영광을 하나님께! glory to god! -...

8
1 뉴스레터 제157호 발행인: 박모세 ● 편집: 문서선교부 2012년 7월 지난 6월 7일 저녁 본 선교회에서는 감사와 감격 가운데 “샬롬장애센터” 헌당예배로 하나님께 영광 돌렸습니다. 300명 이상의 축하객들이 온 성전과 친교실을 가득 메웠 으며 예배 후에는 여러 사람들이 주차장에서 저녁 식사를 할 정도로 성황리에 행사가 마무리 되었습니다. 센터 건 물이 기대한 것 이상으로 훌륭하게 건축되었다며 많은 분 들이 성전의 아름다움과 장애 사역에 합당한 시설에 찬사 를 보내 주었습니다. 많은 기도와 헌신을 통해 세워진 하 나님의 은혜입니다. 헌당예배에는 참석하지 못했을지라 도 기도와 물질로 성원해 주신 여러분들께 감사드립니다. 저는 건물 구입으로부터 리모델 공사와 입당에 이르기 까지 지난 1년간 쌓였던 긴장이 풀려서인지 행사 후 다 소 심신이 피곤하고 힘들었 습니다. 그러나 2-3일 후 몸 의 컨디션이 회복되면서 지 난 한 해를 회고해 보며 얼 마나 감사했는지요! 성전 건축은 누구에게나 주시는 축복이 아니라는 사실이 깨 달아졌습니다. 그리고 이것 은 아마도 저의 인생 가운 데 단 한번 주어진 특권이 라고 생각됩니다. 고생이 많았다면서 저에게 위로와 격려의 말을 해주시는 분들 이 많은데 사실, 저는 힘들 었다기 보다는 오히려 은혜 와 축복의 사간이었다고 고 백하지 않을 수 없습니다. 성전 건축은 다른 어떤 기 쁨과 비교할 수 없는 기쁨 이기 때문입니다. 1957년으로 기억합니다만, 저의 아버님은 목회자가 아 닌 평신도 (감리교 권사)로서 기독교인이 한 사람도 없는 우상 숭배하는 시골 동네에서 처음으로 교회를 건축하셨 습니다. 처음에는 천막교회로 시작하여 그 이듬해 손수 땅에 기초를 놓으시고 냇가에서 벽돌을 찍으시며 목수 한 사람을 데리고 든든하게 교회를 지으신 것입니다. 약 50 년간 그 교회가 사용되었으니까요. 저는 당시 초등학교 1-2학년생으로 친구와 벽돌을 나르던 생각이 납니다. 이 교회가 그 동네에 세워짐으로 얼마나 많은 사람들이 On the night of June 7th, with thanksgiving and overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God by holding a special service to dedicate the “Shalom Disability Center”. More than 300 congratulators filled up the sanctuary and the fellowship hall, and the event ended with such a great success that many people had to eat their dinner in the parking lot after the service. All the people gave compliments on the building’s beauty and the suitability of its facilities for the disability ministry, saying that it was built more wonderfully than they had expected. This is God’s grace that was built through many prayers and sacrifices. We give thanks to those of you who have supported us with prayers and offerings, even though you were not able to attend the dedication service. I was somewhat tired both physically and mentally after the event, perhaps because I have been relieved from the tension that had built up in me for the past one year, from the purchase of the building to the remodeling and move in to the new building. But, after a few days, as my physical condition was restored, how thankful I was looking back on the past one year! I realized the fact that building a church is a blessing that God does not give to everyone. And, I think this probably is a once in a lifetime privilege that was given to me. There are many who give words of comfort and encouragement mentioning that I must have gone through a lot of trouble, but actually, I must confess that those were the times of receiving grace and 영광을 하나님께! Glory to God! 샬롬장애센터 헌당예배시 선교회 창립 13주년을 기념하며 / Celebrating SDM’s 13th Anniversary during the dedication service for Shalom Disability Center

Upload: others

Post on 17-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

1

뉴스레터 제157호 발행인: 박모세 ● 편집: 문서선교부 2012년 7월

지난 6월 7일 저녁 본 선교회에서는 감사와 감격 가운데 “샬롬장애센터” 헌당예배로 하나님께 영광 돌렸습니다. 300명 이상의 축하객들이 온 성전과 친교실을 가득 메웠으며 예배 후에는 여러 사람들이 주차장에서 저녁 식사를 할 정도로 성황리에 행사가 마무리 되었습니다. 센터 건물이 기대한 것 이상으로 훌륭하게 건축되었다며 많은 분들이 성전의 아름다움과 장애 사역에 합당한 시설에 찬사를 보내 주었습니다. 많은 기도와 헌신을 통해 세워진 하나님의 은혜입니다. 헌당예배에는 참석하지 못했을지라도 기도와 물질로 성원해 주신 여러분들께 감사드립니다.

저는 건물 구입으로부터 리모델 공사와 입당에 이르기까지 지난 1년간 쌓였던 긴장이 풀려서인지 행사 후 다소 심신이 피곤하고 힘들었습니다. 그러나 2-3일 후 몸의 컨디션이 회복되면서 지난 한 해를 회고해 보며 얼마나 감사했는지요! 성전 건축은 누구에게나 주시는 축복이 아니라는 사실이 깨달아졌습니다. 그리고 이것은 아마도 저의 인생 가운데 단 한번 주어진 특권이라고 생각됩니다. 고생이 많았다면서 저에게 위로와 격려의 말을 해주시는 분들이 많은데 사실, 저는 힘들었다기 보다는 오히려 은혜와 축복의 사간이었다고 고백하지 않을 수 없습니다. 성전 건축은 다른 어떤 기쁨과 비교할 수 없는 기쁨이기 때문입니다.

1957년으로 기억합니다만, 저의 아버님은 목회자가 아닌 평신도 (감리교 권사)로서 기독교인이 한 사람도 없는 우상 숭배하는 시골 동네에서 처음으로 교회를 건축하셨습니다. 처음에는 천막교회로 시작하여 그 이듬해 손수 땅에 기초를 놓으시고 냇가에서 벽돌을 찍으시며 목수 한 사람을 데리고 든든하게 교회를 지으신 것입니다. 약 50년간 그 교회가 사용되었으니까요. 저는 당시 초등학교 1-2학년생으로 친구와 벽돌을 나르던 생각이 납니다.

이 교회가 그 동네에 세워짐으로 얼마나 많은 사람들이

On the night of June 7th, with thanksgiving and overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God by holding a special service to dedicate the “Shalom Disability Center”. More than 300 congratulators filled up the sanctuary and the fellowship hall, and the event ended with such a great success that many people had to eat their dinner in the parking lot after the service. All the people gave compliments on the building’s beauty and the suitability of its facilities for the disability ministry, saying that it was built more wonderfully than they had expected. This is God’s grace that was built

through many prayers and sacrifices. We give thanks to those of you who have supported us with prayers and offerings, even though you were not able to attend the dedication service.

I was somewhat tired both physically and mentally after the event, perhaps because I have been relieved from the tension that had built up in me for the past one year, from the purchase of the building to the remodeling and move in to the new building.

But, after a few days, as my physical condition was restored, how thankful I was looking back on the past one year! I realized the fact that building a church is a blessing that God does not give to everyone. And, I think this probably is a once in a lifetime privilege that was given to me. There are many who give words of comfort and encouragement mentioning that I must have gone through a lot of trouble, but actually, I must confess that those were the times of receiving grace and

영광을 하나님께! Glory to God!

샬롬장애센터 헌당예배시 선교회 창립 13주년을 기념하며 / Celebrating SDM’s 13th Anniversary during the dedication service for Shalom Disability Center

Page 2: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

2

예수 믿고 구원받았는지 생각하면 감격이 북받쳐 오릅니다. 하나님께서 얼마나 기뻐하셨겠습니까! 개인적으로는 아버님의 헌신을 통해 우리 4남매 중 3남매가 장로와 목사가 되었습니다. 그리고 한가지 꼭 언급하고 싶은 것은 당시에 저희 집은 매우 가난했다는 사실입니다. 여섯식구가 초가집 방 한 칸을 세들어 살았으니까요. 예나 지금이나 성전 건축은 돈으로가 아니라 하나님의 은혜로 되는 것이라고 믿습니다.

이제 “샬롬장애센터”가 지역사회 장애인 가족들을 하나님께로 인도하는 구원의 방주가 되기를 소원합니다. 마음껏 하나님께 예배드리고, 찬송과 기도가 끊이지 않는, 그래서 하나님의 영광이 늘 떠나지 않는 거룩한 장소가 되기를 소원합니다.

특별히 오는 7월 8일에 개최하는 기금 마련을 위한 컨서트 “휠체어 사랑 이야기”는 부족한 사람의 독창회로 준비하고 있습니다. 지난 62년간의 삶을 찬양으로 간증하고자 하오니 부디 오셔서 함께 하나님을 찬양하며 영광 돌리시기 바랍니다.

샬롬 뉴스레터를 받아 보시는 여러분 모두를 이번 음악회에 초대합니다!

박모세

“그런즉 너희가 먹든지 마시든지 무엇을 하든지 다 하나님의 영광을 위하여 하라”(고전 10:31).

음악회 티켓 발송 작업을 위해 봉사하는 회원들 / SDM members volunteer to mail out the concert tickets

헌물로 드려진 그랜드 피아노 곁에서 기념 촬영하는 박목사 부부 / Rev. & Mrs. Park pose beside the grand piano that was donated

blessings rather than suffering. It is because buildinga church is a joy that cannot be compared with

any other kind of joy. From what I recall, it was in 1957 when my

father built the first church in an idol-worshiping, country village where no church was in existence. He did so not as an ordained pastor but as a lay person (a deacon in a Methodist church). It started as a church that met in a tent. And in the year that followed, my father personally laid the foundation, molded bricks by the stream and built a solid church with the help of a carpenter. They utilized that church building for approximately 50 years. I remember that as a first or second grader in an elementary school, I, along with a friend, helped carry the bricks from the stream. I am overcome with emotion when I consider how many people have come to believe in Christ and received salvation as a result of the church planted in that village. How elated God must have been! On a personal note, through the commitment and sacrifice of my father, three out of four children in the family have grown up to become pastor and elders. One thing that I would really like to mention is the fact that our family was extremely poor at the time. To illustrate, our family of six members lived out of one room which we rented in a thatched house. I believe that now, as it was then, building a church is not done by money but by the grace of God.

Now we desire that “Shalom Disability Center” be an ark of salvation that leads the disabled and their families in the local community to God. We desire it to be a holy place where we can freely worship God and where hymns and prayers are offered continuously so that the glory of God can never depart.

Specially, as inadequate as I am, I am preparing for a recital for the upcoming “Love Story on Wheels,” a fund raising concert which will be held on July 8th. In the form of praise, I would like to share my life testimony of the past 62 years so I ask that you would please come and join me in praising and giving glory to God.

We invite all of you who receive Shalom Newsletters to the coming Concert!

Moses Park

헌당예배시 축도하시는 유기황 목사님 Rev. Kihwang Yoo gives benediction during the

dedication service

Page 3: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

3

※ 7월의 기도제목- 제9회 기금마련 컨서트 “휠체어 사랑이야기”를 위해서, 특별히 박모세 목사님의 독창회가 은혜 충만하도록

- 제25차 “사랑의 휠체어 보내기”사업이 잘 준비되도록

- 샬롬장애센터가 지역사회 장애인 가족들을 위한 선교의 현장 이 될 수 있도록, 나아가 세계 장애인들을 그리스도의 사랑으 로 품을 수 있도록

- 갖가지 장애와 질병으로 고통 당하는 장애회원들을 위하여

- 재정적인 어려움으로 센터 운영과 사역이 위축되지 않도록

- 본 선교회를 후원하는 교회와 단체와 개인들을 위하여, 특별히 신규 후원자들과 봉사자들의 참여를 위하여

※ 사역활동 및 샬롬소식◆지역교회 사역 : 박모세 목사님이 6월 3일 남가주 농아교회에 서 주일예배시 설교하였습니다. 방문 - 시온연합감리교회(구 진모 목사), 풍성한 교회(박효우 목사), 윌셔연합감리교회(정 영희 목사)

◆창립13주년 기념 및 헌당감사 예배 : 6월 7일(목) 300명 이상의 하객들이 참석한 가운데 선교회 창립 13주년에 맞추어 샬롬장 애센터의 헌당감사 예배를 드렸습니다. 놀라운 은혜와 축복을 주신 하나님께 감사와 영광을 돌려 드립니다!

◆개업예배 : 13년 전 본선교회 설립 때부터 섬겨주시는 신명하 집 사님이 LA 한인타운내에서 정수기(바이온텍) 사업을 시작하셔 서 6월 11일(화) 개업 예배를 드렸습니다.

◆미디어 사역 : 샬롬장애센터 오프닝 및 헌당감사 예배와 관련 하여 - 미주복음방송 “교계소식”(6/2), 한국일보/중앙일보(6/5), 크 리스천 헤럴드/크리스천 위클리(6/7), 기독일보(6/14)

※ 감사의 말씀1) 6월 목요예배를 위해 말씀을 전해주신 분들께 감사드립니 다; 최홍주 목사, 성현경 목사, 최성칠 목사, 신태훈 선교사

※ In June Please Pray for- the 9th Fund-raiser “Love Story of Wheels”, specially for Rev. Park’s recital to be filled with grace- the preparation of the 25th Wheels of Love Project - Shalom Disability Center to be a mission field for the disabled in the community and base camp for the global disability ministry- the members suffering from various disabilities and diseases- the operation of the Disability Center and ministry plans not to be affected by the financial difficulties- the churches, organizations and individuals that support our Ministries, especially for the new supporters and volunteers to join our ministry

※ Ministry Activities & SDM News

◆Local Church Ministry : Rev. Park preached the word on June 3rd(Sun) at S. Cal. Deaf Church. Visits – Zion UMC, Abundant Mission Church, Wilshire UMC

◆SDM’s 13th Anniversary & Dedication Service for Shalom Disability Center was held on June 7th(Thu.) with over 300 people attending. We give thanks and glory to God for the amazing grace and blessings bestowed upon our Ministries.

◆Business Opening Service : Mr. & Mrs. Myung Ha Shin, the disabled couple started a new business (Water-purifier-Biou-Tech) in Koreatown, for which we had the opening worship service on June 11th(Tue).

◆Media Ministry : In connection with the opening of Shalom Disability Center - GBC(6/2), The Korea Times/ the Korea Daily(6/5), The Christian Herald / The Christian Weekly(6/7), Christianity Daily(6/14)

헌당감사예배시 특별 찬양으로 은혜 끼치는 선한목자장로교회 여성중창단 / The lady singers of Good Shepherd Presbyterian Church present special music during the

dedication service

헌당감사예배시 찬양을 인도하는 박경호 목사님과 GGM찬양팀 / Rev. Kyung Ho Park and GGM members lead praise & worship during the dedication service

Page 4: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

4

2)6월 목요예배를 위해 저녁식사를 제공해 주신 지역교회와

성도님들께 감사드립니다; 에브리데이교회(구제부), 나성북

부교회, 파사데나장로교회(선교부), 대흥장로교회(제6여전

도회), 시온연합감리교회(여선교회 총연합회)

3)6월 목요예배를 위해 찬양을 인도해 주신 분들께 감사드립

니다; 박경호 목사, 최익선 집사 외, 최동철 장로 외, GGM찬양팀

4)샬롬장애센터 헌당예배를 위해 참석해 주신 모든 분들께,

순서를 맡아주신 목사님들께(김세환, 최홍주, 김문일, 손병

렬, 유영기, 류재덕, 유기황) 그리고 축하의 메시지와 화분

및 화환을 보내주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

5)샬롬장애센터 건립을 위해 헌금과 헌물로 동참해 주신 모

든 분들께 감사드립니다.

6)여성용 의류(12박스)를 기증해 주신 Sweet People Apparel

의 조 영 사장님께 감사드립니다.

※ 회원동정1)장애회원 이형덕 형제님이 망막 수술을 받고 회복 중에 있 습니다. 시력회복을 위해 기도해 주세요.2)부부 장애인 신명하 집사님, 신재남 권사님이 정수기(바이온 텍) 사업을 시작하였습니다. 위해서 기도해 주시기 바랍니다.

※ We Give Thanks to1)those who preached the Word in June; Rev. Hong Ju Choi,

Rev. Hyun Kyung Sung, Rev. Sungchil Choi, Rev. Tae Hoon Shin (missionary to Jordan)

2)those who provided dinner in June; Church Everyday, K.Church of N. L.A., Pasadena Presby. Church, Dae Hueng Presby. Church, Zion United Methodist Church

3)those who led praise & worship in June; Rev. Kyungho Park, Mr. Ik Seon Choi, Mr. Dong Cheol Choi, GGM Praise Team

4)those who attended the Dedication Service for Shalom Disability Center, the pastors who either spoke or made prayers for this memorable event, and those who sent us words of congratulations and flowers and plants.5)those who supported either with building funds and donations for the designated items for the Center. 6)Sweet People Apparel, Inc.(Mr. Young Cho, Pres.) who donated 12 boxes filled with clothes for ladies, so that we could use them for mission work.

※Members’ News1)Brother Hyong Tok Yi had a retinal surgery for his eye. Please pray for the recovery of his sight.2)Mr. & Mrs. Myung Ha Shin, the disabled couple opened a store for Water-purifier (Bioin-Tech) business. Please pray for their success.

헌당감사예배시 말씀을 전하시는 최홍주 목사Rev. Hong Ju Choi delivers the message during the dedication service

이형덕 형제에게 식사를 도와주는 편영희 자매 / Miss Young Hee Pyun volunteers to help Brother Hyong Tok Yi with the dinner

헌당예배시 축사를 듣고 있는 예배 참석자들 / The congregation is attentive to the congratulatory message during the dedication service

목요예배시 특별찬양하는 SDM찬양팀 / SDM Praise Team presents special music during Thu. worship service

Page 5: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

5

회원코너

존경하는 박목사님, 사모님께에벤에셀의 하나님께 감사와 찬송을 올려드립니다.

기쁘고도 감사한 소식을 듣고서도 이렇게 늦게 축하드린다는 말씀조차 죄송하기 그지 없다는 것을 고백합니다. 그리고 늦게나마 정말 정말 축하드립니다.

목사님! 그리고 사모님! 정말 훌륭하십니다. 수고하셨습니다. 이 날까지 하나님께서 함께 하시어 목사님과 사모님을 통하여 크신 역사를 이루시는 것을 매달 선교회보를 보면서 장애우들을 향한 한없는 두 분의 사랑을 늘 감사하게 생각합니다. 마음은 가끔 샬롬을 생각하는데 실천을 못하는 어리석음을 용서하세요. 금번에 너무나 큰 공사비와 몸도 마음도 바쁘실텐데도 부족한 저의 아들 결혼을 진심 어린 축하와 격려금까지 보내주셔서 너무 감사했습니다. 주안에서 늘 건강하시고 하나님께서 늘 목사님과 사모님을 통하여 또 어떻게 역사하시는지를 모든 사람들에게 보여주실줄 믿습니다. 헌당예배를 축하하며 샬롬!

- 정훈 엄마 드림

존경하는 박모세 목사님 내외분 그리고 선교회 여러분,귀한 건물의 헌당을 모든 선한목자장로교회의 사랑과 정

성을 드려 축하드리고 감사합니다. - 선한목자장로교회 고태형 목사/긍휼사역부

박목사님 내외분께, 할렐루야!계단 없는 새 성전으로 입당하심을 진심으로 축하드립니

다. 차고 넘치도록 채워주시는 하나님을 찬양합니다. - 남가주 동신교회 김명숙 권사드림

할렐루야!샬롬장애센터 헌당을 주님의 이름으로 축하하며 축복합

니다. - 서울 정원교회 유명국 목사 외 성도일동

Members’ CornerDear Pastor and Mrs. Park whom I respect,

Thanks and praise be to God of Ebenesser. I confess I am sorry for my belated congratulations after hearing such joyous and grateful news! Although a little late, I would like to really, really congratulate you.

Pastor! And Mrs. Park! You are honorable. You have done a great job. Reading your newsletters each time and seeing how God is with you Pastor and Mrs. Park to this day and making amazing history I am thankful for all your love towards the disabled brothers and sisters. Please forgive my foolishness for my heart goes out to Shalom sometimes but have not put it into action. I know this time you had a huge expense for the construction, and your body and mind must be so busy but thank you so much for still sending my son who is not worthy, such sincere congratulations and a wedding gift. I believe you always stay healthy in Jesus and God show His work through Pastor and Mrs. Park so everyone can see.Congratulations on your Dedication Service. Shalom!

- Jung Hoon’s Mother

Dear honorable Pastor and Mrs. Park!All our love and heart go out to you to congratulate

you and to thank you for your precious dedication of the building from all of us at Good Shepherd Presbyterian Church!

- Pastor Tae Hyung Ko & Compassion Dept

Dear Pastor and Mrs. Park, Hallelujah!Congratulations on moving to a new sanctuary with

no stairs. Praise to God for giving so abundantly that it overflows.

- Myoung Sook Kim of Dong Shin ChurchHallelujah!

In Jesus name I congratulate and bless Shalom Disabil-ity Ministries for the dedication of the Center!- Pastor Myoung Kook Yoo of Jungwon Church, Seoul

친교실에 자리가 없어서 재활 운동실에서 식사를 나누는 장애 회원들Some of the disabled members have their dinner at the Rehab exercise room as

the fellowship rooms were full

헌당예배 행사 후 학생 봉사자들과 기념 촬영하는 박사모 Mrs. Park poses with the volunteer students after the dedication service

Page 6: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

6

할렐루야! 샬롬의 중보기도팀이 시작된지도 어느덧 10년이 되었다. 10년 이라는 시간을 되돌아 보면 모든 것이 하나님의 은혜였다. 그리고 늘 뒤에서 중보기도자들의 수고를 기억하시며 살펴 주시는 사모님의 사랑을 잊을 수 없다. 기도팀이 지금까지 존재하는데 큰 힘이 되신 박성칠 사모님께 감사의 마음을 표현하고 싶다.

매주 금요일 중보기도 시간은 목요 예배를 드린 다음 날이라 간혹 너무 피곤하고 지칠 때는 “하나님 저는 감당 할 수 없을 것 같아요. 변함 없이 기도의 자리를 지키시는 권사님들을 생각하여 제게 힘을 주시고 중보기도를 이끌 수 있도록 도와 주세요!” 라고 간절히 기도하던 때도 내게 있었다. 김옥례 권사님처럼 9년 전 건강한 모습으로 오셨는데 지금은 지팡이를 짚고도 기도의 자리를 지키시고 계시는 기도자들 때문에 하나님께서 샬롬의 중보기도팀을 사용해 주신다고 믿는다.

10년이라는 시간을 함께한 중보기도팀에게 며칠 전 하나님께서 기도 응답의 큰 선물을 주셨다. 그것은 항상 내 마음의 무거운 짐이었던 아들 수린이의 회심의 사건이다. 8년이라는 긴 시간을 중보기도자들과 함께 울며 기도하였는데 그가 하나님께 돌아왔다. 집을 나갔던 탕자의 돌아옴에 아버지가 기뻐하여 잔치를 베풀듯이 중보기도자들과 함께 큰 기쁨의 잔치를 경험하게 된 것이다.“저를 위해 기도해 주셔서 정말 감사합니다! 주님만 바라보며 살겠습니다!” 중보기도자들 앞에서 고백하는 아들의 모습을 보며 우리 모두 하나님께 영광의 박수를 올려 드리는 순간은 기도자들의 수고에 대한 하나님의 최고의 선물이었다.

목요 예배를 드리기 위해 성경책을 들고 오는 아들의 모습을 보고 감동하여 기도해 주신 박모세 목사님! 헌당 예

I Halleujah! It has already been 10 years since Shalom’s Intercessory Prayer Team started weekly prayer meeting. When I look back on the past 10 years it was all God’s grace. I cannot forget Mrs. Park’s love that really remember intercessory prayer’s efforts and take care of them. I want to express my gratitude for Mrs. Sungchil Park for enabling the prayer team to continue so far.

Every Friday morning the intercessory prayer meeting is on the day after the Thursday night worship service so sometimes when I am tired and worn out I used to pray to God in earnest, “Dear God. I don’t think I can bear it but please think of deaconesses that have stayed being prayer warriors steadfastly and give me strength and help me lead the intercessory prayer!” I believe God uses intercessory prayer team of Shalom because of prayers like deaconess Ok Rye Kim, who came in healthy 9 years ago, but now stand aided by a cane and still staying in the place of prayer.

After 10 years together, God has given us a big gift of prayer answered to intercessory prayer team. That is the return of my son Steve’s heart, who had always remained a huge burden in my heart. I had prayed with intercessory prayer team in tears for 8 long years and he has finally returned to God. Like the father who threw a feast in joy for the return of the prodigal

5 5

SDM 중보기도팀 10주년을 기념하는 중보자들 / The members of SDM’s Interces-sory Prayer Team celebrate the 10th anniversary of its establishment

헌당예배 후 아들 수린이와 기념 촬영하는 김애영 전도사 / Mrs. Ae Young Kim poses with her son Steve after the dedication service

Page 7: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

7

샬롬에서 선적한 휠체어를 기증 받는 조선족 장애인들 / The Korean Chinese with disabilities are happy to receive the wheelchairs shipped by Shalom

화 요 한 방 치 료 : 화요일

2:00~4:00PM 4:00~6:00PM

여러분을 초청합니다!2012년 7월 8일(주일) 저녁 7시에

윌셔연합감리교회에서

“ 박모세 목사 독창회 ”가 개최됩니다.

많은 참석 바랍니다.

배 때 사진 찍는 모습만 보고도 성령의 감동하심으로 눈물 흘리시는 분, “내 아들이 돌아온 것 같이 기쁘다”며 함께 기쁨을 나누는 분, “하나님은 역시 살아계신 좋으신 분이야!”라고 고백하는 중보자들은 서로 울고 웃으며 하나님을 찬양했다. 중보 기도자로 헌신한 10년의 세월에 나의 인생의 최고의 날로 만드신 하나님께 감사와 존귀와 영광을 올려 드린다!

10년이라는 세월을 대나무로 비교한다면 이제야 겨우 한 마디가 생긴 것 같다. 앞으로 또 다른 마디가 자라야 하는데 끝까지 내가 이 자리를 지키지 못해도 하나님을 향한 대나무 같은 건강한 중보기도팀이 이곳에 있어야 한다. 지속적으로 기도의 불꽃이 꺼지지 않는 사명 감당하는 샬롬의 중보기도팀을 통해 하나님의 이름이 온 세계에 존귀케 되기를 소원한다.

※ 제25차 사랑의 휠체어 보내기(6/22현재)- Financial Supporters: Anonymous(2), Gyu Ul Lee, Kyung H. Nam, Rev. Gil H. Cho, Hyong T. Yi, Nara Insurance & Financial Service, Katie O. Sher-man, Seol Ak San, Inc., Union Evangelical. Church, Esther Chang, Love of the Word Study Group, Brothers Auto Corp., Hong S. Kim, M.D.,Inc., Kwee Y. Kim, Bega Inc., Cindo Development, Inc., San Jose K. Evang. Church, Asiana Express Corp., Wilshire State Bank, Lee’s Drugs & Gifts, A Won Restaurant, Eun J. Yoo, Sang Y. Lee, Young H. Ha, Abundant Mission Church, K. Church of N. LA, Yong S. Shin, LA Town Medical Group, Inc., JC Sales, God’s Hands Academy, City of Refuge Mission Center, Moo H. Choi, Woo Sung Park Dental Group, Together Community Church, J-Town, Seung Yol Kim & Co, CPA’s, Valley Central UMC

- 컨서트(휠체어) 후원금 누계(6/22현재) : US $22,400.00

후원금 $200.00이면 수동 휠체어 1대와 기타 의료보조기 2세트

를 구입하여 3명의 장애인들에게 실질적인 도움을 주며 효과적으

로 복음을 전할 수 있습니다.

son, I was able to have a celebration of joy with the intercessory prayers. “Thank you so much for praying for me! I will live for Jesus only from now on!” Seeing my son confess in front of the intercessory prayers, we all gave honor to God with a big applause. It was the best gift that God gave for the all the efforts of the prayers.

Pastor Moses saw my son coming in for Thursday worship service with a Bible in his hand was overwhelmed with emotions and prayed for him. Just watching him take pictures during the dedication service made him tear up moved by the Holy Spirit and said “I am so happy as if my own son has returned” and shared his joy. Intercessory prayers confessed “God is alive and He is good!” They cried together and laughed together and praised God. I give thanks, lift Him up, and give glory to God for giving me the best day of my life after serving as an intercessory prayers for the past 10 years.

When I compare the past 10 years to a bamboo tree, I feel like I barely grew a node. We must grow another node but even if I cannot be there till the end, the intercessory prayer team must stay healthy like a bamboo growing toward God. I wish that through Shalom’s intercessory prayer team that keeps the spark of prayer lit and carry out the mission, God’s name will be lifted up all over the world.

※ The 25th Wheels of Love Project(as of 6/22)With your donation of $200.00, we can purchase

one manual wheelchair and two other medical aids thus giving practical help to a total of 3 persons with disabil-ities to preach the gospel more effectively.

Page 8: 영광을 하나님께! Glory to God! - Shalommin.comold.shalommin.com/img/board/Newletter/1341251447... · 2016. 1. 14. · overwhelming emotion, our Ministries gave glory to God

8