e gb f lmv5x - c-o-k.ru
TRANSCRIPT
a p
URB-G
- , , .
- , .
- .
1 - . , ( ), , , - . - , - . ; , . ( , , , , , ..). . • . / , , . . , -, -. : a) -; ) , , ; ) , , , / ; ) ( ) -. . , , . - , , -.
2 .
. , . . , , (, , ). , , . . - : a) , ; ) ,
. , , . , , , : a) ; ) ; ) , , ; ) ; ) ; ) ; ) . ,
RESET. - , ..
.
3 .
3a) , . . , , .. - , . , , , , , , . , / . . , , , : a) / ; ) ; ) (, , ..), ; ) .
.
4
, (, , . .).
3) : , , , .. , , - . , , . : a) ; ) ; ) ; ) ; e) , - , . . : a) ; ) ; ) , , , .
.
.
. : a) , , ; ) , ; ) ; ) . , , .
: - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ).
: -CEI EN 60335-1( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824( ).
: - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ).
: -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824 ( ).
- : - 2009/142/CEE ( ); - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ).
: -UNI EN 676 ( ); -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824 ).
- : - 2009/142/CEE ( ); - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ). : -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). -UNI 7824 ( ).
,
,
( LMV52.200)
:
LMV5x
/ ModBus
, ,
, :
pp p . .
pp
* , .
URB40-G M-. MD. S. *. SH. 8. 125. ES
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
(1) URB40-G
(3) MD -
(4) S -
(6) SH - Y -
(7) 1 = 2 + 8 = 2 + +
(8) 100 = DN100 125 = DN125 150 = DN150
(9)
ES = EO = EI = EK =
URB15-G URB20-G URB25-G URB30-G
* .. 3200 - 15000 4000 - 20000 5000 - 25000 5900 - 30000
. .- (3/) 338 - 1588 423 - 2117 529 - 2646 624 - 3175
400V 3N~ 50
IP40
100 Ø K / C 100 / DN100
125 Ø K / C 125 / DN125
150 Ø K / C 150 / DN150
°C -10 ÷ +50
°C -20 ÷ +60
1: 3/ ( . 1013 15°C) G20 ( Hi = 34,02 /3)
2: = 500 ( Siemens VGD …) - - .
* , .
URB35-G URB40-G URB45-G URB50-G
* .. 6800 - 35000 7700 - 40000 9000 - 45000 11100 - 50000
. .- (3/) 720 - 3705 815 - 4234 952 - 4763 1175 - 5292
400V 3N~ 50
IP40
100 Ø K / C 100 / DN100
125 Ø K / C 125 / DN125
150 Ø K / C 150 / DN150
°C -10 ÷ +50
°C -20 ÷ +60
1: 3/ ( . 1013 15°C) G20 ( Hi = 34,02 /3
2: = 500 ( Siemens VGD …) - - .
p pp .
A D E F G H H1 P J L M1 M2 M3 N1 N2 N3 W Ø -SP.
URB15-G 760 1100 450 650 540 570 560 662 460 850 780 680 730 490 390 440 1304 M14 x 50 MM URB20-G 840 1130 470 660 600 630 630 722 505 900 800 700 750 550 450 500 1384 M16 x 50 MM URB25-G 920 1200 500 700 650 680 680 772 633 950 890 790 840 650 550 600 1484 M16 x 50 MM URB30-G 1050 1230 520 710 720 750 750 842 675 1010 920 820 850 650 550 600 1631 M16 x 50 MM URB35-G 1120 1220 500 720 800 830 830 912 700 1050 900 840 870 700 600 650 1696 M16 x 50 MM URB40-G 1140 1255 525 730 860 890 890 982 710 1171 950 850 900 720 620 670 1842 M16 x 50 MM URB45-G 1200 1320 560 760 920 950 950 1042 760 1250 1000 900 950 720 620 670 2000 M16 x 50 MM
N. 8 PRIGIONIERI
. ( ) , .
, , , .
.
VGD 20/40.... + VPS504
5
6
7
*: , (. - 4).
, , , , , .
: , , , “” , 0 (OFF - ). “”, “ ”.
: 6 7. / .
: , , .
: , .
1 2
. 1 -
, , :
1- ) : , ,
1 - ) : (1A..1E - . 1), ,
2) , .
: , - .
: . 1, , .
, .
- Siemens VGD40..
Siemens VGD20.. VGD40.. - SKP2.. ( )
VGD..., 2 ( . VGD20.. );
, ;
, ;
, ;
, ;
;
, - ( VGD20...)
, ( VGD40...)
( ) , , : 5 .
(TP - 8 ) .
(SA ). , , .
: D SKP2 (. 4).
1A
5
1B
41C
21D
1E
3
1A..1E 2 3 4 5
“”
: 4 BS !
, , , .
: , .
. 2 . 3 . 4
SIE- MENS VGD..
. 5
. 6
: . 1, , .
BS
BS
( ).
, .
, , .
, , , Siemens LMV.
, ( , Siemens LMV), , , , .
.
.
, , (. “ ” .17. . Siemens AZL . Siemens LMV .
:
1. :
2. ESC ( ):
3. ENTER ( ): /
4. SELECT: .
: , , , , , “ ”. , , .
.:
( ); , , .
! ! !
! , :
9 ÷ 10 3 ÷ 4.8
: . , , , . .
1
2
3
4
2 LMV : AZL System Test ( ); ( ) (standby () - 12 )
( 30 )
- ( 36 )
- ( 38 )
- ( )
- ( )
- ( ).
: .
:
: /
: ( )
: ()
, ENTER
. 3:
2:
. 80°C
. 78°C
ENTER .
, ESC :
ESC (), :
:
.: ENTER , ESC, .
/: / (Lockout)
: ENTER, 21
: ENTER, 9 .
: / .
, ENTER. :
.
, ESC.
C , ENTER.
:
.
, ESC.
, , :
, ESC .
“ ” ENTER:
“ PW” ( - ) ENTER.
, , , ..
, , :
“ ” ENTER:
-
_ W1
W1 ENTER:
: , .
: ; “”. , ENTER, , , ESC.
ESC, ENTER.
W1, “ - (__ - Sdon) “ ” (__ - SDoff).
, __ (SDon), “”, ENTER.
:
- 1%: , 1% . . ENTER, ESC, . ESC, .
:
- 10%: , 10% .
_ W1
..: 90°
SDoff
W
SDon
ENTER, ESC, . ESC, .
ESC .
“”
ENTER.
: “/” (EU - ; USA - )
/ ENTER; ESC, . .
: .
ENTER, ESC, .
: -- (--) -- (--)
ENTER; ESC, .
. .
:
.
LMV “ ” , ( , .) , “ ”. , , , , , .
, , .
, , SELECT, , ENTER:
:
:
.
.: 0.0%
ENTER; ESC, .
“//”:
:
:
“Bruciat On”, , .
LMV5x.
: . .
, , VR ( ) , .
15%. , , . .
: , . ,
.
, (. ), 50% . , : , , .
, .
( ), .
.
.
(, ) , :
1 ;
: 20.0%
: “ ”, .
: ( ) .
2 : , VR, , 30%.
3 " - ", : , , , . , " - ", ; VR, , 30%.
4 .
PGCP
.
PGCP , .
.
. 7
, , - , - .
( ..), .
(, , , , ).
- .
("ON-OFF" (./.)), , , , .
, RESET. - , .
: , ( ), . .
II:
2 , : , .
3 , , .
4 LMV EV2 PGCP (. .13), EV1 EV2 “0” . , , EV1 LMV . , . .
5 , , .
6 , LMV EV1 . PGCP , . LMV . LMV . , , PS .
7 ( 5°), , EV1 EV2 ( LF - . ).
8 , . , .
9 , : , , .
: , , , , , “ ”. , , .
, , . , ; 6 .
. , ().
, .
, , , , .
, , , , . , , , .
.
p
, , :
1 , ();
2 (), , ( , )
3 , , ;
4 , (), ().
: .
: .
: , , , , , !
: , , ; , .
A B C
III:
(. )
( );
.
, . 8. , , , , .
, , :
1 OFF ()
2
3
- , .
. 8 - QRI
: 3.5 V .
QRI
7719a01E/0502
SIEMENS
X10-02 / 6
X10-02 / 4
X10-02 / 2
: !
AZL 52.09 2022121
SIEMENS AGG5.220 220V 2022103
SIEMENS SQM45 2480070
SIEMENS AGG5.310 2512108
C.I.B. UNIGAS S.p.A. Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - . +39 049 9200944 (.) +39 049 9202105 e-mail: [email protected] www.cibunigas.it
" " , 117105, , 17, . 5 . +7 (495) 954 73 99 - 954 75 99 - 954 79 99 - 954 26 05 (.) +7 (495) 958 18 09 e-mail: [email protected] www.cibital.ru
" " , 620010, . . 92, 206 ./. +7 (343) 26 40 988 - 26 40 989 - 26 40 990 e-mail: [email protected] www.cibitalunigas.ru
« » , 02002, . . , 9 .: +38 067 464 82 36 +38 067 465 41 11 e-mail: [email protected] www.unigas.com.ua :
UNIGAS SERVICE – “ " CIB UNIGAS S.p.A.
Hotline – +7 (922) 156 7 156 Chief Engineer – +7 (922) 16 91 600 e-mail: [email protected] www.unigas.su
.
URB-G
- , , .
- , .
- .
1 - . , ( ), , , - . - , - . ; , . ( , , , , , ..). . • . / , , . . , -, -. : a) -; ) , , ; ) , , , / ; ) ( ) -. . , , . - , , -.
2 .
. , . . , , (, , ). , , . . - : a) , ; ) ,
. , , . , , , : a) ; ) ; ) , , ; ) ; ) ; ) ; ) . ,
RESET. - , ..
.
3 .
3a) , . . , , .. - , . , , , , , , . , / . . , , , : a) / ; ) ; ) (, , ..), ; ) .
.
4
, (, , . .).
3) : , , , .. , , - . , , . : a) ; ) ; ) ; ) ; e) , - , . . : a) ; ) ; ) , , , .
.
.
. : a) , , ; ) , ; ) ; ) . , , .
: - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ).
: -CEI EN 60335-1( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824( ).
: - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ).
: -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824 ( ).
- : - 2009/142/CEE ( ); - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ).
: -UNI EN 676 ( ); -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). : -UNI 7824 ).
- : - 2009/142/CEE ( ); - 2006/95/CEE ( ); - 2004/108/CEE ( ). : -CEI EN 60335-1 ( ); -EN 50165 ( ). -UNI 7824 ( ).
,
,
( LMV52.200)
:
LMV5x
/ ModBus
, ,
, :
pp p . .
pp
* , .
URB40-G M-. MD. S. *. SH. 8. 125. ES
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)
(1) URB40-G
(3) MD -
(4) S -
(6) SH - Y -
(7) 1 = 2 + 8 = 2 + +
(8) 100 = DN100 125 = DN125 150 = DN150
(9)
ES = EO = EI = EK =
URB15-G URB20-G URB25-G URB30-G
* .. 3200 - 15000 4000 - 20000 5000 - 25000 5900 - 30000
. .- (3/) 338 - 1588 423 - 2117 529 - 2646 624 - 3175
400V 3N~ 50
IP40
100 Ø K / C 100 / DN100
125 Ø K / C 125 / DN125
150 Ø K / C 150 / DN150
°C -10 ÷ +50
°C -20 ÷ +60
1: 3/ ( . 1013 15°C) G20 ( Hi = 34,02 /3)
2: = 500 ( Siemens VGD …) - - .
* , .
URB35-G URB40-G URB45-G URB50-G
* .. 6800 - 35000 7700 - 40000 9000 - 45000 11100 - 50000
. .- (3/) 720 - 3705 815 - 4234 952 - 4763 1175 - 5292
400V 3N~ 50
IP40
100 Ø K / C 100 / DN100
125 Ø K / C 125 / DN125
150 Ø K / C 150 / DN150
°C -10 ÷ +50
°C -20 ÷ +60
1: 3/ ( . 1013 15°C) G20 ( Hi = 34,02 /3
2: = 500 ( Siemens VGD …) - - .
p pp .
A D E F G H H1 P J L M1 M2 M3 N1 N2 N3 W Ø -SP.
URB15-G 760 1100 450 650 540 570 560 662 460 850 780 680 730 490 390 440 1304 M14 x 50 MM URB20-G 840 1130 470 660 600 630 630 722 505 900 800 700 750 550 450 500 1384 M16 x 50 MM URB25-G 920 1200 500 700 650 680 680 772 633 950 890 790 840 650 550 600 1484 M16 x 50 MM URB30-G 1050 1230 520 710 720 750 750 842 675 1010 920 820 850 650 550 600 1631 M16 x 50 MM URB35-G 1120 1220 500 720 800 830 830 912 700 1050 900 840 870 700 600 650 1696 M16 x 50 MM URB40-G 1140 1255 525 730 860 890 890 982 710 1171 950 850 900 720 620 670 1842 M16 x 50 MM URB45-G 1200 1320 560 760 920 950 950 1042 760 1250 1000 900 950 720 620 670 2000 M16 x 50 MM
N. 8 PRIGIONIERI
. ( ) , .
, , , .
.
VGD 20/40.... + VPS504
5
6
7
*: , (. - 4).
, , , , , .
: , , , “” , 0 (OFF - ). “”, “ ”.
: 6 7. / .
: , , .
: , .
1 2
. 1 -
, , :
1- ) : , ,
1 - ) : (1A..1E - . 1), ,
2) , .
: , - .
: . 1, , .
, .
- Siemens VGD40..
Siemens VGD20.. VGD40.. - SKP2.. ( )
VGD..., 2 ( . VGD20.. );
, ;
, ;
, ;
, ;
;
, - ( VGD20...)
, ( VGD40...)
( ) , , : 5 .
(TP - 8 ) .
(SA ). , , .
: D SKP2 (. 4).
1A
5
1B
41C
21D
1E
3
1A..1E 2 3 4 5
“”
: 4 BS !
, , , .
: , .
. 2 . 3 . 4
SIE- MENS VGD..
. 5
. 6
: . 1, , .
BS
BS
( ).
, .
, , .
, , , Siemens LMV.
, ( , Siemens LMV), , , , .
.
.
, , (. “ ” .17. . Siemens AZL . Siemens LMV .
:
1. :
2. ESC ( ):
3. ENTER ( ): /
4. SELECT: .
: , , , , , “ ”. , , .
.:
( ); , , .
! ! !
! , :
9 ÷ 10 3 ÷ 4.8
: . , , , . .
1
2
3
4
2 LMV : AZL System Test ( ); ( ) (standby () - 12 )
( 30 )
- ( 36 )
- ( 38 )
- ( )
- ( )
- ( ).
: .
:
: /
: ( )
: ()
, ENTER
. 3:
2:
. 80°C
. 78°C
ENTER .
, ESC :
ESC (), :
:
.: ENTER , ESC, .
/: / (Lockout)
: ENTER, 21
: ENTER, 9 .
: / .
, ENTER. :
.
, ESC.
C , ENTER.
:
.
, ESC.
, , :
, ESC .
“ ” ENTER:
“ PW” ( - ) ENTER.
, , , ..
, , :
“ ” ENTER:
-
_ W1
W1 ENTER:
: , .
: ; “”. , ENTER, , , ESC.
ESC, ENTER.
W1, “ - (__ - Sdon) “ ” (__ - SDoff).
, __ (SDon), “”, ENTER.
:
- 1%: , 1% . . ENTER, ESC, . ESC, .
:
- 10%: , 10% .
_ W1
..: 90°
SDoff
W
SDon
ENTER, ESC, . ESC, .
ESC .
“”
ENTER.
: “/” (EU - ; USA - )
/ ENTER; ESC, . .
: .
ENTER, ESC, .
: -- (--) -- (--)
ENTER; ESC, .
. .
:
.
LMV “ ” , ( , .) , “ ”. , , , , , .
, , .
, , SELECT, , ENTER:
:
:
.
.: 0.0%
ENTER; ESC, .
“//”:
:
:
“Bruciat On”, , .
LMV5x.
: . .
, , VR ( ) , .
15%. , , . .
: , . ,
.
, (. ), 50% . , : , , .
, .
( ), .
.
.
(, ) , :
1 ;
: 20.0%
: “ ”, .
: ( ) .
2 : , VR, , 30%.
3 " - ", : , , , . , " - ", ; VR, , 30%.
4 .
PGCP
.
PGCP , .
.
. 7
, , - , - .
( ..), .
(, , , , ).
- .
("ON-OFF" (./.)), , , , .
, RESET. - , .
: , ( ), . .
II:
2 , : , .
3 , , .
4 LMV EV2 PGCP (. .13), EV1 EV2 “0” . , , EV1 LMV . , . .
5 , , .
6 , LMV EV1 . PGCP , . LMV . LMV . , , PS .
7 ( 5°), , EV1 EV2 ( LF - . ).
8 , . , .
9 , : , , .
: , , , , , “ ”. , , .
, , . , ; 6 .
. , ().
, .
, , , , .
, , , , . , , , .
.
p
, , :
1 , ();
2 (), , ( , )
3 , , ;
4 , (), ().
: .
: .
: , , , , , !
: , , ; , .
A B C
III:
(. )
( );
.
, . 8. , , , , .
, , :
1 OFF ()
2
3
- , .
. 8 - QRI
: 3.5 V .
QRI
7719a01E/0502
SIEMENS
X10-02 / 6
X10-02 / 4
X10-02 / 2
: !
AZL 52.09 2022121
SIEMENS AGG5.220 220V 2022103
SIEMENS SQM45 2480070
SIEMENS AGG5.310 2512108
C.I.B. UNIGAS S.p.A. Via L. Galvani, 9 35011 Campodarsego (Padova) - . +39 049 9200944 (.) +39 049 9202105 e-mail: [email protected] www.cibunigas.it
" " , 117105, , 17, . 5 . +7 (495) 954 73 99 - 954 75 99 - 954 79 99 - 954 26 05 (.) +7 (495) 958 18 09 e-mail: [email protected] www.cibital.ru
" " , 620010, . . 92, 206 ./. +7 (343) 26 40 988 - 26 40 989 - 26 40 990 e-mail: [email protected] www.cibitalunigas.ru
« » , 02002, . . , 9 .: +38 067 464 82 36 +38 067 465 41 11 e-mail: [email protected] www.unigas.com.ua :
UNIGAS SERVICE – “ " CIB UNIGAS S.p.A.
Hotline – +7 (922) 156 7 156 Chief Engineer – +7 (922) 16 91 600 e-mail: [email protected] www.unigas.su
.