①　姓（ローマ字） ⑦　韓国の滞在先・電話番号②　名（ローマ字） ⇒※日帰りの場合は英語で③　性別 　 「Day trip」とご記入ください。④　国籍 ⑧　入国目的⑤　生年月日 ⑨　署名（サイン）⑥　職業

① 氏名 ⑪ 韓国での連絡先② 生年月日（西暦） ⑫ 申告対象物品の記入項目欄③ 旅券番号 ⑬ 携帯搬入する物品が④ 職業 　　免税範囲を超える場合は記入⑤ 韓国の滞在日数 ⑭ 韓国入国日 ・ 署名（サイン）⑥ 旅行目的⑦ 船名 「はまゆう」 または 「星希」⑧ 同伴家族の人数⑨ 韓国入国前に訪問した国名⑩ 韓国の滞在先（ホテル名等） ⇒※日帰りの場合は英語で 「Day trip」とご記入ください。

①船舶名 ⇒『はまゆう』　または　『星希』②出発地 ⇒釜山③入国日 ⇒下関港帰着日（西暦）④氏名 ⇒フリガナ・漢字氏名を記入⑤現住所 ⇒自宅住所⑥電話 ⇒自宅電話番号・携帯電話番号⑦職業⑧生年月日 ⇒西暦⑨旅券番号 ⇒パスポート番号

⑩同伴家族 ⇒同伴家族の人数

⑪申告対象物品等記入項目欄

　　⇒「はい」、「いいえ」、どちらかの

　　　　❑に“✔”でチェック、または数量を記入⑫署名 ⇒サイン

※『免税範囲』をご確認ください。

17

（表） （裏）

韓国 税関申告書

関釜 太郎

山口県下関市○△町1-2-3

関釜 太郎

① ②③

④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩

⑪

⑫

カンプ タロウ

韓国入国時は、「入国カード」と「税関申告書」の２種類を作成する必要があります。

下船までに記入しておいて下さい。

日本 携帯品・別送品申告書

①③

④

⑤

⑨⑩

⑪

⑫

⑦

日本人のお客様は

このページを

日本帰国時は、「携帯品・別送品申告書」を

提出する必要があります。

下船までに記入しておいて下さい。

鉛筆で記入せず、必ず黒いボールペンをご利用ください。

記入例

韓国に入国するとき

日本に帰国したとき

（表） （裏）

はまゆう2 0 × × x x x x

釜山

又は「星希」

① 関釜 太郎19XX/XX/XX② ③ AB1234567

④ 会社員 ⑤ 3

「はまゆう」⑥⑦ ⑧ 0

⑨⑩ ○○HOTEL

051-XXX-XXXX⑪

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

⑫

⑬

090-XXXX-XXXX

XXXX20XX⑭関釜 太郎

⑬

1 9 X X X X X X

① KAMPU TARO ③

関釜 太郎⑨

④

✔

⑤日本

⑦

会社員

②

⑧

○ ○ H O T E L

または Day trip（現地日帰りの場合）

051-×××-××××

⑥

✔

韓国 入国カード 記入例 記入例

A 1 2 3 4 5 6 7 8

会社員0 8 3 × × × × × × ×

1 9 × × × × × ×

⑪

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

①선박명 ⇒『HAMAYUU』　또한,　『SEONG HEE』

②출발지 ⇒BUSAN

③입국일자 ⇒일본 입국 일자（서기）

④성명 ⇒영문으로 기입함.

⑤주소 ⇒일본 국내 체류지

⑥전화번호 ⇒휴대 전화 또한, ⑩여권번호 ⇒여권 번호

　호텔 전화 번호 ⑪동방 가족

⑦국적 ⇒KOREA ⑫신고 대상 물품 등 기입 항목란

⑧직업 ⇒영문으로 기입함. 　　⇒「있음」、「없음」、 어느 한쪽

⑨생년월일 ⇒서기 　　　❑에 “✔”로 체크, 또한, 수량을 기입

⑬서명 ⇒싸인

※『면세범위』를 확인해 주십시오.

①성 ⇒영문으로 기입함. (여권 영문 이름으로 기입하셔야 합니다.)

②명 ⇒영문으로 기입함. (여권 영문 이름으로 기입하셔야 합니다.)

③생년월일 ⇒서기

④현주소(나라명) ⇒영문으로 기입

⑤현주소(도시명) ⇒영문으로 기입

⑥도항목적 ⇒❑에 “✔”로 기입

⑦선명 ⇒『HAMAYUU』　또한,　『SEONG HEE』

⑧일본체재예정기간 ⇒당일여행이면 1DAY, 1박이면 2DAY.

⑨일본의 연락처 ⇒영문으로 기입함.

　 당일치기여행이면 Day trip으로 기입함.

⑩전화번호 ⇒휴대 전화 또한, 호텔 전화 번호

⑪질문사항 1～3 ⇒❑에 “✔”로 기입함.

⑫서명 ⇒싸인

① 성명② 생년월일

③ 여권번호

④ 직업

⑤ 여행기간

⑥ 여행목적⑦ 선박편명 「하마유」 또는 「성희」⑧ 동반가족수

⑨ 한국에 입국하기 전에 방문했던 국가⑩ 주소

⑪ 전화번호⑫ 신고대상물품 기입항목란⑬ 휴대반입할 물품이　　명세범의를 넘는 경우 기입⑭ 한국귀국일 ・ 서명（싸인）

18

KIM GWANBU

○○HOTEL 또한, Day trip

김 관부

① HAMAYUU ②③

④

⑤⑥

⑧ EMPOLYEE⑨⑩

⑪

⑫

⑬

⑦

A 1 2 3 4 5 6 7 8

KOREA

일본 휴대품・별송품 신고서

일본 입국카드

HAMAYUU

010-XXXX-XXXX

20XX XX XX

⑬

⑭김 관 부

① 김 관부19XX/XX/XX② ③AB1234567

④ 회사원 ⑤ 3

又は「성희」「하마유」

⑥⑦ ⑧ 0

⑨

⑩ 부산시 중구 종안동4-15051-XXX-XXXX⑪

✔

✔

✔

✔

✔

⑬

한국 세관신고서

한국인승객님은

아래를참조해주십시오!

일본입국시에는「입국카드」와 「휴대품별송품신고서」２가지작성해서 제출합니다. 하선하시기전에미리기입해주십시오.

한국귀국시에는 「세관신고서」를기입해서제출합니다.

*주의*

연필으로기입하시면

안됩니다.

반드시 검은볼펜으로기입해

주십시오.

(예)

(예)

(예)

일본에입국시

한국귀국시

⑦⑤

⑧

✔

2 0 × × × × × ×

0 8 3 ××× ×× × ×

1 9 × × × × × ×

1 1

✔

✔✔

✔

✔

✔

BUSAN

2 DAYS

KOREA

김 관부

KIM GWANBU

BUSAN

○○HOTEL 또한, Day trip 083-×××-××××

✔④

②

⑥

①

⑨ ⑩

1 9××××××

✔

✔

✔⑪

⑫

질문사항은뒷면도 참고해

주십시오.

（앞면） （뒷면）

③

（앞면） （뒷면）

⑤

⑧⑦ HAMAYUU

2 DAY

⑫