Piliscsaba város közéleti havilapja

December

XXIII. évfolyam 12. szám

2013. decemberwww.piliscsaba.hu

A Piliscsabai Sport Egyesület Labdarúgó Szakosztálya

23.oldal

Gondolatpiac zárórendezvény

14. oldal

dventi koncert 2013. december 15-én 17 órakor a Nagytempolmban

Frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr!

Príjemné vianočné sviatky aj št'astlivỳ rok vám prajeme!

O szunto dél ánél tuméngé sukár karácsonya zorjaha basztyaha!

1 VasárnapAdvent első vasárnapja

2 HétfőJankovics Marcell kiállításmegnyitó -

Klarissza Ház

3 Kedd

4 SzerdaFöldes László (Hobo) Pilinszky eset -

Klarissza Ház

5 Csütörtök

6 PéntekMűfüves futballpálya avatási ünnepség

Őszesti koncertek - Református templom

7 Szombat

8 VasárnapAdventi vásár - Céh egylet

9 Hétfő

10 KeddÖko film klub - Klarissza Ház

11 Szerda

12 CsütörtökZeneirodalmi előadás - Ferences Ház

13 Péntek

14 SzombatAdventi vásár és sokadalom -

Uradalmi Ház

15 VasárnapAdventi koncert - Nagytemplom

16 HétfőSzántai Lajos előadás - Klarissza Ház

17 Kedd

18 SzerdaIdősek karácsonya - Klarissza Ház

19 Csütörtök

20 Péntek

21 Szombat

22 Vasárnap

23 Hétfő

24 Kedd

25 Szerda Karácsony

26 Csütörtök Karácsony

27 Péntek

28 Szombat

29 Vasárnap

30 Hétfő

31 Kedd Szilveszter

Kellemes Karácsonyi Ünnepeketés

Boldog Új Évet Kívánunk!

2

AKIKKEL SZEBB LESZ AZ ÉLETÜNK

Czuppon Zaránd 2013.10.02. apa: C. Dávid, anya: Fábián Noémi Kinga. Varga Nimród 2013.10.06. apa: V. Zoltán, anya: Fogarasi Judit. Baris Vivien 2013.10.14 apa: B. Károly, anya: Kiss Anett. Orbán Balázs 2013.10.17. apa: O. Zsolt, anya: Bánky Boróka. Gyarmati Botond 2013.10.18. apa: Gy. Nándor, anya: Takács Lilla Erzsébet. Mogyorósy Petra 2013.10.20. apa: M. Péter, anya: Nagy Zsuzsanna. Papp Márton, Papp Dániel 2013.10.22. apa: Dr. P. Kálmán anya: Papp-Hadik Vera. Ládi Lilia Veronika 2013.10.29. apa: L. László, anya: Balázs Anita Éva. Lakatos Péter András 2013.10.30. apa: L. Ferenc, anya: Bíró Ildikó

Házasságot kötöttek:2013. október 25. Sike Tímea és Tóth János 2013. november 7. Buza Emese és Gáspár Zsolt József2013. november 11. Kifor Orsolya Katalin és Serflek Zsolt Árpád

Szeretettel köszöntjük:MÉZES LAJOSNÉ született: VAJDA JULIANNÁT, aki 2013. szeptember 29. nap-ján ünnepelte 92. születés-napját. MADAR IMRÉNÉ, született: DARÓCZI ERZSÉBETET, aki 2013. október 1. napján ünnepelte 90. szü-letésnapját. KŐNIG GYÖRGYNÉ, született: TANECKER MÁRIÁT, aki 2013. október 29. napján ünnepelte 91. születésnapját.

ANDRÁSSY CECÍLIÁT és PÁLVÖLGYI FE-RENCET, akik 2013. november 20. napján ünnepelték 66. házassági évfordulójukat.

Elhalálozott: Október: Baris Simonné, született: Horváth Teréz, Horváth György, Tóth Jánosné, született: Platschek Irén Zsuzsanna, Záprel Sándor Ferenc

KöszönetnyilvánításMély meghatottsággal szeretnénk köszö-netet mondani a piliscsabai és csobánkai rokonoknak, barátoknak és a távolabbi is-merősöknek, hogy fájdalmunkban, mely minket ért, mikor elvesztettük szeretteinket, Horváth Attilát (Bumi Attit) és édesapját, Horváth Györgyöt (Bumi Gyurit), segítsé-get nyújtottak a családnak, osztoztak gyá-szunkban és elkísérték őket utolsó földi út-jukra. Köszönjük Szépen!A gyászoló család

Piliscsabai Római Katoli-kus Egyházközség általá-nos miserendje:Az adventi időszakban a hétköznapi miserend: kedden és pénteken reggel 6 órakor kezdődik a roráte a Kistemplomban. Hét-főn az adventi időszak-ban nem lesz szentmise. Szombaton és vasárnap ünnepélyes gyertyagyúj-tással kezdődnek a szent-misék. Szombaton az elővételezett szentmise 17 órakor, vasárnap 11 óra-kor kezdődik.

ANYAKÖNYVI HÍREK - HITÉLET

Piliscsaba-Tinnye Református Társegyházközség gyülekezeti alkalmai:Hétfő: 10.00,11.00 Istentisztelet a Szociális Otthonban és a Nagyboldogasszony Házban. 18.30-20.30 Alpha kurzus a gyülekezeti teremben. Kedd: 10.00 Bibliaóra a Summa Vitae Otthonházban. Szerda: 9.30 Baba-mama bibliaóra a

ANYAKÖNYVI HÍREK

Görögkatolikus miserendA Piliscsaba-Klotildligeti római katolikus templomban min-den hónap 2. vasárnapján 12.30-kor görögkatolikus szent li-turgiát végzünk.

Piliscsabai Evangélikus EgyházközségSzéchenyi u. 8-12. Béthel Tel: 20-8243566 e-mail: kezdy.peter@gmail.com. Lelkész: Kézdy Péter. Istentisztelet: vasárnap 10 órakor a Béthelben. Az istentisztelettel pár-huzamosan gyermek bibliakör két csoport-ban. Konfirmációi órák minden hónap má-sodik szombatján 9-12 órakor a Béthelben. Ifjúsági óra minden második szombaton 17 órakor. Felnőtt hittan minden második csütörtökön 18.30-kor. Bibliaóra csütörtö-

Klotildligeti Római Kato-likus Egyházközség álta-lános miserendje:Kedd, csütörtök, szombat 18 óra, vasárnap 9., 11. és 20. óra. Minden hónap első péntekén 18 óra.

HITÉLET

Piliscsaba Klotildliget

dec. 24.16.00 - pásztorjáték, 24.00 - éjféli szentmise

16.00 - Szt. Ferenc Karácsonya (Grecchio) és szentmise.Késő-esti vagy éjféli szentmise, ké-sőbb meghirdetett időpontban

dec. 25. 9.00 - szlovák szentmise, 11.00 ünnepi szentmise

9.00, 11.00 és 20.00 ünnepi szentmise

dec. 26. 11.00 ünnepi szentmise

9.00 ünnepi szentmise

dec. 29.11.00 szentmise, majd borszentelés

9.00 és 11.00 szentmise (20h-kor nincs!)

dec. 31.5.00 év végi hálaadás

18.30 év végi hálaadás

jan. 1. 11.00 ünnepi szentmise

9.00, 11.00 és 20.00 ünnepi szentmise

Kegyelmekben gazdag karácsonyi ünnepeket és áldásos, békés új esztendőt kíván a Piliscsabai Polgár minden kedves olvasójának: Szá-raz László Piliscsaba és Klotildliget plébánosa, Szűcs Balázs egyetemi lelkész, Bindes Ferenc ny. plébános, P.Lipinszky Mihály CM házfő-nök, P. Wojtonis Marek CM atya, Dr. Váralljai Csocsán Jenő, Papp Szabolcs görög katolikus lelkészek, Csománé Szép Mónika református

lelkész, Csoma Áron református lelkész, Thurnay Béla ny. evangélikus lelkész, Kézdy Péter evangélikus lelkész.

Dec. 24. 17.00 szentesti áhítat a templombanDec. 25. 10.45 órakor úrnapi istentisztelet

úrvacsorai közösséggelDec. 26. 10.45 órakor úrnapi istentisztelet

úrvacsorai közösséggelDec. 31. 17.00 órakor újévi hálaadó istentisztelet,

éjfélkor úrvacsorai közösségJan. 1. 10.45 órakor úrnapi istentisztelet

úrvacsorai közösséggel

gyülekezeti teremben. 17.00 Konfirmációi előkészítő II. Csütörtök: 15.30 Imaóra, utána 16.00 Gyülekezeti bibliaóra a gyülekezeti teremben. 19.15 Bibliaiskola. Minden hónap első csütörtökjén 17. 00 órától Nőszövetségi összejövetel. Szombat 10.00-14.00 Családi nap a gyülekezeti teremben havonta egyszer, a legközelebbi dec. 7. Vasárnap 10.45 Úrnapi istentisztelet a templomban. 10.45 Gyermek istentisztelet a gyülekezeti teremben csoportbontással. 10.00 Családos istentisztelet a templomban minden harmadik vasárnap, a legközelebbi dec 15.

Dec. 24. 16.00 karácsonyesti családos istentisztelet

Dec. 25. 10.00 istentiszteletDec. 26. 10.00 istentisztelet

Dec. 29. 10.00 istentiszteletDec. 31. 17.00 óév esti istentiszteletJan. 1. 10.00 újévi istentiszteletJan 5. 10.00 istentisztelet

kön 16 órakor a Silóban (József Attila u. 7-9.)Honlapunk: http://piliscsaba.lutheran.hu

3ADVENTI KONCERT

4

ÚJÉVI KONCERT PILISCSABÁN A KLARISSZA HÁZBAN

PROGRAMAJÁNLÓ

Ad v e n t i v á s á r é s s o ka d a l omPiliscsabán az Uradalmi ház udvarán

d e c e m b e r 1 4 - é n 10.00 Zenés megnyitó 10.30Iskolákműsora-Hauckiskola,Jókaiiskola,SzentAntaliskola

11.00ApróktáncaésjátszóházaKisze-Kuszazenekarral 11.30APiliscsabaiZeneiskolaműsora 12.00Gyerekekbetlehemesjátéka 12.30KeresztesNagyÁrpádmesemondóbábosadventiműsora 14.00MoldvainépzeneaBorsazenekarral 14.30Piliscsabaikórusokadventiműsora 15.00MesedélutánaBorsazenekarral 15.30Apiliscsabaigyermeknéptáncegyüttesekműsora 16.00AzÁgas-Bogaszenekar 16.30Borkóstolásbordalokkal 17.00MezőséginépzeneazÁgas-Bogaszenekarral 17.30Buzaibetlehemesjáték 18.00HarangozóImrenéprajzkutatóelőadása 19.00AdventiközösörömzeneéséneklésAZ URADALMI HÁZBAN EGÉSZ NAP KÉZMÍVES

FOGLALKOZÁST TARTUNKMINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

A zeneirodalom kiemelkedő alkotásai

c. előadássorozat folytatódik a Ferences

Házban(Béla király út 98.)

2013. december 12-én csütörtökön 18 óra 45 perckor.

A Schubert életművét bemutató4. előadás témái:

1.Befejezetlen szimfónia (VIII., h moll)2.Asz dúr (Ünnepi) mise

Előadó: dr. Farkas Elek

Meghívó !Szeretettel meghívunk minden érdeklődőt2013 december 8.-án vasárnap 10-17 óráig

A Céh egyletben tartadó Aventi vásárunkra

Részt vesz a Summa Vitae AlapítványA Piliscsabai Kézimunka SzakkörA Piliscsabai Katolikus Karitasz

A míves kézzel készített termékek mellett, olcsó praktikus ajándéktárgyakra is talál.

Helyszín: Piliscsaba Templom tér 12.Az Uradalmi Ház udvarában

MIKULÁS FUTÁSA Mikulásfutást december

14-én tartjuk. 9.30-kor indulunk a Fényesliget

Kávézó elől, a távot - biztonsági okokból - az Egyetem területén fut-

j á k a kicsik. Elsősorban az óvodásokat és a kisiskolásokat vár-juk szeretettel, de a legkisebbek akár motorral, biciklivel is indulhatnak az örömfutáson. Az 1500 méteres táv tel-jesítése után apró meglepetéssel várjuk a minifutrinkákat a kávézóban.

Szeretettel meghívjuk a piliscsabai műfüves futballpálya avató ünnepségre

2013. december 6-án 14.00 órától a Piliscsabai Sportpályára(2081, Piliscsaba, Béla király útja 2.)

14:00 Gyermek focitorna15.15 Vendégeink fogadása 15:30 Pályaavató ünnepség16:00 labdarúgó mérkőzés: Önkormányzati válogatott – PSE edzők válogatottja 16:30 Mikulás kupa (4 csapatos minitorna)

program:

2014.01.05. 16.00

A STARUSS DINASZTIA

KEGYE JÁNOSPÁNSÍP MŰVÉSZ

5MIKK PROGRAMOK

Klarissza-házKlarissza-ház

http://klarisszahaz.atw.hu

Uradalmi HázUradalmi Ház

faluhaza@freemail.hu uradalmihaz@gmail.com

2081 Piliscsaba, Templom tér 9.

06-26/575-39906-26/375-355

2081 Piliscsaba, Templom tér 13.

2013. december 18 (szerda), 15.00 Adventus Domini - Idősek karácsonya

2013. december 4 (szerda), 19.00 Földes László (Hobó): Pilinszky-est„Látja Isten, hogy állok a napon...”

Keddenként 18 órátólGombaismereti tanfolyamérdeklődni lehet: Radó István 06-20/5373940

Szerdánként 15 órátólNyugdíjas egyesületi összejövetel

keddenként 16 órátólPiliscsabai Kézimunka Szakkör

csütörtökönként 16 órátólÖnismereti és Honismereti Kör

ÁLLANDÓ PROGRAMOK:

Somogyiné Mina MáriaFoltvarró kiállítás megtekinthető hétköznapokon14-18 óra között

KIÁLLÍTÁSOK AZ URADALMI HÁZBAN

A Klarissza-ház programjai:

KönyvújdonságokMárai-program

2013. december 2. (hétfő), 16.00 Jankovics Marcell �lmrendező:Az ember tragédiája című �lmének gra�káibólkeresztény vándorkiállítás megnyitója

2013. december 10 (kedd), 18.00 ÖkoFilmklub

2013. december 16 (hétfő), 18.00 Szántai Lajos: Magyar feltámadás esélyei,a magyar halhatatlanság c. előadás

6 KÖZBIZTONSÁGI HÍREK

Telefonszámaink: Körzeti megbízottak: Szabó Imre 06-20/489-6708, Huber András 06-20/489-6710. Pilisvörösvári Rendőrőrs ügyelet: 06-26/330-130. Piliscsabai Polgárőrség: 06-30/2470-300, 06-30/9470-303

Árokba csúszott egy gépkocsiOktóber 17-én a Fő úton egy személygépkocsi az árokba csúszott. Személyi sérülés nem történt, a műszaki mentés idejére a forgalom félpályás útzár mellett haladhatott.

Ellopott mobilOktóber 18-án a Pázmány Péter Katolikus Egyetem területén az egyik diák mosdóban felejtett mobiltelefonját tulajdonította el ismeretlen személy.

Megrongált munkagépOktóber 19-én reggelre, a Bajcsy-Zsilinszky utcában egy parkoló munkagépet rongált meg ismeretlen tettes, az ügyben feljelentést tettek.

Biztonsági intézkedésOktóber 22-én, az esti órákban bejelentés érkezett, hogy a 10-es úton, a Magdolna völgy előtti szakaszon egy személy az autók között sétál, és megállásra kényszeríti azokat. Kiderült, hogy az önkéntes forgalomirányító az egyik pszichiátriai osztály betege, ahonnan engedéllyel eltávozáson volt. A járőr biztonsági intézkedés keretében visszaszállította a kórházba.

Megemlékezés biztosításaOktóber 23-án a Városháza előtt tartották a forradalom és szabadságharc évfordulóján az ünnepi megemlékezést. A polgárőrség és a körzeti megbízott az ünnepség idejére a Kinizsi utca egy szakaszát lezárta, és biztosította az ünnep zavartalan lebonyolítását.

Betörték az ablakotOktóber 25-én hajnalban bejelentés érkezett, hogy a Kálvária utcában egy ház ablakát ismeretlen tettes egy kővel betörte. Rongálás miatt indult eljárás az ügyben.

Gépkocsi motorkerékpárral ütközöttOktóber 26-án, a déli órákban a Fő úton egy gépkocsi és egy motorkerékpár ütközött. A balesetben a motoros a vállán sérült, őt a mentők kórházba szállították.

Baleset a kereszteződésbenOktóber 31-én a reggeli órákban két gépkocsi ütközött a Fő út és a Kenderesi út kereszteződésében. A részes felek nem tudtak megegyezni a felelősség kérdésben, ezért rendőri intézkedést kértek. A balesetnek személyi sérültje nem volt.

Ugyancsak balesetUgyanezen a napon újabb baleset történt a Fő úton, két gépkocsi ütközött össze a Fő út Pilisjászfalu felé eső végén. Itt sajnos egy ember megsérült a balesetben.

Mindenszentek és Halottak NapjaNovember 1–3-án a Piliscsabai Polgárőr Egyesület, és a körzeti megbízottak idén is nagy figyelmet fordítottak a temető környékére, a Mindenszentek és Halottak Napja idején. A hosszú hétvége alatt folyamatosan jelen voltunk a temetőnél, hogy az esetleges bűncselekményeket megelőzzük. A biztosításban összesen 10 fő vett részt, a temető környékén bűncselekmény ez idő alatt nem volt.

Eltűnt személy kereséseNovember 4-én éjszaka bejelentették, hogy az egyik idősek otthonából egy személy az esti órákban engedély nélkül eltávozott, és azóta nem tudnak a hollétéről. Az idős ember keresése nagy erőkkel folyt, melyben segítségünkre volt a rendőrség mellett a tinnyei és a pilisjászfalui polgárőrség is. Az idős hölgyet végül az esztergomi buszpályaudvaron találták meg hajnali 4 óra körül az ottani rendőrjárőrök. A nénit sérülésmentesen visszaszállították az idősek otthonába.

Nyitott gépkocsiból loptakNovember 5-én az egyik helyi telephelyen, egy nyitott állapotban lévő gépkocsiból elloptak egy aktatáskát.

Márton napi felvonulásokNovember 11-én az esti órákban két helyszínen is Márton napi lampionos felvonulást tartottak a városban. A Hauck János iskola, és a Hétszínvirág óvoda közösen vonult fel a Templom Tér – Garancsi út – Fő út – Bajcsy Zs. – Kinizsi utca – Templom tér útvonalon, itt a résztvevők száma meghaladta a háromszázat, míg a Szent László Katolikus Óvoda gyermekei és szüleik a Szent László király úton, és a Klotild téren ünnepeltek. Mindkét helyszínen a Polgárőrség és a B-Angel Biztonsági szolgálat biztosította az útvonalat nyolc fővel. A biztosításban segítségünkre volt a Pilisvörösvári Rendőrőrs is. Köszönjük a biztosításban résztvevők munkáját!

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az ünnepek közeledtével fokozottan figyeljenek értékeikre, főleg az ünnepi bevásárlások forgatagában. Nagy mennyiségű készpénzt ne vigyenek magukkal, azt is mindig a belső, lehetőleg cipzáras zsebükben tárolják. Bankkártyát és a PIN kódot soha ne tartsák egy helyen, mert annak eltulajdonítása esetén megkönnyítik a tolvajok dolgát. Parkoló gépkocsiban értéket szem előtt ne hagyjanak, bevásárlókocsiban ne tárolják kézi táskájukat, azt a tömött üzletekben

egy percre se veszítsék szem elől.

Áldott, békés karácsonyi ünnepeket, és sikerekben gazdag új esztendőt kívánunk Piliscsaba minden polgárának!

Köszönjük, hogy támogatják az önkéntes munkánkat:

Piliscsaba Város Önkormányzata., Fókusz – Audit Kft., B – Angel Biztonsági Szolgálat Kft.,Hámori Autósbolt., MCM Kft., Újvári Gumi., Újvári Attila., Jurek és Társa Bt.

Simon Gyula Közrendvédelmi tanácsnok, polgárőr alelnök

7HÍREK

Gyermeksziget Evangélikus Családi Napközi

Várjuk szeretettel az 1-5 éves korú gyermeke-ket felekezeti hovatartozástól függetlenül.

Mindkét csoportban 7 gyermek ellátását 2 gon-dozó biztosítja. A napköziben a fő elfoglaltság a játék, ezen belül sok-sok mondóka, néptánc, éneklés, kézműveskedés és mozgás. Az egyhá-zi jelleg az étkezések előtti imában, az ünnep-körökben, a keresztény értékrend átadásában

mutatkozik meg.

2081 Piliscsaba, Bajcsy-Zs. u. 32., Május 1. u. 7.intézményvezető:

Font Edit 06-20-271-72-79gyermeksziget@lutheran.hu

www.piliscsana.hu

Bűnmegelőzési előadás az időskorúak védelmére

Az együtt élő nagycsaládok felbomlásával egyre több idős, magára hagyott ember él közöttünk. Őket vette célba egy rohamosan terje-dő bűnözői csoport, akik áldozatuk jóhiszeműségét, segítőkészsé-gét kihasználva fosztják ki őket. Becsengetnek mint házalók és rosszullétre hivatkozva igyekeznek bejutni a lakásba. Újabban közműszolgáltatók nevében jönnek, kettesével, és míg egyikük lefoglalja az idős embert, másikuk ösz-szeszedi az értékeket, felkapja az őrizetlenül hagyott pénztárcát. Nemlétező szolgáltatások címén pénzt követelnek, alapítványok nevével visszaélve adományt gyűjtenek. Az eszközök egyre kifi-nomultabbak. A végeredmény ugyanaz, kifosztják az amúgy is nehezen élő, kiszolgáltatott embereket. A bűnüldözés egymagá-ban nem képes gátat vetni ennek a folyamatnak, hiszen sokszor az áldozat utólag szégyelli a dolgot, nem tesz feljelentést. Sokat segít, ha az érintett korosztály felkészült, tájékozott, idejében felismeri a veszélyt. Ennek érdekében vette fel a kapcsolatot a Budaörsi Rend-őrkapitányság a Piliscsabai Nyugdíjas Egyesülettel, és november 6-án találkozót szervezett a település nyugdíjas polgárai részére. A Céh-egylet nagyterme megtelt érdeklődőkkel, a hozzászólások is igazolták, hogy mindenki megértette az elhangzottakat. Néhány mondatot a jobb bevésődés érdekében érdemes kiemelni és még sokszor elismételni:

• Ne engedjünk be a házba idegent, különösen, ha egyedül vagyunk otthon!

• Ha közműszolgáltatótól jön valaki, kérjük fény-képes igazolványát! (Vigyázat, hamis igazolást a technika mai állása mellet könnyű elkészíteni, biz-tosabb, ha telefonon rákérdezünk szolgáltatónál).

• Egyetlen szolgáltató sem követelhet tőlünk kész-pénzt otthonunkban. Kérjünk csekket utólagos be-fizetésre!

• Kérjük meg szomszédunkat, ismerősünket, hogy legyen jelen, ha mérőóra-leolvasó érkezik.

• Ne hívjuk fel rá a figyelmet, hogy egyedül élünk! (például: jöjjön vissza később, amikor itt lesz a fiam, ezt még meg kell beszélni a családdal);

• Zárjuk mindig az ajtót, éjszakára a kaput is.

Ha mégis áldozatává váltunk a csalásnak, azonnal jelentsük be a rendőrségen. Ez segíti a tettenérést, újabb bűncselekményt előz-het meg. Akik erre hivatottak, rendőrök, polgárőrök, minden tő-lük telhetőt megtesznek a védelmünkre. Vannak szolgáltatások és jó eszközök (segélyhívó telefon, pánik gomb) melyek csökkentik kiszolgáltatottságunkat, adott esetben életet menthetnek. Nekünk viszont van egy fegyverünk, ami mindig kéznél van, hatékony és ingyenes. Vigyázzunk egymásra! Legyen ott a szemünk a magá-nyos, védtelen szomszédainkon!

A Piliscsabai Nyugdíjas Egyesület nevében köszönjük a Budaörsi Rendőrkapitányságnak a jól szerkesztett, közérthetően és empati-kusan elmondott tájékoztatót, Papp Zsoltnak (D.A.D.A. Gyermek és Ifjúságvédelmi Egyesület) a szervezést, és a korábbi együttműkö-dést, valamint Simon Gyula Közrendvédelmi Tanácsnoknak és a B- Angel munkatársainak a lebonyolításban való közreműködést. Timár Zsuzsanna - titkár

Ne váljunk áldozattá!

Idén is lesz é l e t n a g y s á -gú betlehem a polgármesteri hivatal mellett lévő üveg pavi-lonban (a régi h í r l a p á r u s ) , mely december 1-től megte-kinthető min-den nap, éjjel-nappal!

8 PILISCSABA

Tisztelt Lakótársaim! Kedves Piliscsabaiak!

Ismét eltelt egy esztendő, s városunk ismét ünneplőbe öltözik. A ka-rácsonyi hangulat megváltoztatja az utcák képét, a fények különös hangulatot varázsolnak, s szépen kifejezik a ránk bízott hagyományt, a fény tradícióját. A fények lelkünkben is kigyulladnak, ezért ebben az időszakban jobban odafigyelünk családunkra, otthonunkra. Ki-léphetünk az időből, az egész évi rohanásból, s közelebb kerülhetünk azokhoz az értékekhez, amelyeket hajlamosak vagyunk elfelejteni, pedig a mai világunk alapját alkotják. A mindennapos megélhetési gondok - amelyek napjainkban különösen előtérbe kerültek - elhal-ványulnak. Az advent és a karácsony időszaka lehetőséget ad, hogy a szeretet és az összetartozás jegyében gyertyát gyújtsunk. Kiváló alkalmat ad kapcsolataink rendezésére, a félreértések, megbántások tisztázására. Ahol béke és szeretet van, ott meghitt, bensőséges kap-csolatokra épülő családot, közösséget lehet teremteni. Gondoljunk azokra is, akik bármiben nélkülöznek. Figyeljünk hát rájuk, a ma-gányosokra, a lelkileg és anyagilag egyaránt kiszolgáltatottakra. Ka-rácsony a kereszténység egyik legfontosabb ünnepe, amelyben Jézus születésére emlékezünk. Jézus kereszthaláláig tanított, gyógyított, csodákat tett, segített az embereken. Az ő eljövetelét ünnepeljük! Kívánom városunk valamennyi lakójának, hogy a szeretet és a vele együtt járó békesség tegye széppé ünnepüket!

Ebben a hitben kívánok minden helyi polgárnak áldott, békés, bol-dog karácsonyi ünnepeket!

Gáspár Csaba - Piliscsaba polgármestre

„Karácsony készül emberek!

Szépek és tiszták legyetek!

Súroljátok fel lelketek,

csillogtassátok kedvetek,

legyetek újra gyermekek,

hogy emberek lehessetek!”

(Wass Albert)

EU-s élelmiszersegély-osztás a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban

Idén november 18. és 20. között került sor, a már sokak által várt és örömmel fogadott EU-s élelmiszeradományok kiosztására. A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ – a Magyar Élelmiszerbank Egyesület közreműködésével – a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által biztosított EU-s Élelmiszersegély-program keretében 1.111 fő részére osztott ki adományt 1.870 kg liszt, 1.232 kg keksz, 1.590 kg tészta, 420 kg müzli és 460 kg instant tésztaétel formájában. Az adományból a létminimum alatt élők, a kisnyugdíjasok, a hátrányos helyzetű gyermekes családok részesültek.

Az idei adományosztás időpontja éppen Árpád-házi Szent Erzsébet ünnepére esett, aki a felebaráti szeretet jótékonykodó példáját állította elénk. Szerencsére városunkban több szervezet is követi Szent Erzsébet példáját, és a hétköznapokban önkéntesei révén

igyekszik a nélkülözőkön és a bajba jutottakon segíteni. Köszönet a Piliscsabai és a Klotildligeti Karitász szervezetek, a református gyülekezet, illetve a Nagycsaládosok Egyesületének helyi szervezetének önkénteseinek, akik egész évben az intézményünk által szervezett adományosztásoknál segítségünkre voltak, és akik szabadidejüket feláldozva, felajánlásból végezték ezt a szép, bár néha nehéz közösségi munkát. Külön köszönetet mondok Toronyi Zoltánnak, a Holofon Zrt. (Tinnye) vezérigazgatójának, hogy az adomány szállításához rendelkezésünkre bocsátotta a cég teherautóját, illetve a Pepi Sped Kft.-nek, hogy az áru mozgatásánál ismételten segítségünkre volt. A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ munkatársai nevében köszönjük Piliscsaba Város Önkormányzatának, a munkánkat segítő szervezeteknek, felekezeteknek, vállalkozásoknak és magánszemélyeknek 2013. évben nyújtott támogatásukat.

„Becsesnek láttad te e földi testkoldusruháját, hogy fölvetted ezt?s nem vélted rossznak a zord életet?te kiről zengjük, hogy „megszületett”!

Szeress hát minket is, koldusokat!Lelkünkben gyujts pici gyertyát sokat.Csengess éjünkön át, s csillantsd elénktörékeny játékunkat, a reményt.” Babits Mihály

Piliscsaba minden lakójának áldott karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt kívánunk.

Bálint Odett - intézményvezető

9PILISCSABA

A Szociális Gondozó és Családsegítő Központ

2013. december 9-16.között

adventi adománygyűjtést szervez, amelyre várjuk a ked-

ves, jó szándékú piliscsabai polgárok adományait

Amelyek lehetnek: •használt,de jó állapotú játékok (baba,

autó, plüss játék stb.) társas-játékok - különböző korosz-

tálynak, •mesekönyvek, ké-peskönyvek •színes ceruzák,filctollak, kifestő füzetek, •

édesség

A felajánlott adományokból a településen élő hátrányos helyzetű gondozott gyermekeknek készítünk karácsonyi

csomagot.

Adományokat a Polgármesteri Hivatalba (211.szobába)

várjuk munkaidőben hétfőn 8 óra és 18 óra között, keddtől csütörtökig 8 órától 16 óráig, pénteken 8 órától 14 óráig.

Segítségüket köszönjük!

Szép és meghitt adventi készülődést kívánunk!

Segíts, hogy segíthessünk!Hálás köszönet mindazoknak, akik adományaikkal eddig is támo-gatták a Piliscsabai Karitász Szervezetet, mivel mi csak ezekből az adományokból tudunk segíteni a rászorultakon, illetve idős, beteg embereket kis ajándékokkal felkeresni. Karácsonykor 55 családot csomaggal, 13-at segéllyel, Húsvétkor 5 családot élelmiszerrel tud-tunk felkeresni. Évközben még beteg embereket segéllyel, illetve kis ajándékokkal látogattuk, legújabb segítési formánk a beisko-lázási segély. Minden csütörtökön 14-17 óráig a Karitász helyi-ségben hálásan fogadjuk a kinőtt ruhaneműt, stb., s felhívom a rászorulók figyelmét, itt kis adományért jó holmikat kaphatnak.

Akik még nem ismerik a Karitász helyi szervezetét, és kérdésük lenne, Szeli Károlynénál a 26/375-437-es számon érdeklődhetnek.

Most az adventi időszakban három dologban kérem a segítségü-ket: • Egy kedves, boldog, kiegyensúlyozott 4 gyerekes családról kiderült, hogy az anyukának súlyos betegsége van. Ilyen komoly helyzetben a Karitász segítsége sajnos kevés, ezért aki ennek a csa-ládnak segíteni szeretne, a templomokban, illetve a Karitász helyi-ségben egy perselyt helyezünk el. Én bízom az együttérző szerete-tükben. Esetleg ha munkahelyi, vagy egyéb csoportok gyűjtenek, egy karácsonyi borítékban szívesen elviszem nekik, így érezheti, mennyien kívánják a gyógyulását. • A boltokban kihelyezett per-selyekben gyűjtünk a rászorulóknak. Esetleg karácsonyra szánt élelmiszereket a Karitász helyiségbe, illetve a templomba hoz-hatnak. • December 8-án, vasárnap10-17 óráig a Céhegyletben Adventi vásár lesz, amin a Karitász is részt vesz. Kérjük, megjele-nésükkel, esetleg felesleges ajándéktárgyakkal, játékokkal, köny-vekkel vagy egy tányér süteménnyel segítsenek bennünket.

Békés, Áldott Karácsonyi Ünnepeket, Boldog Új Évet,

jó egészséget kíván a Karitász csoport.

Szeli Károlyné

Erzsébet napi Karitász vásár a Klotildligeti templomban

November 17.-én vasárnap ismét megrendeztük a már hagyományosnak számító Erzsébet napi vásárunkat. A kedves hívek adakozásából apró dísztárgyakat, praktikus konyhai eszközöket, könyveket és játékokat gyűjtöttünk össze, amit a vásárban pár száz forintért örömmel megvásárolt az, akinek éppen szüksége volt rá. Megterítettük Szent Erzsébet asztalát is süteménnyel, jófajta lilahagymás zsíroskenyérrel és aki fázott, ihatott egy bögre gyümölcsteát is. Ha jólesett a reggeli, az asztalon elhelyezett kosárkába bele lehetett dobni pár forintot. Az Erzsébet napi vásár bevételét minden évben karácsonyiajándék-vásárlására fordítjuk. Segítünk az angyalkáknak, hogy a Béla király úti szociális otthon minden lakója kaphasson egy szép kis csomagot édességgel, gyümölccsel és mézeskaláccsal. Kis ajándékkal megemlékezünk a SILÓ társasotthon lakóiról is. Nagy szeretettel látogatjuk meg a környezetünkben élő idős embereket is karácsony előtt, viszünk egy kis ajándékcsomagot, a rászorulóknak nagyobb csomagot tartós élelmiszerrel és elbeszélegetünk. Azt gondolom, mindenki a látogatásnak és beszélgetésnek örül legjobban. Így várjuk együtt szeretetben a kis Jézus eljövetelét.

Farkas Elekné Márta Klotildligeti Karitász csoport

10 HÍREK

Első Pilis FélmaratonPiliscsabán első alkalommal 2013. október 26-án került megren-dezésre, melyen 28 versenyző indult a startvonaltól. Mindenki rendben megérkezett, néhányan ugyan hosszabb-rövidebb ki-térőket tettek. A világháló előnyeinek köszönhetően a helyi 12

piliscsabai résztvevőn kívül érkeztek versenyzők Esztergomból, Budapest különböző pontjairól, Budaörsről, valamint Móraha-lomról is. Az első helyezett Gajari Dávid lett, 1 óra 43 perc alatt teljesítette a 21 km-es távot. A női versenyzők közül a hazai pálya előnyét kihasználva Gilián Mária futott be elsőként 2 óra 8 perccel. A legfiatalabb versenyzőnk Büki Eszter volt, ő 3:25 perc alatt ért a célvonalba. Az időjárás rendkívül kegyes volt hozzánk, ragyo-gó napsütésben, kellemes melegben futhattunk az őszi erdőben. Köszönjük a Fényesliget Kávézó és az MCM Élelmiszerbolt tá-mogatását, segítőink, Czippán Ágnes, Guba Dóra, Kelemen Luca, Zsuffa Petra és Marosvári Attila lelkes részvételét az örömfutam lebonyolításában.

Megemlékezés 1956. november 4-éről2013. november 4-én este, hagyományosan immár 5. alkalommal került sor főhajtásra Piliscsabán az 1956-os szabadságharc leveré-sének emlékére. Az idei szervezők a Szent Korona Szövetség Pi-liscsabai Szervezete, a Csabakör Egyesület és a Kárpát-medencei Ökogazdálkodók Szervezte volt. A fáklyás felvonulás szitáló eső-ben, a Csaba-kerti Trianon-emlékműtől, a temetői Nagykeresztig tartott. Itt dr. Solti Gábor nyitotta meg a megemlékezést, majd dr. Farkas Elek beszélt Beethoven Egmont nyitányáról és annak 1956-os jelentőségéről. E darab lejátszása közben hallgatott el örökre a Szabad Kossuth Rádió 1956. november 4-e reggelén. A darabot most is csonkán hallhattuk. A történelmi visszatekintést, piliscsa-bai eseményekkel kiemelve, Farkas András által élhettük át. Vége-zetül Márai Sándor: Mennyből az angyal című versét hallhattuk, Szilágyi Zsolt szavalatával. A rendezvény a Himnusz és a Szózat eléneklésével zárult. Dicsőség a hősöknek! Radványi Béla

Vis maior pályázaton nyert PiliscsabaPiliscsaba Nagyközség területén 2013. május 2-án történt özön-vízszerű esőzés miatt belterületi önkormányzati utakban nagy-mértékű károk keletkeztek. Az Önkormányzat a kötelező felada-tai elvégzése, a biztonságos közlekedés helyreállítása érdekében vis maior pályázattal fordult a Belügyminisztériumhoz, mivel az Önkormányzat feszes költségvetése nem teszi lehetővé önerőből a kialakult helyzet felszámolását. 2013. május 8-án a „vis maior támogatás felhasználásának részletes szabályairól” szóló 9/2011. (II.15.) Korm. rendelet 1. melléklete alapján benyújtásra került a 2013. évi vis maior pályázatunk. A pályázat befogadásra került ebr161113 azonosítószámon, mely után 2013.05.27-én előzetes helyszíni vizsgálatot tartott a Pest Megyei Kormányhivatal, vala-mint a területileg illetékes Megyei Katasztrófavédelmi Igazgató-ság munkatársai. A helyszíni bejárás alkalmával mindent rendben és megalapozottnak találtak. A Magyar Államkincstár az ÁPI-P 1239/2013 számú levelükben hiánypótlásra szólították fel Pilis-csaba Nagyközség Önkormányzatát. Az ÁPI-P 1337/2013 számú levelükben a beérkezett hiánypótlást követően az igénylést megfe-lelőnek találták, a pályázatot a 9/2011. (II.15.) Korm. rendelet 4. § (2) bekezdése értelmében továbbították a Döntéshozó részére. A 2013. október 21-án meghozott miniszteri döntésnek megfelelően

önkormányzatunk vis maior támogatási kérelmére ösz-szesen 7.488.000.- forint támogatás került jóváhagyásra.

A pályázatban szereplő utak illetve útszakaszok:

A beruházás teljes tervezett költsége bruttó 10.878.439.- Ft, mely tartalmazza a műszaki szakértői nyilatkozat, valamint az Országos Meteorológiai Szolgálat szolgáltatási díját is. A pályázat tervezett önereje 3.263.532.- Ft.

Győri Gábor - üzemeltetési és beruházási osztály vezetője

- Zrínyi Miklós utca (útszakasz) 300 m murva

- Kálmán király útja (útszakasz) 200 m murva

- Mátyás király útja (útszakasz) 300 m murva

- Árok utca (útszakasz) 180 m murva

- Akácfa utca 270 m murva

- Wesselényi utca (útszakasz) 160 m murva

- Hegy utca (útszakasz) 160 m mart aszfalt

11HÍREK

Példakép, nem csak gyermekeknek

M i n d e n g y e r m e k n e k szüksége van p é l d a k é p r e . Valakire, akire f e l n é z h e t , Valakire, akinek élvezi a társaságát, és aki megérti Őt. Talán egy gyerek nem tudja megfogalmazni még, de elengedhetetlen, hogy az a bizonyos Valaki tanítsa is őt.

Nagy kihívás minden felnőttnek, hogy a kivívott tiszteletre az évek során méltó maradjon az élet legtöbb területén. Ezt a folyamatot minden szülő, keresztanya, nagymama vagy kedves szomszéd néni tanulja. Egész életükön át gyakorolják, hogy hogyan tehetnék jobb emberré a gyermekeket.A tanárok feladata ugyanez, csak sokkal több problémával, több gyermekkel kell találkozniuk. Egy intézmény keretein belül kell megváltoztatniuk a nebulók esetlegesen rossz gondolkodását, hibás döntéseikért megtanítani őket a felelősség vállalására. Lexikális tudásukat hasznosan bővíteni, kellő sikerélményt nyújtani az élet számos területén, felelősséggel szembesíteni hibáikat, és kiemelni értékeiket, hisz a diákok és szülők (jobb esetben) ezt veszik figyelembe pályaválasztásnál. Mindezek mellett a jó pedagógus ismérve, hogy munkája során Ő is ugyanannyit tanul(hat) diákjaitól, amennyit Ő jó szívvel átad. Erről a pedagógusi alázatról, és az élet sok más területéről hiányzó méltóságról, és emberségről beszélt Piliscsabán, a Iosephinum Kollégiumban Jókai Anna, Kossuth-díjas írónő november 6-án. Számomra egy csoda volt - úgy ismeri az embereket maga körül, ahogy talán az emberek többsége saját magát sem. Beszéde közben többször változtatta hangnemét, sokszor mint leendő kollega, tanárként tekintett ránk, máskor a nőt látta meg bennünk, némelyikünk szemében pedig már a családanyát vélte felfedezni.Számomra a legszebb a mondanivalójában az volt, hogy miközben beszélt Önmagáról és az életben vállalt szerepeiről, szinte láttatta velünk azt, hogy mi is képesek lehetünk bármit elérni. Nem azért lehetséges megvalósítani az álmainkat, mert az élet könnyű, vagy mert van egy kitalált recept. Azért kell kihoznunk magunkból a legjobbat, hogy a

világot szebbé tehessük. Mi választjuk meg, hogy milyen emberekké válunk. Segítünk-e a bajba jutottnak, kiállunk-e magunkért, vagy hagyjuk, hogy semmibe vegyenek. Valószínűleg könnyebb lenne közömbösen nézni a világra, de az írónő szerint nem tehetjük ezt. Jókai Anna sem tette ezt, pedig nyilván sokszor kifizetődőbb lett volna passzívan hozzáállni a történelmi eseményekhez, az igazságtalanságokhoz. A mai magyar fiatalságnak már nem kell szembenéznie forradalommal, korrupt felvételi rendszerrel, vagy cenzúrázott irodalommal (reméljük soha többé nem is kell majd). A nyílt terror eltűnése azonban nem jelenti, hogy már nincs lehetőségünk arra, hogy a mindennapjainkban megtaláljuk, hogy mitől lehetünk

hősök vagy példaképek: a világ számára, a hazánk számára, a családunk számára, vagy csak egy gyermek számára.Nem tudjuk megváltani a világmindenséget a legjobb szándékunk ellenére sem. De szebbé tehetjük a környezetünket, megölelhetjük a szobatársunkat, köszönhetünk mosolyogva a folyosón, vihetünk kávét a szaktársunknak. Nem sok, de kezdetnek elég. Hisz

nem tüntethetünk el minden gonoszságot a Földön, de lehetünk azok, akiktől szebbé válhat.

Én ezt tanultam Jókai Annától. S, mint egy lelkes kisgyermek, örömmel tértem nyugovóra az előadás utáni éjszaka, hisz kaptam az életembe az újabb példaképet, akire felnézhetek.

Baracskai AnikóIngyenes jogi tanácsadás a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban

Polgármesteri Hivatal (2081 Piliscsaba, Kinizsi.P.u.1-3.) Családsegítő Szolgálat irodájában. 2013.december 09-én hétfőn 15 óra és 16 óra között – illetve minden hónap második hétfőjén – a Családsegítő Központban ingyenes jogi segítséget nyújt Pergerné dr. Bodnár Klára Társasági és Európai Uniós Szakjogász, a Budapesti Ügyvédi Kamara 2003 óta bejegyzett tagja. A jogsegélyszolgálat keretében a szakember a feltett jogi jellegű kérdésekre válaszol, segít levelek, iratok megszerkesztésében. A Családsegítő Központ jogsegélyszolgálata havi rendszerességgel, előre egyeztetett időpontban, bejelentkezés alapján vehető igénybe. Érdeklődni, illetve időpontot kérni a Szociális Gondozó és Családsegítő Központban (2081 Piliscsaba, Kinizsi P.u.1-3) személyesen, vagy 26/575-518 telefonszámon, vagy közvetlenül az ügyvédnőnél 30/560-3038 telefonszámon lehet .Bálint Odett- intézményvezető

12 2013 KÉPEKBEN

20

13

Hagyományos sváb disznóvágással indult az év

Január Február

Farsangi bálok színesítették

a hideg hónapot

A Polgármesteri Hivatal bejáratánál elhelyezett új Piliscsaba - Velky Lapas emléktáblát Mons. Viliam Judák, Nyitra püspöke szentelte meg februárban.

Március A nemezti ünnepünkön leesett rekord mennyiségű hó ellené-re sem maradt koszorú nélkül nemzeti költőnk szobra az ön-kormányzat előtt.

A piliscsabai németek kitele-pítésére emlékeztünk a hónap végén.

Április

Kitakarítottuk a házunk tájékát - generációk együtt dolgoztak a tiszta Piliscsabáért

Május

Megünnepeltük a madarak és fák napjátJúnius

Az árvíznél segétkező tűzoltóinknak meleg élelmet vittünk a Magdolna-völgyi főzőversenyről

132013 KÉPEKBEN

20

13

A júniusi Egészség napon orvosi és mentálhigiéniás szűrésekkel segítettük a lakosság figyelmét figyelmét az egészségünk irányítására fordítani

Július

Mikor a Csaba-napot ünnepeltük, még nem

tudtuk, hogy megkapjuk a hónap közepén a

városi címet a Köztársasági elnöktől

Augusztus

Augusztus elején az Ősök parkjában, emlékeztünk minden piliscsabai elődünkre. 20-án ünnepi szent misével és ökumenikus kenyérszenteléssel emlékeztünk államalapítónkra, Szent Istvánra.

Szeptember

Évnyitókkal indult a hónap, és az új tanév

OktóberVárosavató ünnepség

Szüreti felvonulás

Október 23-i ünnepség

Az egész évben tartó gondolatpiac e l n e v e z é s ű partnerségi program z áróre nd e z vé nye novemberben volt.

November

14

melyet a Páduai Szent Antal Általános Iskola, Gimnázium és Alapfokú Művészeti Iskola zeneművészeinek előadása zárt.

Ezúton is köszönjük a fellépők részvételét!

A partnerségi program keretében meghirdetett rajzpályázat győz-tesei is kihirdetésre kerültek, a zsűri tagjai Gáspár Csaba polgár-mester, Bácskai Beáta alpolgármester asszony és Matejkáné Szé-kely Szilvia óvodavezető voltak.

HÍREK

Kedves Piliscsabai Polgárok!

2013. november 6.-án megrendezésre került a Gondolatpiac Part-nerségi program záró rendezvénye a Klarisz-sza-ház nagytermében. A Polgármester úr kö-szöntője után össze-foglaltuk a partnerségi program eredményeit és megnyitottuk az Integ-rált Településfejlesztési Stratégia megalkotási munkafolyamatának eddigi eredményeit be-mutató vándorkiállítást.

A Hauck János Német Nemzetiségi Általános Iskola táncelőadása utána a Napsugár óvoda fellépése színesítette a programot,

Az Integrált Településfejlesztési Stratégiához kapcsolódó további információkért látogassa meg blogunkat: http://gondolatpiac.blogspot.hu/

Piliscsaba 2030

1. Kelemen Anna

2. Holló Zoé

3. Rottenhoffer András

Álmodd meg mesebeli óvodád – óvodás kategória

1. Bócsa Péter

2. Lénárt Leila

3. Tóth Luca

Rajzold újra Piliscsabát – iskolás kategória

1. Horváth Marcell

2. Gáspár Endre

3. Ugron Anna

Tisztelettel:

Kolossa József DLA-főépítész

Gondolatpiac zárórendezvény

15HÍREK

Jövő februártól minden banknak biztosítania kell, hogy ügyfelei havonta legalább kétszer ingyen vehessenek fel készpénzt, összesen 150.000 -százötvenezer- forintot az automatákból.

A pénzügyi rezsicsökkentésről szóló fideszes törvényjavaslatot november 11-én fogadta el az Országgyűlés. A törvény értelmé-ben azoknak lesz lehetőségük ingyenesen készpénzt felvenni ma-gyarországi automatákból, akik elmúltak 16 évesek, magyarorszá-gi lakóhelyük vagy tartózkodási helyük van, és nyilatkoztak arról, hogy melyik fizetési számlájuk esetében kérik a díjmentes pénz-felvétel lehetőségét. Nyilatkozni nemcsak személyesen a pénzin-tézetnél lehet majd, hanem netbankon keresztül is december 1. és január 20. között. Később ezt a nyilatkozatot lehet módosítani, azaz másik számlát megjelölni. Mindenki csak egy bankszámlá-ja esetében élhet az ingyenes készpénzfelvétel jogával. Legfeljebb százötvenezer forintig annak is biztosított lesz a fizetés, a nyug-díj, a szociális támogatás, valamint az ösztöndíj díjmentes felvé-tele, akinek mínuszban van a számlaegyenlege. Azok is vehetnek majd fel ingyenesen készpénzt - a számlavezető pénzintézetnél -, akiknek a jogszabály hatálybalépése előtt nem volt bankkártyájuk, de van folyószámlájuk. Nekik ezt a jogot 2014 végéig biztosítja a törvény. A jogszabály azt is rögzíti, hogy az ingyenes pénzfelvétel-lel összefüggésben a bankok nem háríthatnak semmilyen költség-növekedést az ügyfelekre. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője - a javaslat egyik előterjesztője - korábban elmondta, hogy ezt a pénzügyi felügyeleti jogosítványokat is gyakorló Magyar Nemzeti Bank ellenőrzi majd.

A javaslat indoklása szerint az elmúlt egy évben jelentősen drágul-tak Magyarországon a banki szolgáltatások. A Központi Statiszti-kai Hivatal adatai alapján 2012 decemberéhez képest a banki költ-ségek átlagosan több mint 45 százalékkal emelkedtek, miközben az Európai Unió tagállamaiban átlagosan csupán 0,8 százalékos volt a növekedés. A fideszes előterjesztők - a frakcióvezető mellett Németh Szilárd, Ékes József és Dióssi Csaba - hozzátették, hogy a banki költségek drasztikus emelkedése elsősorban az alacsony keresetű családokat érinti hátrányosan, hiszen nekik akár a havi jövedelmük 2-3 százalékát is felemészthetik a különböző banki díjak és jutalékok.

Megjegyezték azt is, hogy a hazai pénzintézetek az őket terhelő adóköltségeket jelentősen meghaladó mértékben emelték az ügy-feleket érintő díjakat és jutalékokat, úgy, hogy ezek a költségek elő-re nem látható módon, nem kiszámíthatóan változtak.

Ezek a folyamatok együttesen indokolták a törvénymódosítást - közölték.

MTI 2013. november 11., hétfő

Nyilatkozni kell a bankunknakPiliscsabai Magyar Népi Táncért Alapítvány 2012-évi beszámolója

Szervezet székhelye: 2081 Piliscsaba, Berek u. 5.

Bejegyző határozat száma: 11. PK.60049/1999/4

Nyilvántartási szám: 13/03/A1692

Szervezet adószáma: 18683686-1-13

Közhasznú tevékenység megnevezése: piliscsabai magyar népi-tánc-csoport támogatása, kapcsolódó közfeladat, jogszabályhely: 2008.évi XCIX tv. 3.§(1), célcsoport: magyar népitánc, részesülők száma: 30 fő.

Előző év

T á r g y é v (eFt)

Éves összes bevétel 242 336Ebből 1 %-ból 18 45Összes ráfordítás=közhasznú ráfordítás 25 506Adózott eredmény 217 -170Közérdekű önkéntesek száma 10 fő 10 fő

Főbb eredménye: Fellépő- és próbaruhák illetve cipők biztosítása.

A Piliscsabai Magyar Népi Táncért Alapítvány ezúton is köszöne-tet mond mindazoknak, akik 2012. évi adójuk 1%-ának felajánlá-sával támogatták tevékenységüket.

16 MÁRTON NAP

BIOVET

P L U S Z Kft.

Állatorvosi rendelő 2081.Piliscsaba, Fő út 25.

Tel./Fax: 06/26-374-285.

Dr. Varga Noémi 06/20-233-9195. www.bionoe.hu

Nyitvatartás:

Hétfő, Szerda: 16.00 - 19.00Kedd, csütörtök, péntek:

10.00 - 12.00 • 16.00 - 19.00Szombat: 9.00 - 12.00

A Szent László Óvoda lámpás felvonulásaÓvodánkban már hagyomány, hogy Szent Márton tiszteletére min-den évben lámpás felvonulást tartunk, hogy a szeretet fényét to-vábbvigyük.Márton Krisztus után 316-ban született, a mai Szombathelyen. Már fiatalon apja nyomdokaiba lépve a római légióba állt és tiszt-ként szolgált. Esténként társaival mulatott, kártyázott. Egy zord éjszakán hazafelé menet megszánt egy fagyoskodó, éhes koldust, miután egyebe nem volt, kettévágta katonai köpenyét és betakarta vele. Ezen az éjszakán különös álmot látott, mely megváltoztatta az életét. Elhagyta a légiót és szerzetesként a felebaráti és az isteni szeretetnek szentelte életét. A Tours környéki emberek kívánsá-gára később püspöknek jelölték, de Márton szerény ember volt, nem akarta vállalni a tisztséget, elhagyta a várost, és elbújt az őt keresők elől egy libaólban, de a ludak gágogásukkal elárulták, hol van. Az emberek nagy örömmel, fáklyás menettel kísérték be a vá-rosba, majd püspökké szentelték. Innen származik a Márton napi ludas hagyomány, melyet mi is megismertetünk óvodásainkkal. A lámpás felvonulást megelőző időszakban egyre több tevékenység-gel, játékkal készültünk az ünnepre. Megfestettük, majd a szülők

segítségével elkészítettük a szivárványszínű lámpásokat. A gyer-mekekkel Mártonról szóló énekeket énekelgettünk, többször elját-szottuk a róla szóló legendát, lovacskákat készítettünk. A várva

várt napon sötétedés után gyülekeztünk a fáklyákkal és mécsesek-kel hívogató óvoda előtt. A mostani felvonulás még különlegesebb volt, hiszen a Siló Társasotthon lakói közül többen is velünk ün-nepeltek. Megható volt a gyerekek igyekezetét látni, ahogy ven-

dégeinknek megfestették a lámpásokat és megbeszélték melyikük fogja majd átadni, hogy örömet szerezzen. Az óvoda előtti közös éneklés után megérkeztek a lovasok, előbukkant a koldus is, és néhány percre életre kelt a legenda. A klotildligeti templomtéren nagy körben állva együtt énekeltünk, majd Száraz László plébános atyának átadtunk egy lámpást szeretetünk fényével. Az agapén a résztvevőket meleg tea, (a felnőtteket forralt bor) zsíros kenyér és sütemény várta. Köszönöm munkatársaimnak az áldozatos mun-kát: ahogyan már sok-sok éve mindig, most is sikerült elvarázsol-ni „gyermekeinket”. Köszönjük a Piliscsabai Polgárőrségnek és a forgalomirányításban résztvevő apukáknak, hogy segítettek felvo-nulásunk biztonságos lebonyolításában. Hálásan köszönjük a Ba-rangoló lovardának és vezetőjének, Tábori Kingának hogy néhány percre megelevenítették számunkra Szent Márton legendáját és a gyermekeknek emlékezetessé tették ezt az estét. A gyermekek raj-zai fejezik ki legjobban az átélt élményeket! Móczár Ferencné-óvodavezető

„ Szent Mártonnak ünnepén, égő lámpást viszek én”

17MÁRTON NAP

Bíró Sándor

Piliscsaba - Ady Endre utca 12.

Tel.: 06-26-373-005

Nyitva tartás:2013.december 5-8., 12-15.,19-22.

10:00-18:00

Szeretettel meghívom Önt és kedves családját az adventi hétvégéken – csütör-töktől vasárnapig - fazekasműhelyemnél

megrendezésre kerülő, bemutatóval egybekötött karácsonyi vásárra.

Szent Mártonnak ünnepén...

Énekelték a Páduai Szent Antal Iskola 2.a osztályos diákjai Szent Márton napi előadásukon. A sok-sok próba, zene- és daltanulás, kézműves foglakozások során, komp-lex módon ismerkedtek meg a gyerekek Szent Márton legendájá-val, libás népi gyerekdalokkal, mondókákkal, játékokkal és e jeles

naphoz kapcsolódó népi megfigyelésekkel, szokásokkal. Az elő-adást nemcsak az iskolánk tanulói, hanem –nagy örömünkre-180 piliscsabai óvodás kisgyermek is megtekintette. Jól megérdemelt jutalomként a dicséretek mellé, sült libát és finom sütemé-nyeke t kaptak ajándékba a kis szereplők.

Köszönet a szülőknek, pedagógusoknak, óvónőknek és mindazoknak, akik segí-

tették, hogy műsorunk igazi élménnyé váljon.

Triffné Magyar Andrea

Generációk együtt vonultak Piliscsaba utcáin a Hauck János Né-met Nemzetiségi Általános Iskola szervezésében megtartott Már-ton-napi ünnepségen.

A több száz fős kígyózó tömeget két lovas vezette a Berek lovardá-ból, az őket követő sokadalmat a Pilisvörösvári Rendőrkapitány-ság munkatársai és a Piliscsabai Polgárőrök segítették át a 10-es úton. A lámpás felvonulásról visszatérve, (mely az iskolától a Baj-csy-Zsilinszky úton a polgármesteri hivatalig, majd a Csaba kerten

át vissza az iskoláig tartott) az iskola ud-varán meggyújtott máglya köré gyűl-tek kicsik és nagyok egyaránt, s a tűz melege mellett éne-keltek Márton-napi dalokat, mondóká-kat. Akik a felvonu-lás alatt megéheztek, zsíroskenyeret ehet-tek, teával olthatták szomjukat, és süte-ményekkel kényez-tethették magukat.

„ Szent Mártonnak ünnepén, égő lámpást viszek én”

18 KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK

Pont 1 éve zárták le a Bajcsy-Zsilinszky úti aluljárót. Mi történt az elmúlt 1 évben? Mikorra várható az átadás?

A piliscsabai József Attila - Bajcsy Zsilinszky utcai szakaszt 2012. novemberében zárta le a vállalkozó a Pilisvörösvár - Piliscsaba vasúti szakasz felújítási munkálatai miatt. A vasútfelújítással össz-hangban a József Attila utcai vasúti műtárgyat is átépítette a vállal-kozó. A korábbi keskeny, kétirányú közúti forgalom közlekedésére alkalmatlan kis aluljáróból egy kétirányú forgalmat elbíró, és a gyalogosok közlekedésére egyaránt alkalmas aluljáróvá alakítjuk át. Az út mellett közvetlenül 2db új P+R parkoló létesül, ahol 165 autó parkolását lehet majd megoldani. Az elmúlt egy évben elké-szült a vasúti műtárgy, az érintett szakaszon a víz, a szennyvíz, a csapadékvíz, a telekommunikációs, és a gáz közművek a vállalko-zó kiváltotta, a P+R parkolók és az út építése pedig jelenleg még folyamatban van. Az út átadása a forgalomnak 2013. december 15-én várható.

Milyen akadályok jelentkeztek, ami a nagymértékű csúszást ered-ményezte?

Az útépítés kivitelezési határide-jének módosítását egyrészt a tava-szi rekord mennyiségű csapadék, majd az azt követő árvíz, másrészt a közműkiváltások engedélyezési folyamatának elhúzódása okozta.

Tervezik-e, ha igen, mi módon a pi-liscsabai lakosság kompenzálását az építkezés nagyfokú csúszása következtében elszenvedett kelle-metlenségek és anyagi többletkiadások okozta problémák enyhítése érdekében?

A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. a kompetenciájába tartozó kivitelezések során minden tőle telhetőt elkövet annak érdekében, hogy a munkálatokat a vállalkozó az érintett lakosság érdekeinek szem előtt tartása mellett végezze. A legnagyobb igyekezetünk el-lenére előfordulhatnak azonban olyan, érdekkörünkön kívül eső, előre a legnagyobb gondosság tanúsítása mellett sem látható (pl.: időjárási adottságok) körülmények, amelyek a kivitelezés időtar-tamát és feltételeit hátrányos módon befolyásolják. A szerződés-szerű kivitelezés megvalósítása a vállalkozó feladata, amelyet a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. folyamatosan megkövetel és ellenőriz. Beruházóként csak a ténylegesen és igazolhatóan bekö-vetkező károk megtérítésére a hatályos jogszabályi rendelkezések alapján nyílik lehetőségünk. Ugyanakkor bízunk abban, hogy a beruházással megvalósuló pozitívumok: a felújított, európai szín-vonalú vasúthálózat, a megújult környezet, az új P+R parkolók, a felújított épületek és utak az esetlegesen elszenvedett kellemetlen-ségekért a lakosságot kompenzálni fogják.

A Bajcsy-Zsilinszky úton egyre nagyobbak a megnövekedett teher-autó forgalom okozta úthibák. Ki lesz –e javítva, ha igen, mikorra tervezik ezeket a munkákat?

Minden beruházás előtt előzetes állapotfelmérést végeztetünk, hogy a beruházás során keletkezett esetleges károkat utólag meg lehessen becsülni, ki lehessen javítani. Az úthibák javításával kap-

csolatban a vállalkozó a 10-es számú főút és Bajcsy Zsilinszky utca keresztezésében a 10-es út kétoldali árkát összekötő vízelvezető csatornát a közútkezelővel egyeztetve kijavítja. A vállalkozó tevé-kenységére visszavezethető okból keletkezett és az önkormányzat-tal egyeztetett további úthibák javítását a beruházás befejeztével elvégzik.

Az Egyetem utcai-Szt. László úti vasúti átjáró elkészült, ha helyesek az információink, át is lett adva, viszont alig lehet közlekedni rajta. Mikorra lesz olyan állapotban, hogy ne legyen életveszélyes az átke-lés sem biciklivel, sem autóval?

Az Egyetem utcai vasúti átjáró út, és járda építése még folyamat-ban van. Jelenleg az átjáró előtt és után 5-5 méteres szakaszon az út, illetve az elkészült új labirintkorlátos járdaszakasz murva bur-kolatú. A biztosítóberendezések cseréje miatt a vasúti átjáró vég-

leges kialakítása 2014 I. félévében történik meg. A kivitelező azon-ban vállalta, hogy az átkelést biz-tonságossá teszi a téli időszakra, ezért 2013. november 30-ig ideig-lenesen szilárd burkolattal látja a vasúti átjárót.

A Terranovánál elkészült a sáv-szélesítés a 10-es úton, mely csak a Terranovához közlekedő gép-kocsiknak segítség. Miért nem készült inkább körforgalom a pi-lisszentiváni kereszteződésnél, mely csak pár száz méterre van a

Terranovától, viszont jelentősen gyorsította volna a 10-es főút for-galmát.

A vasútfejlesztési projekt megvalósításához igényelt EU-s forrás felhasználása során nincs lehetőségünk arra, hogy a projekt ha-tókörén kívüli, jelen esetben a 10-es számú főúton fennálló köz-lekedési problémákat megoldjuk. A lehetőségekhez maximálisan törekedtünk arra, hogy az útátjáróknál (a vasúti-közúti azonos szintben lévő találkozási pontoknál) a közlekedésbiztonságát a lehető legnagyobb mértékűre növeljük. Így vált lehetővé, hogy a Pilisvörösvár-Piliscsaba szakaszon 2 db útátjárót megszüntessünk, az ezeket kiváltó közútépítések megvalósításával. Ilyen például a Terranova gyár térségé is, ahol új csomópontot alakítunk ki a te-hergépjárművek biztonságos elvezetésére. Ebből fakadóan a sze-mélygépkocsival közlekedők számára a gyár környezetének meg-közelítése és a területen történő áthaladás mind Budapest, mind Esztergom irányából a külön kialakított kanyarodó sávok segítsé-gével könnyebbé és biztonságosabbá válik.

December 15-én megindul a közlekedés Piliscsaba és Esztergom kö-zött. Az eddigi elmaradásokat be tudják majd hozni, így betartva az összberuházás tekintetében az egész vonalhosszra vállalt átadási időpontokat?

2013. december 15-én Pilisvörösvár-Esztergom között meg fog in-dulni a vonatközlekedés. 2014. április végéig a vállalkozó be fogja fejezni a hátralévő munkákat. A jelenleg átépítés alatt álló –Északi összekötő vasúti híd – Pilisvörösvár közti szakaszon előrelátható-lag 2014 év végén indulhat meg a vonatközlekedés.

A Piliscsabai Polgár által feltett kérdésekre a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője, Loppert Dániel válaszolt

19ÁLLATVÉDELEM

Pest Megyei Kormányhivatal - Élelmiszerlánc-biztonsági és Ál-lategészségügyi Igazgatóság közleménye

Budapest, 2013. november 14. – Három év után ismét felütötte a fejét a veszettség Magyarországon a vörös rókákban: szeptember közepe óta már 18 állatnál igazolták a fertőzést. A Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok megyei esetek után 2013. november 7-én a Pest megyei Kőröstetétlen közigazgatási területén lévő tanya kö-zelébe tévedő róka hullájából is kimutatták a veszettség vírusát.Magyarországon 2010 óta nem, azonban 2013 szeptemberében és októberében elvégzett laboratóriumi vizsgálatok során először Bács-Kiskun, majd Jász-Nagykun-Szolnok megye területéről mu-tattak ki veszettséget vörös rókában.

Felhívjuk az állampolgárok figyelmét a veszettséggel kapcsolatban az alábbiakra: •A természetellenesen viselkedő (barátságos, vagy támadó magatartást mutató) vadon élő emlősállattal (róka, arany-sakál, kóbor eb) ne érintkezzen! • Ha jármű által elgázolt vagy ismeretlen ok miatt elhullott róka tetemet talál, ne érintse meg! • Mindkét fenti esetben értesítse az állategészségügyi hatóságot! •Ha veszettségre gyanús állattal érintkezett, sürgősen keresse fel háziorvosát. • Ha házi kedvence a megszokottól eltérően visel-kedik, vagy harapás nyomait véli felfedezni rajta, haladéktalanul értesítse szolgáltató állatorvosát! •Ne feledkezzen meg az ebek évenkénti kötelező veszettség elleni oltásáról! •Tekintettel a ve-szettség esetekre, kijáró házimacskák esetében is javasoljuk a ve-szettség elleni oltás beadatását a főváros és Pest megye területén.

A veszettség, vírus okozta fertőző járványos betegség, amely az agyvelő gyulladását okozza. Valamennyi emlősállat fogékony rá. A mai ismeretek szerint a klinikai tünetek megjelenése esetén a betegség minden esetben gyógyíthatatlan. Védekezés megelőző vakcinázással lehetséges. Az említett esetek miatt az idén október 5. és 20. között végrehajtott őszi kampány során a határsávi szórás kiegészült az első veszettség eset körüli 50 km-es körzetben törté-nő gócvakcinázással. A gócoltás Pest megyében 2480 km2 nagysá-gú - a Monori, Ceglédi, Dabasi, Ráckevei Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-ellenőrző Hivatalok területét érinti.

Megjegyzés: A rókák vadászterülete meglehetősen nagy, ezért a védekezés ellenére elég gyorsan halad szeptember óta a vírus ter-jedése az ország közepétől Pest-megyéig. Elterjedt az a nézet, hogy elegendő 2-3 évente beoltatni a kutyákat veszettség ellen. Nem igaz! Immunológiai vizsgálatok igazolják, hogy 1 év elteltével már nincs meg a szükséges védettségi szint, ezért kötelező az évenkén-ti veszettség elleni oltás. A rezsi csökkentése kedvenceinknél az oltások elspórolásával, a tapasztalat szerint, többnyire megsok-szorozza a várható kifizetéseket, a bekövetkező fertőző betegsé-gek gyógyítása jóval többe kerül, mint a megelőzés. Az emberek veszettség elleni sorozatoltása önköltséges, az ebek megfigyelés alá vonásának elrendelése szintén a tulajdonost terheli. Tehát szó sze-rint kár kockáztatni oltatlan eb tartását. Az emberre halálos kór Magyarországon utoljára 1996-ban szedett áldozatokat, akkor ol-tatlan házimacska okozta. A macskák lényegesen gyakrabban ta-lálkoznak rókával, hiszen nagy területen vadásznak. Ajánlott tehát a macskák veszettség elleni oltása is. A jelenlegi járvány idején, szerintem nagyon fontos lenne. Nálunk fejlettebb országokban kötelező a macskák veszettség elleni immunizálása, ill. ahol nem, ott a nagyobb állampolgári fegyelem miatt beoltatják. Senki nem óhajt kártérítési perek részese lenni. Dr Varga Noémi-állatorvos

Pest megye felkészült a veszettség elleni védekezésre Macsakajaj

Kétségbeesett telefonok sokasága mind ugyanarról szólt november közepén: iszonyatos kínok között meghalt a család kedvence. 11 macska és 2 kutya elhalálozása rövid idő alatt Klotildligeten, különös és hátborzongató. Köztük oltott állatok (sima házi cicák és fajmacskák), így a vírusos megbetegedés is kizárható – egy közös vonással: nagyon szerették őket otthon. Bár a szeretetnek sokféle arca van, megnyilvánulhat egy mosolyban, egy szál virágban, egy ölelésben, vagy egy láthatatlan misztikus érzésben, amit csak átélni lehet, elmondani (leírni) nem. Akinek van házi kedvence, tudja miről beszélek. Az a tekintet, a feltétel nélküli bizalom és szeretet, ami egy kutya szeméből sugárzik, vagy amit egy macska simogatásakor váltunk ki - pótolhatatlan. A szeretet viszont felelősség is. Ne ajándékozzunk állatot karácsonyra se, főleg ne meglepetésként, hiszen olyan terhet róhatunk ezzel a másikra, amit nem biztos, hogy elbír, és ebből adódhat a sok kóborló állat. Természetesen mentsége nincs annak az embernek, aki egy védtelen élőlényt bánt – nem tudja mennyi könnyes éjszakát okozva tettével. Úgy vélem, csak egyet tehetünk:odafigyelünk. Először magunkra, majd a szeretteinkre, minden élőlényre - emberre, állatra -, a szomszédainkra, az élőhelyünkre. Ha figyelünk egymásra, talán békésebben élhetünk mi magunk is, és ha béke honol szívünkben az agresszió is odébbáll életünkből. Császár Claudia

20 TERMÉSZETVÉDELEM

Kedves Piliscsabaiak és környékbeli lakosok, tisztelt Városvezetők!

A Pázmáneum vasútmegálló fölötti Kis-Széna-hegy északkeleti oldalán, ott, ahol a klotildligeti Veres Péter és Erdősor utca egy sorompóval lezárt erdei útban folytatódik egészen a Vörös-hegyi gázpásztáig és a dombtetőn vezető piros-sárga jelzésű turistaútig, nyár közepén – bár már sebzett, de – még összefüggő erdőben futottam. Mostanra ez az erdő –különösen a felső része - szívszo-rító képet fest. Hatalmas foltokban a legnagyobb fák nagy részét

látszólag ötletszerűen kitermelték, új, dzsip-pel járható utak egész szövevényét marták az erdőbe, ahol az esőzések máris mélyí-tik az eróziós barázdá-kat. Fákon fönnakadt fatörzsek, otthagyott olajos (a láncfűrész-hez) kannák, üdítős palackok és egyéb szemét látványa fo-gadja az arra járót. A szanaszét dobált fa-tuskók, az itt-ott egy-másra hányt faágak és farönkök pedig pazarlásról tanúskod-nak. Mindez annak

az erdőnek a közvetlen szomszédságában, amelyet Dévényi An-tal vezetésével emberfeletti erővel telepítettek az 1920-30-as évek kopárfásítási programja során, és amelyet széles társadalmi ösz-szefogással telepítettek újra az 1993-as tűzvész után. A gödöllői Erdészeti Igazgatóság tájékoztatása szerint a szóban forgó terület egy 90 hektáros magánerdő, amelyre a tulajdonosának nincs erdő-gazdálkodási engedélye, tehát bármilyen fakitermelés illegális. Az erdőből kitermelt fát valószínűleg közvetlenül a lakosoknak adják el. (Egy novemberi szombaton hárman is jelezték, hogy látták a régi barnászöld UAZ terepjárót fával megrakva kijönni az erdő-ből, illetve a 10-es úton Vörösvár felé.) Mi, a lakosság a magunk eszközével talán annyival járulhatunk hozzá közvetlen természeti környezetünk megőrzéséhez, hogy nem vásárolunk nem iga-zolható eredetű fát, még akkor sem, ha ezt olcsóbban is adják, mint a hivatalos helyeken. Tisztelt Polgármester úr, tisztelt Város-vezetés! A várossá válás alkalmával írt ünnepi köszöntőjükben az írták, hogy „a piliscsabai polgárok egyhangúan kinyilvánították, hogy egy zöld, nyugodt, értékeit megőrző, csendes települési kör-nyezetben képzelik el jövőjüket”. Ez biztosan így van. Tudnak-e, akarnak-e tehát Önök tenni valamit azért, hogy ne tűnjön el ez az erdő? Tudjuk, hogy ez magánerdő, és hogy a városirányításnak nincs közvetlen hatásköre. De mégis: lehet-e, érdemes-e bejelen-tést tenni a polgármesteri hivatalban, ha nem igazolható eredetű fát kínálnak leadásra? Tud-e valamit tenni a polgárőrség? Van-e közvetlen, naprakész kapcsolatuk az erdőhatósággal? Ezenkívül arra kérem a városvezetést, hogy szerezze be az illetékes erdőfel-ügyeleti hatóságoktól, hogy a településünk környéki erdők közül melyikre nincs biztosan fakitermelési engedély, és tájékoztassák erről a lakosságot is, hogy így még jobban figyelhessünk, és ha kell, fölemeljük a telefont, ha meghalljuk a láncfűrész hangját. Szende Kristóf-Klotildliget

Tisztelt Szende Kristóf!Az erdőről, az erdő védelméről és az erdőgazdálkodásról szóló 2009. évi XXXVII. törvény (továbbiakban: Evt.) 68-76. § szabá-lyozza az erdei haszonélvezeteket többek között a fakitermelést. Az erdei haszonélvezeteket csak az erdőgazdálkodó gyakorol-hatja, a levelében említett erdőterület jelenleg erdőgazdálkodói szempontból rendezetlen. Fakitermelést az erdészeti hatóság jog-erős határozatban megállapított erdőterv alapján összeállított éves tervi bejelentő, valamint szakszerűen kiállított műveleti lap alap-ján lehet elkezdeni. Piliscsaba területén az erdészeti hatóság a Pest Megyei Kormányhivatal Erdészeti Igazgatósága (továbbiakban: Igazgatóság), illegális fakitermelés esetén előbbi hatóság illetve a rendőrség jogosult eljárni. A Polgármesteri Hivatal munkatársai-nak, illetve a polgárőrségnek ilyen esetekben nincs hatásköre el-járni, ezért minden egyes illegális fakivágásra vonatkozó bejelen-tést továbbítunk a fenti két hatósághoz, amelyek előtt jelenleg is több eljárás van folyamatban az engedély nélküli kitermelésekkel kapcsolatban. Piliscsaba Város Önkormányzatának eltökélt célja az erdők, illetve a zöld területek megőrzése, megvédése. Ezért ha bárki, bármilyen szabálytalan vagy gyanús fakitermelést észlel, bátran fordulhat a Polgármesteri Hivatalhoz is. A levelében leírt helyzet súlyosságával a Polgármesteri Hivatal, a Rendőrség és az Igazgatóság is tisztában van, ezért a hatóságok között folyama-tos a kapcsolattartás. Amennyiben olyan fát kínálnak megvétel-re, amelynek eredete nem igazolható, akkor a rendőrséghez kell fordulnia, hiszen ilyenkor nagy a valószínűsége annak, hogy az eladásra szánt áru bűncselekményből származik.

A Polgármesteri Hivatalnak az alábbi engedélyezett 2013. őszi-téli fakitermelésekről van tudomása:

Erdőirtás vagy erdőgazdálkodás? Mi lesz a településünk környéki erdőkkel?

Fahasználat módja Település Tag Részletfokozatos felújító vágás, bontás Piliscsaba 1 D

növedékfokozó gyérítés Piliscsaba 5 Cfokozatos felújító vágás, bontás Piliscsaba 7 Efokozatos felújító vágás, végvágás Piliscsaba 9 Afokozatos felújító vágás, bontás Piliscsaba 10 A

Az önkormányzat fásítási programjának keretében újabb 53 db platánfát ültettek. A fák többsége az Erdészkertbe került, de jutott a Napsugár Óvoda kertjébe (Bajcsy - Zsilinszky út) és a Béla Király utcai játszótérre is.

Az erdőrészletek beazonosításához, elhelyezkedéséhez segítséget nyújt az Igazgatóság honlapja, ahol az egyes erdőrészletek – tag, részlet – azonosítójának megadása után a térképrészlet megtekint-hető http://erdoterkep.mgszh.gov.hu/

dr. Kiss Veronika, igazgatási osztályvezető,Piliscsaba Város Önkormányzata

21PILISCSABA

Dr. Szepesi László Erdészeti Gépész Országos Emlékversenya piliscsabai VM KASZK Mezőgazdasági, Erdészeti Szakképző Iskolában

Immár 14. alkalommal rendeztük meg Piliscsabán a 2013/2014. tanévben október 16-18-között a Dr. Szepesi László Erdészeti Gépész Országos Emlékversenyt. Az országos szintű verseny létrehozásának gondolata iskolánkban született meg még 1999-ben. Azóta minden évben megrendezésre került Piliscsabán, ami mára már nem csak örömteli feladat, hanem kötelezettség is. Az Oktatási közlönyben meghirdetésre kerülő versenynek fő támogatója, anyagi és szakmai szempontból is a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara. A versenyt felkarolták és szakmailag támogatják a Soproni Erdészeti Egyetem, valamint az erdészeti gépesítés terén működő cégek, vállalkozások. A NAKVI képviseletében Élő Zoltán mezőgazdasági gépész szaktanácsadó úr volt jelen a gyakorlati versenyrészen. Itt említem meg az Andreas Stihl Kereskedelmi Kft-t is, amely hosszú évek óta biztosítja a versenyzők részére az értékes díjakat, jutalmakat. Az idei évben részt vett iskolák székhelyei: Sopron, Szőcsénypuszta, Szeged, Mátrafüred, Piliscsaba. Sopron, Szőcsénypuszta és Szeged 2– 2 csapattal, míg Mátrafüred és Piliscsaba 1-1 csapattal nevezett.A versenykiírás szerint a rangos szaktekintélyekből álló versenybizottság győztest hirdetett minden versenyszámban (írásbeli; szóbeli; gyakorlati) és megállapította az összteljesítmény szerinti győztes és a résztvevő csapatok sorrendjét. Az írásbeli verseny keretében 180 perces feladatmegoldásra került sor. A kérdéssor 40%-ban technológiai feladatokat, szakmai számításokat, rajzkészítést, fogalom- és eszköz felismeréseket tartalmazott, a műszaki jellegű feladatok a kérdések 60%-át tették ki. A szóbeli vetélkedőn növényfelismerés, motorfűrész ismeretek, fakitermelési technológiák, gépszerkezetek és gépelemek megnevezése, bemutatása, valamint adott fafajok megadott szempontok szerinti ismertetése szerepeltek a korábbi évekhez hasonlóan. A gyakorlati versenyen az alábbi feladatokat kellett végrehajtani a versenyzőknek csapatonként: - motorfűrész szerelés - lánckímélő darabolás - döntés – gallyazás - kombinált darabolás - közelítés (LKT- géppel) A jól előkészített versenyfeladatokat kiváló körülmények között teljesíthették a versenyzők. A gyakorlati verseny színvonalát a kedvező időjárás is segítette. Az idei verseny iránt az érdeklődés

igen nagy volt, hiszen a versenyen nagy számban jelen voltak iskolánk diákjai, a felügyeleti szervek, és a társintézmények képviselői mellett külső érdeklődő vendégek is. A külsőségeiben is színes megnyitó ünnepség mellett elsősorban a gyakorlati vetélkedőt tisztelték meg é r d e k l ő d ő k . Ugyanakkor az erdészeti műszaki b e r e n d e z é s e k e t ,

gépeket forgalmazó cégek kiállítással, a Bercsényi Miklós Élelmiszeripari SZKI élelmiszerek, a Varga Márton Kertészeti SZKI dísznövények árusításával emelte a rendezvény színvonalát. A verseny zárórendezvényén a szakmai zsűri méltatta a résztvevők eredményeit, hasznos tanácsokat adott az iskoláknak a következő évek versenyeire való felkészüléshez, majd a rendező iskolával karöltve kiosztotta az értékes tárgyi ajándékokat. Gál Ferenc a VM KASZK főigazgatója különdíjat adott át, a legjobban teljesítő piliscsabai diáknak, Muráncsik Tamás mezőgazdasági gépésztechnikus tanulónak, aki megnyerte a motorfűrész szerelés-lánckímélő darabolás gyakorlati versenyszámot. Köszönet érte! A rendezvény keretében ebben az évben is bensőséges megemlékezés volt iskolánk emlékparkjában a fiatalon elhunyt Rákóczi Péter erdőmérnök kollegának tisztelegve, az országos verseny megalkotásáért és ápolásáért, melyben maradandót alkotott mindannyiunk számára, és nem utolsó sorban tisztelegve ezzel Dr. Szepesi László munkájának és emlékének. Koczor Gyula - mérnök-tanár

Országos Emlékverseny a Szakiban

Muráncsik TamásTardosi Balázs

Dr. Lengyel Sándor

Mácsik Gergely

Koczor Gyula

22 KARÁCSONYI GONDOLATOK

A karácsony titkaibólKarácsony az egyetlen ünnep, ami Nyugatról ment át Kelet-re. Rómában a IV. század első felében kezdtek külön ünneppel megemlékezni Jézus születé-séről, a keleti részeken (Bet-lehemben is!) csak kb. 30-40 évvel később.

Sokféle magyarázat létezik arról, miért december 25-én tartjuk az ünnepet; van, aki pogányságból átvett és megkeresztelt szokásnak tartja. Ennél valószínűbb egy lelki természetű interpretáció. Ősi hagyomány volt az első századokban, hogy Jézus ugyanazon a na-pon és ugyanabban az órában halt meg a kereszten, mint amelyik-ben fogantatott. Jézus kereszthalálát a zsidó Niszán hónap 14-én tartották, ami nagyjából március 25-nek felel meg a mi naptá-runkban. Ha ez volt Jézus fogantatásának a napja, ehhez hozzá-adtak 9 hónapot, s így jutottak el a december 25-i dátumhoz. A karácsony ünnepének a címe a bizánci liturgiában: "A mi Urunk, Jézus Krisztus testben való születése". Nagyon pontos ez a meg-fogalmazás, hiszen úgy 2000 éve Jézus "csupán" testben született meg. A Hiszekegyben ezt hirdetjük róla: "aki az Atyától öröktől fogva született". Ez a véges emberi kifejezés megközelítőleg jól kifejezi azt a szeretetteljes viszonyt, ami az Atya és a Fiú között fennáll, mégpedig öröktől fogva, ami nem végtelenséget, hanem időfelettiséget jelöl. Ez az örök, idő feletti Fiú Isten lett az időben érettünk emberré, született meg testileg.

Mi, emberek születünk ÉS meghalunk. Nem mi döntjük el, hogy hol, mikor, milyen szülőktől szülessünk. Természetünk szerint az életre születünk, és boldog életet akarunk. Van, aki elégedett; van, akinek az élet szenvedés, de ő is békés, boldog földi élet után vágyódik, mert ez van emberi szívébe írva. Ezért félünk a halál-tól, ezért tartjuk ellenségnek. És nem mi döntjük el, mikor kell meghalnunk. Még azok sem, akik úgy vélik, hogy joguk van meg-szabniuk haláluk módját és idejét. Mert valójában az nem a saját akaratuk, hanem az ősellenségé, aki Isten és az ember ellen harcol.

Jézus Krisztus az egyetlen, aki – a Szentháromság szeretet-egysé-gében – saját maga döntötte el, mikor, hol és hogyan szülessen. Ő testileg azért született, HOGY meghaljon. Értünk, embere-kért, a mi üdvösségünkért. Ez az ördög és a halál legnagyobb ku-darca. Mert Krisztus örök teve szerint a születésébe már be van programozva az önként vállalt kereszthalál és feltámadás. Ezt a patrisztikus mondást kell szívünkbe vésni minden karácsonykor: "Isten emberré lett, hogy mi, emberek, istenekké váljunk". Krisz-tus azért született meg, hogy mi az isteni természet részeseivé le-gyünk (vö. 2Pét 1, 4). Ezért a betlehemi jászolhoz lelkileg alázattal, az élet iránti szeretettel, istenfélelemmel és valódi hódolattal kell közelednünk. Nemcsak karácsonykor, vagy utána pár nappal – ha-nem mindig. Szabolcs Atya - görög katolikus parókus

A jeruzsálemiek ezt mondták Jézusról: Csakhogy róla tudjuk, hon-nan való; amikor azonban eljön a Krisztus, róla senki sem tudja majd, honnan való. Amikor Jézus a templomban tanított, hangosan kiáltva szólt: Ti ismertek engem, tudjátok is, honnan való vagyok; de én mégsem önmagamtól jöttem, hanem az, aki engem elküldött, igaz, ti őt nem ismeritek. Én ismerem őt, hiszen tőle származom, és ő küldött el engem.

János evangéliuma 7. fejezet 27-29. vers

Várakozás és meglepetésMilyen lesz a karácsony? A gyerekek biztosan el tudnák mondani, hogy együtt lesz a család, lesz finom vacsora, várják a karácsony-fát, és lesz meglepetés, ami még titok. Tudjuk, hogy milyennek kell lennie az ünnepnek. Nálunk a szüleimnél például mindig ugyan-azok a sütemények vannak: golyó meggyel a közepén, mézes-kré-mes, vaníliás kifli, ugyanaz az illat. Mindig a családfő olvassa föl a Bibliából a karácsonyi történetet, először édesanyám kedvenc énekét énekeljük: Krisztus Urunknak áldott születésén. Meg is te-szünk mindent, hogy így legyen, minden szépen elkészüljön. De mindig ott van a meglepetés is. A titok. Erről beszél Jézus az igé-ben. Mert hallgatói a titokkal nem számoltak. Azt mondják neki: Rólad tudjuk, honnan való vagy. Tudjuk, mit várjunk tőled. Sem-mi meglepetésre nem számítunk. Jézus azonban a titokra mutat, és azt akarja, hogy találkozzunk ezzel a titokkal, az ő szeretetével.

Azt akarja, hogy senki ne legyen elzárva előle. Mindannyian ta-pasztaltuk már, hogy kapcsolatba kerülni egy kisbabával a leg-könnyebb. Nem akadályozza ezt a kapcsolatot semmi félelem, előítélet, tekintély, a megértés zavara. Isten egy újszülött csecse-mőben jelentette meg akaratát, mert azt akarja, hogy a titok, az ő szeretete mindannyiunkhoz elérjen, senki elől ne legyen elzárva. A felnőttek még több dolgot föl tudnak sorolni, hogy mit várnak a karácsonytól, mi az amit tudnak előre. Ismerjük a karácsonyi tör-ténetet: a népszámlálást, a jászlat, Heródest, a napkeleti bölcseket. Tudjuk a szokásokat, és vannak emlékeink, tapasztalataink. Isme-rősek a templom utcájának fenyőfái, a régi kredenc a nagymama lakásában. Van keserű tudásunk is. Keserű tapasztalataink arról, hogy kitől mit várunk. Vannak szomorúságaink is, amelyeket ka-rácsonykor még erősebben érzünk. A magányosok a magányukat; a gondterheltek, hogy ellepik őket a feladatok; akiknek gyászuk van, a gyászukat; mások a nyomorúságukat.

Jézus mindezeken túlmutat. Az Istenre mutat, aki minden hely-zetben találkozni akar velünk. A titokra, akit Jézus ismer, akit mi nem ismerünk. Honnan van Jézus ismerete? Milyen az ő Isten-is-merete? Mivel tud ő többet, mint az írástudók, vagy a könyvek, a régi hagyományok, emberi igazságok, tények ismerete? Az ő isme-rete nyitottságában és engedelmességében van. Nem tudás, hanem kapcsolat, találkozás. Ez a fajta ismeret mindig előttünk van. Vár ránk. Találkozni akar velünk.

Ezért mondja Jézus: Nem ismerjük őt. Mert Isten titka, az ő sze-retete mindig előttünk van. Vár ránk. Minden helyzetben. Az ünnepben, a hétköznapokban, a magányban, nyomorúságban, a gondokban, a másik emberben ott van a titok, az Isten szeretete. Isten az ő kapcsolatával vár, hogy ne csak a szokásokat, a tényeket, a meglévőket lássuk, hanem tudjunk szeretetet látni, szeretettel élni. Ámen

Kézdy Péter - evangélikus lelkész

23

H i r d e t é s i áraink:

PR cikk: 1/2 o. 24.000 .- Ft. 1. o. 36.000.- Ft.Ha hirdetését minimum 1/2 évre leköti és előre

kifizeti a ingyen jelenik meg bannerja Piliscsaba hivatalos honlapján a piliscsaba.hu oldalon.

Hirdetésfelvétel:polgar.foszerkeszto@gmail.com

1/16.o. (60 mm X 45 mm) 3000.- Ft.1/8. o. (92 mm X 60mm) 6000.- Ft. 1/8.o. kiemelt(50 mm X 188mm) 8000.- Ft. 1/4.o. (92 mm X 128 mm)12.000.- Ft. 1/2.o. (188 mm X 128 mm)24.000.- Ft. 1.o. (188 mm X 263 mm)48.000.- Ft.

AKIKRE BÜSZKÉK LEHETÜNK

Főszerkesztő: Császár Claudia . Felelős kiadó: Piliscsaba Város Közalapítványa . Szerkesztőbizottság: Bálintné Schweifer Zsuzsanna, Dienes Jenő Attila, Griecsné Bőhm Krisztina, dr. Len-

gyel Sándorné, Radványi Béla, Szekeres Ágnes . Címlapfotók: PP. . Tipográfia, nyomdai előkészítés: Csász-art fotó és garfikai studió . Nyomdai előállítás: Pethő Nyomdaipari Szolgáltató

Kft. 1146 Budapest Kiss Ernő u.3. Ügyvezető igazgató: Pethő Zoltán . Elérhetőségeink: polgar.foszerkeszto@gmail.com, tel.: 06/70-866-32-89 . Lapzárta minden hónap 16-ig. A szer-

kesztőség fenntartja a beérkezett nyersanyagok szerkesztési jogát, kéziratot nem tartunk meg és nem küldünk vissza. Az újságban megjelenő hirdetések valóságtartalmáért felelősséget nem

vállalunk. Hiredetési árakról és méretekről kérjen felvilágosítást a fenti e-mail címen . Hiredetésfelvétel: minden hónap 16-ig . Hirdetési igényüket e-mailen szíveskedjenek eljuttatni a szer-

kesztőség címére a megrendelő neve elérhetőségével és a számlázási cím felüntetésével. A Piliscsabai Polgár 2600 példányban jelenik meg minden hónapban és ingyen terjesztjük Piliscsabán.

XXIII. évfolyam, 12. számPiliscsaba Város Közalapítványa havilapja - www.piliscsaba.hu

A szeretne minél több információt eljuttatni a lakossághoz, ezért kérem Önöket, ha van olyan hír, programajánló vagy egyéb információ, mely közérdekű, juttassa el szerkesztőségünkbe minden hónap 16-ig a polgar.foszerkeszto@gmail.com címre. Elkezdtük a 2014. évi programajánlót naptárba szerkeszteni, mely a januári számban fog megjelenni az előző évekhez hasonlóan. Kérem a piliscsabai egyesületeket, civil szervezeteket, iskolákat, közintézményeket, és mindenkit, aki tervez 2014-ben közérdekű programot szervezni, juttassa el szerkesztőségünk e-mail címére. Együttműködésüket előre is köszönöm.

Császár Claudia-főszerkesztő

Kedves Olvasók!

U7 (2007-2008-2009) A kicsik- az MLSZ

Grassroots rendszerében, fesztiválokon vehetnek

részt.

U9 (2005-2006) Bozsik tornákon és bajnokságban ügyesen helyt álló gyerekek, egyre növekvő létszámmal.

U11(2003-2004)Szentendre körzet U11-es bajnok-

ságában az őszi fordulók után 1. helyen áll Piliscsaba.

U13 (2001-2002) Kéthetenkénti Bozsik tornák

mellett, Nyergesújfalun egy tornán 3. helyezést

is szereztek.

U15 (címlapon) (1999-2000-2001) és U21 nagypályás utánpótlás csapataink

24 HIRDETÉS

Piliscsaba legrégebbi élelmiszerboltja a vasút felújítása alatt is zavartalanul üzemel!

Minden 5000 forint feletti vásárló blokkja nyeremény-sorsoláson vesz részt, ha bedobja az üzletbe erre a célra

elhelyetett ládába. ÉRTÉKES NYEREMÉNYEKSORSOLÁS KÉTHETENTE

Üzletünkben széles választékban kaphatóak: - bio és gluténmentes élelmiszerek - Cserpes sajtműhely termékei, melyek szintén gluténmentesek!T o v á b b i s z o l g á l t a t á s a i n k : Bankkártya fizetés Telefonkártya feltöltés Ingyenes házhoz szállítás Bio termékek nagy választékban

MCMÉLELMISZER

Piliscsaba, Vasút út 14. (a piliscsabai vasútállomás mellett)

tel.: 06-26/375-254

Piliscsaba, klotildligeti részén gyönyörű környezetben, a Rózsaszín szikla közelében, jó levegőn eladó egy felújítan-dó családi ház. A házat 2007-ben részlegesen felújították, bővítették. Ideális a nyugalmat, csendet, madárcsicsergést kedvelőknek. A házban a gáz, villany, víz, a csatorna az utcában. A fűtést gázkonvektor és egy kandalló szolgálja.

Soproni Brigitta +36 70 716 8495

H248493 16,99 M Ft

Kétszintes, panorámás, természetre néző, 2+4 szobás, dupla komfortú családi házat kínálunk eladásra egy csodálatosan gondozott, parkosított telken. A ház külsőleg korszerűen szi-getelt, új, három rétegezésű üveggel felszerelt fa nyílászá-rókkal, szúnyoghálóval, napellenzős terasszal, beépített, gé-pesített konyhával, fatüzelésű búbos kemencével.

Holló Ágnes +36 70 716 8710

H248867 35,9 M Ft

Piliscsabán a Csabagyöngye lakókertben, erdők-kel határolt környezetben kínáljuk megvételre ezt az 1161 m² nagyságú összközműves építési telket, melynek egyik fele jelenleg díszkertként funkcionál, a másik pedig a leendő lakóépület elhelyezését hi-vatott szolgálni.

Engerth János +36 70 469 3480

T013642 10,5 M Ft

Piliscsaba-Klotildligeten, gyönyörű fenyősor pihentető ár-nyékában, 907 m²-es telken épült ez a német precizitással kivitelezett családi ház, mely eddig csak időszakos haszná-latban volt. A házban minden teljesen újszerű, a konyhai gépeket szinte még nem is használták. Ha szeretne egy olyan házba költözni ahol még a tisztasági festésért sem kell fizetnie akkor ne késlekedjen, hívjon és megmutatom.

Engerth János +36 70 469 3480

H159241 41,5 M Ft

Eladná ingatlanát? Segítünk!

DIP Ingatlanforgalmazó Kft.2081 Piliscsaba, Bajcsy Zs. u. 7.

www.oc.huAZ ÖN OTTHONA. A MI KÜLDETÉSÜNK.ÖÖN OTTTHONAHONAN OTTOTTHONA.HONA. AAAA MI KÜLDELDETÉMI KÜMI KÜLL

Az MCM élelmiszer bolt mellett - Vasút út 14.

Cigaretták és dohánytermékek széles választéka.

Bankkártyás fizetési lehetőség! Nyitvartás: H-P: 05.00 - 19.00

szo.: 05.00 - 16.00 V.: 8.00 - 12.00