C22(1000228)

2

®

Latin

ENCEPHALON DEXTRUMA Cerebrum1 Substantiaalba2 Cortexcerebria Lobusfrontalisb Lobusparietalisc Lobusoccipitalisd Lobustemporalise InsulaC TruncusencephaliD Cerebellum

VeI./II. VentriculuslateralisVeIII. VentriculustertiusVeIV. Ventriculusquartus

ENCEPHALON SINISTRUMB Hypophysis

Areaecorticales(BRODMANN):1 Areagigantoganglionaris(Area4)2 Areapostcentralisgranulosaetparagranulosa(Area3,1et2)3 Parsopercularisatparstriangularis(Area44et45)4 Areatemporalisgranulosa(Area41)etAreatemporalisparagranulosa(Area42)5 Areatemporalissuperior(Area22)6 Areastriata(Area17)

E Cingulumethippocampus

NERVI CRANIALESI. N.olfactorius[I]II. N.opticus[II]III. N.oculomotorius[III]IV. N.trochlearis[IV]V. N.trigeminus[V]VI. N.abducens[VI]VII. N.facialis[VII]VIII. N.vestibulocochlearis[VIII]IX. N.glossopharyngeus[IX]X. N.vagus[X]XI. N.accessorius[XI]XII. N.hypoglossus[XII]

3

®

English

RIGHT HALF of BRAINA Cerebrum1 Whitesubstance2 Cerebralcortexa Frontallobeb Parietallobec Occipitallobed Temporallobee InsulaC BrainstemD Cerebellum

VeI./II. LateralventricleVeIII. ThirdventricleVeIV. Fourthventricle

LEFT HALF of BRAINB Pituitarygland

Corticalareas(BRODMANareas):1 Primarymotorcortex(area4)2 Primarysomatosensorycortex(areas3,1and2)3 Motorspeechcenter(BROCAarea,area44and45)4 Auditorycortex(area41and42)5 Area22withsensoryspeechcenter(WERNICKEarea)inthecaudalpart6 Primayvisualcortex(area17)

E LimbicSystem

CRANIAL NERVESI. Olfactorynerve[I]II. Opticnerve[II]III. Oculomotornerve[III]IV. Trochlearnerve[IV]V. Trigeminalnerve[V]VI. Abducentnerve[VI]VII. Facialnerve[VII]VIII. Vestibulocochlearnerve[VIII]IX. Glossopharyngealnerve[IX]X. Vagusnerve[X]XI. Accessorynerve[XI]XII. Hypoglossalnerve[XII]

Neuro-Anatomical Brain, 8-part

4

®

Deutsch

RECHTE GEHIRNHÄLFTEA Großhirn1 WeißeSubstanz2 Großhirnrindea Stirnlappenb Scheitellappenc Hinterhauptlappend Schläfenlappene InselC HirnstammD Kleinhirn

VeI./II. SeitenventrikelVeIII. III.VentrikelVeIV. IV.Ventrikel

LINKE GEHIRNHÄLFTEB Hirnanhangsdrüse

Rindenfelder(BRODMANN-Areale):1 PrimäresmotorischesRindenfeld(Area4)2 PrimärsomatosensorischesRindenfeld(Areale3,1und2)3 MotorischesSprachzentrum(BROCA,Area44und45)4 PrimäreundsekundäreHörrinde(Area41und42)5 Area22mitsensorischemSprachzentrum(WERNICKE)imhinterenAnteil6 PrimäreSehrinde(Area17)

E LimbischesSystem

HIRNNERVENI. Riechnerv[I]II. Sehnerv[II]III. III.Hirnnerv[III]IV. IV.Hirnnerv[IV]V. DreigeteilterNerv[V]VI. VI.Hirnnerv[VI]VII. Gesichtsnerv[VII]VIII. Gleichgewicht-Hör-Nerv[VIII]IX. Zungen-Rachen-Nerv[IX]X. Lungen-Magen-Nerv[X]XI. Beinerv[XI]XII. XII.Hirnnerv[XII]

Hirnfunktionen-Modell, 8-teilig

5

®

Español

HEMISFERIO CEREBRAL DERECHOA Cerebro1 Substanciablancadelacortezaestriada2 Cerebro,cortezaa Lóbulofrontalb Lóbuloparietalc Lóbulooccipitald Lóbulotemporale ÍnsulaC TroncocerebralD Cerebelo

VeI./II. VentrículolateralVeIII. IIIventrículoVeIV. IVventrículo

HEMISFERIO CEREBRAL IZQUIERDOB Hipófisis

Áreascorticales(áreasdeBRODMANN):1 Áreamotoraprimaria(área4)2 Áreasomatosensorialprimaria(áreas3,1y2)3 Áreadelacortezaresponsabledelhablaexpresiva(BROCA,área44y45)4 Cortezaauditivaprimariaysecundaria(Áreas41y42)5 Área22condecodificaciónauditivadelafunciónlingüística(áreadeWERNICKE)

enlaparteposterior.6 Áreaestriada

E Sistemalímbico

NERVIOS CRANEALESI. N.olfatorios[I]II. N.óptico[II]III. N.oculomotor[III]IV. N.troclear[IV]V. N.trigémino[V]VI. N.abducens[VI]VII. N.facial[N.intermediofacialVII]VIII. N.vestibulococlear[VIII]IX. N.glosofaríngeo[XI]X. N.vago[X]XI. N.accesorio[XI]XII. N.hipogloso[XII]

Cerebro neuro-anatómico, desmontable en 8 piezas

6

®

Français

HÉMISPHÈRE CÉRÉBRAL DROITA Cerveau1 Matièreblanche(MB)2 Cortexcérébrala Lobefrontalb Lobepariétalc Lobeoccipitald Lobetemporale InsulaC TronccérébralD Cervelet

VeI./II. VentriculelatéralVeIII. 3èmeventriculeVeIV. 4èmeventricule

HÉMISPHÈRE CÉRÉBRAL GAUCHEB Hypophyse

Champscorticaux(airesdeBRODMANN):1 Aire4(airesomato-motriceoucortexmoteurprimaire)2 Airesomatosensorielleprimaire(AiresIII,IetII)3 Centrevocalmoteur(BROCA,zones44et45)4 Cortexauditifprimaireetsecondaire(zones41et42)5 Zone22aveccentrevocalsensoriel(WERNICKE)danslapartiepostérieure6 Cortexvisuelprimaire(AireXVII)

E Systèmelimbique

NERFS CRÂNIAUXI. Nerfolfactif(I)II. Nerfoptique(II)III. Nerfoculo-moteur(III)IV. Nerftrochléaire(IV)V. Nerftrijumeau(V)VI. Nerfabducens(VI)VII. Nerffacial[VII]VIII. Nerfvestibulo-cochléaire(VIII)IX. Nerfglosso-pharyngien(IX)X. Nerfvague(X)XI. Nerfaccessoire(XI)XII. Nerfhypoglosse(XII)

Modèle des fonctions cérébrales, en 8 parties

7

®

Português

LADO DIREITO DO ENCÉFALOA Cérebro1 Substânciabrancadocórtexestriado2 Córtexcerebrala Lobofrontalb Loboparietalc Loboocciptald Lobotemporale ÍnsulaC TroncocerebralD Cerebelo

VeI./II. VentrículolateralVeIII. TerceiroventrículoVeIV. Quartoventrículo

LADO ESQUERDO DO ENCÉFALOB Hipófise

ÁreasdeBRODMANN:1 Áreagigantoganglionária(área4)2 Áreapós-centralgranulosaeparagranulosa(áreas3,1e2)3 Centromotordafala(BROCA,área44e45)4 Córtexauditivoprimárioesecundário(área41e42)5 Área22comcentrosensorialdafala(WERNICKE)napartetraseira6 Áreaestriada

E Sistemalímbico

NERVOS CRANIAISI. Nervoolfatório(primeironervocraniano)II. Nervoóptico(2o.nervocraniano)III. Nervooculomotor(3o.nervocraniano)IV. Nervotroclear(4o.nervocraniano)V. Nervotrigêmeo(quintonervofacial)VI. Nervoabducente(6o.nervocraniano)VII. Nervofacial(7o.nervocraniano)VIII. Nervovestibulococlear(8o.nervocraniano)IX. Nervoglossofaríngeo(9o.nervocraniano)X. Nervovago(10o.nervocraniano)XI. Nervoacessório(nervoacessórioespinhal)XII. Nervohipoglosso(12o.nervocraniano)

Cérebro neuro-anatômico, 8 partes

8

®

Italiano

LATO DESTRO DEL CERVELLOA Cervello1 Sostanzabianca2 Cortecciacerebralea Lobofrontaleb Loboparietalec Lobooccipitaled Lobotemporalee InsulaC TroncocerebraleD Cervelletto

VeI./II. VentricololateraleVeIII. VentricoloterzoVeIV. Ventricoloquarto

LATO SINISTRO DEL CERVELLOB Ipofisi

Areacorticale(areadiBRODMANN)1 Areamotoriaprimaria(Area4)2 Areasomatosensorialeprimaria(Area3,1e2)3 Centromotoriodellinguaggio(BROCA,aree44e45)4 Cortecciauditivaprimariaesecondaria(aree41e42)5 Area22concentrosensorialedellinguaggio(WERNICKE)nellasezioneposteriore6 Areavisivaprimaria(Area17)

E Sistemalimbico

NERVI CRANIALII. N.olfattorio[I]II. N.ottico[II]III. N.oculomotore[III]IV. N.trocleare[IV]V. N.trigemino[V]VI. N.abducente[VI]VII. N.facciale[VII]VIII. N.vestibolococleare[VIII]IX. N.glossofaringeo[IX]X. Nerfvague[X]XI. N.accessorio[XI]XII. N.ipoglosso[XII]

Cervello, modello funzionale, in 8 parti

9

日本語

右脳側A 大脳1 白質2 大脳皮質a 前頭葉b 頭頂葉c 後頭葉d 側頭葉e 島C 脳幹D 小脳

VeI./II. 側脳室VeIII. 第三脳室VeIV. 第四脳室

左脳側B 脳下垂体

皮質領域（ブロードマン領野）：1 一次運動野（4野）2 体性感覚野（1野，2野，3野）3 運動性言語中枢（ブローカ野，44野，45野）4 一次聴覚野（41野，42野）5 感覚性言語中枢と22野（ウェルニッケ野）6 一次視覚野（17野）

E 辺縁系

脳神経I. 嗅神経（第Ⅰ脳神経）II. 視神経（第Ⅱ脳神経）III. 動眼神経（第Ⅲ脳神経）IV. 滑車神経（第Ⅳ脳神経）V. 三叉神経（第Ⅴ脳神経）VI. 外転神経（第Ⅵ脳神経）VII. 顔面神経（第Ⅶ脳神経）VIII. 内耳神経（第Ⅷ脳神経）IX. 舌咽神経（第Ⅸ脳神経）X. 迷走神経（第Ⅹ脳神経）XI. 副神経（第Ⅺ脳神経）XII. 舌下神経（第Ⅻ脳神経）

脳，8分解神経学モデル

1010

®

Русский

ПРАВАЯ ПОЛОВИНА ГОЛОВНОГО МОЗГАА Головноймозг1 Белоевещество2 Кораголовногомозгаа Лобнаядоляb Теменнаядоляc Затылочнаядоляd Височнаядоляe Центральнаядоля(островок)C СтволголовногомозгаD Мозжечок

VeI./II.БоковойжелудочекVeIII. ТретийжелудочекVeIV. Четвертыйжелудочек

ЛЕВАЯ ПОЛОВИНА ГОЛОВНОГО МОЗГАB Гипофиз

Зоныкорыголовногомозга(поБРОДМАНУ):1 Первичнаядвигательнаякора(поле4)2 Первичнаямотосенсорнаякора(поля3,1и2)3 Двигательныйцентрречи(зонаБРОКА,поля44и45)4 Слуховаякора(поля41и42)5 Поле22сцентромвосприятияречи(зонаВЕРНИКЕ)взаднемотделе6 Первичнаязрительнаякора(поле17)

E Лимбическаясистема

ЧЕРЕПНО-МОЗГОВЫЕ НЕРВЫI. Обонятельныйнерв[I]II. Зрительныйнерв[II]III. Глазодвигательныйнерв[III]IV. Блоковыйнерв[IV]V. Тройничныйнерв[V]VI. Отводящийнерв[VI]VII. Лицевойнерв[VII]VIII. Преддверно-улитковыйнерв[VIII]IX. Языкоглоточныйнерв[IX]X. Блуждающийнерв[X]XI. Добавочныйнерв[XII]XII. Подъязычныйнерв[XII]

Нейроанатомическая модель головного мозга, 8 частей

11

®

中文

脑的右半部分A 大脑1 白质2 大脑皮质a 额叶b 顶叶c 枕叶d 颞叶e 脑岛C 脑干D 小脑VeI./II. 侧脑室VeIII. 第三脑室VeIV.第四脑室脑的左半部分B 脑垂体腺

皮质区，皮层区（布罗德曼野，视觉投射野，大脑视区）：1 初级（一级）运动皮层（质）（区域4）2 初级躯体感觉皮质（区域3、1和2）3 运动性言语中枢(BROCA区，脑功能44和45区)4 听皮层（脑功能41和42区）5 功能区22区，感觉语言中枢（Wernicke区）位于尾部6 初级视皮质，主视皮质（区域17）E 边缘系统，大脑边缘系颅神经，脑神经I. 嗅神经[I]II. 视神经[II]III. 动眼神经[III]IV. 滑车神经[IV]V. 三叉神经[V]VI. 外展神经[VI]VII. 面神经[VII]VIII. 前庭蜗神经[VIII]IX. 舌咽神经[IX]X. 迷走神经[X]XI. 副神经[XI]XII. 舌下神经[XII]

脑的神经解剖学，8部分

12

®

13

Alsoavailablefrom3BScientific®:C20 Brain with Arteries, 9-part

Ebenfallsbei3BScientific®erhältlich:C20 Gehirn mit Arterien, 9-teilig

Tambiendisponibleen3BScientific®:C20 Cerebro de lujo con arterias, desmontable en 9 piezas

Egalementdisponibleauprèsde3BScientific®:C20 Cerveau avec artères, en 9 parties

Tambémdisponívelna3BScientific®:C20 Cérebro com artérias, 9 partes

Disponibileanchepresso3BScientific®:C20 Cervello, modello di lusso, con arterie, in 9 parti

3B Scientific® その他のモデル

Вкомпании3BScientific®можнотакжезаказать:C20 Головной мозг с артериями, 9 частей, класса люкс

3B医科®有以下产品：带动脉脑模型，9部分

C20 (1000227)

C20 脳，９分解モデル，動脈付

®

14

Alsoavailablefrom3BScientific®:C18 Classic Brain, 5-part

Ebenfallsbei3BScientific®erhältlich:C18 Klassik-Gehirn, 5-teilig

Tambiendisponibleen3BScientific®:C18 Encéfalo clásico, 5 partes

Egalementdisponibleauprèsde3BScientific®:C18 Cerveau classique, en 5 parties

Tambémdisponívelna3BScientific®:C18 Encéfalo clássico, 5 peças

Disponibileanchepresso3BScientific®:C18 Cervello, modello classico, in 5 parti

Вкомпании3BScientific®можнотакжезаказать:C18 Классическая модель головного мозга, 5 частей

3B医科®有以下产品：C18经典脑模型，5部分

C18 (1000226)

C18脳，５分解モデル3B Scientific® その他のモデル

®

15

C22_

1000

228-

05/1

2-3

©Copyright2006/2012forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com