dziŚ na webinarze: 10 mitÓw przyimki strona bierna · webinar “przyimki, strona bierna i...
TRANSCRIPT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
DZIŚ NA WEBINARZE:
• 10 MITÓW• PRZYIMKI• STRONA
BIERNA
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
1. MIT PIERWSZY
Kiedy człowiek już jest w wieku „drugiej młodości”, to jest mu trudniej wchłaniać wiedzę językową i rozwijać mówienie.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
2. MIT DRUGI
Dzieci znacznie lepiej radzą sobie w nauce języka obcego.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
3. MIT TRZECI
Do nauki języka konieczny jest talent
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
4. MIT CZWARTY
Najlepsze rezultaty daje nauka z „native speakerem” czyli tylko po angielsku (z Anglikiem lub Amerykaninem), bo trzeba się „zanurzyć” w języku.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
5. MIT PIĄTY
Wiele osób skupia się na fakcie, że wymowa i pisownia w języku angielskim są trudne.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Przyimki –PREPOSITIONS –jaśniej i przejrzyście J
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Wszystkie przyimki możemy podzielić na:
statyczne (static)
półdynamiczne (potentially dynamic)
dynamiczne (dynamic)
czyli jakby obrazujące cały przebieg abstrakcyjnie lub dosłownie
pojmowanego ruchu.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
I tak, na przykład, AT jest typowym przyimkiem “nieruchomym”; FROM oznacza początek i przebieg ruchu, a TO przebieg i cel tego ruchu. Przy tym, ruch może przebiegać po linii poziomej (ALONG); pionowej (UP, DOWN). ukośnej (OFF); po okręgu (ROUND); oraz “zakrętami” (ABOUT), a nawet “na wskroś” obiektu trójwymiarowego (THROUGH)
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
He stands AT the cross-roads.
nie oznacza, że stoi on na drodze traktowanej jako powierzchnia, ale po prostu w punkcie gdzie dwie drogi się stykają.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Podobnie dla osoby będącej w podróży miasta, lotniska, itp. są tylko punktami na mapie, tak jak w:
Our plane stopped at Warsaw on itsway to Moscow.
Nasz samolot zatrzymał się w Londynie po drodze do Nowego Jorku.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
A ship lost at sea (= away from land)
A boat sailing on the sea (= floating on top like a cork)
John is swimming in the sea.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
AMONG
There is an outhouse among the trees.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
BETWEEN
There is an outhouse between the trees.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
IN FRONT
OF
They have placed two flags and two lamps in front of the office building.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ACROSS
Seven kids are walking across the street.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ALONG
They are walking alongthe shore towardssome kind of peninsula.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
SINCE…….TILL
BEFORE 5PM AFTER
........DURING……
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
BEYOND
What I have seen there was beyond anybody’s imagination!!!
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
BENEATH
He is swimming just beneath the water level.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
OFF
Kids are getting offthe school bus.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ON
Kids are getting onthe school bus.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ABOVE
After climbing up to the top of the mountain the view was beyond the imagination!
He was actually standing above the clouds!!!
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
OVER
A beautiful jet is flying over the clouds.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ABOUT
A lot of people are moving
about this shopping center.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
TOTOWARDS
This arrow flies towards the target
and will get to it in split second!
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WITH
A delivery man is waiting for us with some box.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
UP
DOWN
Kids were were running up and down the stairs while their parents were chatting at the back door.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
OFF
These people got off the road and
their jeep got stuck in the mud.
This is the beauty of off-road trips!
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
OFF
And then she took off her shoes!!! Can you imagine?
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
AROUND
Their company has stores around the world.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
THROUGH
The arrow got through an apple
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
FROM….TO
The arrow flew from the shooting point to the target
in 3 seconds.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
sprzedać, odsprzedać, wyprzedać ……
sell, sell out, sell back, sell off …..
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ZAPRASZAMY NA CZAT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
6. MIT SZÓSTY
Jakość komunikacji zależy od ilości słów, których się nauczysz.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Idiomy:• To communicate here and now - use
SPRINT method form Quest! Give me the message in a nutshell, please...Żeby się komunikować tu I teraz – użyjquestowej metody SPRINT! Proszę, przekażmi tę informację w skrócie.
• Use SixPack English. It will help you wrap your mind around English grammar.Użyj SixPack English. Pomoże Ci to zrozumieć gramatykę angielską.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Idiomy:• Use SixPack English! When the rubber hits
the road you will be happy!Użyj SixPack English! Kiedy plan wprowadzisz w życie, poczujesz sięszczęśliwy!
• He caught it on a fly! He has an eagle eye...On wychwycił to od razu! Ma sokoli wzrok!
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
7. MIT SIÓDMY
Trzeba starać się mówić poprawnie od początku, aby nie nabrać złych nawyków
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ZAPRASZAMY NA CZAT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
8. MIT ÓSMY
Jest duża różnica między amerykańskim a brytyjskim angielskim – i to jest problem
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
9. MIT DZIEWIĄTY
W czasie nauki angielskiego trzeba robić dobre notatki – wszystko zapisać.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
10. MIT DZIESIĄTY
Nowoczesne technologie tłumaczeniowe sprawiają, że nie trzeba się uczyć języka obcego - skoro maszyna może za nas przetłumaczyć.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ZAPRASZAMY NA CZAT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
Strona bierna
Passive Voice
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
• DO DID DONE• GIVE GAVE GIVEN• DRIVE DROVE DRIVEN• GO WENT GONE• HAVE/HAS HAD HAD• GET GOT GOT• BUY BOUGHT BOUGHT• COME CAME COME
• COOK COOKED COOKED• FIX FIXED FIXED
• AM/IS/ARE WAS/WERE BEEN
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
STRONA BIERNA - PASSIVE VOICE
Stronę bierną w języku angielskim tworzymy podobnie jak w
języku polskim za pomocą czasownika być (to be) oraz
imiesłowu czasu przeszłego (Past Participle).
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
STRONA BIERNA - PASSIVE VOICE
Jaki? Jaka? Jakie?
PosprzątaneNamalowanyZrobionaKupiony
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
STRONA BIERNA - PASSIVE VOICE
Stronę bierną w języku angielskim tworzymy podobnie jak w
języku polskim za pomocą czasownika być (to be) oraz
imiesłowu czasu przeszłego (Past Participle).
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
The glass is broken.
Szklanka jest rozbita.
The glass was broken.
Szklanka była rozbita.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
The letter is being written.
List jest pisany.
The letter was being
written.
List był pisany.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
The house will be built.
Dom będzie budowany.
The house has been built.
Dom został zbudowany.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
The door had been locked.
Drzwi zostały zamknięte na klucz.
The door will be locked after 10 P.M.
Drzwi będą zamykane po godzinie
dziesiątej wieczorem.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
1) Kiedy chcemy zakomunikować samo
wykonanie, bądź wykonywanie, czynności,
a nie jej wykonawcę.
A new school is being built in our town.
W naszym mieście jest budowana nowa
szkoła.
Zasady stosowania strony biernej:
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
2) Kiedy sprawca czynności jest
nieznany.
My car has been stolen.
Skradziono mój samochód.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
3) Kiedy wykonawca jest
nieokreślony.
English is spoken all over the world.
Na całym świecie mówi się po
angielsku.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
4) W instrukcjach, oficjalnych
zawiadomieniach, zakazach i
nakazach.
Smoking is not allowed.
Palenie jest zabronione.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
5) Kiedy chcemy wskazać na
wykonawcę określonej czynności.
America was discovered by
Columbus.
Ameryka została odkryta przez
Kolumba.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ZAPRASZAMY NA CZAT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ĆWICZENIE wybierz odpowiedni przyimek1. Mojego brata nie ma w domu, jest w szkole. My brother is not home, he is (at-on-in) school.
2. Cztery auta są w garażu, a na jego dachu jest duży komin.There are four cars (at-on-in) the garage and a big chmney (at-on-in) the roof.
3. Tato, on rzucił we mnie kamieniem! (nie trafił)Dad, he threw a stone (to-at-on-for) me. (he missed)
4. Nie widzę ich na parkingu, więc chyba wszyscy są już w kościele.I don’t see them (at-on-in) the parking lot, so probably allof them are already (at-on-in) church.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ROZWIĄZANIA
1. Mojego brata nie ma w domu, jest w szkole.
My brother is not home, he is at school.
2. Cztery auta są w garażu, a na jego dachu jest duży komin.
There are four cars in the garage and a big chmney on the roof.
3. Tato, on rzucił we mnie kamieniem! (nie trafił)
Dad, he threw a stone at me. (he missed)
4. Nie widzę ich na parkingu, więc chyba wszyscy są już w kościele.
I don’t see them in the parking lot, so probably all of them arealready in church.
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ZAPRASZAMY NA CZAT
WEBINAR “PRZYIMKI, STRONA BIERNA I MITY”
ĆWICZENIE - Dla początkujących:
Proszę zmienić na stronę bierną:I painted my room yesterday.My room…………. yesterday by me.
Peter has bought a new car!This car ………………. by Peter.