* 灵修小品 *

永远和平

因祂使我们和睦，将两下合而为一，拆毁了中间隔

断的墙。 以弗所书2章1 4节

第一次世界大战期间，1914 年的圣诞节前夕，在法军和英军与德军对峙的西线，约有 30 英里的范围陆续停止了战火。几名士兵修复毁损的阵地以及埋葬阵亡的人，其他的士兵则谨慎地探出战壕上方窥视敌方。夜幕低垂时，一些德国士兵先点燃蜡烛，並且唱起圣诞诗歌。接著，英国军队也跟著鼓掌，並且高喊祝贺圣诞的话语。

隔天，德军、法军和英军在他们交战的开放地区见面，彼此握手、分享食物和交换礼物。这暂时的和平给战场带来喘息机会，因为不久后，炮火和枪械声又会重回战场。然而，亲身参与这场被后人称为「圣诞节休战」的士兵，都无法忘记当时的感受，这短暂的休战也让他们更渴望永远的和平。

先知以赛亚预言那将要来的弥赛亚时说：「祂名称为『奇妙策士』、『全能的上帝』、『永在的父』、『和平的君』！」（以赛亚书 9 章 6 节）藉著耶稣在十字架上的牺牲，祂除去了上帝和我们之间的障碍，「因祂使我们和睦」（以弗所书 2 章 14 节）。

在耶稣里，我们与上帝可以有永远的和平，也可以与人和睦相处。这就是圣诞节所要传达改变生命的好消息！

听啊！天使高声唱，荣耀归与新生王！

神人融洽长欢欣，地上平安人蒙恩！

唯有在基督里，才有真正的平安、和平与和睦。 ～ 摘选自《灵命日粮》2014 年 12 月 24 日

信息摘要

讲题: 牧者心声

经文: 彼得后书 1:12-21 讲员: 锺舜贵牧师

服事

时间 讲 员

领 会

领 唱

钢 琴

音 控

摄像&图控 招 待 投 影 传 译 爱筵 停车场

班车 摄 影

本

週

一堂

锺舜贵

锺舜贵

吴剑翘

赵匀婷

袁恺民

——— 赵希莲 周 密 ——— ——— ——— 陈伯群

二堂

刘永昌 吴 乐

胡 英 吴传伟 王 蕴 周 彤 罗世真

南区

Echo 东南区 李燕凌

下

週

一堂

张纪德

邹求仲

邵文心

赵匀婷

李燕凌

——— 赵希莲 周 密 ——— ——— ——— 陈伯群

二堂

刘永昌 吴 乐

胡 英 吴传伟 王 蕴 周 彤 徐意蓉

南区

Echo 东南区 胡峥嵘

上週各项聚会人数

主日崇拜 主日学 週间聚会 週五聚会

中文堂(1)

616

中文堂 89 祷告会(中) 48 圣诞晚会 540

中文堂(2) Echo 12 祷告会(英) 12 儿童 120

Echo(英) 儿童(9:20) 2 多加 50

青/少年 ECHO 团契 暂停

儿童 123 週六聚会

东区 1 18 信心 18

总人数 739

週间各项聚会信息

时间/地点 团契 联络人 团契 联络人

週二 10:00AM 在教会

多加团契 许惠琴姊妹 630-983-6680

週三 8:00PM 在教会

祷告会 教会办公室

630-983-5677

週五

8:00PM 在教会

Overflow(青/少年) 全守望牧师

630-983-5677 AWANA(孩童)

7:50PM 张惠俐传道

630-983-5677

IFG(国际学生/青年) 白蓉姊妹 630-492-0282 LBB(英文)

周志仁弟兄 815-439-5152

週五

7:30PM

常青(查尔斯老人公寓) 王秀英姊妹

630-324-0344

週五 8:00PM

在各小组家庭 或租用场地

西北区 摩西一 林子斌弟兄

630-303-0623 西区 恩慈

温笑涟姊妹 630-369-4364

摩西二 顾 锞弟兄 630-305-5530 忍耐

陈伯群弟兄 508-410-0748

西南区

仁爱 吴 坚弟兄 630-922-3675

北区

温柔 戴 兵弟兄

630-765-0199

和平一 赵 鸿弟兄 630-904-7225

节制一 胡享生弟兄

630-416-4325

和平二 苏理生弟兄 630-596-9901

节制二 王喜成弟兄

630-888-0978

西南一 马学武弟兄 630-881-8932

东南区

喜乐 杨延红姊妹 630-357-3218

南区 保罗 郑有珍姊妹

630-357-6836 良善 王 华弟兄

630-778-9865

约瑟 孔 晖弟兄 630-926-4059

信实一 王华寅弟兄 630-452-7169

东区 东区二 王剑辉弟兄 630-965-8024 信实二 张 伟弟兄

630-579-9374

週六晚 在小组家庭

东区 东区一 王哲亮弟兄 630-632-5327

东南区 信心 吴玫亮姊妹 630-355-7615

西区 恩典 (隔週)

王恩洪弟兄 630-978-7701 广传(粤语/隔週) 屈守理弟兄

815-439-0743

创立：二〇〇〇年十月八日 2014 年 12 月 21 日

二零一四年 年度主题

实践主命 切实相爱

我信上帝-全能的父，创造天地的主！

我信我主-耶稣基督-上帝的独生子，因圣灵感

孕，由童贞女马利亚所生，在本丢彼拉多手下受

难，被钉於十字架，受死、埋葬，降在阴间，第

三天从死人中复活、升天，坐在全能父上帝的右

边，将来必从那里降临，审判活人、死人。

我信圣灵-我信圣而公之教会，我信圣徒相通，我

信罪得赦免，我信身体复活，我信永生。阿们！

主任牧师： 锺舜贵牧师

牧师： 甄子任牧师 助理牧师： 全守望牧师

儿童部传道： 张惠俐传道

助理传道: 黄丽芬传道 秘书： 周 薇姊妹

办公室助理： 朱 巧姊妹 电邮： info@lwechurch.org 网址： http://www.lwechurch.org

电话： (630) 983– 5677 传真： (630) 355 – 6737(Ext.6019)

地址 ： 1256 Wehrli Rd. Naperville, IL 60565

週報

使徒信经

主后二○一四年十二月廿一日 LWEC 2014 – 51

主日崇拜程序 第一堂：晨间八时四十五分 第二堂：上午十时卅分

序乐 ......................................................................赵匀婷姊妹

以讚美感谢来敬拜

宣召 ................................................................ .....锺舜贵牧师

讚美 ……….......天使报佳音/天使歌唱..........吴剑翘/会众 天使报信/到各山岭去传扬

一件礼物

上腾 以安静等候来敬拜

牧祷……………………………………………...锺舜贵牧师

以领受信息来敬拜

献诗(第二堂)............马利亚，可知道................诗 班

信息…………………….牧者心声.....................锺舜贵牧师 彼得后书 1:12-21

回应诗歌……………….先贤之信...................会 众

献祷 .............................................................. ......锺舜贵牧师

以生活回应来敬拜

报告……………………(欢迎及问安)……........锺舜贵牧师

三一颂 ............................................................ ….会 众

祝祷 ................................................................ .…锺舜贵牧师

殿乐………………...........................................赵匀婷姊妹

参加第二堂的弟兄姊妹，若您的车停在双排停车位(Double Parking)，结束后请立刻前去挪动车辆，以免挡住他人车辆。

谢谢合作！

* 消息与代祷 *

1. 欢迎上週新朋友李克强及今天的新朋友与我们一起敬拜主，一次欢迎，永远欢迎。会後有简便午餐，欢迎留步享用。

2. 感谢主，今天下午中文堂将有洪水力、贾庆华、李陈川、刘骏/李玫丽、宋天舜/刘淑珍、图木色、王伟/马海英、吴晓蓓、闫廷菊、姚艳、俞良源、赵文渊、锺平丽、朱珠等十七位弟兄姊妹受洗归主，另有宋亚安/周婷婷夫妇愿奉献婴儿让主引领。受洗礼拜和婴儿奉献礼下午 1:30 开始，欢迎弟兄姊妹踊跃观礼。请受洗的弟兄姊妹 1:20 在大堂集合。

3. 感谢主，章方立/章黄丽珠、李畅、宋亚安/周婷婷、王浩羽、薛宝华/开小言、叶强/陈陆鹰等十位弟兄姊妹今日起正式成为活水福音教会会员，诚挚地欢迎他们一同服事主。

4. 为了避免主日的车辆拥塞与碰撞，自明年元月起，将禁止双排停车，请尽量共乘或停在原 Dominic’s 停车场后再搭班车。请大家理解並合作。

5. 12 月 24 日和 12 月 31 日适逢假日，教会祷告会暂停两次，请弟兄姊妹注意。

6. 本週三(12/24)下午及週四(12/25)全天办公室因假期暂时关闭。

7. 下主日(12/28)图书馆暂/停开放一次。 8. 教会需要征召停车场交通指挥同工，有感动参与的弟兄姊

妹，请联络吴坚执事(630-922-3675)。 9. 教会活水月刊征召编辑同工，请愿意参与服事的弟兄姐妹与

张雅颐姊妹(630-983-5007)联络。 10. IFG(国际学生/青年团契)目前亟需同工，盼有感动参与服事

的夫妇与白蓉姊妹联络(630-492-0282)。 11. 寒假期间 AWANA 暂停活动，1 月 9 日恢复聚会，请家长们

注意。 12. 多加团契本週二起休会三週，将於 2015 年 1 月 13 日复会。 13. 欢迎会后到大厅取阅十二月《活水》月刊。 14. 芝加哥基督徒大会 12 月 27 至 30 日在 St. Charles 举行，请

为大会及参加大会的弟兄姊妹祷告，愿主使用大会並在大会中得荣耀。

15. 肢体： 此部分内容不在网上登出，欲知详情，请参加教会祷告会，或致电教会办公室。

圣诞快乐 新年蒙福

Merry Christmas and Happy New Year

在至高之处荣耀归与神！在地上平安归与他所

喜悦的人！ 路加福音 2章 14节

西敏要理问答

第五十问：第二诫命吩咐我们什么？ 答： 第二诫命吩咐我们：领受与遵行神在圣经中所规定的，一切

有关敬虔的崇拜与律例，都要纯然地、全然地遵守。 註解： 此诫命吩咐我们：（1）要用神自己所定规的方法来敬拜；

（2）忠心持守这方法；（3）不可加添；（4）不可删减。绝不可有私意崇拜。

经文： (申十二 32) (申卅二 46) (太廿八 20) 第五十一问：第二诫命禁止我们作什么？

答： 第二诫命禁止我们用任何形像来敬拜神，或用圣经所没有指定的任何方法来敬拜祂。

註解： 此诫命禁止我们：（1）在崇拜中使用图像；（2）使用任何不是神所指定的方法来敬拜。

经文： (申四 15-16) (太十五 9) (西二 18)

每日读经 （ 一 年 读 经 计 划 ） 本週 (12/21-12/27) —约珥书--那鸿书；启示录 19-20 章

本週金句 第一要紧的，该知道经上所有的预言没有可随私意解说的；因为预言

从来没有出於人意的，乃是人被圣灵感动，说出神的话来。 - 彼后 1:20-21

上週(12月 14 日)中文堂主日奉獻 经常 $19,596.95 建堂 $800.00 爱心 $850.00 午餐 $935.50

差传 $2,905.00 神学生 $0.00

合计 $24,151.95

* 奉献支票抬头LWEC ** 奉献箱置於大堂中间入口两侧