Presented ByColumbus Chinese Association Cummins Chinese Affinity GroupIndy Asian American Times

Gold Sponsor

Silver SponsorsPrudential Indiana Realty: Yuhshiow HuangOptima Financial GroupRuyi RestaurantYee Kee Restaurant

新年晚會

2014 Chinese New Year GalaYear of Horse

《馬年》

Hosts GroupMonica Luo Liang Ji Scarlett WuTaren DeHart Boris Ladwig

Video 大拜年製作 Chenhan Wang Dong YuJingzhi XiaoLu ChenPingyun Wei

新年晚會

Aganda2:30pm Admission3:00pm Gala Performance5:00pm Social Activity Slient Auction6:00pm Chinese Dinner

Where Are We Going Dad ?Chorus

DirectorsAshley Fu, Xuan Shang

PerformersColumbus Chinese Language School

1爸爸去哪了

Martial Art Performance “Serve One’s Country with Unreserved Loyalty”

DirectorsLiuliu Li, Yifei Yuan

PerformersAnn Zhang, Daniel Chen, Eamon Ma, Eric Huang, Erica Song, Jessica Zhang, Jiaxuan Wang, Shenyi Gong, Yanfei Xiao

Youth martial arts to showcase the spirit of brave and strong soldiers.

武术表演

《精忠报国》 2

Songs of Fishing Boats at DuskFlute and PianoRebecca Zhu, Karmen Peng

Songs of Fishing Boats at Dusk is a typical classical koto music of He Nan. It is a sole koto music which has a board and deep impact since the third decade of 20th. The beginning of the music is in a low pace and in elegance which depicts the picture of the setting sun shine on the lake. Then, the tone is descending gradually and

渔舟唱晚

3

changing repeatedly. It adopts wusheng scale skill in order to display the interest of Songs of Fishing Boats at Dusk. Then, the most distinctive characters of this music begin.

It uses the ascending and descending repeatedly and at the same time quicken gradually. The music is up and down which displays the wave and the boat drives to the distance. This music is an excellent koto music and adapted into two stringed Chinese fiddle, koto duet and the sole of flute.

LotusDance Xuan Shang

The name of this dance comes from a poem describing the quaint, graceful beauty of the lotus flower. Even it is growing in the muddy pond, Lotus is pure, delicate and bright. The dance moves and postures in this dance feature a lotus flower that is just about to wake up with the first sun light at dawn. Gradually it bursts into full bloom as the sun comes up.

4爱莲说

这支舞蹈取源于北宋诗人周敦颐的一篇议论散文”爱莲说”。

文章中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”更是成为赞美莲花清丽的千古名句。

这支舞蹈所要表现的就是莲花在清晨第一缕阳光下苏醒，并渐渐打开花瓣绽放在骄阳下的美丽身姿。

San Ju BanKids talking and performing about Columbus 的昨天，今天 和明天Language

Liuliu Li Hong ZhaoJiaxuan Wang Jessica Zhang Mathew Liu Daniel Chen

5三句半

泥娃娃 &

The Doll or Clay & Spicy Pepper GirlsKids dance

Directors Lin Xu, Tracy Xiao

PerformersChuqiao Lu, Erica Song, Grace Huang, Hilary Yang, Iris Chai, Jolin Cheng, Lily Li, Melody Wu, Shenyi Gong, Tifany Fu

6

辣妹子

Talk ShowDirector Yiyuan Chen

PerformersYiyuan ChenChunjie Wang

用南北各地方言給觀眾拜年,調侃帶中國各地口音的英文和其他國家的英文。

7南腔北調

Chinese Church ChorusDirector Yijia Sun

PerformersJeff Liu, Leo Tian, Aislinn Tian, Hilary Yang, Leo Guo, Samu Lingjie Zhao, Qiuhua Yu, Lily Guo, Arwyn Tian, Xi Zeng, Jerry Song, Xu Chen, Daniel Chen, Tiffany Fu, Erica Song, Audrey Tian, Yijia Sun

8中文教会合唱

A Gift To You is a children’s song of personal dedication to God. Lord, we praise You forever and ever for You are truly a wonderful God. Lord may everything we do be a gift to You always.

Young FlashLocking Dance and Hip-hop Dance

DirectorYingfan Shao

PerformersIndiana University X-Power Dance Studio

X-power dance studio is from Indiana University Blooming-ton, this young crowd contains energetic hip-hop and fresh locking dance.

9街舞青春

Mrs. Andrews音乐工作室小提琴合奏组Violin Performnace

Director Laura Andrews

PerformersNathan Lin, Tiffany Fu, Amelia Jones, Daniel Chen, Emma Nolting, Darren Li, Leo Guo, Hilary Yang, Julia Bowling, Laura Andrews

Moon Rock by Bruce Chase, which is a jazzy, upbeat piece, and Pachelbel’s Canon, which is a beloved, well-known classical work.

The

And

rew

s Acc

ents 10

Mrs. Andrews 是一个非常有经念的小提琴老师. 她和她的音乐工作室在当地小有名气. 已成立二十多年. 她自己在Columbus Indiana Philharmonic and Columbus Symphony 拉小提琴.

The Andrews Accents 主要是由八个小学生拉小提琴和一个成年人拉大提琴组成. 其中六个是中国孩子. 他们每个星期一都要在一起上课练习.他们也经常在当地演出.

Beautiful Tai LakeChinese Traditional Dance

DirectorBo Hong

PerformersBo Hong, Diana Wang, Haiyan Gao, Liuliu Li, Tracy Xiao

太湖是江、浙兩省的界湖，有「包孕吳越」之稱。《太湖美》這首歌曲表現了對太湖優美的自然景觀的讚美和太湖岸边人民生

11太湖美

機勃勃的朝氣。

這首歌的旋律優美、婉轉、明麗、清澈、流暢，具有典型的水鄉特色，它以抒情的曲調展現出太湖的萬頃碧波、煙霧茫然的景象。

Leading Role and Supporting RoleDirectorAn Wu

PerformerAn Wu, Yufei Niu, Chengzhi Zhang, Tianhua Shi

A supporting role tries to steal the leading character from the leading role.

12主角与配角

Butterfly LoversPiano soloShen Liu Macheel

This piano solo piece is arranged by Dr. Shen Liu Macheel, based on the internationally famous Violin Concerto.

Adapting traditional Chinese Opera Yue Ju’s musical elements, the music is also infused with western piano composition style.

13梁祝

It expresses the love story best known to the westerners as the Chinese Romeo and Juliette, of which both lovers transformed into butterflies at the end to symbolize that their true love can overcome all.

Chinese Traditional Gauderies ShowDirectorXuan Shang, Ashley Fu

PerformerYang Liu, An Cao, Ashley Fu, Carrie Wu, Chang Liu, Joce-lyn Yang, Lynn J Li, Monica Mao, Qi Wang, Tessie Zhang, Xuedan Li, Yanni Wang, Yulin Li, Xuan Shang

14锦绣华衣

Model show to introduce Chinese traditional Costumes

希望通过这个模特秀展示中国传统文化。

展示分为两个部分，第一部分是中国少数民族文化，通过不同名族服饰的差异，展示中国文化的多样性和包容性。

第二部分通过汉族服饰折射了中国主体历史文化的发展。其中最有代表性的是汉服。从炎帝黄帝时代开始，以曲裾，深衣为主的汉服不仅在中国流传了3千多年。

我们如今看到的韩国和日本的传统服饰也是从汉服演变出来的。

如果说汉服宽袍大袖，一行一动潇洒飘逸；满清服饰则完全颠覆了汉服的感觉。衣身修长，衣袖短窄。静或动，满清服饰展现的是肃穆与端庄。最后，由满清服饰经过简化发展而来的的旗袍，线条修身，更是成为了如今温柔优雅的中国女性的代表 。

We Are One FamilyChorus

DirectorAshley Fu

PerformerShiwei Song, Hanna Huo,Yufei Niu, Yang Liu, Xu Chen, Liuliu Li

3 groups of singing representing 3 generations.

15相亲相爱一家人