dynabox system - ФІРМА · the dynabox is the ideal complement to all dynajet ® trollies....

MM 3474/08 GB

Dynabox systemHot-water generator

2 3MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Dynabox systemDynajet trollies upgrades into powerful hot-water units

Hot-water generator

The Dynabox is the ideal complement to all Dynajet ® trollies. Simply connectit up on the high-pressure side between the high-pressure cleaner and the cleaning tool. You will be working with high-pressure water with a temperature up to 110° C and achieving results which would not be possible with cold water.

Available in different voltages (100 V, 120 V) and frequencies (50 Hz, 60 Hz)

Dynabox 350 Part no. for 100 V, 50/ 60 Hz 111 492.028 for 120 V, 60 Hz 111 492.031 for 220 V, 60 Hz 111 492.057

Mechanical pressure-relief valve to act as a safeguard, manual thermostat for temperature regulation and as an on/ off switch, safety pressure switch, outlet hose connection, flow controller for monitoring the water flow, flame monitoring via photo cells in the combustion chamber, inspection glass in combustion chamber for carrying out visual inspections, control system with reset button for fault monitoring (not in all 12 V types), operating manual

Scope of supply:approx. 2 m high-pressure hose 5⁄16” (DN8), approx. 3 m connecting cable, plug for 230 V or 12 V (depending on type)

Dynabox 350/ 500 standard scope of supply Special variants

The specifications match those of the 230 V Dynabox, but with a supply voltage of 12 V. The 12 V DC Dynabox can be connected to and operated by Dynajet ® trollies with internal combustion engine, via the series socket fitting. A 230 V supply line is not necessary.

Variants: Dynabox 12 V version

The pictures show the Dynabox 350

www.dynajet-online.com

Max. operating pressure 350 bar (5,075 PSI) 350 bar (5,075 PSI) 500 bar (7,250 PSI) 500 bar (7,250 PSI)

Max. temperature 110° C 110° C 110° C 110° C

Temperature increase approx. 55° C at 21 l/ min (5.56 USgal/ min) approx. 65° C at 15 l/ min (3.97 USgal/ min)

Heat output 67 kW 67 kW 67 kW 67 kW

Fuel Diesel/ heating oil Diesel/ heating oil Diesel/ heating oil Diesel/ heating oil

Tank volume 18 l (4.76 USgal) 18 l (4.76 USgal) 18 l (4.76 USgal) 18 l (4.76 USgal)

Supply voltage 230 V/ 50 Hz 12 V DC 230 V/ 50 Hz 12 V DC

Weight 129 kg 129 kg 129 kg 129 kg

L x W x H 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm 80 x 75 x 90 cm

Part no. 111 492.002 111 492.060 111 521.022 111 521.009

Technical data Dynabox 350 Dynabox 350/12 V Dynabox 500 Dynabox 500/12 V

Hot-water generator

Further accessories and protective clothing can be found from page 44 onwards.


4MM 3474/08 GB

Dynabox – mobile hot water at any location

Power supply available for all grids worldwide(110 V, 230 V, 50 Hz, 60 Hz, etc.)

Safety valve to protect against overpressure

Large tank opening for easy filling

Flow controller as a safety and switchingcomponent

Pressure switch for additional protection

Parking brake for holding it inposition

Securing pointsto fix the box and for transport

Available as a 12 V version for network-independent power supply (e.g. with a gasoline/ diesel trolly)

Quick-release hand couplings for very quick mounting/ removal, depending on requirements

Powerful diesel burner airframe and electronic ignition system

Photo cell as flame controlas a safety device

Inspection glass for easy burner servicingand control

Connection hose for securely-mounted high-pressure pump, shortens the set-up time,approx. 2 m

Thermostat control infinitely variable temperature adjustment and adaptation tothe cleaning object

Fuel tank monitoringfor checking the fill level

4-wheel type for 100 % reliable stability

Professional high-pressure cleaners www.dynajet-online.com

12 V version is not reliant on an external power supply

Modular hot-water concept, flexible use when needed powered by diesel burner

Mobile use on site in conjunc-tion with Dynajet ® trollies up to 500 bar (7,250 PSI)

You can find technical data for our Dynabox on page 30 and 31.

5 6

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

15°

40°

60°

15°

30°

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Dynajet ® accessoriesDN: Diameter (mm) IT: Internal threadPN: Max. operating pressure (bar) ET: External thread

An overview of Dynajet ® nozzle shapes and types

Shape A – round-jet nozzle

With 1⁄4” NPT outside thread (cone-shaped thread), for use up to max. 500 bar (7,250 PSI), extremely hard spot jet for removal on small surfaces, can be screwed into any nozzle carrier, sealed with sealing paste or teflon tape

Shape B – flat-jet nozzle

With 1⁄4” NPT outside thread, for use up to max. 500 bar (7,250 PSI),available in various jet angles 5°, 25° or 40°, for quick surface removal,to be screwed directly into any nozzle carrier, identical sealing procedure as with shape A (sealing paste or teflon tape)

Shape C – round/ spot jet nozzle

Plug-in nozzle version, for use up to max. 1,600 bar (23,200 PSI), extremely hard spot jet for the most difficult deposits, water jet has a very high exit speed, effective energy transformation, held in the nozzle carrier via union nut, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307)


Pressure Thread Seal350 bar (5,075 PSI) M22 x 1.5 O-ring/ support ring500 bar (7,250 PSI) M22 x 1.5 (from middle of '08 = M24 x 1.5) O-ring/ support ring800-1,200 bar (11,600-17,400 PSI) M24 x 1.5 DKO Cone seal O-ring1,600-2,800 bar (23,200-40,600 PSI) 9⁄16” -18 UNF-LH Metallic sealing via cone

Technical information on threaded unions/ connections

Nozzles - a general overview

Shape F – turbo-type rotating nozzle

Universal multi-purpose jet nozzles for use up to max. 2,000 bar (29,000 PSI), combines the advantages of a large surface power and an extremely hard water jet, for maximum cleaning performance with very high surface power, variationin design depending on the pressure level, speed adjustment also available in types up to 350 bar (5,075 PSI), for adapting cleaning performance to the object in question, nozzle pin and ceramic seat can be replaced as a repairkit, threaded connection 1⁄4” IT up to 500 bar (7,250 PSI) or 9⁄16” - 18 UNF-LHfrom 800-2,000 bar (11,600-29,000 PSI)

Ultrahigh-pressure nozzle for continuous use with carbide inserts, high speed nozzle thanks to extremely high efficiency, for use up to max. 3,000 bar (43,500 PSI), screwed directly into nozzle carrier or rotating nozzle system, only available as a round-jet nozzle, with hexagon socket and M10 outside thread, metallic cone seal

Shape E – nozzle insert for small dimensions

Small sapphire round-jet nozzle with outside thread and quadruple edge (5 mm), for use up to max. 1,000 bar (14,500 PSI), extremely small dimensions, long operating life thanks to the use of sapphire, used in the WSS 1000 water-sand-blasting system, seal via sealing glue

Shape D – flat-jet nozzle

Plug-in nozzle version, for use up to max. 1,600 bar (23,200 PSI), available as 15° or 30° jet angle, high surface power with hard jet pressure, held in the nozzle carrier via union nut, seal via sealing ring (Part no. 484 295) and support ring (Part no. 489 307)


Shape G – ultrahigh-pressure round-jet nozzle

7 8

21

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)DN: Diameter (mm) IT: Internal threadPN: Max. operating pressure (bar) ET: External thread

Connections via quick-release couplings Part no.

DN 8, length 10 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150° C 440 607DN 8, length 25 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150° C 440 606DN 8, length 50 m, suitable for hose drum 440 604 for Dynajet ® 350 th, connections 1x 3/8" IT, 90° bend, 1x M22 x 1.5 IT, 150° C O-ring for quick-release coupling 471 538Support ring for quick-release coupling 434 458

High-pressure extension hoses

Part no.As a double nipple for coupling two high-pressure 427 518hoses, connections 2x M22 x 1.5 ET

Hose connection

High-pressure cleaning gun 350

With servo valve for simple and easy operation with minimised hand holdingforces, trigger safety catch, completely insulated, ideal for work with hot water, overall length approx. 400 mm Part no.Gun up to 150° C 466 255Hose connection M22 x 1.5 ETOutput M22 x 1.5 IT

Repair kit for high-pressure cleaning gun 350 (Part no. 466 255) 501 274

Handle

Part no.Side-mounted handgrip for the high-pressure gun 350, 446 916no tool required for retrofitting, infinitely adjustable

Part no.Between the gun and the extension pipe, 427 197connections M22 x 1.5 ET/ 1⁄4” IT, complete with O-ring

Spare O-ring 436 797

Hose connection

Part no.Use directly on the gun connection between the high-pressure hose 446 920and the high-pressure cleaning gun to avoid twists in the hose, connections M22 x 1.5 ET/ M22 x 1.5 IT

Swivel joint

www.dynajet-online.com Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)

Nozzle carrier

Teflon sealing tape

Part no. For shape A and B nozzles, connection 1⁄4” IT directly 414 021onto the extension spray wand

Part no. For sealing shape A and B nozzles 000 306.005

Nozzle carrier

Part no.For shape C and D plug-in nozzles, connection 1⁄4” IT, complete 431 516with O-ring for connecting directly to the extension spray wand

Double spray wand

Part no.For direct connection to the high-pressure cleaning gun – 427 460connection M22 x 1.5 ET, length approx. 650 mm, 2 nozzle carriers for shape A or B nozzles, infinite regulation of pressure via handgrip, equipped with 1 low-pressure nozzle 25300 (shape B)

Spare parts kit for valve 505 583

Extension spray wands

Part no.

Length 50 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 181Length 350 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 179Length 800 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 584

Dynajet ® recommendation:for safety reasons, you should always select a spray wand of 350 mm or longer, so that when combined with thehigh-pressure cleaning gun 350, an overall length of approx. 800 mm is reached

DN: Diameter (mm) IT: Internal threadPN: Max. operating pressure (bar) ET: External thread


Sealing ring and support ring

Part no. (Fig.1) sealing ring for shape C and D plug-in nozzle carriers required 484 295

(Fig. 2) support ring for shape C and D plug-in nozzles 489 307

9 10MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Rotating nozzles

Special types with heat-resistant ceramic for rotor and seat, complete impact protection made of plastic, for use up to 150 °C, connection 1⁄4” IT

Machine type Description Shape Part no. 150 me 150 F 414 024 280 me + 350 th 035 F 414 023 350 me + 350 mg + 350 md 050 F 427 498

Flat-jet nozzle, plug-in type (shape D)

Machine type Description Shape Part no. 15° jet angle 280 me + 350 th 1.3 D 498 402 350 me + 350 mg + 350 md 1.6 D 436 922

30° jet angle 280 me + 350 th 1.3 D 447 887 350 me + 350 mg + 350 md 1.6 D 438 679

Accessories up to 350 bar (5,075 PSI) www.dynajet-online.com

High-pressure jet nozzles

Round-jet nozzles (shape A)

Machine type Description Shape Part no.150 me 015 A 427 333280 me + 350 th 0035 A 414 019350 me + 350 mg + 350 md 005 A 427 136

Flat-jet nozzles (shape B)

Machine type Description Shape Part no.15° jet angle (standard)150 me 1515 B 425 853 280 me + 350 th 15034 B 414 016 350 me + 350 mg + 350 md 1505 B 427 144

25° jet angle 150 me 2515 B 414 017

40° jet angle150 me 4015 B 427 137 280 me + 350 th 40034 B 427 138 350 me + 350 mg + 350 md 4005 B 427 141

Round-jet nozzle, plug-in type (shape C)

Machine type Description Shape Part no.280 me + 350 th 1.1 C 438 670350 me + 350 mg + 350 md 1.3 C 438 673

WSS 500 water-sand-blasting system

Part no. Sand- or abrasive-blasting head with borcarbide focus nozzle, connection 1⁄4” IT, 418 177 Side-mounted sand supply, connection for shape B nozzles, 15° jet angle nozzles (shape B) not included in scope of supply

Spare borcarbide focus nozzle 430 185

Dynajet ® water-sand-blasting accessories

Rotating nozzle with manual speed adjustment

For adapting the jet strength for sensitive or changing surfaces

Machine type Description Shape Part no. 280 me + 350 th 035 F 414 025 350 me + 350 mg + 350 md 050 F 427 589

High-pressure nozzles for WSS 500 sand-blasting head

Repair kits

Accessories up to 350 bar (5,075 PSI)

For shape F rotating nozzles – consisting of replacement nozzles and ceramic seat, specially designed for the high water temperatureswith Dynajet ® machines

Type of nozzle Description Part no. for nozzle 414 024 150 414 028 for nozzle 414 023 035 414 027for nozzle 427 498 050 427 499

With adjustable speed:for nozzle 414 025 035 414 029 for nozzle 427 589 050 431 485

Machine type Description Shape Part no. for 150 me 1515 B 425 853 for 280 me + 350 th 15034 B 414 016 for 350 me + 350 mg + 350 md 1505 B 427 144


Poly nozzle

Multi-jet nozzle, ideal for removing chewing gum,

for use up to max. 90 °C, connection 1⁄4” IT, housing made out of brass with integrated metal filter

Machine type Description Part no. for 280 me + 350 th 035 461 181 for 350 me + 350 mg + 350 md 050 461 182



11 12MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB




Suction pipe for WSS 500

Abrasive suction hose for WSS 500

Part no. With steel spiral inlay, 414 037 length approximately 12 m

2x clamps for suction hose required 001 422.001 (1x on the spray head WSS 500 and 1x on the suction pipe)

Part no. The abrasive quantity is infinitely adjustable, 414 036 placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)

Water-sand-blasting system WSS 1000

High-pressure nozzle sets for WSS 1000 sand-blasting head, each set contains 3 nozzles

Machine type Dimensions Shape Part no. Set for 280 me + 350 th 0.6 E 447 560 Set for 350 me + 350 mg + 350 md 0.7 E 447 561

Part no. Professional abrasive-blasting head for continuous use, ring-shaped 435 111 arrangement of the high-pressure nozzles, central abrasive supply, borcarbide focus nozzle, connection 9⁄16“ – 18 UNF IT, connection for shape E high-pressure nozzle (3 pieces), shape E nozzle inserts are notincluded in the scope of supply

Spare borcarbide focus nozzle for WSS 1000 450 815

Nozzle sets for WSS 1000 water-sand-blasting system

Special tools

Part no. For changing shape E nozzles for the WSS 1000 438 684





Part no. For water-sand-blasting system 435 112 with steel spiral inlay (length approx. 15 m)


Part no. The abrasive quanity is infinitely adjustable, 435 113 placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)

Adapter nipple for WSS 1000

Part no. For connecting WSS 1000 to spray wands 448 204 with 1⁄4” ET, inlet 1⁄4” IT,outlet 9⁄16” – 18 UNF ET

Abrasives

Part no. Dynabits (water-soluble special grit for sensitive surfaces 438 929and for polishing stainless-steel surfaces), 25 kg

other abrasives can be supplied on request

Dynajet ® recommendation:Quartz sand (0.20 - 0.60 mm), Slag (0.20 - 0.80 mm or 0.60 - 1.4 mm)

13 14

21

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB




Max. pressure 350 bar (5,075 PSI)

Max. quantity 50 l/ min (13.23 USgal/ min)

Max. temperature 120 °C

Diameter 520 mm

Connection M22 x 1.5

Wheels 60 mm

Nozzle equipment 2x shape D

Housing single-walledPart no. 494 302

Spare high pressure swivel

Part no. 501 578

Technical data DFS 350

Dynajet ® surface and floor cleaning accessories

Ideal for splash-guard-protected removal and cleaning of surfaces, floors, roads, pavements, etc. at 350 bar (5,075 PSI).

Fully equipped with high-pressure gun, heat-resistant guide rollers, stainless-steel housing, splash guard and hose connection M22 x 1.5 ET for max. 120 °C hot water, nozzle rotor suitable for 2 identical high-speed nozzles (shape D).

Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply.

Stainless-steel type, permanently rust-resistant 4 steerable wheels, for high versatility Splash guard to reduce environmental pollution Complete with high-pressure pistol handle in Dynajet ® quality Hot-water high-pressure hose Hot-water version for 120 °C, suitable for all Dynajet ® machines Large heat and oil-resistant wheels, super smooth running, no jamming Folding handle for easy transportation and space-saving storage Welded stainless-steel nozzle rotor Nozzle carrier for use 2x high-performance nozzles (shape D) Use of nozzles with extremely high efficiency for achieving the very highest

water jet speed and removal performance

Dynajet ® DFS 350 floor cleaning system




Suitable for Dynajet ® DWS 350 wall cleaning system, with 15° jet angle (must be provided with two identical nozzles)

Machine type Description Shape Part no. for 280 me + 350 th 1502 B 414 018 for 350 me + 350 mg + 350 md 15028 B 427 823

Nozzle selection for DWS 350

Dynajet ® DWS 350 wall cleaning system

Ideal for hand-guided operation and for cleaning off walls, ceilings and small surfaces, high removal performance when a constant distance is maintained between the nozzleand the object

Fully equipped with pistol handle, hose connection M22 x 1.5 ET, stainless-steel splash guard with brush and side-mounted handgrip, double-walled with vacuum option via 2" connection, nozzle rotor with connection for 2 identical nozzles (shape A or B), nozzle not included in scope of supply

Part no. DWS 350/ 3 D (diameter 300 mm, double-walled) 443 314Spare high pressure swivel 443 633 Spare spray gun handle 444 084

Suitable for Dynajet ® DFS 350 floor cleaning system, with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required)

Machine type Description Shape Part no. 15° jet anglefor 280 me + 350 th 0.95 D 498 406 for 350 me + 350 mg + 350 md 1.10 D 498 401

30° jet anglefor 280 me + 350 th 0.95 D 498 393 for 350 me + 350 mg + 350 md 1.10 D 498 394

Nozzle selection for DFS 350


Part no. (Fig. 1) sealing ring for shape C and D plug-in nozzles 484 295


15 16

1 2

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB




Dynajet ® roof cleaning accessories

Dynajet ® DRS-W roof cleaning system

Part no. Suitable for wave-profile roofs, 426 846 connection M22 x 1.5 ET, 400 mm diameter

Fully fitted with brush, pressure gauge, 2⁄2-way manual ball valve for high pressure on/ off, adjustable distance between wheels, with nozzle rotor for 2 identical nozzles (shape D).

Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply

Dynajet ® DRS roof cleaning system

Part no. Ideally suited to cleaning concrete or tiled roof tiles, 443 677 connection M22 x 1.5 ET, 500 mm diameter

Fully fitted with brush, pressure gauge, 2⁄2 -way manual ball valve for high pressure on/ off, height and distance between wheels can be adjusted to the profile distance, with nozzle rotor for 2 identical nozzles (shape D).

Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply

Suitable for Dynajet ® DRS-W and DRS roof cleaning system with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required)

Machine type Description Shape Part no. 15° jet anglefor 280 me + 350 th 0.95 D 498 406for 350 me + 350 mg + 350 md 1.1 D 498 401

30° jet anglefor 280 me + 350 th 0.95 D 498 393for 350 me + 350 mg + 350 md 1.1 D 498 394

Nozzle selection for DRS and DRS-W







Dynajet ® pipe and heat exchanger cleaning

F 500 foot valve

Part no. User-friendly tool for switching the high pressure on/ off 503 865 during pipe cleaning (this leaves both hands free for operation), stainless-steel cover, inlet M22 x 1.5 ET, outlet M22 x 1.5 IT, max. 60 l/ min

Connection nipple

Part no. For connecting the foot valve with 427 197 pipe cleaning hose, connection M22 x 1.5 ET/ 1⁄4“ IT

Pipe cleaning hoses (350 bar/ 5,075 PSI)

Suitable for Dynajet ® types 350 me, 350 mg, 350 md and 350 th for direct connection via the connction nipple on the foot valve Part no. Length 15 m, connection 1⁄4“ ET/ 1⁄4” ET, 1⁄4” 414 040 Length 25 m, connection 1⁄4“ ET/ 1⁄4” ET, 1⁄4” 414 041 Length 50 m, connection 1⁄4“ ET/ 1⁄4” ET, 1⁄4” 414 042

Pipe cleaning hoses (max. 150 bar/ 2,175 PSI)

Suitable for Dynajet ® typ 150 me

Part no. Hose 1⁄2” ø, connections 3⁄8“ BSP for hose drum 414 043 on the trailer, length 60 m, outlet 1⁄2” ET, for directly connecting the nozzle or extension hose

As an extension hose for direct extension, 414 044 connections 1⁄2“ IT – 1⁄2“ ET, length 30 m

17 18

1

2

2.2

2.1

3

1

3

5

2

4

7 86

2

1

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

TWS 400 tank washing system

Self-driven rotating high-pressure nozzle head for internal cleaning of containers, vessels, barrels, tanks, etc. with max. 400 bar (5,800 PSI) working pressure, fully equipped with rotor and 2 nozzles (shape A), standard,designed for 350 bar (5,075 PSI) and 21 l/ min (5.56 USgal/ min), connection for hose M22 x 1.5 ET, driven bynozzle reaction force and not by an external energy supply, speed of rotor rotation can be adjusted via the nozzleposition on the rotor

Part no. Aluminium housing 459 469Stainless-steel housing 495 800

Accessories for container and tank cleaning

Dynajet ® TWS 200 tank washing system

Rotating high-pressure nozzle head for internal cleaning of containers, vessels, barrels, tanks, etc. with max. 200 bar (2,900 PSI) working pressure, nozzle head driven by motor.

Parts in contact with water are made of stainless steel, diameter of head 40 mm, shaft length 700 mm, overall length 1,050 mm, weight approx. 25 kg, inlet M22 x 1.5 ET suitable for high-pressure hose, fully equipped with safety valve on the inlet, with 2 high-pressure nozzles, designed for 200 bar (2,900 PSI)working pressure at 21 l/ min (5.56 USgal/ min), various drive motors can be selected for the nozzle head

Part no. 220 V drive 446 917 Pneumatic motor drive 446 918 Water motor drive, no external energy supply required 446 919

Pipe-cleaning nozzles

For direct connection to pipe cleaning hoses, standard nozzle (Fig. 1) for all fields of application, drilled as a pulling nozzle

Machine type Part no. for 150 me > 60 mm diameter, 1⁄2“ IT 414 051 for 150 me > 30 mm diameter, 1⁄4“ IT 414 046 for 280 me + 350 th > 30 mm diameter, 1⁄4“ IT 434 659 for 350 me + 350 mg + 350 md > 30 mm diameter, 1⁄4“ IT 414 045

Rotating nozzle (Fig. 2) for complete all-round surface cleaning,some designed as pulling nozzleMachine type Part no. for 150 me 70-150 mm diameter, 1⁄2“ IT (pulling nozzle, fig. 2.1) 414 054 for 150 me 30-100 mm diameter, 1⁄2“ IT (pulling nozzle, fig. 2.1) 414 050 for 280 me + 350 th 30-100 mm diameter, 1⁄4“ IT (no pulling nozzle, fig. 2.2) 434 660 for 350 me + 350 mg + 350 md 30-100 mm diameter, 1⁄4“ IT (no pulling nozzle, fig. 2.2) 414 049 for 2 x 350 me + 2 x 350 mg + 2 x 350 md 30-100 mm diameter, 1⁄4“ IT (no pulling nozzle, fig. 2.2) 459 816

Pocking nozzle (Fig. 3) for cleaning completely blocked pipes, drilled as a pulling nozzleMachine type Part no. for 150 me > 60 mm diameter, 1⁄2“ IT 414 053 for 150 me + 150 me > 40 mm diameter, 1⁄4“ IT 414 048 for 280 me + 350 th > 40 mm diameter, 1⁄4“ IT 434 661 for 350 me + 350 mg + 350 md > 40 mm diameter, 1⁄4“ IT 414 047




(Fig. 2) chemical injector for sucking up cleaning agents using underpressure (only in 445 582 combination with double-spray wand (Part no. 427 460)) direct connection to unloader valve

(only suitable for the Dynajet ® trolly types) inlet M22 x 1.5 IT/ outlet M22 x 1.5 ET, adjustable dosing quantity, complete with suction hose, max. 350 bar (5,075 PsI)

Mud suction unit + chemical injector

(Fig. 1) mud suction unit for sucking up water, sludge, etc. using underpressure, directly connected to a high-pressure hose or cleaning gun, inlet M22 x 1.5 ET, max. 200 bar (2.900 PSI), connection for 1x nozzle (shape B). Nozzle not included in scope of supply! Part no. For Dynajet ® 150 me 414 063

Suitable flat-jet nozzle 1515 B (for Dynajet ® 150 me) 425 853

Hose connections, quick-release couplings and nipples

Fig. Part no. M22 x 1.5 ET, 1⁄4” IT 1 427 197 M22 x 1.5 IT, 1⁄4” IT 2 427 587 M22 x 1.5 IT, 1⁄4” ET 3 427 586 M22 x 1.5 IT, 3⁄8” ET 4 427 585 M22 x 1.5 IT, 3⁄8” IT 5 427 534 M22 x 1.5 ET, 3⁄8” IT 6 427 425 M22 x 1.5 ET, 1⁄4” ET 7 428 016 M22 x 1.5 ET, 3⁄8” ET 8 428 017

Hose drum


Part no. Loose drum for installation on site, incl. hand crank, high-pressure swivel joint, 459 309 short hose 0.5 m with double nipple, fixing plate, inlet M22 x 1.5 IT, outlet M22 x 1.5 ET, for max. 50 m high-pressure hose DN 10 (extension hose not included in scope of supply)

For hose drum (Part no. 459 309) or trailer (350 th), DN8, connections 3⁄8“ BSP 90° directly on the drum, M22 x 1.5 IT

Part no.Length 25 m 440 603 Length 50 m 440 604 Length 75 m 440 605

Distributing piece

Part no. For parallel operation of 2 consumers by using 1 pump 457 606 1x inlet M22 x 1.5 ET, 2x outlet M22 x 1.5 ET

also to use as collecting piece for 2 pumps to 1 consumer (only possible with Dynajet ® machines that are equipped with unloader valves without automatic hose pressure drop down-system)

Special accessories




19 20

21

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB


Part no. (Fig. 1) sealing ring for hose couplings M22 x 1.5 471 538

(Fig. 2) support ring for hose couplings M22 x 1.5 434 458


Part no. DN 10, length 10 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150 °C 444 889 DN 10, length 25 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150 °C 449 230 DN 10, length 50 m, connections 2x M22 x 1.5 IT, 150 °C 491 994


Part no. As a double nipple for coupling two high-pressure 427 518 hoses, connections 2x M22 x 1.5 ET

Note: Dynajet ® will modify the hand couplings in the 500 bar (7,250 PSI) pressure class M22 x 1.5 to M24 x 1.5in the middle of 2008. This new hand screw coupling is a more solid version with the following advantages:- Durable, robust design- Larger internal diameter for reduced pressure loss- No risk of interchange with accessories up to 350 bar (5,075 PSI)

Of course, both versions M22 x 1.5 and M24 x 1.5 can be connected via adapter nipple and couplings, so that you can continue to use all existing accessories as before.

Hose connection

High-pressure gun 500

Part no. Cleaning gun up to 150 °C with dry-shut off valve for simple and easy operation, 426 841 minimised hand holding forces, completely insulated, ideal for work with hot water,hose connection M22 x 1.5 ET, outlet M22 x 1.5 IT

Repair kit for high-pressure cleaning gun 500 437 982

Part no. Directly on the gun connection between the high-pressure hose 446 920 and the high-pressure cleaning gun to avoid twists in the hose,connections M22 x 1.5 ET/ M22 x 1.5 IT

Swivel joint



Version M22 x 1.5 (until the middle of 2008)


Nozzle carrier

Part no. For shape A and B nozzles, connection 1⁄4” IT 414 021 directly to the extension spray wand 1⁄4” ET

Part no. Between the gun and the extension pipe 427 197 connections M22 x 1.5 ET, 1⁄4” IT, complete with O-ring

Spare O-ring 436 797

Hose connection

Extension spray-wands

Part no. Length 50 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 181 Length 350 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 179 Length 800 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 427 584 Length 1,500 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 435 416 Length 2,000 mm, 1⁄4” ET/ 1⁄4” ET 454 993

Dynajet ® recommendation:for safety reasons, you should always select a spray wand of 350 mm or longer, so that when combined withthe high-pressure cleaning gun 500, an overall length of approx. 800 mm is reached

Handgrip

Part no. Side-mounted handgrip for high-pressure cleaning gun (Part no. 426 841), 446 916 no tool required for retrofitting, infinitely adjustable

Shoulder support

Part no. For high-pressure cleaning gun 500 (Part no. 426 841), 447 592 subsequent mounting possible, complete disassembly via quick-release coupling, length and position infinitely variable



Teflon sealing tape


21 22

2

1

3

21

21

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB




Nozzle carrier

Part no. For shape C and D plug-in nozzles, 431 516 directly to the extension spray wand 1⁄4” ET

Version M24 x 1.5 (valid from the middle of 2008)

Part no. DN 10, length 10 m, connections 2x M24 x 1.5 IT, 150 °C 503 954DN 10, length 25 m, connections 2x M24 x 1.5 IT, 150 °C 503 955DN 10, length 50 m, connections 2x M24 x 1.5 IT, 150 °C 503 956

Extension hoses

Part no. As a double nipple for coupling two high-pressure 502 954hoses, connections 2x M24 x 1.5 ET, material: stainless steel

Hose connections


Part no. Stainless-steel high-pressure gun up to 150 °C with dry-shut-off valve for simple and easy 482 892 operation, with minimized hand holding forces, completely insulated, ideal for work with hot water, overall length approx. 630 mm, side handle can be mounted in various positions Hose connection M24 x 1.5 ET, outlet for quick-release coupler M24 x 1.5 IT

Repair kit for high-pressure cleaning gun 600 502 434







Part no. Between the high-pressure cleaning gun 600 and the extension pipe 502 977 connections M24 x 1.5 ET, 3⁄8” IT

Hose connection

Extension spray wand 3⁄8”, stainless steel

Part no. Length 50 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET 502 968 Length 250 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET 502 970Length 800 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET 502 971 Length 1,500 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET 502 972 Length 2,000 mm, 3⁄8” ET/ 3⁄8” ET 502 973

Dynajet ® recommendation:for safety reasons, you should always select a spray wand of 250 mm or longer, so that when combinedwith high-pressure cleaning gun 600 an overall length of approx. 800 mm is reached.

Shoulder support

Part no. For high-pressure cleaning gun 600, retrofitting possible, 502 433rubber cushion on shoulder pad

Nozzle carrier

Part no. (Fig. 1) for shape A and B nozzle jets, connection 3⁄8” IT/ 1⁄4 NPT 502 974 directly to the extension spray wand

(Fig. 2) for shape C and D plug-in nozzles, connection 3⁄8” IT 502 952directly to the extension spray wand

(fig.3) with outlet 1⁄4” ET for rotor nozzles (shape F) up to 500 bar (7,250 PSI) 503 011and/ or WSS systems, connection 3⁄8” IT directly to the extension spray wand

Teflon sealing tape





23 24MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB




Flat-jet plug-in nozzles

Machine type Description Shape Part no. 15° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 1.2 D 431 316500 me-27 1.5 D 498 404 500 th 1.6 D 436 922

30° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 1.2 D 438 676 500 me-27 1.5 D 438 678 500 th 1.6 D 438 679

Flat-jet nozzles

Machine type Description Shape Part no. 5° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 0503 B 436 911

15° jet angle (standard)500 me + 500 mg + 500 md 1503 B 449 011 500 me-27 1505 B 427 144 500 th 15055 B 433 537

40° jet angle 500 me + 500 mg + 500 md 4003 B 453 808 500 me-27 40050 B 427 141 500 th 40055 B 435 483

High-pressure nozzles

Round-jet nozzles

Machine type Description Shape Part no. 500 me + 500 mg + 500 md 003 A 447 477 500 me-27 050 A 427 136 500 th 055 A 427 407

Round-jet nozzle, plug-in types

Machine type Description Shape Part no. 500 me + 500 mg + 500 md 1.0 C 438 669 500 me-27 1.3 C 438 673 500 th 1.4 C 438 675




Rotating nozzles

Special type with heat resistant rotor and seat, casing made from SS, connection 1⁄4” IT

Machine type Description Shape Part no. 500 me + 500 mg + 500 md 030 F 445 940 500 me-27 050 F 466 607

500 th 055 F 427 149

Repair kits

For rotating nozzles – consisting of a replacement nozzle and ceramic seat, specially designed for the high water temperatureswith Dynajet ® machines

Machine type Description Part no. for nozzle 445 940 (shape F) 030 445 941 for nozzle 466 607 (shape F) 050 466 666 for nozzle 427 149 (shape F) 055 431 486

Abrasive suction hose for WSS 500 + hose clamp

Part no. With steel spiral inlay, 414 037 length approx. 12 m


Part no. Sand- or abrasive-blasting head with borcarbide focus nozzle 418 177 connection 1⁄4” IT, side-mounted sand supply, connector for shape B nozzles, 15° jet angle, shape B nozzles not included in scope of supply

Spare borcarbide focus nozzle for WSS 500 430 185

Dynajet ® water-sand-blasting accessories

High-pressure nozzles for WSS 500 sand-blasting head

Machine type Description Shape Part no. 500 me + 500 mg + 500 md 1503 B 449 011 500 me-27 1505 B 427 144 500 th 15055 B 433 537

2x clamps for suction hose required, 001 422.001 (1x on WSS 500 spray head and 1x on the suction pipe)

25 26MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB



Part no. For water sand blasting system, 435 112 with steel spiral inlay (length approx. 15 m)

Part no. The abrasive quanity is infinitaly adjustable, 435 113 placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)

High-pressure nozzle sets for WSS 1000 sand-blasting head, each set contains 3 nozzles

Machine type Dimensions Shape Part no. Set 500 me + 500 mg + 500 md 0.55 E 453 077 Set 500 th + 500 me-27 0.8 E 447 559

Nozzle sets for WSS 1000 water-sand-blasting system

Special tool

Part no. For replacing shape E nozzles for the WSS 1000 438 684



Part no. Professional abrasive-blasting head for continuous use 435 111 ring-shaped arrangement of the high-pressure nozzles, central abrasive supply, connection 9⁄16“– 18 UNF IT, borcarbide focus nozzle, adaptor for shape E high-pressure nozzle (3 pieces), shape E nozzle inserts are not included in the scope of supply

spare borcarbide focus nozzle for WSS 1000 450 815



Blasting-agent suction pipe for WSS 500

Part no. The abrasive quantity is infinitely adjustable, 414 036 placed directly in the abrasive material (e.g. in a bucket)

Adapter nipple for WSS 1000

Part no. For connecting WSS 1000 to spray wands 1⁄4” 448 204 inlet 1⁄4” IT, outlet 9⁄16” – 18 UNF ET

For connecting WSS 1000 to spray wands 3⁄8” 506 527 inlet 3⁄8” IT, outlet 9⁄16” – 18 UNF ET




Abrasives

Part no. Dynabits (water-soluble special grit for sensitive surfaces 438 929and for polishing stainless-steel surfaces), 25 kg

Other abrasives can be supplied on request

Dynajet ® recommendation:Quartz sand (0.20 - 0.60 mm)Slag (0.20 - 0.80 mm or 0.60 - 1.4 mm)

Double spray wand

Part no.For direct connection to the high-pressure cleaning gun 427 460connection M22 x 1.5 ET, length approx. 650 mm, 2 nozzle carriersfor shape A or B nozzles, infinite regulation of pressure via handgrip, equipped with 1 shape B low-pressure nozzle 25300

Spare parts kit for valve 505 583

27 28

1 2

2

1

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Dynajet ® surface and floor work accessories




Suitable for Dynajet ® surface cleaning system DFS 500, with optional 15° or 30° jet angle (Caution: two identical nozzles are always required)

Machine type Description Shape Part no. 15° jet anglefor 500 me + 500 mg + 500 md 0.85 D 498 398 for 500 me-27 + 500 th 1.20 D 431 316

30° jet anglefor 500 me + 500 mg + 500 md 0.85 D 498 391 for 500 me-27 + 500 th 1.20 D 438 676

Nozzle selection for DFS 500

Max. pressure 500 bar (7,250 PSI)

Max. quantity 30 l/ min (7.94 USgal/ min)

Max. temperature 120 °C

Diameter 520 mm

Connection M24 x 1.5

Wheels 60 mm

Nozzle equipment 2 x shape D

Housing double-wall with suction possibilityPart no. 506 448

Spare high pressure swivel

Part no. 501 579

Technical data DFS 500

Ideal for splash-guard-protected removal and cleaning of surfaces, floors, roads, pavements, etc. at 500 bar (7,250 PSI).

Fully equipped with high-pressure cleaning gun, heat-resistant guide rollers, stainless-steel housing, splash guard and hose connection M24 x 1.5 ET for max. 120 °C hot water, nozzle rotor suitable for 2 identical high-speednozzles (shape D).

Nozzles, sealing rings and support rings are not included in the scope of supply.

stainless-steel type, permanently rust-resistant Double-wall, height adjustable for easy

adaptation to the object surface, possibility for vaccuum connection 4 steerable wheels, for high versatility Splash guard to reduce environmental pollution Complete with high-pressure pistol handle, in Dynajet ® quality Hot-water high-pressure hose Hot-water version for 120 °C, suitable for all Dynajet ® machines Large heat and oil-resistant wheels, super smooth running, no jamming Folding frame for ease of transportation and space-saving storage Handle fixation in working position, makes your work easier Nozzle carrier for attaching 2x shape D high-performance nozzles Welded stainless-steel nozzle rotor 90° connection for suctioning Use of nozzles with extremely high efficiency for achieving the very highest water jet and removal performance

Dynajet ® DFS 500 floor cleaning system



(Fig. 2) support ring for shape C and D plug-in nozzle 489 307




F 500 foot valve

Part no. User-friendly tool for switching the 503 865 high pressure on/ off during pipe cleaning (this leaves both hands free for operation), stainless-steel cover, inlet M22 x 1.5 ET, outlet M22 x 1.5 IT

Accessories for pipe cleaning (average diameter approx. 30-100 mm)

Dynajet ® pipe/ duct and heat-exchanger cleaner

Double nipple

Part no. For connecting the foot valve 427 518 and the pipe cleaning hose,connections 2x M22 x 1.5 ET/ 1⁄4“ IT


Part no. DN 10, length 10 m, connection 2 x M22 x 1.5 IT 444 889 DN 10, length 25 m, connection 2 x M22 x 1.5 IT 449 230DN 10, length 50 m, connection 2 x M22 x 1.5 IT 491 994


For direct connection to pipe cleaning hoses, standard nozzle (Fig. 1) for all fields of application, drilled as a pulling nozzle

Machine type Part no. for 500 me + 500 mg + 500 md > 30 mm diameter, 1⁄4” IT, 15 l 467 183 for 500 me-27 + 500 th > 30 mm diameter, 1⁄4” IT, 30 l 427 074

Rotating nozzles (Fig. 2) for complete, all-round cleaning, no pulling nozzle

Machine type Part no. for 500 me + 500 mg + 500 md 30-100 mm diameter, 1⁄4” IT, 15 l 485 667 for 500 me-27 + 500 th 30-100 mm diameter, 1⁄4” IT, 30 l 427 073

Hose connection

Part no. Between the high-pressure hose and the pipe-cleaning nozzles 428 016 inlet M22 x 1.5 ET, outlet 1⁄4” ET

29 30

1

3

54

7 8

12

6

2

9

10

11

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB


Accessories for heat-exchanger cleaner (average diameter approx. 12-25 mm)

Special accessories



Hose connection

Adapter nipple

Part no. Between foot valve and adapter nipple (Part no. 455 117), 427 425 inlet M22 x 1.5 ET, outlet 3⁄8” IT

Part no. Between connection (Part no. 427 425) and flexible lance, 445 117 inlet 3⁄8” ET, outlet M24 x 1.5 DKO ET

Flexible lances

Inlet for hose connection M24 x 1.5 DKO IT, length 10 m, with a marking before the hose end

Outside diameter Connection thread Type Part no.10.5 mm M7 ET (4/2) 505 57113 mm 1⁄8” ET (5/2) 505 57416 mm 1⁄4” ET (6/2) 505 576


Rigid design, drilled as pulling nozzle with front jet, suitable for Dynajet ® 500 me-27 and 500 th

Outside diameter Connection thread Suitable for type Part no.10.5 mm M7 IT (4/2) 505 57712 mm 1⁄8” IT (5/2) 505 57816 mm 1⁄4” IT (6/2) 505 579

Rotating, drilled as pulling nozzle with front jet, suitable for Dynajet ® 500 me-27 and 500 th

Outside diameter Connection thread Suitable for type Part no.10.5 mm M7 IT (4/2) 505 58013 mm 1⁄8” IT (5/2) 505 58118 mm 1⁄4” IT (6/2) 505 582


Part no. Single handgrip, stainless-steel type, with servo dry-shut-off for simple 504 032and easy operation, inlet M24 x 1.5 ET, outlet 3⁄8” IT


Hose connection and quick-release couplings

Fig. Part no. M22 x 1.5 ET, 1⁄4” IT 1 427 197 M22 x 1.5 IT, 1⁄4” IT 2 427 587 M22 x 1.5 IT, 1⁄4” ET 3 427 586 M22 x 1.5 IT, 3⁄8” ET 4 427 585 M22 x 1.5 IT, 3⁄8” IT 5 427 534 M22 x 1.5 ET, 3⁄8” IT 6 427 425 M22 x 1.5 ET, 1⁄4” ET 7 428 016 M22 x 1.5 ET, 3⁄8” ET 8 428 017

O-ring for quick-release coupling (1, 6-8) 436 797Sealing ring for quick-release coupling M22 x 1.5 (2-5) 471 538Support ring for quick-release coupling M22 x 1.5 (2-5) 434 458

M24 x 1.5 ET, 3⁄8” IT 9 502 977 M24 x 1.5 IT, 3⁄8” IT 10 502 975M24 x 1.5 IT, 3⁄8” ET 11 502 976M24 x 1.5 ET, 3⁄8” ET 12 502 978s



Duct shaft cleaner Part no. For removing waste concrete from vertical sewer and duct shafts, 437 264 foldable for inserting into 600 mm openings, suitable for shafts, diameter 1,000 mm, vertical with rotor blades, 2x 500 bar (7,250 PSI) rotor nozzles and pneumatic drive (280 l/ min (74,1 USgal/ min)) at 3 bar (43.5 PSI) compressed air required on site)

Aluminium tripod with manual winch for vertical positioning of the shaft cleaner 437 368 in the duct maintenance shaft, winch with lock, height adjustable from 0.94 m up to 1.58 m, 5 m stroke, tripod, foldable for transport

Hose drum Part no. Loose drum for installation on site, complete with hand crank, 459 309 high-pressure swivel joint, fixing plate, inlet M22 x 1.5 IT, outlet M22 x 1.5 ET, suitable for max. 50 m high-pressure hose DN 10 (hose not included)

Sealing ring for quick-release coupling M24 x 1.5 502 979Support ring for quick-release coupling M24 x 1.5 502 980

Distribution piece Part no.For parallel operation of 2 consumers by using 1 pump 457 606 1x inlet M22 x 1.5 ET, 2x outlet M22 x 1.5 ET

Also to use as a collecting piece for 2 pumps to 1 consumer (only possible with Dynajet ® machinesthat are equipped with unloader valves without automatic hose pressure drop down-system)

31 32MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Sizing information for ordering protective clothing:

Order size S (Small) Body size 158 – 170 cm Chest circumference 80 – 92 cmOrder size M (Medium) Body size 170 – 182 cm Chest circumference 92 – 104 cmOrder size L (Large) Body size 182 – 188 cm Chest circumference 104 – 116 cmOrder size XL (X-Large) Body size 188 – 194 cm Chest circumference 116 – 124 cmOrder size XXL (XX-Large) Body size 194 – 200 cm Chest circumference 124 – 132 cm

Protective suit

Poratex Premium, 100% waterproof, 2-piece (jacket + overalls), without protective function against high pressure

Part no. Medium 414 067 Large 414 068 X-Large 414 069 XX-Large 414 070

Overalls

As protection against dirt, 100% waterproof, with cap and neck ruff, without protective function against high pressure

Part no. Large 426 895 X-Large 426 896

Personal safety equipment

"Speedy" protective goggles

Part no. Made from scratch-proof colourless polycarbonate sheet, 414 094 with length-adjustable wings


Overalls*

As protection against ultrahigh pressure, 100 % waterproof, different protction rates available

Part no. up to 500 bar (7,250 PSI) high-pressure cleaning:Medium (size S – M) 460 749 Large (size L – XL) 460 750 X-Large (size XXL) 460 751

up to 1,000 bar (14,500 PSI) high-pressure cleaning:Medium (size S – M) 460 752 Large (size L – XL) 460 753 X-Large (size XXL) 460 754

up to 2,000 bar (29,000 PSI) high-pressure cleaning:Medium (size S – M) 460 747 Large (size L – XL) 460 300 X-Large (size XXL) 460 748

Clothing for protection against ultrahigh-pressure

Safety vest*

For protection against ultrahigh pressure, 100% waterproof,in different types for different protection-pressure ranges

Part no. up to 500 bar (7,250 PSI) high-pressure cleaningversion A (size M-XXXL) 460 755 up to 1,000 (14,500 PSI) bar high-pressure cleaningversion A (size M-XXXL) 460 756 up to 2,000 bar (29,000 PSI) high-pressure cleaningversion A (size M-XXXL) 460 302

Personal safety equipmentwww.dynajet-online.com

Part no. Up to 2,000 bar (29,000 PSI), 476 881 easy to put on and take off,weight 1.7 kg

High-pressure apron*

* The protective clothing is certified in accordance with Regulation 89/ 686/ EEC and BGR 191

33 34MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Gloves Lined, 100 % waterproof, breathable, heat-resistant, without protection function for high-pressure

Part no. Size 8 414 086 Size 9 414 087 Size 10 414 088 Size 11 414 089

Safety shoe covers*

With clips for securely fastening them over your regular safety boots, for protection against ultrahigh pressure, very comfortable and light to wear, one size fits all Part no. Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) 460 757 Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) 460 306

Hand protection*

For ultrahigh-pressure protection, especially for right or left hand, one size fits all Part no. Hand protection – left hand:Version designed for 500 bar (7,250 PSI) 460 758 Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) 460 759 Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) 460 760

Hand protection – right hand:Version designed for 500 bar (7,250 PSI) 460 761 Version designed for 1,000 bar (14,500 PSI) 460 762 Version designed for 2,000 bar (29,000 PSI) 460 307

Hose protection*

Part no. For protection of the hose, 460 310 diameter of 60 mm, length of approx. 700 mm

Personal safety equipment

Boots without protection

Types conform with CE, S5 EN 345 Part no. Size 42 414 076 Size 43 414 077 Size 44 414 078 Size 45 414 079 Size 46 414 080


* The protective clothing is certified in accordance with Regulation 89/ 686/ EEC and BGR 191

Safety boots 800/ 1700/ 3000

Certified according to inspection basis EN 345-1 – June 1997, BGR 191, Section 3.1.5.5.3 (trade association regulations and rules for health and safety at work – use of foot and legprotection) by approved and authorised centre no. 0299

Safety boots 800 for use when working with manually-operated high-pressure cleaners,can resist a pressure of up to 800 bar (11,600 PSI) and a lance recoil of up to 117 N, for a nozzle size of up to 1.0 mm, with up to 75 mm distance between the nozzle and the boots, and a feed rate of up to 0.2 m/ sec and water flow rate of up to 17.7 l/ min (4.68 USgal/ min)

Part no. Size 42 460 736 Size 43 460 737 Size 44 460 738 Size 45 460 739 Size 46 460 740

Safety boots 1700 for use when working with manually-operated high-pressure cleaners, can resist a pressure of up to 1,700 bar (24,650 PSI) and a lance recoil of up to 250 N, for a nozzle size of up to 1.0 mm, with up to 75 mm distance between the nozzle and the boots,and a feed rate of up to 0.2 m/ sec and water flow rate of up to 25.7 l/ min (6.8 USgal/ min)

Part no. Size 42 460 742 Size 43 460 743 Size 44 460 744 Size 45 460 745 Size 46 460 746 Size 48 492 086

Personal safety equipmentwww.dynajet-online.com

Safety boots 3000 for use when working with manually-operated high-pressure cleaners, can resist a pressure of up to 3,000 bar (43,500 PSI), tested for a lance recoil of up to 250 N, for a nozzle sizeof up to 1.0 mm, with up to 75 mm distance between the nozzle and the boots, and a feed rate ofup to 0.2 m/ sec and water flow rate of up to 25.7 l/ min (6.8 USgal/ min)

Part no. Size 42 499 649 Size 43 499 650 Size 44 499 651 Size 45 499 652 Size 46 499 653Size 47 499 654 Size 48 499 655

Safety helmet

Part no. Incl. ear defenders, visor and anti-fog visor (polycarbonate), 427 305 types conform with CE, EN 397: 1195, EN 352-3 Additional stainless steel visor 414 091 Replacement polycarbonate visor 414 092 Spare ear defenders 414 093

35 36MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

General accessories

Pressure gauge

Part no. For supply side, 0-10 bar, for monitoring the boost pressure, 001 160 004 inlet for GEKA coupling, outlet for GEKA coupling

Part no. PN 10 bar, 3⁄4” (DN 19), length of 20 m, 446 914 2x GEKA coupling

Supply hose

Part no. Suitable for: 446 926 max. 25 m, DN 8 high-pressure hose max. 25 m, DN 10 high-pressure hosemax. 20 m, 3⁄4” (DN 19) supply hose

Storage drum

GEKA quick-release couplers for water and air hoses with 3⁄8”– 11⁄4” NW (V)

Part no. Sealing, GEKA plus 413 895 Sealing 002 313.009 S 3⁄8” 018 535.004 S 1⁄2” 002 312,000 S 3⁄4” 001 387.007 S 1” 001 390.007 ET 3⁄8” 041 403.006 ET 1⁄2” 014 068.009 ET 3⁄4” 001 386.008 ET 1” 062 815.000 ET 11⁄4” 062 861.009 IT 1⁄2” 062 621.003 IT 3⁄4” 002 311.001 IT 1” 001 391.006 IT 11⁄4” 062 622.002



Booster pump

Part no. water pump 3.6 m3/ h with automatic switching 208 654.009 230 V, 0.75 kW, water-protected to IP 65, with check valve in the intake line

Additional filter

Aqua Soft liquid softener ASFE 2000

Antiseize lubricant

Part no. Also for supply side GEKA coupling inlet, GEKA coupling outlet, filter insert made of VA stainless steel, size 5”, filter unit 80 μm,loose delivery 460 418

Filter insert 5”, material: VA, 80 μm 495 841

Highly concentrated liquid softener, protects all water-immersed heating elements against calcification Part no. 1 litre 482 923 10 litres 497 086

Protects against damage and seizing in the threaded unions of stainless-steel connectionsPart no.

Tin 30 g 505 919Tin 500 g 498 633

General accessorieswww.dynajet-online.com

37 38

80 μm VA

80 μm VA

10 μm/50 μm

10 μm/50 μm

MM 3474/08 GB MM 3474/08 GB

Equipment concept for accessory filter packages, consists of: Part no. Accessory package 1 with 6x depth filters 10 μm TF, 496 5752x stainless-steel filter 80 μm VA, 2 m supply hose

Accessory package 2 with 6x depth filters 50 μm TF, 496 5762x stainless-steel filter 80 μm VA, 2 m supply hose

Possible filter inserts:

Type Fineness Dimensions Part no.Depth filter (Fig. 1) 10 μm TF 9 3⁄4” 496 557Depth filter (Fig. 1) 50 μm TF 9 3⁄4” 494 759Stainless steel (Fig. 2) 80 μm VA 9 3⁄4” 495 982

General accessories www.dynajet-online.com

Inserts for filter box

Filter packages

Max. supply pressure 8 bar (116 PSI) at 20 °C

Max. temperature 50 °C at 3 bar (43,5 PSI)

Max. volumetric flow rate 40 l/ min (10.6 USgal/ min)

Weight approx. 11 kg

Dimensions (L x W x H) 435 x 340 x 404 mm

Part no. 494 706

Technical data Filter station

For universal use with all high-pressure cleaning unitsin the Dynajet ® family

Robust aluminium type to minimise weight, corrosion-resistant Large filter surface and universal filter unit that can be adjusted to the type of dirt and the machine type ensure the highest flexibility on site Having replacement filters available on-site keeps changing times to a minimum Using a short hose, the filter unit is directly connected before the supply line of the high-pressure cleaning tool and protects the machine Increased working times through large filter surfaces in 2x2 parallel operation with minimised pressure loss at the same time 2x2 filter housing 9 3⁄4” in parallel connection* Robust design with 2 carrying handles 3-leg frames with solid rubber feet for reliable stability Covering plate made of aluminium Storage space for 4 replacement filter inserts Connection 3⁄4” GEKA coupling, outlet 3⁄4” GEKA coupling 2x cover coupling Stainless-steel filter can be washed out

Filter inserts not included in standard scope of supply.

Mobile Dynajet ® filter station

*Funct. principle for parallel connection:

Part no. Suitable for Dynajet ® surface cleaning systems, 426 844suction performance approx. 3,000 W, two-stage turbine, air output120 l/ sec. (31.75 USgal/ sec) without suction hose, for connecting toall DFS 2“ systems with suction connection, fully equipped with storage tank and suction pump

Part no. For connecting to Dynajet ® wet suction with spiral inlay, 447 558 length 15 m, temperature-resistant, suitable for all DWS and DFS systems

Part no. As safety protection when manually cleaning the interior of pipes 505 570and heat exchangers with flexible lances and hoses, fastened universally by using clamps, safety plate, storage compartment for various inserts, suitable for hoses 4/2, 5/2, 6/2

Protects the operator in case of nozzle or hose failure.

General accessorieswww.dynajet-online.com

Suction hose

Hose catcher

Dynajet ® wet suction

Fig. Restraining equipment = mounted on a typical heat exchanger



MM 3474/08 GB

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · D-72631 Aichtal · GermanyP.O. Box 2152 · D-72629 Aichtal · Germany

Telefon +49 (0 ) 7127 599-0Telefax +49 (0 ) 7127 599-743

Internet www.dynajet-online.comeMail [email protected]

dynabox system - ФІРМА · the dynabox is the ideal complement to all dynajet ® trollies....

Documents