e-newsletter nov 2012 #1 chinese
DESCRIPTION
E-newsletter for Nov 2012, Chinese versionTRANSCRIPT
![Page 1: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/1.jpg)
实时通讯 2012 年 11 月
THE EDITOR’S
聚焦:
王和涵
金秋十一月,悄然临近。即将迎来远东亚洲全明星高尔夫锦标赛。与此同时,汇丰
杯在被誉为亚洲最大的高尔夫球场观澜湖举行,大家也已经开始猜它会不会回到佘
山! 与此同时,受到全世界赞誉的球场也将作为佘山高尔夫俱乐部冠军赛的场地,
上届卫冕冠军将在如诗如画的佘山再创佳绩。
编者寄语
俱乐部的通知 通告, 开球时间和赛事活动 时事新闻 亚洲将迎来亚洲高尔夫全明星 本月新闻 关注未来的青少年精英: 周晓辉 高球学院 大师授课让你更加的专业 规则 发球区 小贴士 4个黄金规则
Pg 2-‐8 Pg 9-‐10 Pg 11 Pg 12-‐13 Pg 14 Pg 15-‐16
![Page 2: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/5.jpg)
俱乐部通告
场地维护公告
伴随季节的更换,现决定对我们的场地进行一系列维护工作。休眠
的夏季草将被整片生长完全的冬季草代替。这些未加工的草(我们
给予他们生长的空间,并未过多干预)将在未来几周内自然地生
长。我们的球道,梯台,果岭将保持常青状态和为您打球提供优质
的体验。
我们在球场的许多球洞附近都种植了新树。这些新树将为球场增添
更美的风景,为击球增添更多的乐趣。
如今,木屑会被铺设在球场的许多地方。如此一来,新树和木屑使
球道有了很大的色差,更加美观。我们将一如既往的为您提供更好
的服务,为您创造更好的打球环境。
致敬 盖文 .埃克福德 高球总监
![Page 6: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/6.jpg)
俱乐部通告
开球时间:2012 年 11 月 工作日
第一个开球时间: 07:00 最后一个开球时间: 15:00 (9洞) 12:44 (18洞)
周末/假期
第一个开球时间: 07:00 – 08:36 11:00 – 12:44 最后一个开球时间: 15:00 (9洞) 12:44 (18洞)
![Page 7: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/7.jpg)
俱乐部通告
赛事活动:2012 年 11 月
俱乐部赛事
2012 佘山高尔夫冠军赛
9号周五 上午 11:00 双边开球 10号周六 上午 12:00 同时开球
![Page 8: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/9.jpg)
在欧洲和北美的莱德杯和国际锦
标赛结束之后,亚洲迎来了最大
的高尔夫赛事。两位世界顶级选
手麦克罗伊和老虎伍兹将作为先
锋前往远东。麦克罗伊回到了东
方,试图在美兰湖高尔夫球场的
宝马大师赛上捍卫自己的头衔。
高尔夫新闻
聚焦全明星 盖文.埃克福德
包括了同领域的前世界第一
李·韦斯特伍德,和轰动了莱德杯
的伊恩·波尔特。聚光灯都在亚
洲聚焦,这也将是亚洲选手发光
的好机会。事实上,有十几位代
表着世界人口最多的国家参加了
2012 年的宝马大师赛,如吴阿顺
和梁文冲都竞相角逐巨额奖金。
![Page 10: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/10.jpg)
尽管这是一个非官方的赛事,但由
于显示郑州最新的高尔夫球场的
专业性,这会是一个令人兴奋的
一天。
不幸的是, 无论是老虎伍兹还是麦
克·罗伊都没有前往观澜湖的汇丰
高尔夫比赛,尽管这是一个群英
荟萃的比赛。本届的比赛在广
东,但是我希望下一届的比赛可
以回归到佘山,因为“佘山因你
而完美”。
老虎伍兹也在吉隆坡马来西亚的
联昌国际的渡假酒店及高尔夫俱
乐部打球。随着许多的亚洲杯比
赛的质量提升,许多美国的专业选
手也陆续参加,包括杰森杜夫纳和
尼克沃特尼, 在东南亚国家挑战了
14次的大赢家。
在麦克罗伊和伍兹碰面开始,比
赛也就悄然进行了。亚洲见证了
郑州金沙湖高尔夫比赛中两者的
强强对决。比赛的舞台被设置成
了“成功的开拓者”。
![Page 11: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/11.jpg)
赛瑞斯简森
本 月 新 闻
本月计划聚焦于佘山会员周晓晖。
有着特殊的挥杆技巧和高尔夫球
技,周晓晖是佘山高尔夫少年精英
队的一个精英代表。他赢得了汉克
哈尼巡回赛和在中国中信银行第七
届青少年挑战赛冠军的好成绩。周
晓晖在佘山高尔夫俱乐部用蓝 T 打出了低于 71杆的好成绩。 在国庆黄金周里, 周晓晖和他的父亲周雪强一起打球,享受了双重的
乐趣。他也打出了个人最好成绩,
全场总共 5个小鸟球
他此轮打球的开始节奏很快,在前三
个点他都打出了低于标准杆的两杆。
他保持了这样的节奏以 35 杆的好成绩结束了前 9 洞。尽管在后九洞以双柏忌开始,周晓晖依然保持了他的冷
静。在 11和 12号洞打出了连续的小鸟球,完成了接下来的球洞。 热烈庆祝周晓晖打出了 71 杆的好成绩,我们期待着周晓辉第一次在佘山
打出 60杆的好成绩。
佘山青少年精英:周晓晖
球员: 周晓辉 年纪:14
荣誉:
• 重庆青少年邀请赛冠军
• 汉克哈尼亚洲巡回赛重庆资格赛冠军
• 第七届中信银行青少年锦标赛冠军
![Page 12: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/12.jpg)
介绍全新的高尔夫学习中心 “得分大师授课”!
今年秋天一起加入我们的自己佘山的高尔夫球队,让专业教
练赛瑞斯简森和罗伯特舍温祝你一臂之力吧!
佘山高尔夫学习中心
![Page 13: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/13.jpg)
往年秋天的佘山有着奇妙的天气,而许多的世界专业顶级球员都来到
上海参加汇丰银行的比赛。佘山俱乐部今年停办汇丰杯,如此便可以
享受多余三个礼拜的打球时间来提高打球的技术,参加我们的“得分
大师课堂”
此课程系列贯穿了整个夏季,包括了 3个部分,一号木,切杆和推杆课程,上午授课,下午将有专业的教练陪同进行 18洞场地教学。
更多信息请联系专业教练赛瑞斯简森
13761217794
![Page 14: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/14.jpg)
发球区域
注意! 如果发球是不在规定的范围内,不计算此杆成绩,并被
罚两杆。球员必须纠正错误,在规定的范围内重新发
(第三杆)如果不纠正错误,就会被取消资格。
在比赛中,对手一般会要求取消或是重新击球而不是罚
杆。
根据高尔夫协会的第十一条规则,发球区域通常是
在球标之后延伸的两支球杆身的范围之内。球必须
在这个区域内,但是球员可以站在这个区域范围
外。 当所有的球都在界外时,球可以在发球台以外。
![Page 15: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/15.jpg)
小贴士 : 4 个黄金法则 冠军赛将来临,如下小贴士来帮助你在压力之下来完成比
赛!
短杆!短杆!短杆!
从业余爱好者参观专业人士来说,果
岭都是非常适合保存或拉开分数的
地方。推球,切球,抛起球都可以提
高你的分数。坚持在比赛前练习短
杆球,你会在赛后看见你分数的改
变。
不要因为犯错而停留!
不要强求认为自己的不会出错,也不要为
了出错而懊悔停滞不前。就算出现了很大
的失误,也不要打击自己。消极的想法会
延伸出更多的消极想法,这样只会增加杆
数,得不偿失。
![Page 16: E-newsletter Nov 2012 #1 Chinese](https://reader033.vdocuments.net/reader033/viewer/2022042823/568bdee91a28ab2034bb35fd/html5/thumbnails/16.jpg)
练习时就当做是在比赛!
在练习场上练习时,便想象是在挥第一
杆。想象一下落球点和如何击打下一球,
就如同身临球场。可能落于球道中间或是
被树木遮挡了。跟目标击到 100码的目标
相比,还不如将七支铁杆排排好,这才是
比赛制胜之道!
一次只打一个好球!
说时容易做时难,很多人都只关注分数,
却不关注自己的击球。通常球员都只关注
自己的 9洞成绩或是 18洞的成绩,而我
们应该关注的是自己的下一击。如果你还
有四英尺的一推,可以让你打个小鸟球或
是 高于标准杆三杆,但在计分卡上仍然会
记为 1杆