten beroende påhur du ansluter enheten till tv-apparaten.

n COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEOOUT (Y Pb Pr)Anslut till en tv-apparat med Y Pb Pr-ingångar.

a b c d e f g h i

j k l m n

Baksida

Anslutning och inställningar

AntennTV:ns baksida

Inspelarens baksida

11

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Ansluta till TV:n Anslut på ett av följande sätt, beroende på din

befintliga utrustnings egenskaper.

Om du använder kontakternaCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUTställer du knappen VIDEO OUT SELECT påCOMPONENT. Om du använder SCART-kontaktenställer du VIDEO OUT SELECT-knappen på RGB.

Tips Beroende på din TV och vilken annan utrustning du

vill ansluta, finns det några olika sätt att anslutaDVD-inspelaren. Använd bara en av anslutningarnasom beskrivs nedan.

Läs användarhandböckerna för TV:n,videobandspelaren, stereon och dina andra enheterför att avgöra hur du bäst ansluter dem.

Viktigt – Kontrollera att DVD-inspelaren är ansluten direkt till

TV:n. Ställ in TV:n på rätt videokanal.– Anslut inte DVD-inspelarens AUDIO OUT-kontakt till

ljudsystemets PHONO IN-kontakt.– Anslut inte DVD-inspelaren via videobandspelaren.

DVD-bilden kan förvrängas av kopieringsskyddet.

SCART-anslutningAnslut EURO AV1 AUDIO/VIDEO-scartkontakten påDVD-inspelaren till motsvarande kontakt på TV:n medscartkabeln (T).

VideoanslutningAnslut VIDEO OUT-kontakten på DVD-inspelaren tillvideoingången på TV:n med videokabeln (V).

Ljudanslutning (höger/vänster)Anslut höger och vänster AUDIO OUT-kontakter påDVD-inspelaren till motsvarande ingångar på TV:nmed ljudkablar (A). Anslut inte DVD-inspelarensAUDIO OUT-kontakt till ljudsystemets PHONO IN-kontakt.

S-Video-anslutningAnslut enhetens S-VIDEO OUT-uttag till tv-apparatensS-Video-ingång med S-Video-kabeln (S).

Component Video-anslutningAnslut enhetens COMPONENT / PROGRESSIVESCAN VIDEO OUT-uttag till motsvarande ingångar påtv-apparaten med Y Pb Pr-kabeln (C).

Om tv-apparaten är en High Definition eller “digitalklar” tv-apparat kan du använda inspelarens utgångför progressiv scanning för att få den högsta möjligavideoupplösning. Om tv-apparaten inte kan visa enbild med progressiv scanning, visas bilden förvrängom du försöker använda progressiv scanning påenheten.

RH188/RH199: Ställ in alternativet [ProgressiveScan] på [PA] på inställningsmenyn för progressivsignal, se sidan 18.

RH188H/RH199H/RH200MH: Ställ in upplösningenpå 576p med knappen RESOLUTION förprogressiv signal.

Obs!Progressiv scanning fungerar inte med den analogavideoanslutningen (gul VIDEO OUT-uttag) eller S-VIDEO-anslutning.

Varning (endast RH188/RH199) När du har ställt in Progressive Scan kan bilden baravisas på en TV eller bildskärm som är kompatibel medProgressive Scan. Om du aktiverar Progressive Scanav misstag måste du återställa enheten. Ta först utskivan ur DVD-inspelaren. Håll sedan ned STOP (x) ifem sekunder. Videoutgången kommer att återställastill standardinställning och en bild kommer att synasigen på en vanlig analog TV eller bildskärm.

Varning (endast RH188H/RH199H/RH200MH)Om upplösningen har ställts på 720p eller 1080i ärinte anslutningarna för VIDEO OUT, S-VIDEO OUToch COMPONENT VIDEO OUT tillgängliga.


L R

AUDIO INPUTVIDEO INPUT

SCART INPUT

PrPbY

COMPONENT VIDEO INPUT

Rear of TV

AVT C

S-VIDEO INPUT

S

Inspelarens baksida

TV:ns baksida

12

HDMI-anslutning (endastRH188H/RH199H/RH200MH)Om du har en HDMI-TV eller HDMI-bildskärm kan duansluta den till DVD-inspelaren med en HDMI-kabel.

1. Anslut HDMI -kontakten på DVD-inspelarensbaksida till en HDMI-kontakt på en HDMI-kompatibel TV eller bildskärm (H).

2. Ställ in TV:ns källa på HDMI (se bruksanvisningenför TV:n).

Obs:

Om tv-apparaten INTE kan hantera ensamplingsfrekvens på 96 kHz, ställer du inalternativet [Sampling Freq.] på [48 kHz] iinställningsmenyn (se sidan 19).När detta val har gjorts konverterar den här enhetenautomatiskt alla 96 kHz-signaler till 48 kHz så attsystemet kan avkoda dem.

Om tv-apparaten inte är utrustad med Dolby Digital-och MPEG-dekoder ställer du in alternativen [DolbyDigital] och [MPEG] på [PCM] i inställningsmenyn(se sidan 19).

Om tv-apparaten inte är utrustad med DTS-dekoderställer du in alternativet [DTS] på [Av] iinställningsmenyn (se sidan 19). För att lyssna påDTS flerkanaligt surroundljud måste du anslutadenna enhet till en DTS-kompatibel mottagare viaen av den här enhetens digitala ljudutgångar.

Pilen på kabelns kontaktdon ska vara uppåt för attkontaktdonet ska passa i DVD-inspelarens kontakt.

Kontrollera HDMI-kabeln om det syns brus ellerlinjer på skärmen.

Tips :

Om du använder HDMI-anslutning kan du ändraupplösningen (576i, 576p, 720p eller 1080i) för HDMI-utgången med RESOLUTION-knappen.

Varning!

Om du ändrar upplösningen när enheten är anslutenmed HDMI-kontakten kan det orsaka fel. För att lösaproblemet stänger du av enheten och slår därefter påden igen.

Om HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) hanterarbåde video och ljud i en enda digital anslutning förDVD-spelare, digitalboxar och andra ljud/bild-enheter.HDMI utvecklades för HDCP-tekniken (High DefinitionContents Protection). HDCP används för att skyddadigitalt innehåll när det överförs och tas emot.

HDMI har stöd för standardvideo, förbättrad video ochHigh Definition-video och vanligt eller flerkanaligtsurroundljud. HDMI-funktionerna är bland annatokomprimerat digitalt ljud, bandbredd upp till 5gigabyte per sekund, en kontakt (i stället för flerakablar och kontakter) och kommunikation mellan AV-källan och AV-enheter som DTV-apparater.

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition MultimediaInterface är varumärken eller registrerade varumärkensom tillhör HDMI Licensing LLC.

Ytterligare information för HDMI

Om du ansluter en HDMI- eller DVI-kompatibelenhet ska du säkerställa följande:- Försök stänga av HDMI/DVI-enheten och denna

inspelare.Stäng därefter av HDMI/DVI-enheten och lämnaden under ungefär 30 sekunder. Starta därefterdenna inspelare.

- Den anslutna enhetens videoingång är korrektinställd för denna enhet.

- Den anslutna enheten är kompatibel medvideoingång på 720(1440)x576i, 720x576p,1280x720p eller 1920x1080i.

Inte alla HDCP-kompatibla DVI-enheter fungerarmed denna inspelare.- Bilden visas inte på rätt sätt med en enhet som

inte har HDCP.

HDMI

HDMI compatible TV

H


(Typ A)

HDMI-kompatibel TV

Inspelarens baksida

13

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Anslutning till förstärkareAnslutning till en förstärkare utrustad medtvåkanalig analog stereo eller Dolby ProLogic ll/ Pro Logic

Anslut höger och vänster AUDIO OUT-kontakter påDVD-inspelaren till motsvarande ingångar påförstärkaren, receivern eller stereon med ljudkablarna(A).

Anslutning till en förstärkare med tvåkanaligdigital stereo (PCM) eller till en ljud/bild-receiver med flerkanalsdekoder (DolbyDigital™, MPEG 2 eller DTS)

1. Anslut en av DVD-inspelarens DIGITAL AUDIOOUT-kontakter (OPTICAL O eller COAXIAL X) tillmotsvarande ingång på förstärkaren. Använd enoptisk digital (optisk O eller koaxial X) ljudkabel.

2. Du måste aktivera spelarens digitala utgång. (Se“Ljudinställningar” på sidan 19).

Digitalt flerkanalsljudEn digital anslutning med flera kanaler ger bästljudkvalitet. För detta behöver du en ljud/bild-receiversom hanterar ett eller flera av de ljudformat somhanteras av DVD-inspelaren (MPEG2, Dolby Digitaloch DTS). Se efter i bruksanvisningen för receivernoch på märkningen på receiverns framsida.

Viktigt:På grund av DTS licensavtal kommer den digitalautsignalen att finnas i DTS digitalutgången när DTSAudio Stream är valt.

Obs:– Om ljudformatet hos den digitala utgången inte

passar din mottagare kommer receivern att avge ett kraftigt förvrängt ljud eller inget ljud alls.

– Sexkanals digitalt surroundljud via digital anslutningkan bara användas om receivern är försedd med endigital flerkanalsavkodare.

– Tryck på AUDIO om du vill se ljudformatet hos denaktuella DVD:n på bildskärmsmenyn.

– DVD-inspelaren utför inte intern (tvåkanalig)avkodning av ett DTS-spår. För att kunna njuta avDTS flerkanalssurround måste du ansluta DVD-inspelaren till en DTS-kompatibel receiver via en avde digitala ljudutgångarna.

RL

AUDIO INPUT DIGITAL INPUT

COAXIAL

DIGITAL INPUT

OPTICAL

Amplifier (Receiver)


A X O

Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” och den dubbla D-symbolen ärvarumärken som tillhör Dolby Laboratories.

“DTS” och “DTS Digital Out” är registreradevarumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

Inspelarens baksida

Förstärkare (Mottagare)

14

Extra ljud/bild-anslutningar (A/V)Ansluta en betal-TV- eller Canal Plus-dekoderDu kan titta på och spela in betal-TV- och Canal Plus-program om du ansluter en dekoder (medföljer ej) tillDVD-inspelaren. Koppla från DVD-inspelarens elkabelfrån vägguttaget när du ansluter dekodern.

För att se på eller spela in betal-tv/Canal Plus-program ställer du in alternativet [AV2 Anslutning] på[Avkodare] (se sidan 18) och ställer alternativet[Avkodare På/Av] på [På] i inställningsmenyn (sidan 17).

Tip:Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna sesignalerna från den anslutna tunern på TV:n.

Obs:Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan duinte se signalerna från den anslutna dekodern.

Ansluta till EURO AV2 DECODER-kontaktenAnslut en videobandspelare eller liknandeinspelningsenhet till EURO AV2 DECODER-kontaktenpå DVD-inspelaren.För att se på eller spela in källan från EURO AV2DECODER-uttaget ställer du in alternativet [AV2 Anslutning] på [Overiga] (se sidan 18) och ställerin alternativet [AV2 Inspelning] på [Auto], [CVBS] eller[RGB] i inställningsmenyn (se sidan 21).

Tip:Du måste inte slå på DVD-inspelaren för att kunna sesignalerna från den anslutna tunern på TV:n.

Obs: Filmer med kopieringsskyddssignaler som förhindrar

kopiering kan inte spelas in.

Om DVD-inspelarens signal går viavideobandspelaren kanske du inte kan få en skarpbild på TV-skärmen. Anslut videobandspelaren tillDVD-inspelaren och TV:n i den ordning som visasnedan. Om du vill titta på videoband tittar du via enandra linjeingång på TV:n.

När du spelar in på en videobandspelare från denhär DVD-inspelaren byter du inte ingångskälla tillTV:n med knappen TV/DVD på fjärrkontrollen.

Om du använder en B Sky B-tuner ska tunernsVCR SCART-kontakt anslutas till EURO AV2DECODER-kontakten.

Om du kopplar från DVD-inspelarens elkabel kan duinte se signalerna från den anslutnavideobandspelaren eller tunern.

TVVCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

TV

SCART AV


PAY-TV/Canal PlusDecorder


VCR, Cable Box, or Satellite Tuner, etc.

TV

PAY-TV/Canal PlusDekoder

Inspelarens baksida

Video, kabellåda, ellersatellitmottagare, etc.

Inspelarens baksida

linjeingång 1

linjeingång 2

15

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Ansluta till AV IN 3- och AV IN 4-kontakternaAnslut ingångarna (AV IN 3, AV IN 4) på DVD-inspelaren till ljud/bild-utgångarna på den externaenheten med ljud/bild-kablar.

Obs:Om du använder S-VIDEO IN-kontakten påfrontpanelen kan du inte använda VIDEO IN-kontakten på frontpanelen.

Anslutning till en digital videokameraMed DV IN-kontakten på frontpanelen kan du ansluta en digital DV-videokamera och överföra DV-filmer digitalt till DVD.

Använd en DV-kabel (medföljer ej) för att ansluta DV IN/OUT-kontakten på DV-videokameran till DV IN-kontakten på DVD-inspelarens frontpanel.

Obs:Kontakten kan bara användas för anslutning till DV-utrustning. Den är inte kompatibel med digitalasatellitkanalväljare eller D-VHS-videodäck.

L

R

VIDEO OUTPUT

AUDIO OUTPUT

S-VIDEO OUTPUT

Jack panel of Accessory Component (VCR, Camcorder, etc.)


Front of the recorder

OR

DV Digital Camcorder

Front of the recorder

DVIN/OUT

Kontaktpanel på Extrautrustning (VCR,Kamkorder, etc.)

Baksidan påinspelaren

Framsidan påinspelaren

Inpelarens framsida

DV digital videokamera

ELLER

16

Använda Home-menynFrån Home-menyns skärm har du åtkomst till allamedia för uppspelning och inspelning på enheten.

1. Tryck på HOME för att visa skärmen för Home-menyn.

2. Använd knapparna b / B för att väljahuvudalternativ. Underalternativ visas.

3. Använd knapparna v / V och ENTER för att väljaunderalternativ.

4. För att lämna HOME-menyn trycker du på HOME.

TV TV HDD: Återgår till att visa tv-bild för inspelning på

hårddisk. TV DVD: Återgår till att visa tv-bild för

DVD-inspelning.

MOVIE HDD: Visar Title List-menyn för hårddisk. (Sidan 42.) HDD DivX: Visar Movie-menyn för hårddisk.

(Sidan 28.) SKIVA:

- Visar Title List-menyn för inspelningsbara skivor(sidan 42).

- Visar Movie-menyn för DivX-skiva (sidan 28).- Spelar Video CD- eller DVD-Video-skiva

(sidan 24-27).

FOTO (se sidan 31) HDD: Visar Bild lista-menyn för hårddisk. SKIVA: Visar Bild lista-menyn för skiva. Minneskort 1/2 (endast RH200MH): Visar

Bild lista-menyn för minneskort.

MUSIK (se sidan 29) HDD: Visar Music-menyn för hårddisk. SKIVA: Visar Music-menyn (eller Audio CD-menyn)

för skiva. Minneskort 1/2 (endast RH200MH): Visar

Music-menyn för minneskort.

Inställningar (Se sidan 16) Start: Visar Setup-menyn.

UrsprungsinställningarDu kan ställa in dina egna personliga inställningar imenysystemet på flera sätt. De flesta menyernabestår av tre nivåer där du kan justera alternativen,men vissa menyer med många inställningar har flernivåer.

Allmän användning

1. Tryck på SETUP och Setup-menyn visas.

2. Välj ett alternativ med v / V.

3. När den önskade funktionen är markerad tryckerdu på B för att gå till nästa nivå.

4. Välj det andra önskade alternativet med v / V.

5. Tryck på B för att gå till den tredje nivån.

6. Använd v / V för att välja den önskadeinställningen och tryck sedan på ENTER för attbekräfta ditt val.Vissa punkter kräver ytterligare steg.

7. Tryck på SETUP för att stänga menyn Setup.

Obs:Tryck på b om du vill gå tillbaka till föregående nivå.

Allmänna inställningarAutomatisk programinställning

DVD-inspelaren har frekvensinställning som kan taemot upp till 88 TV- kanaler.

Förberedelser: Anslut DVD-inspelaren till önskad antenntyp enligt

beskrivningen i “Ansluta till antennen” på sidan 10.

1. Välj alternativet [Auto.programmering].

2. Tryck på B för att gå till den tredje nivån.Alternativet [land] markeras.

3. Välj ett land med v / V och tryck sedan på B.Ikonen [Start] markeras.Om rätt land inte finns i listan väljer du [Övriga].

4. Starta kanalsökningen med ENTER.Alla tillgängliga kanaler i området gås igenom och sparas i minnet.

Obs:När du har anslutit DVD-inspelaren för första gångenkan du bara ställa in alternativet [Auto.programmering]när du trycker på SETUP för att göragrundinställningarna. Därefter kan du ställa in deandra alternativen.

17

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Allmänna inställningar(fortsättning)Programredigering

Du kan redigera en kanal manuellt (lägga till, ta bort,namnge, flytta, osv.).

1. Välj alternativet [Kanalinställning] och tryck på B.

2. Tryck på ENTER när [Redigera] är valt.Menyn Programlista visas.

3. Välj PR-nummer med v / V och tryck på ENTER.

4. Välj programalternativ med v / V och tryck påENTER.

[Kanalinställning] Ställer in kanalen manuellt. Se “Kanalinställning” till höger.

[Ändra kanalnamn] Byter namn på kanalen.Teckeninmatningsfönstret visas. Hur du matar in tecken beskrivs på sidan 46.Namnen får vara upp till 5 tecken långa.

[Flytta] Ändrar programmens lägen påprogramlistan. Flytta det valda programmet tillen ny plats med v / V.

[Ta bort] Inaktiverar ett programläge som intebehövs.

[Avkodare På/Av] Ställer in kanalerna fördekodern. Du måste ha den här inställningen föratt kunna titta på eller spela in betal-TV-/CanalPlus-program. Tryck på ENTER så att Decoder] visas pådisplayen. Tryck på ENTER igen om du villstänga av inställningen.

[NICAM Auto/Av] Ställer in kanalerna förNICAM-sändningen. Normalt lyser [NICAM] pådisplayen. Om ljudet från NICAM-sändningeninte är skarpt trycker du på ENTER så att[NICAM] försvinner.

5. Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för att lämna menyn Programlista.

Kanalinställning

Du kan utföra en manuell sökning för att välja ochlagra TV kanaler.När du väljer [Kanalinställning] i steg 4 ovan visaskanalinställningsfönstret.

1. Välj alternativ med b / B och ändra inställningenmed v / V.

[PR] Indikerar det valda programmets läge.

[Seek] Söker efter en kanal automatiskt. Sökningen upphör när DVD-inspelaren hittar enkanal.

[Ch.] Ändrar kanalens nummer.

[MFT] Finjusterar kanalen för att göra bildenskarpare.

2. Välj OK och tryck på ENTER för att bekräfta valetoch återgå till menyn Programlista.

AV1 Decoder

Ställer in EURO AV1 AUDIO/VIDEO-kontakten på attta emot kodade videosignaler.

1. Tryck på AV/INPUT när menyn Programlista visas.2. Tryck på ENTER så att [Canal+] visas på

skärmen.Tryck på ENTER igen för att stänga avinställningen. Av: Signalen från EURO AV1 AUDIO/VIDEO-

kontakten används. Detta alternativ ska normaltvara valt.

På: Den kodade videosignalen från EURO AV1AUDIO/VIDEO-kontakten överförs till EURO AV2DECODER-kontakten för avkodning. Den avkodade signalen går sedan tillbakagenom EURO AV2 DECODER-kontakten så attdu kan spela in eller visa betal-TV- eller CanalPlus-program.

18

Allmänna inställningar(fortsättning)Automatisk klockinställning

Efter att den automatiska kanalsökningen slutförtsställs nuvarande tid och datum in automatiskt. Omtiden inte visas korrekt på DVD-inspelarens displaymåste klockan ställas in manuellt.1. Välj alternativet [Klockinställning] och tryck på B.

2. Välj alternativet [Auto] med v / V och tryck påENTER.

Obs:I vissa fall sänder inte TV-stationen något datum ellernågon tid. Det kan också hända att fel datum och tidsänds så att DVD-inspelaren visar fel tid.I så fall bör du ställa in klockan manuellt.

Manuell klockinställning

1. Välj alternativet [Klockinställning] och tryck på B.

2. Välj alternativet [Manual] med v / V och tryck påENTER.

3. Ange informationen om tid och datum.b / B (vänster/höger): Flyttar markören tillföregående eller nästa spalt.v / V (upp/ned): Ändrar inställningen vidmarkörens läge.

4. Tryck på ENTER igen för att bekräfta dininställning.

Bildformat

Väljer bildformat för den anslutna TV:n (4:3 standardeller bredbild).

[4:3] Välj 4:3 när du ansluter till en TV med 4:3-skärm. När du väljer [4:3] ställer du in[Bildformat] nedan.

[16:9] Välj det här alternativet när du ansluter till enbredbilds-TV eller en TV med bredbildsfunktion.

Visningsläge

Väljer hur bredbild ska visas på skärmen när [4:3] ärvalt för [TV-format].

[Letter Box] Visar en bredbild med svarta streckuppe och nere på skärmen.

[Pan & Scan] Visar bredbilden på hela skärmen ochtar bort de delar på sidorna som inte får plats.

Progressiv scanning (endast RH188/RH199)

Progressive Scan Video ger bilder av högsta kvalitetoch med mindre flimmer.Om du använder kontakternaCOMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUTmen ansluter enheten till en vanlig (analog) TV, ställerdu in Progressive Scan på [Av].Om du använder COMPONENT/PROGRESSIVESCAN VIDEO OUT kontakterna för att ansluta till enTV eller bildskärm som är kompatibel medProgressive Scan-signal ställer du in ProgressiveScan på [På].

Obs:Progressive Scan visas inte på Setup-menyn omknappen VIDEO OUT SELECT på baksidan är i lägetRGB.

ViktigtNär du har ställt in Progressive Scan kan bilden baravisas på en TV eller bildskärm som är kompatibel medProgressive Scan. Om du aktiverar ProgressivSkanning av misstag måste du återställa enheten. Taförst ut skivan ur DVD-inspelaren. Håll sedan nedSTOP (x) i fem sekunder. Videoutgången kommer attåterställas till standardinställning och en bild kommeratt synas igen på en vanlig analog TV eller bildskärm.

AV2-anslutning

Du kan ansluta en dekoder eller annan enhet tillEURO AV2 DECODER-kontakten på baksidan.

[Avkodare] Välj [Avkodare] om du ansluter enhetensEURO AV2 DECODER-uttag till en dekoder förbetal-tv eller Canal Plus.

[Ovriga] Välj [Ovriga] om du ansluter enhetensEURO AV2 DECODER-uttag till envideobandspelare eller liknande inspelningsenhet.

Strömsparläge

Du kan ställa in enheten på ett ekonomisktströmsparläge. Ingenting visas i displayen närenheten är avstängd.

[Av] Strömsparläge har inte aktiverats.

[På] Strömsparläge har aktiverats.

Anmärkningar: Kodade tv-signaler (CANAL+ eller PREMIERE)

avkodas inte i strömsparläge.

Strömsparläget är inte tillgängligt i beredskapslägeför timerinspelningar och när enheten stängs avefter att kodade tv-signaler (CANAL+ ellerPREMIERE) har mottagits.

19

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Allmänna inställningar(fortsättning)InitieringDu kan återställa DVD-inspelaren tillfabriksinställningarna eller initiera hårddisken ochminneskortet. [Grundinställning] Om det behövs kan du återställa

DVD-inspelaren till fabriksinställningarna. Vissaalternativ kan inte återställas (Rating [nivå],Password [lösenord] och Country Code [landskod]).

[Formatera hårddisk] Initierar hårddisken (HDD): alltsom är inspelat på hårddisken raderas.

[Formatera minneskort] (endast RH200MH) Initierarminneskortet (M/C): allt som är inspelat påminneskortet raderas.

1. Välj alternativet [Initialize] och tryck på B.

2. Välj alternativ med v / V och tryck på ENTER. En bekräftelse visas.

3. Välj [Ja] eller [Nej] med b / B och tryck påENTER.

Språkinställningar

Bildskärmsmeny

Välj ett språk för inställningsmenyn ochbildskärmsmenyn.

Skivmeny/Ljud/Textning

[Original] Anger det språk som skivan spelades inmed.

[Övriga] Om du vill välja ett annat språk anger dumotsvarande fyrsiffriga kod enligt språkkodslistan påsidan 54. Tryck sedan på ENTER. Om du anger felspråkkod trycker du på CLEAR.

[Av] (för skivans textning) : Stäng av textning.

LjudinställningarVarje DVD-skiva innehåller en mängd ljudalternativ.Ställ in DVD-inspelarens Audio Output för den typ avljudsystem du använder.

Dolby Digital / DTS / MPEG

[Bitstream]: Välj “Bitstream” om du ansluter DVD-inspelarens DIGITAL AUDIO OUT-kontakt till enförstärkare eller annan utrustning med en DolbyDigital-, DTS- eller MPEG-dekoder.

[PCM] (för Dolby Digital / MPEG): Välj PCM när duär ansluten till en tvåkanalig digitalstereoförstärkare. DVD-skivor som är kodade medDolby Digital eller MPEG kommer automatiskt attmixas ned till tvåkanaligt PCM-ljud.

[Av] (för DTS): Väljer du “Av” kommer inte DTS-signalen att överföras via DIGITAL AUDIO OUT-utgången.

SamplingsfrekvensOm din receiver eller förstärkare INTE kan användasmed 96 kHz-signaler väljer du [48 kHz]. Därefterkommer enheten automatiskt att konvertera 96 kHz-signaler till 48 kHz så att ditt system kan avkoda dem. Om din receiver/förstärkare kan användas med 96 kHz signaler väljer du [96 kHz]. Då kommerenheten att överföra varje signaltyp utan vidarebehandling.

DRC (Dynamisk omfångskontroll)Med DVD-formatet kan du lyssna på programmetsljudspår på det mest noggranna och realistiska sättsom är möjligt tack vare den digitala ljudtekniken. Dukan dock vilja komprimera ljudutgångens dynamiskaomfång (skillnaden mellan de högsta och lägstaljuden). Då kan du lyssna på en film på lägre volymutan att förlora ljudets klarhet. Ställ in DRC [på] om duvill använda funktionen.

RöstStäll bara in Vocal [På] när du spelar upp enflerkanalig karaoke-DVD. Karaokekanalerna på skivanmixas till normalt stereoljud.

20

Låsinställningar (föräldrakontroll)

Äldersklassning

Blockerar uppspelning av klassade DVD-skivorbaserat på deras innehåll. Alla skivor är inte klassade.

1. Välj alternativet [Åldersklassning] och tryck på B.

2. För att kunna ställa in Rating (nivå), Password(lösenord) och Area Code (områdeskod) måste duange den fyrsiffriga säkerhetskoden du har skapat. Om du inte har skapat någon säkerhetskod ännuuppmanas du att göra det. Ange en fyrsiffrig kodoch tryck på ENTER. Ange den igen och bekräftamed ENTER. Om du gör ett misstag innan du hartryckt på ENTER trycker du på CLEAR.

3. Välj en nivå med v / V.

[1] - [8]: Nivå ett (1) har flest begränsningar ochnivå åtta (8) har minst begränsningar.

[Av]: Om du väljer [Av] (ingen begränsning)används inte föräldrakontroll och hela skivanspelas upp.

4. Tryck på ENTER för att bekräfta ditt val avklassificering (Rating).

Obs:

Om du anger en nivå för DVD-inspelaren kommer allascener med samma nivå eller lägre att spelas upp.Högt klassade scener kommer inte att spelas upp omdet inte finns en alternativ scen på skivan. Den måsteha samma eller lägre nivå. Om det inte finnspassande alternativ stannar uppspelningen. Du måsteange det fyrsiffriga lösenordet eller ändra nivån för attkunna spela upp skivan.

Ställa in lösenord

1. Välj alternativet [Ange lösenord] och tryck på B.2. Följ steg 2 under “Rating (Äldersklassning)”.

Om du vill ändra lösenordet väljer du [Ändra] ochtrycker på ENTER. Skriv en ny fyrsiffrig kod ochtryck på ENTER igen. Ange igen för att bekräfta.Om du vill ta bort lösenordet väljer du [Ta bort] ochtrycker på ENTER.

Om du glömmer din fyrsiffriga kod

Om du glömmer ditt lösenord, följer du stegen nedanför att radera det nuvarande lösenordet.

1. Visa Setup-menyn och välj ikonen för nivå 1.2. Använd sifferknapparna för att mata in det

sexsiffriga numret ”210499”.3. Välj [Ja] och tryck på ENTER. Det fyrsiffriga

lösenordet raderas. Ange en ny kod.

Area Code (Landskod)

Ange koden för ett område som användes för attbedöma DVD Video-skivan. Se listan medområdeskoder på sidan 54.1. Välj alternativet [Landskod] och tryck på B.

2. Följ steg 2 under “Rating (Äldersklassning)”.

3. Välj det första tecknet med knapparna v / V.

4. Flytta markören med B-knapparna och välj nästatecken med v / V-knapparna.

5. Tryck på ENTER för att bekräfta val avområdeskod.

DivX-registreringskod

Vi tillhandahåller registreringskoden för DivX® VOD(Video on Demand) som gör att du kan hyra ellerköpa videofilmer med DivX® VOD-tjänsten. För merinformation kan du gå in på www.divx.com/vod.

1. Välj alternativet [DivX Reg kod] och tryck sedan på B.

2. Tryck på ENTER när [Betrakta] är valt så visasregistreringskoden.

3. Använd registreringskoden för att köpa eller hyravideofilmer från Divx® VOD-tjänsten påwww.divx.com/vod. Följ instruktionerna och laddaner videofilmen till en skiva för uppspelning pådenna enhet.

Obs:Alla nerladdade videofilmer från DivX® VOD kan baraspelas upp på denna enhet.

DivX

21

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Inspelningsinställningar

Ange inspelningslägeDu kan inställa inspelningens bildkvalitet; XP (Hög kvalitet), SP (Standardkvalitet), LP Låg kvalitet), EP (utökad kvalitet).

Record Aspect (inspelningsformat)

När du spelar in DVD-film kan du ställa in bildformatetså att det passar för det material du spelar in (16:9eller 4:3).

DV-ljudinspelningDu måste ställa in den här funktionen om du har envideokamera med 32kHz/12-bitars ljud ansluten till DVIN-kontakten på frontpanelen.Vissa digitala videokameror har två stereospår för ljud.Det första har spelats in vid själva inspelningstillfället,det andra används för dubbning efter inspelningen.Om du väljer inställningen Audio 1 används det ljudsom spelades in under inspelningen. Om du väljer inställningen Audio 2 används detdubbade ljudet.

TV-ljudinspelningOm TV-inspelningen är tvåspråkig kan du välja vilkenljudkanal du vill spela in. [Huvud+Sub] huvudspråk och sekundärt språk[Huvud] endast huvudspråk[Sub] endast sekundärt språk

Automatisk kapitelindelningNär du spelar in i videoläge placeras kapitelmarkörermed angivna mellanrum. Du kan ändra intervallen till5 minuter, 10 minuter eller 15 minuter. Du kan stängaav automatisk kapitelindelning helt med inställningen[None].

AV2-inspelning

Du kan välja typ av signal när du spelar invideosignalen från enheten som är ansluten till EUROAV2 DECODER-uttaget.[Auto] Videosignalen ställs in automatiskt i enlighetmed den mottagna signalen.[CVBS] Endast vid inspelning av CVBS-signal.[RGB] Endast vid inspelning av RGB-signal.

SkivinställningarSkivformatOm du matar in en ren skiva kommer den attinitialiseras av skrivaren

DVD-R: Skrivaren initialiserar skivan till Videoläge.Inspelningsläget kommer alltid att vara Videoläge.DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL)/DVD-RAM:Initialiseringsmenyn visas. Välj [OK] och tryck sedanpå ENTER. DVD-RW-skivan initieras i Video-läge.

Du kan också formatera om DVD-RW/DVD+RW/DVD-RAM-skivor på menyn Setup enligt nedan.

1. Välj alternativet [Skivformatering] och tryck på B.

2. Tryck på ENTER när [Start] är valt.Menyn Format Skiva visas.

3. Välj önskat läge (VR-läge eller videoläge) med b / B och tryck på ENTER.En bekräftelse visas.Gå till steg 4 om du formaterar en DVD+RW-skiva.

4. Välj [OK] med b / B och tryck på ENTER.Det tar en stund att initiera skivan.

ViktigtOm du ändrar skivformatet raderas hela innehålletpå skivan.

22

Skivinställningar (fortsättning)

FinaliseraFinaliseringen “låser” inspelningen på plats och gör attskivan kan spelas upp på en vanlig DVD-spelare ellerdator med en kompatibel DVD-ROM enhet.När du finaliserar en skiva i videoläge skapas enmenyskärm du kan navigera på skivan med.Den öppnar du med MENU/LIST eller TITLE.

ViktigtNär du har finaliserat en DVD-R- eller DVD+R-skivakan du inte redigera eller spela in på den skivan igen.Det går bara med DVD+RW-skivor. Du kan dock spelain på och redigera en DVD-RW-skiva igen om duväljer alternativet [Öppna] (ta bort finalisering).

1. Välj alternativet [Stäng] och tryck på B.

2. Tryck på ENTER när [Stäng] är valt.Menyn stäng visas.

3. Välj [OK] och tryck på ENTER.DVD-inspelaren börjar finalisera skivan.

Obs: Finaliseringstiden beror på skivtypen, mängden

information och antalet titlar. Det kan ta upp till 30 minuter att finalisera en

DVD+R DL-skiva.

Tips Om du sätter i en DVD-RW-skiva som redan har

finaliserats kan du öppna den igen med alternativet“Öppna” (ta bort finalisering) på menyn Finalize(finalisera). När du har gjort det kan du redigera ochspela in på skivan igen.

Det går inte att ta bort finaliseringen på DVD-R- ochDVD+R-skivor.

Om alternativet [Skydda skiva] är inställt på [På] gårdet inte att finalisera. För att kunna finalisera måstedu ställa in [Skydda skiva] på [Av].

Namnge skivaAnvänd denna funktion för att ange ett namn påskivan. Namnet visas när du lägger i en skiva och närdu visar skivinformation på skärmen. Namnet kan innehålla upp till 32 tecken. För skivor som formaterats i en annan

DVD-inspelare visas bara en begränsadteckenuppsättning.

1. Välj alternativet [Etikett] och tryck på B.

2. Tryck på ENTER när [Redigera] är valt.

En tangentmeny visas.Hur du matar in tecken beskrivs på sidan 46.

Skivskydd

När du spelar in på en DVD-RAM / DVD+RW/+R-skiva eller på en DVD-RW-skiva i VR läge väljer du[På] för att förhindra oavsiktlig inspelning, redigeringeller radering av skivan. Om du behöver ta bortspärren för att redigera väljer du [Av].

PBC

PBC står för Playback Control (uppspelningskontroll)och avser särskilda menyer och navigeringsfunktionersom finns på vissa video-CD-skivor.

[På] Video-CD-skivor med PBC spelas enligt PBC.

[Av] Video CD-skivor med PBC spelas på sammasätt som ljud-CD-skivor.

23

Ans

lutn

ing

och

inst

älln

inga

r

Allmän beskrivning av bildskärmsmenynI den här bruksanvisningen finns grundläggandeinstruktioner om hur du använder DVD-inspelaren.Vissa DVD-skivor måste användas på ett visst sätt,eller kan bara användas med vissa funktioner underuppspelning. I så fall visas symbolen på TV-skärmen, vilket indikerar att funktionen inte kananvändas på DVD-inspelaren eller att den intefungerar med skivan.

Visa information medan du tittar på TV

När du tittar på TV kan du trycka på ENTER ellerDISPLAY om du vill visa eller ta bort informationenpå skärmen.

Visa skivinformation på skärmen

Du kan visa olika slags information om skivan påskärmen.

1. Tryck på DISPLAY en gång om du vill visa aktuellstatus.

2. Tryck på DISPLAY en gång till om du vill visauppspelningsinformation.Vad som visas beror på skivtypen ochuppspelningsstatusen.

3. Du kan välja alternativ med v / V och ändra ellervälja inställningarna med b / B .Information om varje alternativ finns på sidornasom anges inom parentes.

[Titel]: Aktuellt titelnummer (ellerspårnummer)/totalt antal titlar (eller spår) (sidan 24, 26)

[Kapitel]: Aktuellt kapitelnummer/totalt antalkapitel (sidan 24)

[Tid]: Förfluten uppspelningstid (sidan 26) [Ljud]: Valt ljudspråk (endast DVD VIDEO) eller

vald ljudkanal (sidan 25) [Subtitel]: Vald textning (sidan 25) [VINKEL]: Vald vinkel/totalt antal vinklar

(sidan 26) [Ljud]: Valt ljudläge (sidan 27)

Obs:

Om du inte trycker på någon knapp på 10 sekunderförsvinner bildskärmsmenyn.

Indikerar skivnamnoch format.

Indikerar inspelningsläget, ledigt utrymme och

förfluten tid.

Indikerar kanalsiffra, kanalnamn ochljudsignal (STEREO, MONO) som tas emot

av frekvensväljaren.

Indikerar nuvarande datum och tid.

24

UppspelningAllmänna uppspelningsfunktioner1. Sätt i den skiva du valt i facket med uppspelningssidan vänd nedåt.

2. Starta uppspelningen med hjälp av HOME-menyn (se sidan 16).

3. Tryck på STOP x för att stoppa uppspelningen.Enheten spelar in stoppet, beroende på skiva. “Xx” visas kort på skärmen.Tryck på PLAY (N) för att fortsätta uppspelningen (från punkten). Om du trycker på STOP (x) igen eller tarut skivan (“x” visas på skärmen) tas stoppunkten bort.

4. Tryck på OPEN/CLOSE (Z) för att ta bort skivan.Tryck på OPEN/CLOSE (Z) för att stänga skivfacket eller tryck på POWER (1), skivfacket stängsautomatiskt och enheten stängs av.

Obs!Om föräldrakontroll är aktiverad och skivan inte har rätt klassificering (ej auktoriserad) måste den 4-siffrigakoden anges och/eller skivan måste auktoriseras (se “Äldersklassning” på sidan 20).

Knappar FunktionerOPEN / CLOSE (Z) Öppnar eller stänger skivfacket.

PAUSE (X) Tryck på PAUSE (X) under uppspelning för att pausauppspelningen.

Tryck på PAUSE (X) flera gånger för att spela upp bildruta-för-bildruta.Tips:Du kan gå framåt eller bakåt bildruta-för-bildruta genom atttrycka på b / B flera gånger i PAUSE-läge.Det går inte att gå bakåt bildruta-för-bildruta med Video CD.

SKIP (. / >) Tryck på SKIP (. eller >) under uppspelning för att gåtill nästa kapitel/spår eller för att gå till början av aktuelltkapitel/spår. Tryck kort två gånger på SKIP . för att gå tillbaka tillföregående kapitel eller spår.Tips:

Tryck två gånger på DISPLAY och tryck på v / V för attvälja kapitelsymbol för att gå direkt till valfritt kapitelunder uppspelning av en DVD-skiva. Ange sedankapitelnumret eller använd b / B.

Ange spårnumret med sifferknapparna (0-9) underuppspelning för att direkt gå till ett spår när du spelar enAudio CD.

SCAN (m / M) Tryck fler gånger på SCAN (m eller M) underuppspelning för att välja erfordrad skanninghastighet.HDD, DVD; 5 stegDivX; 4 stegVideo CD, Audio CD; 3 steg

Tryck fler gånger på SCAN (m eller M) medanuppspelningen är pausad för att spela in i slowmotion.HDD, DVD; 4 steg Video CD; 3 steg (endast framåt)

ZOOM Tryck på ZOOM under uppspelning eller paus för attförstora videobilden. (x1 storlek → x2 storlek →x4 storlek → x1 storlek (normal storlek) Du kan flytta i den förstorade bilden med knapparna b B v V.

SkivorAlla skivor

Alla skivor

VCDDVD ALLHDD

VCDDVD ALLHDD

ACDDivXVCDDVD ALLHDD

WMAMP3ACDDivX

VCDDVD ALLHDD

VCDDVD ALLHDD

25

Up

psp

eln

ing

Allmänna uppspelningsfunktioner (fortsättning)Knappar Funktioner

REPEAT Tryck fler gånger på REPEAT under uppspelning för attvälja önskat upprepningsläge.HDD (Title/Off), DVD (Chapter/Title/Off)VR-läge DVD-RW (Chapter/Title/All/Off)Video CD, Audio CD (Track/All/Off)MP3/WMA (Track/Folder/Off)

Anmärkningar: På en Video CD med PBC måste du ställa in PBC på [Av] i

Setup-menyn för att kunna använda upprepningsfunktionen.Se sidan 22.

Om du trycker på SKIP (>) en gång när du uppreparkapitel (spår) avbryts upprepningsfunktionen.

A-B Under uppspelning, väljer punkt A och punkt B varje gångdu trycker på knappen A-B samt upprepar en sekvens frånpunkt A (startpunkt) till punkt B (slutpunkt).

Obs!Det går inte att välja en sekvens som är kortare än 5sekunder under uppspelning från hårddisk.

TITLE Om aktuell DVD-titel har en meny visas titelmenyn påskärmen. I annat fall kan skivmenyn visas.

MENU/LIST Skivmenyn visas på skärmen.

SUBTITLE ( ) Under uppspelning trycker du på SUBTITLE och sedan fleragånger på b / B för att välja önskat språk för textremsa.

AUDIO ( ) Tryck på AUDIO och sedan flera gånger på b / B för atthöra ett annat ljudspråk eller ljudspår.

Obs!Vissa skivor har både Dolby Digital- och DTS-ljudspår. Ingetanalogt ljud avges när DTS är valt. För att lyssna på DTS-ljudspår ansluter du den här enheten till en DTS-dekodervia en av de digitala ljudutgångarna. Se sidan 13 förinformation om anslutning.

Tryck på AUDIO och sedan flera gånger på b / B underuppspelning för att höra en annan ljudkanal (STEREO,LEFT eller RIGHT).

Med DVD-RW-skivor som spelats in i VR-läge och enhårddisk som har både en huvudkanal och en tvåspråkigljudkanal kan du växla mellan Main (L), Sub (R) ellerMain+sub (L+R).

Tryck flera gånger på AUDIO under uppspelning för att höraen annan ljudkanal (STEREO, LEFT eller RIGHT).

I.SKIP Tryck flera gånger på I.SKIP under uppspelning för att flyttaframåt 15 sekunder.Vid uppspelning av hårddisk eller i Timeshift-läge går duframåt eller bakåt 5 minuter varje gång du trycker på b / B.

Skivor

DVD ALLHDD

WMAMP3ACD

DivXVCD+R-R+RWRAM-RWVideo-RWVRHDD

DVD

DVD

DVD

DVD

ACDVCDDVD ALLHDD

WMAMP3ACDVCDDVD ALLHDD

26

Om en menyskärm visas

En menyskärm kan visas när du lägger i en DVD- ellervideo-CD-skiva som innehåller en meny i enheten.

Välj den titel/det kapitel du vill visa med b / B / v / Voch starta uppspelningen med ENTER.Tryck på TITLE eller MENU/LIST för att återgå tillmenyskärmen.

Använd sifferknapparna för att välja önskat spår.Tryck på RETURN (O) för att återvända tillmenyskärmen.

Menyinställningen och exakt hur menyn fungerarvarierar från skiva till skiva. Följ instruktionerna påvarje meny. Man kan också ställa in PBC på [AV]via menyn Setup. Se sidan 22.

Gå till en annan TITEL

Om en skiva har mer än en titel, kan du gå till enannan titel på följande sätt: Tryck två gånger på DISPLAY under uppspelning

och använd v / V för att välja titelikonen. Trycksedan på sifferknapparna (0-9) eller på b / B för attvälja ett titelnummer.

Tidssökning

Börja spela upp vid en vald tidpunkt på skivan:

1. Tryck på DISPLAY två gånger under uppspelning.Rutan för tidssökning visar förflutenuppspelningstid.

2. Tryck på v / V för att välja klockikonen så visas“0:00:00”.

3. Ange starttiden i timmar, minuter och sekunderfrån vänster till höger. Om du anger fel siffrortrycker du på b / B för flytta markeringen (_) tillsiffran du vill ändra. Ange sedan de rätta siffrorna.

4. Bekräfta med ENTER. Uppspelningen startar frånden valda tidpunkten.

Markörsökning

Ställa in en markör

Du kan börja spela upp från sex sparade punkter. Omdu vill ställa in en markör trycker du på MARKER påönskat ställe på skivan. Markörikonen visas kort påTV-skärmen. Du kan ställa in upp till sex markörer pådetta sätt.

Gå till och ta bort markerade scener

1. Tryck på SEARCH under uppspelning. Menyn förmarkörsökning visas på TV-skärmen.

2. Välj en markerad scen du vill gå till eller ta bortmed b / B / v / V.

3. Tryck på ENTER om du vill börja spela upp frånden markerade scenen. Tryck på CLEAR om duvill att den markerade scenen ska tas bort frånmenyn för markörsökning.

Kameravinkel

Om skivan innehåller scener inspelade med flerakameravinklar kan du byta till en annan kameravinkelunder uppspelning.1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.

Skärmmenyn visas på tv-skärmen.

2. Använd v / V för att välja vinkelikonen påskärmmenyn.

3. Använd b / B för att välja önskad vinkel. Numret för aktuell vinkel visas på tv-skärmen.

Tip:ANGLE-indikatorn kommer att blinka på skärmen iscener som spelats in i alternativa kameravinklar föratt visa att du kan byta vinkel.

DVD

VCDDVD+R-R+RWRAM-RWVideo-RWVRHDD

DivXDVD+R-R+RW

RAM-RWVideo-RWVRHDD

DivXDVD+R-R+RWRAM-RWVideo-RWVRHDD

VCD

DVD

VCDDVD

27

Up

psp

eln

ing

3D Surround

Denna spelare kan återge 3D Surround-effekt somsimulerar flerkanalig ljuduppspelning från två vanligastereohögtalare i stället för de fem högtalarna somvanligen krävs för att kunna lyssna på flerkanaligt ljudi ett hemmabiosystem.

1. Tryck på DISPLAY under uppspelning.Skärmmenyn visas på tv-skärmen.

2. Använd v / V för att välja ljudikonen påskärmmenyn.

3. Använd b / B för att välja “3D SUR”. Välj “NORMAL” för att stänga av 3D Surround-effekten.

Minne för senaste läge

Spelaren lagrar alla inställningar för den senastuppspelade skivan. Inställningarna finns kvar i minnetäven om du tar ut skivan eller stänger av DVD-inspelaren. Om du lägger i en skiva vars inställningarär lagrade i minnet börjar uppspelningen automatisktdär den var senast.

Obs:– Inställningarna lagras i minnet och kan användas

när som helst.– DVD-inspelaren lagrar inte inställningar för en skiva

om du stänger av den innan du börjat spela uppskivan.

PIP (Picture in Picture [bild i bild])

Med den här funktionen kan du visa lagrade stationeri ett särskilt fönster under uppspelning.

På och avTryck på PIP om du vill visa fönsterbilden, och tryckpå samma knapp igen när du vill stänga av den.

Välja fönsterbildens indatalägeTryck på AV/INPUT för att välja indataläge förfönsterbilden. Varje gång du trycker på knappenändras fönsterbildens indataläge i följande ordning:Tuner → AV1 → AV2 → AV3 → AV4

Välja fönsterbildens programAnvänd PR/CH (+/-) för att byta program närfönsterbildens indata är inställd på tuner. Den valdaprogramsiffran visas på TV-skärmen. Du kan visa detvalda programmet genom att trycka på STOP (x).

Ändra fönsterbildens läge Tryck på b / B upprepade gånger tills fönsterbildenhar det läge du vill. Fönsterbilden flyttas medsolseller motsols.

Zooma fönsterbildenTryck på ZOOM upprepade gånger om du villförstora fönsterbilden. Bilden kan förstoras i tre steg.

VCDDVD+R-R+RWRAM-RWVideo-RWVRHDD

DVD

DivXVCDDVD+R-R

+RWRAM-RWVideo-RWVR

28

Spela upp en DivX-filmfilEnheten kan spela DivX-filer. Innan du spelar DivX-filer ska du läsa ”DivX-filkrav” till höger.

Att notera för modell RH200MH:Den här enheten kan inte spela upp DivX-filer påminneskort.

1. Tryck på HOME och välj sedan alternativet [FILM].

2. Välj ett medium som innehåller DivX-filer och trycksedan på ENTER.[Film lista]-menyn visas på tv-skärmen.

3. Välj en mapp med v / V och tryck på ENTER. Enlista över filerna i mappen visas. Om en fillista äröppen och du vill återgå till mapplistan markerardu med knapparna v / V på fjärrkontrollenoch trycker på ENTER.

4. Om du vill visa en viss fil markerar du den med v / V och trycker på PLAY (N). Du kan använda diverse uppspelningsfunktioner.Se sidorna 24-27.

5. Tryck på STOP om du vill avbryta uppspelningen.[Film lista]-menyn visas.

För att visa DivX-undertextOm undertexten inte visas på rätt sätt ska du följastegen nedan.

1. Tryck på PAUSE när undertexten visas.

2. Tryck på håll nere SUBTITLE i cirka 3 sekunder.Språkkoden visas.

3. Tryck på b / B för att välja en annan språkkod tillsundertexten visas på rätt sätt.

4. Tryck på PLAY (N) för att fortsätta spela upp.

Alternativ på [Film lista]-menyn

1. Välj en mapp eller fil på [Film lista]-menyn med v / V och tryck på ENTER. Alternativen för [Film lista]-menyn visas.Menyalternativen som visas är olika beroende pådet valda mediumet.

2. Välj ett alternativ med v / V / b / B och tryck påENTER.

[Spela upp] Börjar spela upp den valda titeln. [Öppna] Öppnar mappen och visar en lista över

filerna i den. [Ta bort] Tar bort filerna eller mapparna från

mediet. [Byt namn] Ändrar filnamnet (sidan 33). [Flytta] Flyttar filen (eller filerna) till en annan

mapp eller ett annat medium (sidan 34). [Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till en

annan mapp eller ett annat medium.(sidan 34)

DivX-filkravTillgänglig upplösningsstorlek: 720x576 (B x H)bildpunkterDivX-filtillägg: .avi, .divxSpelbara DivX-undertexter: .smi, .srt.sub (endast Micro DVD-format),.txt (endast Micro DVD-format)Spelbara Codec-format: DIV3, MP43, DIVX,XVID, DX50Spelbara ljudformat: AC3, PCM, MP2, “MP3”, “WMA” Samplingsfrekvens:

inom 8-48 kHz (MP3), inom 32-48 kHz (WMA) Bithastighet:

inom 8-320 kbit/s (MP3), 32-192 kbit/s (WMA)CD-R-format: ISO 9660 och JOLIET.DVD±R/RW-format: ISO 9660 (UDF Bridge-format)Max antal filer/skiva: Mindre än 1999 (totala antaletfiler och mappar)Om DivX-format Om antalet bildrutor är mer än 29,97 bildrutor per

sekund fungerar eventuellt inte denna enhet pårätt sätt.

Om video- och ljudstrukturen för de inspeladefilerna inte är inflätade, visas menyskärmen.

Om filen är inspelad med GMC, stödjer enhetenendast nivån 1-point för inspelningen.* GMC?GMC är en förkortning av Global MotionCompensation. Det är ett kodningsverktyg somangetts i MPEG4-standard. Vissa MPEG4-kodare,t ex DivX eller Xvid har detta alternativ.Det finns olika nivåer för GMC-kodning, vanligenkallade 1-point-, 2-point- eller 3-point-GMC.

29

Up

psp

eln

ing

Spela upp en ljud-CD ellerMP3/WMA-filEnheten kan spela ljud-cd-skivor och MP3/WMA-filer.Innan du spelar MP3/WMA-filer ska du läsa ”Krav förMP3/WMA-ljudfiler” till höger.

1. Tryck på HOME.Menyn HOME visas.

2. Välj alternativet [MUSIK].

3. Välj media som innehåller MP3/WMA- ellerljudtitlar och tryck på ENTER.Menyn [Musik Lista] visas på tv-skärmen.

4. Använd v/V för att välja spår och tryck sedan påPLAY (N). Uppspelningen startar. Du kan använda olika uppspelningsfunktioner. Se sidorna 24-27.

Tip: Tryck på DISPLAY om du vill visa ID3-Tag-

information för MP3-filen. Om det inte finnsnågon ID3-Tag-information visas [ID3-märke:inget]. Om du väljer en mapp visas hur mångaunderordnade mappar och MP3/WMA-filer detfinns i mappen. Tryck på DISPLAY igen om duvill stänga informationsskärmen.

Markera med v / V och tryck på ENTERom du vill gå tillbaka till den överordnadekatalogen.

Du kan även visa HOME-menyn för att välja ettannat medium genom att trycka på HOME.

5. Du kan avbryta uppspelningen när som helst medSTOP.

Tips:Du kan skapa en ny mapp. Välj alternativet [Nyttalbum] på menyn Music-HDD eller Music-MemoryCard*1 och tryck sedan på ENTER. Mappen”NONAME##” skapas.

Alternativ på menyerna Audio CD ochMusic

1. Välj n mapp eller fil på menyn Audio CD eller Filmmed v / V och tryck på ENTER. Alternativen för menyn visas.Menyalternativen som visas är olika beroende pådet valda mediumet.

2. Välj ett alternativ med v / V / b / B och tryck påENTER.

[Spela upp] Börjar spela upp den valda titeln.

[Slumpval] Startar eller stoppar slumpvisuppspelning.

[Öppna] Öppnar mappen och visar en lista överfilerna i den

[Ta bort] Tar bort filen eller filerna från mediet.

[Byt namn] Ändrar filnamnet (sidan 33).

[Flytta] Flyttar filen (eller filerna) till en annanmapp eller ett annat medium (sidan 34).

[Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till enannan mapp eller ett annat medium (sidan 34).

[Prog tillägg] Lägger till spåret (eller spåren) iProgramlista (sidan 30).

Random1. Tryck på v / V för att välja en fil och tryck sedan

på ENTER.Menyalternativen visas.

2. Tryck på v / V för att välja alternativet [Slumpval]och tryck sedan på ENTER.Enheten startar automatiskt slumpvis uppspelningoch “Slumpval” visas på menyskärmen.

3. För att återgå till normal uppspelning väljer dualternativet [Slumpval] igen och trycker sedan påENTER.

Tips:

Genom att trycka på SKIP (>) under slumpvisuppspelning väljer enheten ett annat spår ochåterupptar slumpvis uppspelning.

Krav för MP3/WMA-ljudfilerFiltillägg“.mp3”, “.wma”.

Samplingsfrekvens:inom 8-48 kHz (MP3), inom 32-48 kHz (WMA)

Bithastighet:inom 8-320 kbit/s (MP3), inom 32-192 kbit/s (WMA)

CD-R-format:ISO 9660 och JOLIET.

DVD±R/RW-format:ISO 9660 (UDF Bridge-format)

Max antal filer/skiva:Mindre än 1999 (totala antalet filer och mappar)

*1 RH188/RH188H/RH199/RH199H har ingaminneskortplatser.

30

Programmerad uppspelningmed ljud-CD och MP3/WMA-filMed Program Playback (programuppspelning) kan duskapa egna spelningslistor av ljud-CD- ellerMP3/WMA-spår. Ett program kan innehålla upp till 99ljud-CD-spår eller 256 MP3/WMA-filer.1. Välj ett spår, en fil eller en mapp med v / V på

menyn Audio CD (ljud-CD) eller Music.Du kan välja alla MP3/WMA-filer och mappar påMusic-menyn genom att trycka på CLEAR-knappen.Tryck på CLEAR igen för att avbryta valet.

Välja flera filer/spår (mappar)1. Tryck på MARKER.

En markering visas vid filen, spåret ellermappen. Tryck på MARKER igen om du villavbryta markeringen av filen, spåret ellermappen.

2. Upprepa steg 1 om du vill markera flera filer,spår eller mappar.

2. Tryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.

3. Välj [Prog tillägg] med v / V och tryck på ENTER.

4. Upprepa steg 1–3 för att markera flera spår.

Obs:Om du väljer en mapp för programuppspelning läggsalla spår/filer i mappen till i programlistan.

5. Flytta i Programlistan med B .De programmerade spåren du valde förra gångenmarkeras på programlistan.

6. Välj spåret du vill börja spela upp med v / V.

7. Tryck på knappen PLAY (N) när du vill börja.Uppspelningen stannar när det sistaprogrammerade spåret i programlistan har spelatsupp.

8. Om du vill avsluta programuppspelning och återgåtill normal uppspelning väljer du ett spår i listanoch trycker på PLAY (N).

Tips:Du kan öppna eller stänga skärmen Programlista medMENU/LIST.

Alternativ på menyn Programlista:1. Välj ett spår eller en fil på menyn Programlista

med v / V och tryck på ENTER. Alternativen för menyn visas.

2. Välj alternativ med v / V och bekräfta ditt val medENTER.

[Spela upp] Uppspelningen börjar i den ordningdu programmerade spåren från det valda spåret.

[Slumpval] Startar eller stoppar slumpvisuppspelning.

[Ta bort] Tar bort spåret (eller spåren) frånmenyn Programlista.

[Flytta] Flyttar spåret (eller spåren) så attordningen i programmet ändras.

[Spara] Programmet sparas (endast förhårddiskprogram).

Upprepa programmerade spår

Tryck på REPEAT för att välja upprepningsläge. [SPÄR] Upprepar det aktuella spåret. [ALLA] Upprepar alla spår i programlistan. [AV] Avbryter upprepningen (ingenting visas).

Ta bort ett spår från programlistan1. Välj det spår du vill ta bort från programlistan.

Använd knappen MARKER om du vill markeraflera spår.

2. Tryck på ENTER. Alternativen för menyn visas.3. Välj alternativet [Ta bort] och tryck på ENTER.

Ändra ordning på spåren i programlistan1. Välj det spår du vill flytta i programlistan. Använd

knappen MARKER om du vill markera flera spår.2. Tryck på ENTER. Alternativen för menyn visas.3. Välj alternativet [Flytta] och tryck på ENTER.4. Flytta den gula stapeln till önskat läge med v / V

och tryck på ENTER.

Spara programlistan (endast för hårddiskprogram)DVD-inspelaren kommer ihåg programlistan duskapar.

1. Välj ett spår i programlistan.Alternativen för menyn visas.

2. Välj [Spara] och tryck på ENTER.

31

Up

psp

eln

ing

Visa en JPEG-filEnheten kan spela JPEG-filer. Innan du spelar JPEG-inspelningar ska du läsa “Krav för fotofiler” till höger.


2. Välj alternativet [FOTO].

3. Välj ett medium som innehåller JPEG-filer ochtryck sedan på ENTER.Menyn [Bild Lista] visas på tv-skärmen.

4. Välj en fil med b / B / v / V och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.

Tips:

Markera med v / V och tryck på ENTER omdu vill gå tillbaka till den överordnade katalogen.

Du kan också öppna menyn HOME för att välja ettannat medium genom att trycka på HOME.

5. Välj [Helskärm] med v / V och tryck på ENTER.Den valda bilden visas i helskärmsläge.Beroende på storleken på och antalet JPEG-filerkan det ta lång tid för enheten att läsa filerna.

6. Du kan avbryta visningen när som helst medSTOP.Menyn [Bild Lista] visas.

Alternativ på menyn Bild lista1. Tryck på v / V för att välja en fil på menyn [Bild

Lista] och tryck sedan på ENTER.Menyalternativen visas.Menyalternativen som visas är olika beroende pådet vald mediumet.

Du kan välja alla filer och mappar på menyngenom att trycka på CLEAR. Tryck på CLEARigen om du vill avbryta alla val.

Välja flera filer (mappar)1. Tryck på MARKER.

En markering visas vid filen eller mappen.Tryck på MARKER igen om du vill avbrytamarkeringen av filen eller mappen.

2. Upprepa steg 1 om du vill markera flera filer(mappar).

2. Välj alternativ med v / V och bekräfta ditt val medENTER.

[Öppna] Öppnar mappen och visar en lista överfilerna i den

[Fullskärm] Visar den valda filen i helskärmsläge. [Ta bort] Tar bort den valda filen från mediet

(endast filer på hårddisken eller minneskortet). [Slide Show] Visar menyn Slide Show (bildspel). [Byt namn] Ändrar filnamnet (sidan 33) (endast

filer på hårddisken eller minneskortet). [Flytta] Flyttar filen (eller filerna) till en annan mapp

(eller ett album) eller ett annat medium (sidan 34)(endast filer på hårddisken eller minneskortet).

[Kopiera] Kopierar filen (eller filerna) till enannan mapp eller ett annat medium (sidan 34).

Tips:Du kan skapa en ny mapp på hårddisken eller påminneskortet*1. Välj alternativet [Nytt album] och trycksedan på ENTER. Mappen ”NONAME##” skapas.

Tryck på ENTER för att visa eller dölja denna menynär du visar fullskärm.

Krav för fotofilerFiltillägg“.jpg”

Fotostorlek:Mindre än 4 MB rekommenderas

CD-R-format:ISO 9660 och JOLIET.

DVD±R/RW-format:ISO 9660 (UDF Bridge-format)

Max antal filer/skiva:Mindre än 1999 (totala antalet filer och mappar)

Om JPEG-filerProgressiva JPEG-bildfiler och JPEG-bildfiler somskapats med förlustfri komprimering stöds inte.


32

Hoppa över bilderTryck på SKIP (.eller >) en gång när en bildvisas om du vill gå till nästa respektive föregående fil.

Rotera bilderOm du trycker på v / V när en bild visas så roterasbilden medurs eller moturs.

Visa bildspel1. Välj [Bildspel] på menyn [Bild lista]

(se “Alternativ på menyn [Bild lista]” på sidan 31).

2. Tryck på ENTER.Menyn Bildspel visas.

3. Ställ in alternativen med b / B / v / V.

Alternativet [Objekt]: [Vald] Bara de filer du väljer visas i bildspelet.

Använd knappen MARKER om du vill välja flerafiler.

[Alla] Alla filer visas i bildspelet.

Alternativet [Hastighet]:

Ställer in hastigheten för bildspelet på [Långsam],[Normal] eller [Snabb].

4. Välj [Start] och tryck på ENTER när du vill börjavisa bildspelet.

5. Tryck på STOP om du vill avbryta bildspelet ochåtergå till menyn [Bild lista].

Göra paus i bildspel1. Tryck på PAUSE/STEP (X) om du vill göra paus i

bildspelet.

2. Tryck på PLAY (N) när du vill fortsätta medbildspelet.

Lyssna på musik och se bildspel samtidigt

Du kan visa bildfiler samtidigt som du lyssnar påMP3/WMA-musikfiler som är inspelade på hårddisken.

1. Välj [Bildspel] på menyn [Bild lista](se “Alternativ på menyn [Bild lista]” på sidan 31).

2. Tryck på ENTER.Menyn Bildspel visas.

3. Välj [Visa med musik] på menyn Bildspel.

4. Tryck på ENTER.Menyn Visa med musik visas.

5. Tryck på MARKER om du vill välja flera filer. Välj [Markera alla] om du vill välja alla spår.

Tryck sedan på ENTER. Välj [Avmarkera alla] om du vill avmarkera alla

valda spår. Tryck sedan på ENTER. Välj [Avbryt] om du vill stänga menyn. Tryck

sedan på ENTER.6. Använd b / B / v / V för att markera alternativet

[Start] och tryck på ENTER.

7. Tryck på STOP om du vill avbryta bildspelet ochåtergå till menyn [Bild lista].

33

Up

psp

eln

ing

Redigera en MP3/WMA-, JPEG-,DivX-filbeskrivningarna används MP3-filer som exempel,andra typer av filer fungerar på samma sätt.

Att notera för modell RH200MH: MP3/WMA och DivX-filer på skivan eller hårddisken

kan inte kopieras eller flyttas till minneskortet. DivX-filer på minneskortet är inte tillgängliga.

Ta bort filer/mappar från hårddisken ellerminneskortet*1

Du kan ta bort MP3/WMA-, JPEG- eller DivX-filer/mappar från hårddisken eller minneskortet*1.

1. Välj en fil du vill radera från menyn.Du kan välja alla filer och mappar på menyngenom att trycka på CLEAR. Tryck på CLEARigen om du vill avbryta alla val.




2. Tryck på ENTER.Menyalternativen visas på menyn.

3. Välj alternativet [Ta bort] och tryck på ENTER.De valda filerna tas bort.

Namnge en fil på hårddisken ellerminneskortet*1

Du kan namnge MP3/WMA-filer på hårddisken ellerminneskortet*1 var för sig. Namnen får vara upp till 32tecken långa.

1. Välj en fil du vill byta namn på från menyn.


3. Välj alternativet [Redigera] och tryck på ENTER. Redigeringsalternativ visas.

4. Välj alternativet [Byt namn] och tryck på ENTER. Hur du matar in tecken beskrivs på sidan 46.


34

Kopiera en eller flera filer till en annanmapp eller ett annat medium

Du kan kopiera en eller flera filer eller mappar till enannan mapp eller ett annat medium.

1. Välj en fil du vill byta kopiera på menyn.Du kan välja alla filer och mappar på menyngenom att trycka på CLEAR. Tryck på CLEARigen om du vill avbryta alla val.





3. Välj alternativet [Redigera] och tryck på ENTER. Redigeringsalternativ visas.

4. Välj alternativet [Kopiera] och tryck på ENTER. Menyn Kopiera visas.

5. Du kan välja ett album (en mapp) att kopiera.

1. När du har valt media trycker du på ENTER.Listan med album (mappar) visas.

2. Välj en mapp. Du kan skapa nya album (mappar). Välj alternativet [Nytt album] på menyn Kopieraoch tryck på ENTER. Mappen “NONAME##” skapas.

6. Välj alternativet [Kopiera] och tryck på ENTER närdu vill börja kopiera.

Obs!Om en mapp har ett djup som är mer än 5 nivåer, ärkopiering inte tillgängligt.

Flytta en fil (eller flera filer)

Du kan flytta en eller flera filer eller mappar till enannan mapp eller ett annat medium. När du har flyttatfilerna eller mapparna tas de bort från sin aktuellaplats.

1. Följ stegen 1–3 till vänster.

2. Tryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.

3. Välj alternativet [Flytta] och tryck på ENTER. Menyn Flytta visas.

4. Du kan välja att flytta ett album (mapp).

1. När du har valt media trycker du på ENTER.Listan med album (mappar) visas.

2. Välj en mapp. Du kan skapa nya album (mappar). Väljalternativet [Nytt album] på menyn Flytta ochtryck på ENTER. Mappen “NONAME##” skapas.

5. Välj alternativet [Flytta] och tryck på ENTER närdu vill börja flytta.

35

Insp

eln

ing

InspelningOm DVD-inspelning

Obs: DVD-inspelaren kan inte spela in på CD-R- eller

CD-RW-skivor. Vi tar inte ansvar för eventuellt inspelningsfel på

grund av strömavbrott, defekta skivor, eller skadorpå DVD-inspelaren.

Fingeravtryck och små repor på skivan kan påverkauppspelningen och/eller inspelningen. Förvara dinaskivor ordentligt.

Skivtyper och inspelningsformat, lägen och inställningarDVD-inspelaren kan spela upp fem olika typer av DVD-skivor: förinspelade DVD Video-skivor, DVD-RW-,DVD-R-, DVD-RAM, DVD+RW- och DVD+R-skivor.Skivformatet för DVD-R-, DVD+R- och DVD+RW-skivorär alltid “Video format” – samma som förinspelade DVDVideo-skivor. Det betyder att du efter finalisering kanspela upp DVD-R-, DVD+R- eller DVD+RW-skivor påen vanlig DVD-spelare. DVD-RAM-skivformatet är VR(Video Recording). Som standard är DVD-RW-skivformatet Video-format, men du kan ändra detta tillVR-format (Video Recording) om så erfordras. (om duinitierar om skivan raderas innehållet).Inspelningsläget är nära relaterat till skivformatet. Omdet är videoinspelningsformat är inspelningsläget VR-läge; om skivformatet är videoläge är inspelningslägetvideoläge (med undantag för DVD Video, som inte ärinspelningsbar och därför inte har någotinspelningsläge). Inom inspelningslägena finnsinspelningsinställningarna (fasta för hela skivan). De kan förändras efter behov för varje inspelning ochavgör bildkvaliteten och hur mycket plats inspelningenska ta på en skiva.

Om inspelning på hårddiskenAtt spela in på den inbyggda hårddisken (HDD)fungerar på ungefär samma sätt som att spela in påen DVD-RW-skiva i VR-läge. Du kan välja allaalternativ för inspelningskvalitet, inklusive manuelltläge. Självklart kan du spela in, radera och spela överså många gånger du vill. På hårddisken kan du fåplats med flera timmar video även om du spelar in ihögkvalitetslägen. Hårddisken är indelad i tio genrerför att det ska bli lättare att organisera innehållet. Dukan ange namn på och använda genrerna som du vill.Du kan till exempel ha en genre för filmer, en annanför TV-program och en tredje för filmer du spelat inmed videokamera.

Obs: Det största antalet titlar som kan spelas in på

hårddisken är 255. Med hårddisken kan du spela in upp till 12 timmar i

sträck.Om inspelning De visade inspelningstiderna är inte exakta,

eftersom videokomprimering med variabelbithastighet används. Detta innebär att den exaktainspelningstiden beror på materialet som spelas in.

Vid inspelning av en TV-sändning, om mottagningenär störd eller bilden innehåller störning, kaninspelningstiden vara kortare.

Om du spelar in stillbilder eller ljud kan inspelningenvara längre.

Tiden som visas för inspelning och tid kvar stämmerinte alltid precis överens med skivans längd.

Inspelningstiden kan minska om du redigerar skivanmycket.

Vid användning av DVD RW-skiva försäkrar du digom att du har bytt inspelningsformat (videoläge ellerVR-läge) innan du börjar spela in någonting påskivan. Mer information finns på sidan 21(Skivformat).

När du använder en DVD-R- eller DVD+R-skiva kandu fortsätta med inspelningen tills skivan är full ellerdu finaliserar den. Innan du börjar eninspelningssession kontrollerar du inspelningstidensom är kvar på skivan.

Vid användning av en DVD-RW-skiva i videolägeökar bara den tillgängliga inspelningstiden om duraderar den sista titeln på skivan.

Alternativet Delete Title (ta bort titel) på menynTitellista – Original döljer bara titeln, den raderarinte titeln från skivan och ökar inte den tillgängligainspelningstiden (med undantag för sista inspeladetitel på en DVD-RW-skiva i videoläge).

På DVD+RW-skivor kan du spela över inspelatmaterial.

När du använder en DVD+R/RW utför enhetenmenyfunktionen för att uppdatera den nya titeln ochredigerar när du tar bort skivan från enheten ellerstänger av enheten. Så du måste ta bort skivan närdu har ställt in enhetens användning på DVD-läge.

Inspelningstid och bildkvalitetDet finns fyra förinställda lägen för inspelningskvalitet: XP – Den högsta kvalitetsinställningen. Med XP kan

du spela in ungefär 1 timme på en DVD-skiva (4.7 GB).

SP – Standardkvalitet som är tillräcklig i de flestafall. Med SP kan du spela in ungefär två timmar påen DVD-skiva (4.7 GB).

LP – Något lägre kvalitetsinställning. Med LP kandu spela in ungefär fyra timmar på en DVD-skiva(4.7 GB).

EP – Den lägsta kvalitetsinställningen. Med EP kandu spela in ungefär sex timmar på en DVD-skiva(4.7 GB).Om du ser en fragmenterad bild vid återspelningkan det bero på att innehållet är inspelat i EP-läge.

36

TidsförskjutningDu behöver inte missa en sekund av en TV-sändning.Om telefonen ringer när du tittar på ditt favoritprogramtrycker du bara på “TIMESHIFT” (tidsförskjutning) och“PAUSE” (paus) innan du svarar i telefonen.Funktionen för tidsförskjutning aktiveras ochprogrammet spelas in så att du kan se det senare.Efter avbrottet kan du trycka på “PLAY” (spela upp)eller “SCAN” (sök) för att fortsätta titta på programmet.Tryck på “STOP” om du vill återgå till TV-sändningen.

Använda tidsförskjutning (paus, TVdirekt/uppspelning)

Du kan spara program tillfälligt i hårddiskenscacheminne.

Tryck på TIMESHIFT (tidsförskjutning) när du tittarpå ett TV-program.Statusfältet nedan visas på skärmen. Statusfältet bytstill en ikon för tidsförskjutning efter fem sekunder.

1. Indikerar uppspelningsläge.

2. Indikerar aktuellt läge för tidsförskjutning.

3. Indikerar starttid för tidsförskjutning.

4. Indikerar förfluten tid för tidsförskjutning.

5. Visar vilken tid som är en timme från atttidsförskjutningen började.

Tips: Du kan använda specialfunktioner för uppspelning

(Slow, Scan osv.) när du använder tidsförskjutning.Läs mer om uppspelning på sidorna 24-27.

Du kan redigera det sparade klippet vidtidsförskjutning och spara det på hårddisken. SeKlippinspelning till höger.

Obs: Om det inte finns något ledigt utrymme på

hårddisken kommer den äldsta delen avcacheminnet att tas bort.

Om du inte trycker på någon knapp på sex timmarupphör tidsförskjutningen automatiskt.

Markörsökning i tidsförskjutningslägeDu kan använda en markör i tidsförskjutningsläge.Tryck på MARKER på den önskade punkten undertidsförskjutningen.Tryck på SEARCH om du vill gå till den markeradescenen.

Klippinspelning

Du kan redigera programmet vid tidsförskjutning ochspara det på hårddisken (HDD).

1. Använd Pause Step (paussteg), Search (sök) ochSlow-Motion (långsam uppspelning) för att hittastartpunkten under tidsförskjutningen.

2. Tryck på REC i början av det avsnitt du vill spelain. Inspelningens status visas i rött på statusfältet.

3. Använd Pause Step (paussteg), Search (sök) ochSlow-Motion (långsam uppspelning) för att hittaslutpunkten.

4. Tryck på REC vid slutpunkten för det avsnitt du villspela in.Normal uppspelning fortsätter.

5. Upprepa steg 1 och 4 om du vill göra flerklippinspelningar i ett program.

6. Tryck på STOP när du vill avbrytatidsförskjutningen.En bekräftelse visas.

7. Använd b / B för att välja [Ja] och tryck påENTER. Du kan också trycka på STOP igen.Aktuell sändning visas på TV-skärmen.

Obs: De valda avsnitten spelas in på hårddisken. Om du vill avsluta klippinspelningen trycker du på

knappen STOP. Om du avbryter inspelningen medknappen POWER kanske inte programmet spelas inpå hårddisken.

Klippinspelningar kan inte göras för avsnitt som ärmindre än fem sekunder.

Hoppa till start eller slutpunkt undertidsförskjutning

1. Tryck på ENTER under tidsförskjutning. Menynvisas.

2. Tryck på bb för att starta uppspelningen fråntidsförskjutningens början.Tryck på BB för att gå till tidsförskjutningens slutoch pausa uppspelningen.

Avsluta tidsförskjutningen

1. Tryck på STOP när du vill avsluta funktionentidsförskjutning.En bekräftelse visas.

2. Välj [Ja] med b / B och tryck på ENTER.Aktuell sändning visas på TV-skärmen.

HDD

HDD

HDD

3 4 5

1 2

37

Insp

eln

ing

Grundläggande inspelning frånTVFölj instruktionerna nedan för att spela in ett TV-program. Inspelningen börjar omedelbart ochfortsätter tills skivan är full eller du avbryter den.

Obs:Du måste sätta i en inspelningsbar skiva för DVD-inspelning.


2. Välj alternativet [TV].

3. Välj [TV HDD] eller [TV DVD] och tryck påENTER.Kontrollera också att TV:ns ingång är kopplad tillDVD-inspelaren.Om du sätter i en helt tom skiva måste den förstinitieras av DVD-inspelaren. Det kan ta en stund.

4. Ställ in inspelningsläget genom att trycka på RECMODE upprepade gånger (XP, SP, LP, EP).

5. Välj en TV-kanal att spela in från med PR/CH (+/-).

Byta TV-ljudkanalDu kan välja vilken ljudkanal (språk) du vill höragenom att trycka på AUDIO när du tittar på ett TV-program. Aktuell ljudkanal visas på TV-skärmen.

Stereo eller monosändning: Stereo → Vänster → Höger → Mono

Tvåspråkig sändning: Huvud → Sub → Huvud+Sub

När du spelar in TV-program med tvåspråkig sändningställer du in ljudkanalen med [TV Rec Audio] påundermenyn på menyn Setup (se sidan 21).

Om ljudet har dålig kvalitet när Stereo har valts, kan detofta bli bättre om du byter till Mono (Left eller Right).

DVD-inspelaren kan spela in NICAM eller vanligtljud. Om NICAM-inställningen (sidan 17) ställs in påAuto och du tar emot en NICAM-sändning, ändrasljudet automatiskt till NICAM så att du kan spela inNICAM-ljud. Om du tar emot en sändning som intehar NICAM-ljud, spelas det vanliga ljudet in.Om NICAM-ljudstörningar förekommer på grund aven dålig mottagning kan du stänga av NICAM-inställningen.

6. Tryck på REC (z) en gång.Inspelningen börjar. (Indikatorn REC visas pådisplayen.)

Inspelningen fortsätter tills du trycker på STOP (x) eller tills skivan eller hårddisken är full.

För inspelning i ett begränsat intervall, seOmedelbar tidsinspelning till höger.

7. Tryck på STOP (x) för att stanna inspelningen.

Pausa inspelningen1. Tryck på PAUSE/STEP (X) om du vill göra paus i

inspelningen.2. När du vill fortsätta trycker du på

PAUSE/STEP (X).

Spela in ett TV-program medan du tittarpå ett annat1. Tryck på TV/DVD för att välja TV-läget under

inspelning. TV-indikatorn visas.2. Välj kanalen som ska visas med hjälp av TV:n.

Omedelbar tidsinspelningOmedelbar tidsinspelning gör att du kan spela in påett lätt sätt utan att använda programtimern.

1. Följ steg 1–5 till vänster (Grundläggandeinspelning från TV).

2. Tryck på REC (z) upprepade gånger för att väljainspelningstidens längd.

Inspelningen startar när du trycker första gången.Varje ytterligare tryckning ökar inspelningstiden sålänge det finns ledigt utrymme (högst 240 minuter).Inspelningstiden visas på TV-skärmen.Vid inspelningens slut stoppas inspelningen ochenheten stängs av.

Kontrollera inspelningstidenTryck på REC (z) för att kontrollera inspelningstiden.Inställningen kommer automatiskt att visas på TV-skärmen igen en kort stund.Den återstående inspelningstiden visas också pådisplayen.

Förlänga inspelningstidenDu kan förlänga inspelningstiden när som helstgenom att trycka på REC (z).Varje ytterligare tryckning ökar inspelningstiden sålänge det finns ledigt utrymme (högst 240 minuter).

ViktigtOm du stänger av spelaren (eller det blir strömavbrott)när inspelningen pågår, försvinner inspelningen.

38

TidsinspelningInspelaren kan programmeras för upp till 16inspelningsprogram inom en månad. För inspelningunder din frånvaro måste du mata in kanalerna somskall spelas in, starttiden och sluttiden.

Obs:Använder man en helt ny skiva för tidsinställdinspelning måste man formatera skivan innan manstartar den tidsinställda inspelningen. (Se“Skivformatering” på sida 21.)

1. Tryck på TIMER REC.Menyn Tidsinspelning visas.

[Media] Välj media att spela in på (hårddiskeller DVD).

[PR] Välj en lagrad programsiffra eller en avextrautgångarna för inspelning.(Det går inte att välja DV-ingång.)

[Datum] Välj datum inom 1 månad på förhand.

[Starttid] Ställ in inspelningens starttid.

[Sluttid] Ställ in inspelningens sluttid.

[Repetera] Välj en önskad upprepning (En gång, Varje dag (måndag–fredag) ellerWeekly).

[VPS/PDC] VPS/PDC-systemet justerarautomatiskt inspelningstiden så att du intemissar programmet även om det inte sändsenligt tablån. För att VPS/PDC ska fungeramåste du ange rätt tid och datum förprogrammet du vill spela in.VPS/PDC fungerar inte för alla TV-kanaler.

Obs:

Kanaler som använder VPS/PDC har iallmänhet VPS/PDC-information på sina text-TV-sidor. Läs dessa sidor när du ställer intidsinspelningen.

När du använder VPS/PDC kanske intebörjan av programmet spelas in.

2. Ange den nödvändiga informationen för din ellerdina tidsinspelningar.

b / B (vänster/höger) – flytta markören tillvänster eller höger

v / V (upp/ned) – ändra inställningen vidmarkörens aktuella läge

Tryck på RETURN (O) för att lämna menynTimer Record.

Tryck på ENTER när du har fyllt i allprograminformation.

Tryck på TIMER REC om du vill visatidsinspelningslistan.

3. Ställ in inspelningsläget genom att trycka på RECMODE upprepade gånger. (XP, SP, LP, EP)

4. Tryck på ENTER för att lagra programmeringen iDVD-inspelaren.Tidsinspelningslistan visas för att kontrolleraprogrammeringen.Markeringen “Inspelning OK” på listan TimerRecord (tidsinspelning) visar att tidsinspelning harprogrammerats korrekt.

5. Tryck på RETURN (O) för att lämna TimerRecord List.

6. Se till att du har satt i en inspelningsbar skiva förDVD-inspelning och tryck på POWER för att sättaapparaten i standby-läge.

Obs: Timer-indikatorn tänds på displayen när DVD-

inspelaren är i standby-läge och timern är aktiverad.(Ingenting visas medan [Strömsparläge] står på På.)

När du spelar in TV-program med tvåspråkigsändning ställer du in ljudkanalen med [TVljudinspelning] på undermenyn på menyn Setup (sesidan 21).

Du måste trycka på POWER för att stoppatidsinspelningen.

Om du ställer in en tidsinspelning för DVD och detinte finns någon inspelningsbar DVD-skiva i enhetennär inspelningen ska börja, kommer funktionenRecovery Recording (reservinspelning) automatisktatt spela in programmet på hårddisken i stället.

39

Insp

eln

ing

Kontrollera tidsinspelningensdetaljerProgrammeringen kan kontrolleras när DVD-spelarenär påslagen. Tryck på TIMER REC två gånger. Använd v / V för att välja en tidsinspelning.

Tryck på ENTER för att redigera det valdaprogrammet.En meny med tidsinspelningen visas.

Tryck på CLEAR för att radera det valdaprogrammet från tidsinspelningslistan.

Avbryta tidsinspelningen

Du kan upphäva tidsinställningen när som helst innaninspelningen startat. Använd v / V för att välja det program som ska

raderas från tidsinspelningslistan. Om du vill radera programmet trycker du på CLEAR.

Stoppa en pågående tidsinspelning

Du kan avbryta programmet även om tidsinspelningenhar börjat. Tryck på POWER.

Felsökning för tidsinspelning

Spelaren kommer inte att starta inspelning ävenom tidsinspelning är inställd om: Ingen skiva finns i enheten och inget ledigt utrymme

finns på hårddisken. Skivan i enheten inte är inspelningsbar och inget

ledigt utrymme finns på hårddisken. Alternativet [Skydda skiva] har aktiverats på menyn

Setup (inställningar) och det inte finns något ledigtutrymme på hårddisken (se sidan 22).

Enheten är påslagen. Det redan finns 99 (DVD-RW, DVD-R, DVD-RAM)

eller 49 (DVD+R, DVD+RW) titlar på skivan och detredan finns 255 titlar på hårddisken.

Det går inte att ställa in en tidsinspelning om: En inspelning redan pågår. Den tid du försöker ställa in redan har varit. 16 tidsinspelningar redan har ställts in.

Om två eller fler tidsinställda program överlappar:

Det tidigare programmet har prioritet. När det tidigare programmet är slut börjar det

senare. Om två program ställs in att starta exakt samma tid

har det som ställdes in först prioritet.

Om skivan är skadad kanske det inte går att spela in.I så fall kanske kontrollfältet visar “Inspelning OK”trots att det inte är så.

Inspelning från extern enhetInspelning från externa komponenter

Du kan spela in från en extern enhet som envideokamera eller videobandspelare. Anslut enhetentill en av spelarens extraingångar.

1. Kontrollera att enheten du vill spela in från ärordentligt ansluten till DVD-inspelaren. Se sidan14-15.

2. Välj media (TV HDD eller TV DVD) att spela in påpå menyn HOME (se sidan 16).

3. Tryck på AV/INPUT upprepade gånger för att väljaextraingång.

Tuner: Inbyggd tuner AV1: EURO AV1 AUDIO VIDEO på baksidan AV2: EURO A/V2 DECODER på baksidan AV3: AV IN 3 på baksidan AV4: AV IN 4 (VIDEO, AUDIO (L/R), S-VIDEO

IN) på frontpanelen DV: DV IN på frontpanelen

4. Ställ in inspelningsläget genom att trycka på RECMODE upprepade gånger (XP, SP, LP, eller EP).

5. Tryck på REC (z) en gång.Inspelningen börjar. (Indikatorn REC visas pådisplayen.)

Inspelningen fortsätter tills du trycker på STOP (x) eller tills skivan är full.

För inspelning i ett begränsat intervall, se“Omedelbar tidsinspelning” på s. 37.

6. Tryck på STOP (x) om du vill avbrytainspelningen.

Obs:Om källan är kopieringsskyddad med hjälp avCopyGuard kan du inte spela in på den här DVD-inspelaren. Se Copyright på s. 50 om du vill vetamer.

40

Inspelning från DV-enhetFöre DV-avspelningDu kan ansluta en DV-försedd videokamera till DVD-inspelaren med hjälp av en enkel DV-kabel för ingångoch utgång av ljud, video, data och kontrollsignaler. Denna spelare är endast kompatibel med

videokameror med DV-format (DVC-SD, DV25).Digitala satellittuners och digitala VHS-videobandspelare är inte kompatibla.

Du kan inte ansluta mer än en DV-videokamera tillDVD-inspelaren.

Det går inte att styra den här DVD-inspelaren frånextern utrustning som är ansluten via DV IN-kontakten (inklusive två DVD-inspelare).

Det går kanske inte alltid att styra en anslutenvideokamera via DV IN-kontakten.

En digital videokamera kan normalt spela in ljud istereo med 16 bitar/48 kHz, eller koppla sammanstereo spår på 12 bitar/32 kHz. DVD-inspelaren kanbara spela in ett stereoljudspår. Ställ in [DV-ljudinspelning] på [Audio 1] eller [Audio 2] efterbehov (Se sidan 21).

Ljudingången till DV IN-kontakten ska vara 32 eller48 kHz (inte 44,1 kHz).

Bildstörning kan förekomma under inspelningen omkällenheten pausar uppspelningen eller spelar endel på bandet som inte är inspelad, om detförekommer en strömstörning i källenheten, eller omDV-kabeln kopplas ur.

Inspelning från digital videokameraDu kan spela in från en digital videokamera som äransluten till DV IN-kontakten på apparatensfrontpanel. Med hjälp av spelarens fjärrkontroll kan du kontrollerabåde videokameran och spelaren.Innan du börjar spela in ska ljudingången för DV IN-kontakten vara inställd (Se sidan 21).

Tips: Ursprungssignalen måste vara DVC-SD-format. Vissa videokameror kan inte kontrolleras med

spelarens fjärrkontroll. Om du ansluter andra DVD-inspelare med en DV-

kabel kan du inte styra den andra DVD-enheten frånden här.

Du kan inte kontrollera denna apparat medfjärrkontroll till en enhet ansluten till DV IN-kontakten.

Du kan inte spela in datum och tid från en DV-kassett.

1. Se till att din digitala videokamera är ansluten tillfrontpanelens DV IN-kontakt. Se sidan 15.

2. Välj [TV HDD] eller [TV DVD] på menyn HOMEoch tryck på ENTER. (se sidan 16).

3. Kontrollera att DV-ljudingången är ordentligtinställd.Du kan välja mellan Audio 1 (originalljud) ochAudio 2 (dubbat ljud). DV-ingången är ställs in från [DV-ljudinspelning]

på menyn Setups undermeny. Läs “DV-Ijudinspelning” på s. 21 om du vill ha merinformation.

4. Tryck på AV/INPUT upprepade gånger för att väljaDV-ingång.DV visas på displayen och på TV-skärmen.

5. Finn den punkt på videokamerans band där du villstarta inspelningen.Bästa resultat får du om du pausar uppspelningenvid punkten där inspelningen ska börja.

Beroende på videokameran kan du användaspelarens fjärrkontroll för att kontrolleravideokameran med funktionerna STOP, PLAYoch PAUSE.

6. Tryck på REC (z) en gång. Inspelningen börjar.

Inspelningen stannar automatiskt om spelareninte tar emot någon signal.

Du kan pausa eller stanna inspelningen medPAUSE/STEP (X) eller STOP (x). Du kan inte kontrollera videokameran medfjärrkontrollen under inspelning.

I videoläge är det möjligt att sistainspelningsrutan kvarstår på skärmen en stundefter inspelningens slut.

FelsökningOm du inte får någon bild och/eller ljud via DV IN-kontakten kontrollerar du följande: Se till att DV-kabeln är ansluten på rätt sätt. Prova med att stänga av den anslutna utrustningen

och sedan slå på den igen. Prova med att byta ljudingång.

Obs:

Beroende på den anslutna videokameran kan duibland inte kontrollera den med fjärrkontrollen sommedföljer denna spelare.

41

Insp

eln

ing

Spela in och spela uppsamtidigtSpela upp en annan titel underinspelning

Uppspelning och inspelning för DVD-skivor och deninbyggda hårddisken är helt oberoende. Du kan tillexempel spela in på antingen DVD eller hårddisk ochspela upp video från den andra källan samtidigt.

1. Börja spela in.

2. Tryck på HOME när du vill visa menyn Home.

3. Välj ett annat medium du vill spela upp från med v / V / b / B och tryck på ENTER.

4. Börja spela upp. Inspelningen fortsätter medan uppspelningen fråndet andra mediet pågår.

Obs: Det går inte att spela upp och spela in samtidigt

om du kopierar. Det går inte att redigera program när du spelar

in och spelar upp samtidigt.

Time Slip

Du kan spela upp aktuell titel samtidigt som du spelarin den.

1. Starta hårddisksinspelning.

2. Tryck på PLAY (N).Uppspelningen startar och inspelningen fortsättersamtidigt som uppspelning pågår. Du kan använda knapparna PAUSE (X) och

SCAN (m / M) för att pausa, skanna ochanvända slow-motion vid uppspelning.

3. Tryck på STOP (x).Uppspelningen stannar och återgår därefter till detaktuella inspelningsläget.

Obs : Uppspelning kan inte startas förrän 15 sekunder

efter att inspelningen startats. Denna funktion fungerar inte i DVD-

inspelningsläge.

HDD

42

RedigeringMenyerna Titellista ochKapitellista – översiktDu kan redigera videoinnehåll med menyn Titellista.Vilka redigeringsfunktioner som finns på menynTitellista beror på om du redigerar video på en DVD-skiva eller hårddisken och på om du redigeraroriginalinnehåll eller en spelningslista.

Det finns två sätt att redigera DVD-RW-skivor i VR-läge. Du kan redigera originalinnehåll direkt påskivan eller skapa och redigera en spelningslista.Spelningslistan ändrar inte på innehållet på skivan,den styr bara hur innehållet spelas upp.

Material som spelats in på hårddisken kan redigeraspå ungefär samma sätt som originalinnehåll på enDVD-RW-skiva i VR-läge med ungefär sammakommandon för borttagning och namngivning av fileroch dessutom detaljkontroll över innehållet i kapitleninom DVD-skivans titlar.

Obs:Under inspelningen visas vissa titlar med enmarkering om du visar hårddiskens titellista. Dessatitlar spelades in med en annan inställning för LineInput än DVD-inspelarens aktuella inställning.De markerade titlarna kan inte spelas upp.

1. Tryck på MENU/LIST när du vill visa menynTitellista.Uppspelningen stoppas när du gör det.

Du kan även ta fram den med HOME-menyn,välj alternativet [MOVIE], välj sedan [HDD] eller[DVD] och tryck på ENTER.

När du väljer titlar använder du knapparna v / Vför att visa föregående/nästa sida om det finnsmer än sex titlar.

Om du redigerar en skiva i VR-läge trycker dupå MENU/LIST för att växla mellan menyernaOriginal och Playlist (spelningslista).

På skärmens vänstra sida visas alternativen i menyn.På huvuddelen av skärmen visas miniatyrbilder avtitlarna (eller kapitlen) på skivan eller hårddisken. Du kan ändra miniatyrbilderna med knappenTHUMBNAIL (miniatyr) – se Ändra miniatyrbilder förtitlar på sidan 43.

Tryck på DISPLAY om du vill visa information för envald titel på menyn Titellista.

Tryck på ENTER när du har valt en titel eller ettkapitel på menyn Titellista eller Kapitellista.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn. Välj alternativ med v / V och bekräfta ditt val medENTER.

2. Tryck på RETURN (O) flera gånger när du villstänga menyn Titellista

1. Menyalternativ: Om du vill visa menyalternativväljer du en titel och trycker på ENTER. Vad somvisas beror på skivtypen. [Sätt ihop] Sätter ihop två titlar eller kapitel till en titel

eller ett kapitel (sidan 47, 48). [Ta bort] Tar bort titeln eller kapitlet (sidan 45). [Ta bort del] Tar bort en del av titeln (sidan 45). [Dela] Delar en titel i två (sidan 48). [Dubbning] Kopierar titeln till annat media (sidan 51). [Full uppsp.] Börjar spela upp den valda titeln inklusive

dolda kapitel. [Dölj (Visa)] Döljer (eller visar) den valda titeln eller det

valda kapitlet (sidan 49). [Flytta] Flyttar ett kapitel från menyn Kapitellista-

Playlist till en ny plats på menyn (sidan 49). [Spela upp] Börjar spela upp den valda titeln eller det

valda kapitlet. Dolda titlar och kapitel på DVD+R/RW-skivor kan inte spelas upp.

[Spellista] Lägger till titeln eller kapitlet spelningslistan(sidan 44).

[Skydda skiva] förhindrar ofrivillig inspelning,redigering eller radering av titeln. (sidan 49)

[Byt namn (titelnamn)] Ändrar titelnamnet (sidan 46).

[Suchen] (sökning)- [Kapitel]; Visar titelns kapitellista.- [Zeit]; Söker den tid där du vill starta titeln.(sidan 46)

[Sortera] Listar programmen på menyn Titellista efterDate (datum), Title (titel) eller Category (kategori)(sidan 47).

[Titel] Visar kapitlets Titellista. [Ångra]/[Gör om] ångrar eller repeterar den senaste

raderingen/åtgärden. (sidan 47)2. Visar inspelningsläge, ledigt utrymme och

statusfält för upplupen tid.

3. Aktuella media4. Vald titel.5. Miniatyrbild6. Visar valt titelnummer och totalt antal titlar.7. Visar titelns namn, inspelningsdatum och

inspelningens längd.

1 2 3 4 5 6 7

43

Red

iger

ing

Hårddisk, VR-läge: redigeraoriginalet och spelningslistan

Titlar, kapitel och delar

Titlar i skivans originalinnehåll har ett eller flerakapitel. När du placerar en skivas titel i spelningslistanvisas alla titelns kapitel i listan. Det innebär att kapiteli spelningslistan fungerar precis som kapitel på enDVD Video-skiva. Delarna är från titlar i originallistaneller spelningslistan. Du kan lägga till och ta bort delarfrån menyn Original och Playlist (spelningslista). Omdu lägger till ett kapitel i spelningslistan skapas en nytitel som består av ett avsnitt (ett kapitel) avoriginaltiteln. Om du tar bort en del tas en del av titelnbort från menyn Original eller Playlist (spelningslista).

Viktigt Vid redigering med funktionerna Delete, Add och

Flytta kan inte start- och slutbildrutorna vara precissom de ställdes in på displayen.

När spelningslistan spelas upp kan du märka enkort paus mellan de olika delarna. Detta är inte ettfel.

Liknar DVD-redigeringvideobandsredigering?Nej. När du redigerar ett videoband behöver du ettvideodäck som spelar av originalen och ett annat somgör inspelningen/redigeringen. Med DVD redigerar dugenom att skapa en “spelningslista” som består avmaterialet som ska spelas av och som innehållerinformation om när det ska spelas av. Vid uppspelningspelas skivan enligt spelningslistan.

Om orden “Original” och “Spelningslista”

Du kommer ofta att stöta på orden “original” och“spelningslista” i instruktionerna. De hänvisar till detfaktiska innehållet och till den redigerade versionen. Original: hänvisar till den faktiska informationen

som är inspelad på skivan. Spelningslista: hänvisar till den redigerade

skivversionen – hur originalinnehållet ska spelasupp.

Lägga till kapitelmarkörer

Du kan skapa kapitel inom en titel genom att infogakapitelmarkörer på lämpliga ställen.

Obs:Kapitelmarkörer placeras ut automatiskt med jämnamellanrum. Du kan ändra dessa intervaller på menynInitial Setup (se “Automatisk kapitelindelning” på s. 21).

Vid den punkt under inspelning eller uppspelning därdu vill starta ett nytt kapitel trycker du på CHP ADD.Kapitelmarkörens ikon visas på TV-skärmen.

Ändra miniatyrbilder för titlar

Varje titel som visas på menyn Titellista symboliserasav en miniatyrbild som tagits från titelns eller kapitletsbörjan.Om du vill kan du välja en annan stillbild som finns ititeln.Tryck på THUMBNAIL för att ställa in den aktuellabilden som visas på menyn Titellista.Stillbilden som du väljer visas i båda menyernaOriginal och Playlist (spelningslista).

Tips:Du kan också ändra titelns miniatyrbild på menynKapitellista. Välj ett kapitel på menyn Kapitellista ochtryck på THUMBNAIL. Titelns miniatyrbild sominkluderar kapitlet förändras.

+R+RWRAM-RWVRHDD

+R+RWRAM-RWVRHDD

RAM-RWVR

44

Skapa en ny spelningslista

Använd denna funktion för att lägga till en originaltiteleller ett originalkapitel i spelningslistan. När du gör detta,läggs hela innehållet till i spelningslistan (du kan ta bortde avsnitt som du inte behöver senare – se Radera entitel/kapitel i originalet eller spelningslistan på s. 45).Titeln visas i spelningslistan tillsammans medkapitelmarkörerna som visas i originalet. Om dulägger till fler kapitelmarkörer i originalet senare,kopieras dessa inte automatiskt över tillspelningslistans titel.Du kan lägga till upp till 999 kapitel på en skiva. Omdu bara vill lägga till ett kapitel på en titel, använderdu Lägga till en titel/ett kapitel i spelningslistan pådenna sida.

1. Välj en titel eller ett kapitel på menyn Titellista-Original eller Kapitellista-Original som du vill läggatill i spelningslistan och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.

2. Välj alternativet [Spellista] med v / V och tryck påENTER.

3. Välj [Ny spellista] och tryck på ENTER.Den nya titeln visas i den uppdateradespelningslistan. Alla titelns kapitel läggs till ispelningslistan.

Lägga till ytterliggare titlar/kapitel i spelningslistan

Du kan lägga till en originaltitel eller ett kapitel ispelningslistans titel även om den är redanregistrerad.

1. Välj en titel eller ett kapitel på menyn Titellista-Original eller Kapitellista-Original som du vill läggatill i spelningslistan och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida avskärmen.

2. Välj alternativet [Spellista] med v / V och tryck påENTER.

3. Välj en befintlig Titellista-Spellista att lägga till entitel eller ett kapitel i och tryck på ENTER.

4. Upprepa steg 1-3 för att lägga till ytterliggare titlareller kapitel i spelningslistan.

Du kan se de tillagda kapitlen på menynKapitellista-Playlist.

5. Tryck på RETURN (O) om du vill avsluta ellerMENU/LIST om du vill återgå till menyn Titellista-Original.

RAM-RWVR

RAM-RWVR

45

Red

iger

ing

Radera titel/kapitel i originaleller spelningslistaNär du vill radera en titel eller ett kapitel från menynPlaylist (spelningslista) tar du bara bort den frånspelningslistan; titeln/kapitlet blir kvar på menynOriginal.

Om du väljer att radera en titel eller kapitel frånmenyn Original (titel/kapitel), raderas titeln ellerkapitlet från skivan och tiden som är tillgänglig förinspelning ökas. Titlar/kapitel som raderas frånoriginalet tas bort från spelningslistan också.

Obs:Det kanske inte går att radera kapitel som är kortareän fem sekunder.

1. Välj ett kapitel eller en titel du vill ta bort frånmenyn Titellista eller Kapitellista med b / B / v / V och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj [Ta bort] i menyn.

Exempel: Titellista (hårddisk)

3. Tryck på ENTER för att bekräfta.Ett meddelande som bekräftar raderingen visas.

4. Använd b / B för att välja [Ja] och tryck påENTER.Det valda kapitlet eller titeln raderas.När du trycker på ENTER visas den nyauppdaterade menyn.

5. Upprepa steg 1–4 om du vill fortsätta ta bort frånmenyn.

6. Tryck på RETURN (O) upprepade gånger när duvill stänga menyn.

Obs: Vid DVD+RW-inspelning ändras den borttagna

titelns namn till “Deleted Title”. Om mer än två titlar i rad tas bort kombineras de till

en. När du tar bort en titel eller ett kapitel är det bara

den sista titeln eller det sista kapitlet som ökar dentillgängliga inspelningstiden på DVD+RW-skivan.

Radera en delDu kan radera en del som du inte vill visa i titeln.

1. Välj ett kapitel eller en titel du vill ta bort frånmenyn Titellista med b / B / v / V och tryck påENTER.Alternativen visas på menyns vänstra sida.

2. Välj [Ta bort del ] och tryck på ENTER.Menyn Redigera [Ta bort del] visas på TV-skärmen.Ikonen [Start punkt] markeras.

Exempel: Redigera (Ta bort del) (HDD)

3. Uppspelningen börjar. Använd Pause Step(paussteg), Search (sökning) och Slow-Motion föratt hitta startpunkten.

4. Tryck på ENTER vid startpunkten för det avsnitt duvill ta bort. Ikonen [Slut] markeras.Delen indikeras på statusfältet.

5. Använd Pause Step (paussteg), Search (sök) ochSlow-Motion (långsam uppspelning) för att hittaslutpunkten.

6. Tryck på ENTER vid slutpunkten av den del somska raderas.Om du vill ta bort den valda punkten använder duv / V för att välja ikonen [Annullera] (avbryt). Trycksedan på ENTER.

Tips:Du kan ta bort flera delar från en hårddiskinspelning.Välj ikonen [Nästa avsnitt] på menyn och tryck påENTER. Upprepa sedan steg 3-6.

7. När du har redigerat klart väljer du [Klart] ochtrycker på ENTER.Ett meddelande som bekräftar raderingen visas.Använd b / B för att välja [Ja] och tryck påENTER.Den valda delen raderas från titeln och menynTitellista visas.

Obs:Det kanske inte går att ta bort delar som är mindre äntre sekunder långa.

RAM-RWVRHDD

46

Namnge en titelDu kan namnge titlar separat i originalet ochspelningslistan. Namnen får vara upp till 32 tecken långa.

1. Välj titeln du vill namnge på menyn Titellista ochtryck på ENTER.Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.

2. Välj alternativet [Byt namn (titelnamn)] med v / Voch tryck på ENTER. En tangentmeny visas.

3. Skriv ett namn på titeln. Välj tecken med b / B / v / V och bekräfta med ENTER.

Du kan byta tangentbordstyp med knappenMENU/LIST.

OK: Avsluta inmatningen. Annullera: Tar bort alla skrivna tecken. Rymd: Infogar ett mellanslag vid markören. Ta bort: Tar bort föregående tecken vid

markören. b / B: Flyttar markören till vänster eller höger.

Tips:Knappar att skriva med på fjärrkontrollenPLAY (N): Infogar ett mellanslag vid markören.

X (PAUSE/STEP): Tar bort följande tecken vidmarkören.

x (STOP), CLEAR: Tar bort föregående teckenvid markören.

. / >: Flyttar markören till vänster eller höger.

Siffror (0-9): Anger motsvarande tecken vid markören.

Tip:Du kan bara lägga till genre för titelnamn påhårddisken.

4. Välj OK och tryck på ENTER när du vill sparanamnet och återgå till föregående meny.

5. Tryck på RETURN (O) upprepade gånger för attgå ur menyn.

Obs: Namnen får vara upp till 32 tecken långa. För skivor som formaterats i en annan DVD-

inspelare visas bara en begränsadteckenuppsättning.

När du spelar in på DVD-R-, DVD+R- ellerDVD+RW-skivor visas bara namnet du anger påDVD-inspelaren efter finalisering.

Tidssökning

Du kan välja startpunkt för titeln.

1. Använd b / B / v / V för att välja en titel fråntitellistan och tryck på ENTER. Alternativen visas på menyns vänstra sida.

2. Välj [Zeit] och tryck på ENTER. Menyn för [Sök] visas på TV-skärmen. Exempel: Titellista (HDD)

3. Använd b / B för att leta reda på startpunkten. Ökningen är 1 minut per steg. Om du håller b / B nertryckt ökar steglängden till5 minuter.

4. Tryck på ENTER för att starta vid vald punkt.

+R-R+RWRAM

-RWVideo-RWVRHDD

Aktuell bild

Vald tidStarttid

Vald punkt

Sluttid

47

Red

iger

ing

SorteraMed denna funktion kan du visa listor som är sorteradeefter Date (datum), Title (titel) eller Category (kategori)på menyn Titellista-HDD (hårddisk). På så sätt kan dulätt hitta den titel du vill se.1. Välj en titel i Titellista-HDD-menyn och tryck sedan

på ENTER.Menyalternativen visas på menyns vänstra sida.

2. Tryck på v/V för att välja alternativet [Sortera] ochtryck sedan på ENTER. Sorteringsalternativ visas.

3. Tryck på v/V för att välja alternativen [Datum],[Titel] eller [Kategori] och tryck sedan på ENTER.Efter att man tryckt på ENTER visas den sorterademenyn.

Ångrar/repeterar den senasteraderingen Gör man ett misstag vid raderingen kan man ångraåtgärden. Det finns en ångernivå (det vill säga att mankan ångra det senaste raderingen).Använd v / V för att välja alternativet [Ångra] ochtryck sedan på ENTER. Det har ingen betydelse omnu befinner dig i menyskärmen; den senasteraderingen ångras.

Obs:

Man kan inte ångra en inspelning. Man kan inte ångra någonting efter att man tagit ut

skivan från spelaren eller försatt inspelaren istandby-läge.

Man kan fortfarande ångra en radering efter att mangått ur menyskärmen.

Tips:

Man kan repetera den senaste ångeråtgärden medalternativet [Gör om].

Kombinera två titlar till enAnvänd funktionen Combine (kombinera) om du villkombinera två intilliggande originaltitlar på hårddiskentill en.

Obs: Funktionen kan inte användas om det bara finns en

titel på hårddisken. Om det finns mer än 60 titlar på hårddisken går det

inte heller att kombinera dem.

1.Välj den första av de två titlar du vill kombinera pålistan Titellista-HDD (hårddisk) och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj alternativet [Sätt ihop] och tryck på ENTER.

3. Välj den andra av de två titlar du vill kombineraoch tryck på ENTER.En bekräftelse visas.

4. Använd b / B för att välja [Ja] och tryck påENTER.När du trycker på ENTER visas den uppdaterademenyn.

HDD

RAM-RWVR

HDD

48

Dela upp en titel i tvåAnvänd kommandot Divide (dela upp) för att dela uppen titel i två nya titlar.

1. Välj en titel du vill dela upp på menyn Titellista-HDD (hårddisk) och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj alternativet [Dela] (dela upp).

Exempel: Titellista (hårddisk)

3. Tryck på ENTER.Menyn Redigera (Dela) visas. Alternativet [Dela](dela upp) markeras.

4. Använd Pause Step (paussteg), Search (sök) ochSlow-Motion (långsam uppspelning) för att hittaden punkt där du vill dela titeln.

5. Välj alternativet [Dela] (dela upp) och tryck påENTER vid punkten. Om du vill återställa punkten väljer du alternativet[Annullera] och trycker på ENTER. Upprepa frånsteg 3.

6. Välj alternativet [Klart] och tryck sedan på ENTERför att bekräfta delningspunkten.Titeln delas upp i två nya titlar. Det kan ta upp till 4 minuter att göra uppdelningen.

Obs:Det går inte att dela upp så att någon del blir mindreän tre sekunder.

Kombinera två kapitel till ett

Använd den här funktionen om du vill kombinera tvåangränsande kapitel i spelningslistan eller originalet tillett.

Obs:Funktionen är inte tillgänglig om det bara finns ettkapitel i titeln.

1. Välj den första av de två titlar du vill kombinera påmenyn Kapitellista och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Använd v / V för att välja [Sätt ihop] (kombinera).Kombineringsindikatorn visas mellan de tvåkapitlen som ska kombineras.

3. Bekräfta med ENTER.

RAM+R+RW-RWVRHDD

+RWHDD

Den första titelnsminiatyr

Aktuell bild

Den andra titelnsminiatyr

49

Red

iger

ing

Flytta ett kapitel i enspelningslista Använd den här funktionen om du vill ändra ordningpå kapitlen i spelningslistan på menyn Titellista-Playlist (spelningslista).

Obs:Funktionen kan inte användas om det bara finns ettkapitel.

1. Välj ett kapitel på menyn Kapitellista-Playlist.2. Tryck på ENTER.

Menyalternativen visas på vänster sida i menyn.3. Använd v / V för att välja alternativet [Flytta] för

spelningslistan och tryck på ENTER.

4. Använd b / B / v / V för att välja den plats du villflytta kapitlet till och tryck på ENTER.När du trycker på ENTER visas den uppdaterademenyn.

Dölja kapitel/titelDu kan hoppa över att spela upp kapitel eller titlarutan att ta bort dem från skivan.1. Välj ett kapitel eller en titel du vill dölja på menyn

Titellista eller Kapitellista med b / B / v / V ochtryck på ENTER.Alternativ visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj alternativet [Dölj].Exempel: Titellista (DVD+RW)

3. Bekräfta med ENTER.Kapitlets eller titelns miniatyrbild tonas ned.

Tips Om du väljer ett dolt kapitel eller en dold titel påmenyn Titellista eller Kapitellista kan du visa kapitleteller titeln igen om du väljer [Show] (visa) på menyn.När du har gjort det kan du se kapitlet igen.

Skydda en titel

Använd funktionen för att skydda titeln mot oavsiktliginspelning, redigering och radering.

1. Tryck på MENU/LIST för att välja menyn Titellista.

2. Välj ett kapitel eller en titel du vill skydda med v / V / b / B och tryck på ENTER.Alternativ visas på skärmens vänstra sida.

3. Välj [Skydda skiva].

4. Bekräfta med ENTER.En låsmarkering visas på titelns miniatyrbild.

Tips Om du väljer en titel som redan är skyddad på menynTitellista kan du ta bort skyddet om du väljer [Skyddaskiva] på menyn Titellista. Därefter kan du redigeraoch radera titeln.

RAM-RWVR+R+RW

+R+RW

RAM-RWVR

50

AvspelningFöre avspelningAnvänd kopieringsfunktionerna i DVD-inspelaren föratt:

Säkerhetskopiera viktiga inspelningar som sparatspå hårddisken på DVD-skivor.

Göra en DVD-kopia av en inspelning på hårddiskenså att den kan spelas upp i en annan spelare.

Överföra video från en DVD-skiva till hårddisken förredigering.

Överföra redigerad video från hårddisken till enDVD-skiva.

Det enklaste sättet att kopiera är att användafunktionen One Touch Kopiera (enknappskopiering).Med den kan du enkelt kopiera titeln som spelas uppfrån hårddisken till en DVD-skiva eller tvärt om.

Obs:Om titeln är mindre än fem sekunder går det inte attkopiera. (från HDD till DVD)

Begränsningar för kopiering

Vissa videomaterial kan endast kopieras en gång:Sådant material kan inte kopieras till hårddisk eller DVD.

Du kan identifiera denna typ av material underuppspelning genom att visa skivinformation på skärmen.

NTSC format signaler från analoga eller DVingångar inspelas inte ordentligt av denna apparat.

Video signaler i SECAM format (från den inbyggda TVtunern eller från analoga ingångar) inspelas i PALformat.

Vad är ’CPRM’?CPRM är ett system för kopieringsskydd (medförvirringsystem) som bara tillåter inspelning av ‘kopieraonce’-sändningar (kopiera en gång). CPRM är enförkortning av Content Protection for Recordable Media(innehållsskydd för inspelningsbara media).CPRM-inspelningar kan endast göras på DVD-RW-skivor som är formaterade i VR-läge eller DVD-RAM-skivor. Dessutom kan CPRM-inspelningar endast spelaspå spelare som är specifikt kompatibla med CPRM.

Copyright Inspelningsutrustningen får bara användas för laglig

kopiering och vi råder dig att kontrollera noggrantvad begreppet “laglig kopiering” omfattar i det landdär du kopierar. Kopiering av skyddat materialsåsom filmer eller musik är olaglig om det inte tillåtsav ett lagligt undantag eller godkänns avrättighetsägaren.

Denna produkt har teknik för copyrightskydd som ärmetodskyddat av vissa USA-patent och annanlagstiftning gällande egendomsrätt för produktersom ägs av Macrovision Corporation och andrarättighetsägare. Användande av denna teknik förkopieringsskydd måste godkännas av MacrovisionCorporation och är avsett för hem- eller annatbegränsat visningsändamål såvida inte annat hargodkänts av Macrovision Corporation. Omvändkonstruktion eller demontering är förbjuden.

OBSERVERA ATT INTE ALLA TV-APPARATER MEDHÖG DEFINITION ÄR HELT KOMPATIBLA MED DENHÄR PRODUKTEN. DET KAN LEDA TILL ATTSTÖRNINGAR SYNS I BILDEN. VID PROBLEM MED625 PROGRESSIVE SCAN-BILDER BÖR DU BYTAANSLUTNING TILL “STANDARD DEFINITION”-UTGÅNG. OM DU HAR NÅGRA FRÅGOR OMKOMPATIBILITET MED TV-APPARATER FÖR DENHÄR 625p-DVD-INSPELAREN MED HÅRDDISKKONTAKTAR DU KUNDSERVICE.

Snabbkopiering (Max 12x)

Kopiering mellan en DVD-skiva och hårddisken är enhelt digital process. Därför förloras ingen ljud- ellerbildkvalitet. Det innebär att du kan överföra filer framoch tillbaka utan att riskera att kvaliteten försämras förvarje “generation” av materialet. Det innebär också attkopieringen kan göras med högsta möjliga hastighet.När du kopierar från hårddisken till en DVD-skivaberor kopieringshastigheten på inspelningsläget ochvilken typ av DVD-skiva du använder.

Minsta kopieringstiderI tabellen nedan visas minsta kopieringstiden för en 2-timmars videoinspelning i SP-läge från hårddisk till DVD.

Skiv- Skiv- Kopieringstidtyp hastighet (Inspelningshastighet)

DVD-R / DVD+R 16x 6,5 min. (12x)

DVD-R / DVD+R / DVD+RW 8x 8 min. (8x)

DVD+R DL 8x 13 min. (4x)

DVD-RW 6x 12 min. (6x)

DVD-RAM 5x 11,5 min. (5x)

DVD-R / DVD+R 4x 13 min. (4x)DVD-RW / DVD+RW

DVD-RAM 3x 17 min (3x)

DVD+R / DVD+RW / DVD+R DL 2.4x 21 min. (2.4x)

DVD-R / DVD-RW / DVD-RAM 2x 25 min. (2x)

Anmärkningar: Alla tider i tabellen ovan är ungefärliga. Verklig kopieringshastighet varierar med den del av

skivan som spelas in. Det kan finnas fall där även 4x/6x/8x/16x-kompatibla

skivor inte kopieras med full hastighet. Snabb kopiering är eventuellt inte möjlig med skivor

som initierats på en annan inspelare.

51

Avs

pel

nin

g

Kopiering från hårddisken till enDVD-skiva1. Välj en titel du vill kopiera på menyn Titellista-HDD

(hårddisk) och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj alternativet [Dubbning] med v / V och tryck påENTER.Dubbningsmenyn visas.

3. Välj inspelningsläge (XP, SP, LP, EP eller Fast)med b / B och tryck på V.Ikonen “Start” markeras.Fast (snabb): Mer information om snabbkopieringfinns på sidan 50.

4. Tryck på ENTER när ikonen [Start] är markerad.Kopieringen börjar.

5. Du kan avbryta kopieringen när som helst med STOP (x).

Obs: Inspelningstiden i läget [Fast] (snabb) kan variera

utifrån källans datastorlek

Om du avbryter kopiering i snabbläge mitt i, avbrytsinspelningen och alla data som spelats in försvinner.

Om det finns för lite plats på skivan är snabblägetinte tillgängligt.

Läget [Fast] (snabb) kan inte användas förredigerad HDD-titel och Clip Recording-titel(inspelning av klipp).

Kopiering från en DVD-skiva tillhårddisken1. Välj en titel du vill kopiera på menyn Titellista-

Original och tryck på ENTER.Menyalternativen visas på skärmens vänstra sida.

2. Välj alternativet [Dubbning] med v / V och tryck påENTER.Dubbningsmenyn visas.

3. Välj inspelningsläge (XP, SP, LP, EP eller Fast)med b / B och tryck på V.Ikonen “Start” markeras.Fast (snabb): Kan bara användas när en skiva iVR-läge kopieras till hårddisken (se sidan 50 omdu vill ha mer information om snabbkopiering).

4. Tryck på ENTER när ikonen [Start] är markerad.Kopieringen börjar.

5. Du kan avbryta kopieringen när som helst med STOP (x).

Obs: Beroende på inspelningsutrustningens eller skivans

skick kanske inte kopieringen fungerar.

Om du avbryter kopiering i läget [Fast] mitt i,avbryts inspelningen och alla data som spelats införsvinner.

Inspelningstiden kan vara upp till 19 minuter i läget[Fast].

Läget [Fast] är inte tillgängligt för redigerade titlar påDVD-RW med VR-inspelningsläge.

52

Enknappskopiering (hårddisk tillDVD)Funktionen One Touch Kopiera (enknappskopiering)kopierar den titel som spelas upp från hårddisken tillen DVD-skiva. Hela titeln kopieras, oavsett var i titelndu börjar kopiera. DVD-inspelaren kopierar medhögsta möjliga hastighet.

För att enknappskopiering ska fungera måste detfinnas en inspelningsbar DVD-skiva i enheten.

Tryck på DUBBING under uppspelning frånhårddisken om du vill kopiera den aktuella titelntill en DVD-skiva.Displayen på skärmen visar att titeln kopieras.Uppspelningen fortsätter under kopieringen.

Det går inte att använda funktionen One TouchKopiera (enknappskopiering) för att kopiera en titelom någon del av den har kopiera en gång-skydd.

Enknappskopiering (DVD tillhårddisk)Med enknappskopiering kopieras en enda titel frånDVD-skivan till hårddisken i realtid. När du börjarkopiera hoppar uppspelningen till titelns början och fortsätter till titelns slut. Där slutar inspelningenautomatiskt. Kopian görs i det inspelningsläge som ärinställt (XP, SP, LP, EP).

Tryck på DUBBING under uppspelning från enDVD-skiva om du vill kopiera den aktuella titeln tillhårddisken.Uppspelningen börjar om från början av det aktuellaspåret. Bildskärmsmenyn visar att titeln kopieras.

Obs: Video-CD-skivor kan inte kopieras till hårddisken.

Kopieringen avbryts om DVD-inspelaren stöter påen repa eller kopieringsskyddad del.

Om någon del av titeln som ska kopieras ärkopieringsskyddad startar kopieringen ändå, mende kopieringsskyddade delarna kopieras inte.

Vid uppspelning av spellistans titlar är intealternativet One Touch Kopiera tillgängligt.

Tips:

Du kan avbryta kopieringen när som helst med STOP (x).

53

Ref

eren

s

ReferensYtterligare information

Överspelning

Om du vill spela över en äldre titel med en nyvideoinspelning följer du stegen nedan. Funktionenkan inte användas för DVD+R-skivor eftersominspelning alltid görs i slutet på sådana skivor.

1. Välj den ingångskälla du vill spela upp från (TV-kanal, AV1–4, DV).

2. Tryck på MENU/LIST för att välja menyn Titellista.

3. Välj en titel du vill spela över med v V b B.

4. Tryck på REC (z) när du vill börja spela över.

Överspelningen börjar vid titelns startpunkt.

5. Tryck på STOP (x) om du vill avbrytaöverspelningen.Den nya titeln skapas och en uppdaterad menyvisas.

Obs: Funktionen kan inte användas för skyddade titlar. Om den nya inspelningen är längre än den som

spelas över, spelas även nästa titel över. Omnästa titel är skyddad upphör i ställetöverspelningen vid dess startpunkt.

Om den valda titeln är kortare än tio sekunderspelas nästa titel över. Om nästa titel är skyddadupphör i stället överspelningen.

Visa menyn Titellista som den visas påandra DVD-inspelare och -spelare

Du kan visa menyn Titellista som den visas på andraDVD-spelare som kan spela upp DVD+RW- ochDVD+R-skivor.

1. Sätt i en DVD+R- eller DVD+RW-skiva somspelats in tidigare.

2. Tryck på TITLE under uppspelning eller i stoppatläge.Menyn Titellista visas enligt nedan.

Tip

Du kan ta bort menyn Titellista genom att tryckapå STOP (x).

3. Om du vill spela upp en titel väljer du den ochtrycker på ENTER eller PLAY (N).

Spela upp dina inspelningar på andraDVD-spelare (finalisera skivan)

De flesta vanliga DVD-spelare kan spela uppfinaliserade skivor som spelats in i videoläge,finaliserade DVD+R- DVD+RW-skivor. Ett mindreantal DVD-spelare kan dessutom spela upp DVD-RW-skivor som spelats in i VR-läge oavsett om definaliserats eller inte. Information om vilka skivor denandra DVD-spelaren kan spela upp finns ianvändarhandboken för den enheten.

Finaliseringen “låser” inspelningen på plats och gör attskivan kan spelas upp på en vanlig DVD-spelare ellerdator med en kompatibel DVD-ROM enhet.När du finaliserar en skiva i videoläge skapas enmenyskärm du kan navigera på skivan med. Denöppnar du med MENU/LIST eller TITLE. Hur du finaliserar skivan beskrivs i “Finalisera” påsidan 22.

Obs: DVD+RW-skivor som inte har finaliserats kan inte

spelas upp på vanliga DVD-spelare. Det redigerade innehållet på en DVD+RW-skiva kan

bara spelas upp på vanliga DVD-spelare efterfinalisering.

Redigerat innehåll på DVD+R-skivor kan inte spelas upp på vanliga DVD-spelare (dölja,kombinera kapitel, lägga till kapitelmarkör, osv.).

Finaliseringstiden beror på skivtypen, mängdeninformation och antalet titlar.

Det kan ta upp till 30 minuter att finalisera enDVD+R DL-skiva.

+R+RW

+RW

54

Områdeskod kodAfghanistan AFArgentina ARAustralien AUÖsterrike ATBelgien BEBhutan BTBolivia BOBrasilien BRKambodja KHKanada CAChile CLKina CNColombia COKongo CGCosta Rica CRKroatien HRCzechiska RepublikenCZDanmark DKEcuador ECEgypten EGEl Salvador SV

Områdeskod kodEtiopien ETFiji FJFinland FIFrankrike FRTyskland DEStorbritannien GBGrekland GRGrönland GLHeard och McDonald-öarna HMUngern HUIndien INIndonesien IDIsrael ILItalien ITJamaica JMJapan JPKenya KEKuwait KWLibyen LYLuxemburg LU

Områdeskod kodMalaysia MYMaldiverna MVMexiko MXMonaco MCMongoliet MNMarocko MANepal NPNederländerna NLNederländska Antillerna ANNya Zeeland NZNigeria NGNorge NOOman OMPakistan PKPanama PAParaguay PYFilippinerna PHPolen PLPortugal PTRumänien RORyska federationen RU

Områdeskod kodSaudiarabien SASenegal SNSingapore SGSlovakiska republiken SKSlovenien SISydafrika ZASydkorea KRSpanien ESSri Lanka LKSverige SESchweiz CHThailand THTurkiet TRUganda UGUkraina UAUSA USUruguay UYUzbekistan UZVietnam VNZimbabwe ZW

OmrådeskoderVälj en områdeskod i listan.

Språkkod kodAbkhasiska 6566Afariska 6565Afrikaans 6570Albanska 8381Amhariska 6577Arabiska 6582Armeniska 7289Assamesiska 6583Aymara 6588Azerbadzjanska 6590Bashkir 6665Baskiska 6985Bengaliska; Bangla6678Bhutani 6890Bihari 6672Bretonska 6682Bulgariska 6671Burmanska 7789Vitryska 6669Kambodjanska 7577Katalanska 6765Kinesiska 9072Korsikanska 6779Kroatiska 7282Tjeckiska 6783Danska 6865Holländska 7876Engelska 6978Esperanto 6979Estniska 6984Färöiska 7079

Språkkod kodFiji 7074Finska 7073Franska 7082Frisiska 7089Gaeliska 7176Georgiska 7565Tyska 6869Grekiska 6976Grönländska 7576Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Hebreiska 7387Hindi 7273Ungerska 7285Isländska 7383Indonesiska 7378Interlingua 7365Irländska 7165Italienska 7384Japanska 7465Javanesiska 7487Kannada 7578Kashmir 7583Kazakstanska 7575Kirghisiska 7589Koreanska 7579Kurdiska 7585Laotiska 7679Latin 7665Lettiska 7686

Språkkod kodLingala 7678Litauiska 7684Makedonska 7775Malagasy 7771Malaijiska 7783Malayalam 7776Maltesiska 7784Maoriska 7773Marathi 7782Moldaviska 7779Mongoliska 7778Nauru 7865Nepalesiska 7869Norska 7879Oriya 7982Panjabi 8065Pashto, Pushto 8083Persiska 7065Polska 8076Portugisiska 8084Quechua 8185Rätoromanska 8277Rumänska 8279Ryska 8285Samoanska 8377Sanskrit 8365Gaeliska (skottsk) 7168Serbiska 8382Serbo-kroatiska 8372Shona 8378Sindhi 8368

Språkkod kodSingalesiska 8373Slovakiska 8375Slovenska 8376Somaliska 8379Spanska 6983Sudanesiska 8385Swahili 8387Svenska 8386Tagalog 8476Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thailändska 8472Tibetanska 6679Tigrinya 8473Tonga 8479Turkiska 8482Turkmeniska 8475Twi 8487Ukrainska 8575Urdu 8582Uzbekistanska 8590Vietnamesiska 8673Volapük 8679Walesiska 6789Wolof 8779Xhosa 8872Jiddisch 7473Yoruba 8979Zulu 9085

SpråkkoderAnvänd den här listan för att ange önskat språk för följande grundinställningar: Skivljud, Skivtextning, Skivmeny.

55

Ref

eren

s

Styra TV:n med fjärrkontrollensom medföljer med DVD-inspelarenDu kan kontrollera ljudnivån, ingångskällan ochströmbrytaren på din LG TV med fjärrkontrollen sommedföljer DVD-inspelaren.

Du kan kontrollera din TV med hjälp av knapparnanedan.

Tryck på: Om du vill:

POWER Slå på eller av TV:n.

AV/INPUT Byta TV:ns ingångskälla mellan TV:n och andra ingångskällor.

PR/CH +/– Bläddra upp eller ned genom lagrade kanaler.

VOL +/– Justera volymen på TV:n.

MUTE Stänga av ljudet i TV:n tillfälligt. Tryck på knappen igen när du vill sätta på ljudet igen.

Styra andra TV-apparater medfjärrkontrollenDu kan också styra ljudnivån, ingångskällan ochströmbrytaren på andra TV-apparater. Om din TV ärlistad i tabellen nedanför ställer du in den lämpligatillverkningskoden.

1. Håll in knappen TV POWER och tryck påsifferknapparna för att välja tillverkningskod för dinTV (se tabellen nedanför).

2. Släpp TV POWER-knappen.

Kodsiffror för styrbara TV-apparater

Om mer än en kodsiffra visas, prövar du en i taget tillsdu hittar den som passar bäst för din TV.

Tillverkare Kodsiffra

LG / GoldStar 1 (Grundvärde), 2

Zenith 1, 3, 4

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

Obs: Beroende på TV:n kanske vissa eller alla knappar

inte fungerar på TV:n även om du angett den rättatillverkningskoden.

Om du anger en ny kodsiffra, tas den tidigarekodsiffran bort.

När du byter ut fjärrkontrollens batterier mot nya,kan kodsiffran återställas till standardinställningenautomatiskt. Ställ in den lämpliga kodsiffran igen.

TV-kontrollknappar

56

Symptom

Ingen ström.

Ingen bild.

Inget ljud.

Bildkvaliteten viduppspelning är dålig.

DVD-inspelaren börjarinte spela upp.

Bilden från den externaingången förvrängs

Vissa kanaler hoppasöver när jag använder PR/CH (+/-).

TV-sändningen saknarljud eller bild.

Bilden från videokameranvisas inte.

Bilden från videokameransom är ansluten till A/V-ingången eller DV INsyns inte på TV-skärmen.

Orsak

Elkabeln är inte ansluten.

DVD-inspelarens TV/DVD-läge är TV.

TV:n är inte inställd på att ta emotDVD-inspelarens signal.

Videokabeln är inte ordentligtansluten.

Den anslutna TV:n är inte påslagen.

Utrustningen som är ansluten medljudkabeln är inte inställd för att taemot DVD-inspelarens signal.

Ljudkablarna är inte ordentligtanslutna.

Utrustningen som är ansluten vialjudkabeln är inte påslagen.

Ljudkabeln är skadad.

Skivan är smutsig.

Det finns ingen skiva i enheten.

Skivan i enheten är inte kompatibel.

Skivan är uppochnedvänd.

Skivan ligger inte rätt.

Skivan är smutsig.

Nivå för föräldrakontroll har valts.

Videosignalen från den externaenheten är kopieringsskyddad.

Kanalerna har inte sparats i DVD-inspelaren.

Antennen eller kablarna är lösa.

Videokameran är avstängd.

DVD-inspelaren är inställd på felkälla.

Lösning

Anslut elkabeln ordentligt tillvägguttaget.

Tryck på knappen TV/VIDEO påfjärrkontrollen när du vill välja lägetDVD. TV-indikatorn försvinner fråndisplayen.

Välj rätt videoinsignal för TV-apparaten så att bilden från DVD-inspelaren visas på TV-skärmen.

Anslut videokabeln ordentligt.

Slå på TV:n.

Välj rätt läge för insignal på receivernså att du kan höra ljudet från DVD-inspelaren.

Anslut ljudkablarna ordentligt.

Slå på utrustningen som är anslutenvia ljudkabeln.

Byt ut den mot en ny.

Rengör skivan.

Sätt i en skiva (kontrollera att indikatornför skiva visas på displayen).

Sätt i en kompatibel skiva (kontrolleraskivtyp, färgsystem och regionskod).

Sätt i skivan med datasidan nedåt.

Lägg skivan rätt i släden.

Rengör skivan.

Avbryt funktionen Rating (nivå) ellerändra nivån.

Det går inte att ansluta via DVD-inspelaren. Anslut komponentendirekt till TV:n.

Återställ kanalerna. Se“Kanalinställning” (sidan 17).

Dra åt anslutningarna eller bytkabeln.

Slå på videokameran och användden som vanligt.

Välj ingångskanal med AV/INPUT(AV1, AV2, DV osv).

FelsökningGå igenom följande guide för att se om du kan hitta orsaken till ett problem innan du tar kontakt med service.

57

Ref

eren

sÅterställa DVD-inspelarenOm något av följande inträffar…

Enheten är inkopplad, med det går inte att slå aveller på den.

Displayen på framsidan fungerar inte. DVD-inspelaren fungerar inte normalt.

… kan du återställa den på följande sätt: Håll ned knappen POWER i minst fem sekunder.

Då stängs enheten av, sedan slår du på den igen. Koppla från elkabeln, vänta i minst fem sekunder

och anslut den igen.

Symptom

Det går inte att spelaupp en skiva omspelats in på DVD-inspelaren på en annanspelare.

Det går inte att spela in.

Det går inte attanvända tidsinspelning.

Det går inte att spela inoch/eller spela uppstereoljud.

Fjärrkontrollen fungerarinte som den ska.

Orsak

Skivan spelades in i videoläge.

Vissa DVD-spelare kan inte ens spelaupp finaliserade skivor i videoläge.

Skivan spelades in i VR-läge.

Skivor som spelats in med kopiera-once-material kan inte spelas upp påandra DVD-spelare.

Det finns för lite ledigt utrymme på skivan.

Källan du försöker spela in från ärkopieringsskyddad.

När du ställer in inspelningskanalenställs kanalen in på TV:ns egen tuner.

Det går inte att spela in program medkopiera-once-skydd på skivor i videoläge.

DVD-inspelarens klocka går fel.

Timern är felaktigt programmerad.

Indikatorlampan för tidsinspelning visasinte efter programmeringen.

TV:n är inte stereokompatibel. Programmet sänds inte i stereoformat.

DVD-inspelarens A/V Out-kontakter ärinte anslutna till TV:ns A/V In-kontakter.

DVD-inspelarens Audio/Video Out ärinte vald för visning på TV:n.

DVD-inspelarens TV-ljudkanal ärinställd på mono.

Fjärrkontrollen är inte riktad mot DVD-inspelarens sensor.

Fjärrkontrollen är för långt ifrån DVD-inspelaren.

Det finns ett hinder mellanfjärrkontrollen och DVD-inspelaren.

Fjärrkontrollens batterier är slut.

Lösning

Finalisera skivan (sidan 22).

Ingen lösning.

Den andra spelaren måste vara RW-kompatibel för att det ska gå att spela upp.

Ingen lösning.

Använd en annan skiva.

Det går inte att spela in källan.

Välj kanalen med DVD-inspelarens inbyggda TV-tuner.

Använd en skiva i VR-läge för kopiera-once-material.

Ställ in klockan på rätt tid. Merinformation finns under “Automatiskklockinställning” och “Manuellklockinställning” på sidan 18.

Programmera om timern. Se “Tidsinspelning” på sidan 38.

Programmera om timern.

Ingen lösning.

Ingen lösning.

Gör ljud-/bildanslutningarna. Stereoär bara tillgängligt via DVD-inspelarens ljud-/bildutgång.

Välj AUX eller A/V som TV-ingång.

Ställ in TV-ljudkanalen på stereo. Se“Ändra TV-ljudkanal” på s. 37.

Rikta fjärrkontrollen mot DVD-inspelarens sensor.

Fjärrkontrollens räckvidd är ungefär 7 m.

Ta bort hindret.

Byt ut batterierna mot nya.

58

SpecifikationerAllmänt

Nätkrav AC 200-240V, 50/60 HzEnergiförbrukning 35 W

Mått (cirka) 430 X 54 X 275 mm (b x h x d) utan benVikt (cirka) 4.1 kg

Drifttemperatur 5˚C to 35˚CDriftfuktighet 5 % till 90 %

TV-system PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1 färgsystemInspelningsformat PAL

InspelningInspelningsformat DVD Video-inspelning, DVD-VIDEO

Inspelningsbara media HDD (RH188/RH188H: 160GB, RH199/RH199H/RH200MH: 250GB), DVD-återinspelningsbar, DVD-inspelningsbar, DVD+återinspelningsbar, DVD+inspelningsbar, DVD+inspelningsbar (Dubbla lager), DVD-RAM

Inspelningstid DVD (4,7 GB): Ca 1 timme (XP-läge), 2 timmar (SP-läge), 4 timmar (LP-läge), 6 timmar (EP-läge)

DVD+R DL (8.5 GB): Ca 3 timmar (XP-läge), 3 timmar och 40 minuter (SP-läge), 7 timmar och 10 minuter (LP-läge), 10 timmar och 30 minuter (EP-läge)

Hårddisk (160GB/250GB): Ca 42 timmar/66 timmar och 30 minuter (XP-läge),82/129 timmar (SP-läge), 152/239 timmar (LP-läge), 226/356 timmar (EP-läge)

VideoinspelningsformatSamplingsfrekvens 27 MHz

Komprimeringsformat MPEG 2 (VBR-stöd)Ljudinspelningsformat

Samplingsfrekvens 48 kHzKomprimeringsformat Dolby Digital

UppspelningFrekvensområde DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz till 22 kHz, CD: 8 Hz till 20 kHz

DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz till 44 kHzSignal/brus-förhållande Mer än 100 dB (AUDIO OUT-kontakt)

Harmonisk förvrängning (ljud) Mindre än 0,008 % (AUDIO OUT-kontakt)Dynamiskt område Mer än 95 dB (AUDIO OUT-kontakt)

IngångarAERIAL IN Antenningång 75 ohmVIDEO IN 1.0 Vp-p 75 ohm, synk negativ, RCA-kontakt x 2 / SCART x 2AUDIO IN 2.0 Vrms mer än 47 kohm, RCA-kontakt (V, H) x 2 / SCART x 2

S-VIDEO IN (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, Mini DIN 4-stift x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 Ω

DV IN 4 stift (IEEE 1394 standard)

UtgångarVIDEO OUT 1 Vp-p 75 Ω, synk negativ, RCA-kontakt x 1 / SCART x 2

S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, Mini DIN 4-stift x 1 (C) 0,3 V (p-p) 75 Ω

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk, RCA-uttag x 1(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA-uttag x 2

HDMI video-/ljudutgång (endast 19 stift (HDMI-standard typ A)RH188H/RH199H/RH200MH)

Ljudutgång (digitalt ljud) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-kontakt x 1Ljudutgång (optiskt ljud) 3 V (p-p), optisk kontakt x 1

Ljudutgång (analogt ljud) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA-kontakt (V, H) x 1 / SCART x 2

Tillbehör: SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Video-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Ljudkabel (L, R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Koaxial RF-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . .1Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

P/NO : 3834RD0088W

dvd-inspelare med hÅrddisk - … · rh199/rh199h/ rh200mh innan du ansluter, använder eller...

Documents