e-butlletí juliol/agost 2012
DESCRIPTION
Novetats del Col·legi per Juliol i AgostTRANSCRIPT
JULIOL/AGOST 2012
JUNTA DE BARCELONA
pprreessiiddeennttJORDI PASTELLS
vviicceepprreessiiddeennttDAVID ORTEGA
ttrreessoorreerrALBERT ROSELLÓ
sseeccrreettaarriiaa
ELISABET CAMPOY
PREMSAOlimpio valls comunicacio@ codic.org
empresesmabel barba empreses@ codicbcn.org
seu codicbcn C/ casanova, 180 baixos08036 barcelona93.416.10.06
info@ codicbcn.orgwww.codicbcn.org
@
@
@
COL.LEGI 05
APUNTS 12
AGENDA 07
ASSESSORIA 10
INTERIORS 09
E/DITORIAL
Si de sobte em poso a reflexionar sobre aquesta estança, recordo ràpidament els elogis delmestre Tanizaki referint-se a aquest bany idíl·lic d’un monasteri: fora del edifici principal, fred,auster, pulcre, poc il-luminat, resguardat sota d'uns arbres i amb vistes al jardí. Més que unbany m'arriba el sentiment d’una experiència. Es ben curiós, els banys que conec estan con-demnats a ser solament banys, llocs purament funcionals, on ni tan sols un dels seus elementss'atreveix a posar una nota discordant sobre aquesta missió intrínseca. Normalment quanun conegut ens mostra la seva llar ressaltem cambres o aspectes que ens han resultat agra-dables, i no és habitual trobar admiració pel bany.
En la nostra época d’estudiants, visitàvem nous bars, pubs o restaurants. « Ja has vist elbany? », comentàvem entre nosaltres. I és que moltes vegades trobàvem allí detalls de bondisseny, però això ja és aigua passada, o em costa sorprendre'm quan obro la porta d'a-questes habitacions. No és necessari anar-se'n a un aeroport per observar aquesta imper-sonalitat, però per què els aeroports, edificis que costen milions d'euros, no ofereixen al'usuari un mínim de privadesa al lloc on se suposa que més ho agrairia? Sens dubte, els banysdels aeroports necessitarien una reflexió independent.
Personalment em produeix certa simpatia trobar-me un d'aquests banys que pretenen seruna mica més del que són. Recordo un escusat a França on convivien permanentment l'ex-cusat i una vitrina de llibres. També recordo el bany del pis on estiuejava de petit, a un poblecostaner : la finestra del bany estava situada dins de la dutxa a l'altura de la vista, de maneraque oferia el plaer de veure un dels carrers principals sense ser vist. I no oblidaré que elgermà de l'Emilie va penjar un gran pòster darrere de la porta del seu bany, on apareixienminúscules fotografies de desenes d'atletes en roba interior, on s'indicava algunes dades per-sonals com a mesures i pesos. Era graciós veure substituït el seu nom per un familiar oamic.
Hi ha tantes formes de personalitzar aquestes estances marginades. Per què no les femmés divertides, més funcionals, més expressives?
David Ortega, vicepresident de CODIC bcn
EL BANY: EL RACÓ OBLIDATAL FONS A LA DRETA
HORARI D’ESTIU DEL COL.LEGI
Informem a tots els nostres col.legiats que l’horaridel Col.legi durant el mes d’agost serà el següent:- De dilluns a divendres de 9 a 14h.- Del 13 al 19 d’agost, tancat. Durant aquesta set-mana per qualsevol consulta us podeu adreçar viamail a [email protected].
el col.legi celebrala festa d’estiU 2012
La demarcació de Barcelona va celebrar una anymés la Festa d’Estiu 2012, un esdeveniment queany rere any, convida a tots els col.legiats a ce-lebrar l’arribada de l’estiu i les vacances.
Aquest any, Dornbracht, patrocinador del Col.legi,ha cedit el seu espai per celebrar aquest acte.Les seves instalacions, ubicades al carrer Mun-taner 575, de Barcelona, van acollir aquesta tro-bada e passatl dimecres, 24 de juliol, a partir deles 19 hores, i la qual van estar convidats totsels col.legiats, estudiants, empreses i professio-nals vinculats al sector.
Durant l’acte, l’actual president de la demarcacióde Barcelona, Jordi Pastells, va donar la benvin-guda a tothom i durant la festa es es van donara conèixer els projectes que han estat seleccio-nats als 13ns Premis CODIC Projecte Fi de Ca-rrera. També es va presentar el nou e-butlletídigital del Col.legi que arriba a la seva segonaedició.
Els assistents van gaudir de càtering per genti-lesa de Dornbracht, cava, per gentilesa de Juvey Camps i cervesa, per gentilesa de Moritz.
Col.legi
05
l’acte va tenir lloc a les instal.lacions de dornbracht
Col.legi
el col.legiat francesc rifé
dissenya una nova colecció de
mampares i divisòrias
LLUÍS SORIANO, GUANYADOR
del concurs d’idees del coell
Francesc Rifé, col.legiat de la demarcació de Bar-celona, ha dissenyat la nova col · lecció d'elementsde separació per a oficina Elite, de Envatech. Unagamma versàtil, pensada per satisfer qualsevoltipus de necessitat i amb una estètica minimalista.
Elite suposa un gir de 360 º als tradicionals mo-dels de compartimentació, que opten per paretscompletament opaques o vidre, i aporta milloressignificatives en acústica, desmontabilitat, i es-tructurabilitat.Elite ofereix diferents modulacions (600, 900 i1.200 mm) per a crear configuracions dinàmiques,una àmplia varietat de gruixos i colors en els vi-dres i d'acabats i tons en els panells. A més, ofe-reix la possibilitat d'enllaçar la paret vertical ambla cota de referència del mobiliari i permet aixecar
parets que combinen vidre i panells, desenvolu-pant un joc de transparència i opacitat. Aquestversàtil programa ofereix als professionals l'o-portunitat de disposar d'un producte que puguin"fer seu" a través dels seus propis dissenys itrenqui l'estandardització dels espais destinats aoficines.
Dins d'aquesta versatilitat, el nou disseny de Fran-cesc Rifé també resol la possibilitat de realitzartancaments de vidre corbats, oferint alternativesper crear nous espais i zones de transició compassadissos i zones privades. Reforçant el seuconcepte minimalista és possible muntar diversosvidres panoràmics sense cap tipus de muntantsverticals.
Lluís Soriano, actual president del Col.legi de Catalunya, haestat el guanyador del "Concurs d'idees de Disseny d'Inte-riors per a l'adequacio funcional de les oficines de COELL.El projecte materialitzat donarà un nou disseny de l’interiorde la primera planta de les oficines de la COELL per a que s’a-deqüin a les noves necessitats funcionals de la entitat. 06
Agenda
“EL futur en construcció. nous materials ecoeficients”, lema de l’exposició en el marc de FADfest
Tercer Postgrau en Design Management
organitzat per la UPC School i BCD
“El futur en construcció. Nous materials ecoefi-cients per a la construcció i rehabilitació d'edifi-cis” és la nova exposició organitzada per Materfad,centre de materials de Barcelona, en el marc delFADfest. L'exposició es desenvolup fins el 22 desetembre de 2012.
El FAD, amb l'energia i la inquietud que aporta ales seves accions, vol mirar endavant i reflexionarsobre els reptes i les problemàtiques que se'nspresenten. La raó de ser del FAD és millorar l'en-torn en què vivim i, avui dia, un dels sectors ambmés marge de millora és, sens dubte, el de la
construcció. Els materials són una de les pecesclau del trencaclosques, tant en la construcciócom en la rehabilitació d'edificis. La millora ecoe-ficient de les construccions existents és fonamen-tal per al medi ambient. I encara més en unmoment en què el sector està substituint l'obranova per la rehabilitació.
Aquesta mostra és el resultat d'una doble inves-tigació: una entre el col · lectiu d'arquitectes i unaaltra a altres sectors d'activitat. Tots els materialspresentats tenen dues característiques en comú:són innovadors i es troben en el mercat a dispo-sició dels arquitectes per a ser utilitzats. Per això,associat a la majoria dels materials, es mostra uncas real d'aplicació.
L'exposició ha estat pensada com una eina útil alservei de professionals per projectar o rehabilitaredificis més eficients i energèticament més sos-tenibles. Això explica que el contingut s'organitzisegons les funcionalitats que els materials són ca-paços d'aportar a l'edifici.
La UPC School i BCD llancen el tercer Postgrau enDesign Management, un recurs formatiu que pre-tén potenciar la figura del design manager - o ges-tor de disseny - en el sí de les empreses iconsolidar Barcelona com a un dels principalscentres formatius en disseny a nivell internacional.
Aquest recurs formatiu s'adreça a empreses iprofessionals que actualment estiguin exercint
com a design managers, consultors en design ma-nagement i/o innovació i responsables de dissenyde qualsevol organització, amb l'objectiu de pro-porcionar els coneixements teòrics i pràctics, tèc-niques i eines per a ajudar a desenvolupar lesseves competències i habilitats per a gestionarcorrectament el disseny i a treure'n el màximrendiment.
07
Agenda
potenciar el rol del disseny
en l’envelliment actiu
CONVOCATÒRIA PREMIS ASCER DE
CERÀMICA A ARQUITECTURA I
INTERIORISME
BCD Barcelona Centre de Disseny, juntament amb9 socis europeus, impulsa el projecte europeu De-sign for Active Ageing (DAA) amb l’objectiu de mi-llorar la qualitat de vida de la gent gran a travésdel disseny, una iniciativa que veu la llum coincidintamb la celebració de l’Any Europeu de l’EnvellimentActiu i la Solidaritat entre Generacions 2012. El projecte DAA, cofinançat per la Comissió Euro-pea (CE) dins del programa INTERREG IVC amb
prop de dos milions d’euros, parteix d’un delspunts estratègics identificats en el marc de l’es-tratègia Europa 2020 de la UE: l’envelliment de lapoblació. Aquest és un dels reptes prioritaris alsquals s’enfronta Europa a mig i llarg termini, ques’afegeix a un futur amb recursos econòmics es-cassos degut una crisi que, presumiblement, s’a-llargarà durant els propers anys.
ASCER, Associació Espanyola de Fabricants de Ra-joles i Paviments Ceràmics, convoca l'onzena edi-ció dels Premis Ceràmica d'Arquitectura iInteriorisme.
Arquitectes, aparelladors, interioristes, paisatgis-tes o decoradors, de qualsevol nacionalitat, podenoptar a aquest guardó amb la presentació de pro-jectes realitzats tant en territori nacional com in-ternacional. Com a requisit indispensable, lesobres que es presentin hauran utilitzar pavimentsi / o revestiments ceràmics d'empreses espan-yoles, com a element principal en la part formal del'edifici o projecte.
En la seva presentació, les obres s'adscriuran aalguna de les següents categories:
- Arquitectura: edificis de nova planta, obres dereforma o rehabilitació d'edificis existents, i in-tervenció en remodelacions urbanes i paisatgesexteriors.
- Interiorisme: obres de decoració d'espais inte-riors de nova planta, reforma o rehabilitació, aixícom muntatges ambientals corresponents a ac-cions de curta durada.
El jurat es reserva el dret de classificar-les. Uncomitè tècnic designat per ASCER comprovarà elcompliment dels projecte amb els requerimentsestablerts en les bases.
Poden participar en aquest certamen projectesrealitzats tant en territori nacional com interna-cional. La seva data de finalització estarà com-presa entre gener de 2011 i octubre de 2012. Laparticipació suposa l'acceptació plena i incondi-cional de totes les bases.
Més informació: www.premiosceramica.com
08
Interiors
reforma d’un pis de 45m2
INTERIORISTA: Enrique Molero
GUANYADOR DEL 1r PREMI ALS 12ns PREMIS CODIC PROJECTE FI DE CARRERA
Pis d'uns 45 m2 amb dues habitacions i una cuinamolt petita. És important esmentar això perquè alclient li agrada molt cuinar i desitjava tenir unespai generós on poder treballar a gust. Un altredels requisits és que volia un bany més gran queincorporés un plat de dutxa molt més ampli que elque posseeix actualment. Per tot això s'ha proce-dit a reorganitzar les funcions dels espais.
En aquest sentit s'ha procedit a unificar saló icuina encara que només de manera visual ja queel client volia tenir una separació física entre amb-dós espais. S'ha decidit utilitzar la cuina com amenjador per poder racionalitzar el procés de cui-nat. D'aquesta manera el recorregut del menjarés mínim i es genera un espai ampli i que permetla col · laboració de diverses persones o fins i totxerrar mentre un d'ells cuina.
El saló perd una mica de protagonisme però tot iaixí és interessant ja que es generen dos ambientsdiferenciats en ell gràcies a la col · locació delsofà, dissenyat a mida, a la part central de la sala.D'una banda tindrem la zona per veure la televisiói per l'altre un espai per a la lectura. En aquestprojecte s'ha buscat millorar la lluminositat de l'-habitatge evitant les compartimentacions opaquesi s'han eliminat els espais residuals de circulació.
09
ELS DRETS SOBRE LES VOSTRES DADES PERSONALS
A tall de recordatori és important que de forma periòdica us anem informant i recordant sobre els vos-tres drets en relació a les dades de caràcter personal que disposem i que ens permet fer la nostra feinacom a entitat de dret públic que regula i representa als professionals del disseny d’interiors. Com a par-ticulars aquests drets de supervisió, accés, rectificació i cancel·lació els podeu exercir sobre qualsevolentitat a la qual heu cedit les vostres dades de caràcter personal de forma voluntària.
Com ja sabeu, podeu ser exclosos en qualsevol moment de les nostres bases de dades de perfil públic,és a dir, el directori de professionals o el llistat de pèrits. Al mateix temps podeu informar si voleu queesteu exclosos de les bases de dades que cedim amb totes les garanties legals a empreses relacionadesamb el sector de la construcció o que estiguin relacionades amb el món de l’interiorisme.
Els vostres drets d’accés, rectificació i cancel.lació els podeu exercir presencialment a qualsevol deles delegacions del CODIC, o bé enviant una petició per escrit als correus electrònics generals, o bé te-lefònicament. També heu de saber que el CODIC com a entitat compleix amb tots els requisits que laLOPD estipula sobre garanties i mesures de seguretat que s’han d’observar en la custòdia i tractamentde dades personals. És a dir, tots els nostres col.laboradors, treballadors i persones que tenen contacteamb nosaltres signen un contracte de confidencialitat i de resposnabilitat en front de les dades de ca-ràcter personal a les que puguin tenir accés. I els nostres sistemes informàtics i de logística permetenun tractament adequat de tota la informació que rebem. La nostra relació de confidencialitat i custòdiava mes enllà de la relació col.legial, el seu expedient queda resguardat i passat el temps reglamentaries destruït amb totes les garanties que estableix la Llei.
Assessoria
10
Apunts
Dornbracht presenta amb Deque una nova aixetesper al bany. Deque es distingeix per un broquetaustera, plana i ampla, de llenguatge reduït en laseva forma. Les aixetes baixa i propera al lavaboorienta així la mirada a l'essencial: la forma de do-sificació de l'aigua."Deque representa la continuació del cànon deformes de la marca Dornbracht en un disseny d'a-vantguarda", indica el gerent, Andreas Dorn-bracht. "El especial en el tipus de raig triat per aaquesta aixetes, és que aquí treballem amb dollsindividuals, els quals, en rentar-se les mans, ofe-reixen una vivència especial, mimándolas "
El cridaner en Deque és el contrast que ofereix:d'una banda, la suau corrent d'aigua i la severaforma de la aixetes, de l'altra, la sortida accentua-dament plana i els elements cilíndrics de coman-dament, un traspàs harmoniós, que es fa evident
de manera especial en el monocomandament."El raig d'aigua natural, semblant a un torrent, re-presenta un contrast conscient amb la forma se-vera i la perfecció de les aixetes ", indica MichaelSieger. Mitjançant la seva marcada forma de su-perfície plana, deque provoca una òptica superiorsobre les aixetes i sobre l'aigua que brolla, unaperspectiva que desperta relació, amb l'arquitec-tura paisatgística de l'arquitecte italià CarloScarpa (1906 -1978). Al costat dels dos tipus deraig diferents, el raig d'aigua torrent i el raig in-dividual suau, aquesta relació, crea el punt de par-tida de la posada en escena de l'espai Deque."L'arquitectura uneix l'alta precisió i la severa ge-ometria de les aixetes amb al · lusions provinentsde l'arquitectura paisatgística. El resultat és unaescultura amb les aixetes com a font de formesd'aigua i l'arquitectura com a forma estructura-dora de l'aigua ", exemplifica Mike Meiré, qui ésresponsable de l'arquitectura d'escultura Deque.
Si es segueix el fluid natural de l'aigua per aquestaescultura, un inicia un viatge per les diferents apli-cacions de la sèrie. Precises formes geomètriquesdibuixen un paisatge monolític en crom i negremat. Des del lavabo, passant per la banyera i ladutxa, fins a un element del paisatge, les diferentsfonts d'aigua alimenten un corrent de cabal queuneix, arquitectònicament entre si, les formes dedosificació de l'aigua. No és l'arquitectura la queuneix entre si els diferents punts d'aigua, sinó l'ai-gua mateixa és l'element unificador de l'arquitectura.
Dornbracht presentadeque
La conquista de la superfície
12
COSENTINO-SILESTONELíder mundial en superfícies de quars i una de les primeres empreses de l’estat espanyol del sector de mar-bres, travertins i calices.Contacte: Sr. Vicente Martínez. Tel. 93 632 72 50, [email protected], www.silestone.com
DORNBRACHTDornbracht, basada en una tradició familiar de vàries dècades, l’empresa ha crescut fins a convertir-se enel líder en l’àmbit de les aixetes i dels accessoris per al bany. La qualitat, la funcionalitat i el disseny són elspilars fonamentals. Des de fa deu anys porta a terme diferents projectes culturals a més del seu propi Sta-tements, els quals es poden veure a . Contacte: [email protected] www.dornbracht.com. Andrés Juberías: [email protected]
SAUNIER DUVALSaunier Duval és una corporació que pertany a Vaillant Group, grup empresarial d'àmbit multinacional, quelidera a Europa el subministrament de sistemes intel · ligents per al confort domèstic.Firma dedicada a les activitats d'aigua calenta sanitària, calefacció i climatització, Saunier Duval és el fabri-cant que ha desenvolupat la primera caldera mural mixta de gas, la caldera estanca, el escalfador sensepilot, la caldera mural de condensació directa i altres moltes innovacions tecnològiques encaminades a mi-llorar els aspectes d'economia, confort, seguretat i respecte al medi ambient en aquest tipus de productes.
ALAPEPer a Alape, el bany és un recinte arquitectònic que correspon enterament a les pròpies idees i exigències. Elsistema de components d'Alape recolza la planificació i la realització de l'arquitectura individual del banygràcies al concert armònic dels components. Llenguatge purista i alta qualitat de materials. [email protected],www.alape.com Persona de contacte: Andrés Juberías [email protected]
POLYREYFabricant de laminats (hpl), taulells compactes fenòlics per interior i exterior, melamines i aplacats. Les nos-tres coleccions es preparen curosament per satisfer les necessitats dels dissenyadors i segueixen les ten-dències mès actuals de l'interiorisme. Per Polyrey la innovació tècnica, creativitat, disseny i servei són leseines fonamentals per donar un valor afegit als nostres productes. Moltes són les aplicacions possibles: mo-biliari i disseny d´interiors de botigues, hotels, centres comercials, restauració, oficines, hospitals, centresesportius, etc. Tel. 93 570 21 80. [email protected]. www.polyrey.com
Patrocinadors
Col.laboradors
EBEN INTERIORSL'única revista especialitzada en temes d’interiorisme publicada en català.Contacte: Sr. Frederic Callís, Tel. 93 451 24 09, [email protected], www.eben.lesrevistes.cat
CICCIC (Centro Informativo de la Construcción) forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder dela informació professional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents através de 60 capçaleres. CIC ofereix informació especialitzada sobre el sector de la construcció, empreses,productes i marques a través del telèfon de consulta 902 202 209 o bé a través dewww.cicinformacion.com
I&DI&D Interiorismo y Diseño forma part del grup Tecnipublicaciones, el grup editorial líder de la informació pro-fessional. Amb més de 50 anys oferint continguts especialitzats en 30 sectors diferents a través de 60 cap-çaleres. I&D està editada pel CIC i va adreçada a arquitectes, interioristes, decoradors, dissenyadors,fabricants, importadors i distribuïdors de mobiliari i complements. Podeu ampliar la informació a través dewww.interiorismoydiseno.com
Partners
C/ Casanova, 178 baixos08036 BarcelonaTel. 93 416 10 [email protected]