Il biondo Azur, dagli occhi azzurri, eAsmar, dagli occhi neri, cresconoinsieme in Francia.Vivono con il severo padre di Azur e ladolce Jenan, nutrice di Asmar.Insieme giocano, litigano, crescono come fratelli imparando le loro due lingue madre: francese e arabo. Tutto questo fino a quando Azur vieneaffidato ad un nuovo tutore, mentreAsmar e la madre vengono cacciatidi casa e ripartono verso il loropaese al di là del mare.

1

Gli anni passano e Azur, ormai adulto parte per il paese al di là del mare per andare aliberare la bellissima fata dei Jiins, imprigionata.Quando è ormai vicino al paese dei suoi sogni d’infanzia, la sua nave fa naufragio, ma luiriesce a salvarsi.

All’arrivo sulla terraferma, Azur viene respinto per i suoi occhi celesti che secondo lasuperstizione di quel paese portano sfortuna.Così decide di fingersi cieco e di non aprire più i suoi occhi.

2

Lui, che una volta era un bellissimo ragazzo vestito in modo elegante, è ora ridotto come un cieco mendicante, guidato in quel paese sconosciuto e inospitale dal suo conterraneo Raspù, sgradevole, imbroglione e senza vergogna.

3

Dopo alcune disavventure Azur riesce a ritrovare la nutriceJenan, divenuta ora la più riccamercantessa della città e si fariconoscere da lei cantando la dolce emelodiosa ninna nanna della suainfanzia.A casa di Jenan, Azur incontra ancheAsmar, che subito non lo riconosce elo accoglie in malo modo.Decidono però insieme di partire perliberare la fata, ma non sapendo dovesi trova, chiedono aiuto al saggio dellacittà, che gli indica il percorso da fare.

4

Prima di partire per la missione sirecano entrambi dalla giovane esaggia principessa Shan ShuShabà, che è rinchiusa nel suopalazzo per non rischiare diessere uccisa dai suoi nemici.Lei dona loro diversi oggetti magiciper sconfiggere il leone scarlattoe un enorme uccello, cheincontreranno lungo il tragitto.

5

Prima di partire la vecchia nutrice consegna ai due ragazzi dei piccioni viaggiatori chedovranno liberare, uno al giorno, per farle capire che stanno bene.Durante il percorso, nonostante l’iniziale diffidenza di Asmar, i due fratelli si aiutano e sisostengono a vicenda,Superando molte difficoltà e scoprendo di nuovo la forza che li univa nell’infanzia:L’AMORE.Quando ASMAR sta per essere ucciso dai predoni nemic,i AZUR non esita di rischiare lavita per difenderlo e lo porta sulle spalle fino alle porte gemelle.Le porte sono due, una conduce alle tenebre e lì si muore, l’altra porta diretta alla fata deiJiins. I due scelgono la porta di sinistra, anche se pensano sia quella che li porterànelle buie tenebre perché causa di sfortuna. Invece una volta entrati trovano la fata,che a questo punto non sa chi dei due fratelli dovrà sposare, finché in suo aiutochiama la cugina, la bionda fata degli elfi, ….

6

7

PROTAGONISTI

Azur : biondo, occhi azzurri (Europa)

Asmar moro, occhi scuri (nord Africa)

LINGUE

Azur : FRANCESE

Asmar ARABO

ELEMENTI MAGICI

3 chiavi magiche

I confetti della lingua delle fiere

La piuma

Le fate

Uccello e leone scrltto

ANTAGONISTI

Predoni

AIUTANTI

Rospù

La principessa bambina

Il vecchio saggio

Janan la nutrice

TEMPO

Medioevo = età dei castelli e dei cavalieri con i loro scudieri

AMBIENTI

Casa di Azur

Case arabe (dorate, ricche di giardini e decorazioni)

Santuario e luoghi delle tre religioni (chiesa, moschea, sinagoga)

mercato

8

Tra Azur, figlio del padrone e Asmar, figlio di una nutrice di origine araba che sioccupa di entrambi, nasce una forte amicizia; i due bambini, incuranti della loro"differenza", condividono l'affetto della nutrice, giocano insieme e spesso litigano. Leloro zuffe indispettiscono il padre di Azur che non sopporta di vedere il figlio porsiallo stesso livello del servo. Le loro strade cominciano a dividersi quando Azur ècostretto ad assumere modi di fare e comportamenti più consoni al suo rango. La decisionedel padre di scacciare la serva e il suo figliolo, condannandoli alla miseria, lidividerà definitivamente.Ritroviamo Azur ormai cresciuto, che non ha dimenticato l'antica amicizia, e vuoleabbandonare la casa paterna per realizzare un sogno infantile: liberare, dall'incantesimoche la tiene prigioniera, la fata dei Jinns, personaggio di una vecchia fiaba chela nutrice raccontava in un tempo passato. La nave su cui s'imbarca fa naufragio elui si ritrova, povero e solo, sulla spiaggia di un paese sconosciuto. Ben presto si rendeconto che i suoi occhi azzurri sono oggetto, in quel luogo, di una vecchia superstizione.Chiunque lo guardi in volto fugge terrorizzato: la sua solitudine diventa insostenibileed egli decide allora di fingersi cieco. È a questo punto che incontra Rospù, unostrano individuo sgraziato e goffo, interessato solo alla soddisfazione dei suoi bisognimateriali, che porta un paio di enormi occhiali, il quale si offre di fargli da guida selui lo porta sulle spalle. Dopo una serie di disavventure egli decide di bussare allaporta di una casa ricca: gli viene aperto e scopre che la padrona è la sua vecchia nutrice,a cui infine la fortuna è stata propizia. La donna lo accoglie con caloroso affettoa differenza di Asmar, suo fratello di latte, che non ha dimenticato i torti subiti edora è geloso delle attenzioni che la madre riserva ad Azur. Il giovane può di nuovoaprire gli occhi e scopre che anche il rozzo Rospù ha un paio di occhi azzurri che ha

9

sempre nascosto dietro le lenti. Ciò che lega ancora i due ragazzi è il sogno di sposarela bellissima fata dei Jinns. Ma per compiere l'impresa occorre prima consultaredue personaggi che condensano in sé l'essenza del sapere: una principessa bambinache incarna la sapiente leggerezza di uno sguardo infantile e un vecchio saggio, caricodel peso dell'esperienza; entrambi forniscono le chiavi per affrontare il misterioso viaggio. I due giovani partonoquindi, rivali in amorecome da bambini lo eranonei giochi, decisi ad affrontarele prove terribili chel'impresa richiede. Unleone famelico, l'attacco deibriganti, la scelta difficiletra le due porte che portanoal mondo della luce e aquello dell'ombra. Azur eAsmar giungeranno insieme al traguardo perché la loro generosa amicizia avrà sempreil sopravvento sulla loro rivalità: chi sarà quindi lo sposo della fata? Tutti i protagonistidella storia, convocati per giudicare, attribuiscono pari merito a entrambi.L'unica soluzione è trovare un'altra sposa…ed ecco che appare la fata degli Elfi;saranno le due fanciulle a scegliere: la fata bianca preferirà il nero Asmar e la fatabruna il biondo Azur.

10

QUESTO FILM PARLA DI…..

Culture diverse Amicizia Collaborazione Sogni per il futuro Unione e impegno reciproco per superare prove e difficoltà