e SOCIÉTÉ DES NATIONS. 1920. LEAGUE OF NATIONS.

Classement.

POLITICAL.

REGISTRY.

ClassementNo.

1 1 .

Document No.

_ 8 3 Q u!

Dossier No.

Expéditeur.

fk ' C

Date.

$ s 0 Sh- i j to

y C r ^ w

Sujet.

«

&Kvfl/V<^^iWv 4\Â ~c

A t^ L Ù à ^ U . ^ _ a,• / ) . s - • . aSiA+y-c* « rO slo

<; r jU ù ^ ~ i~ - ^ < _ a

<jL l ^ux. ** ^ L a —

L i' tjsa c e d e c e t e m p l a c e m e n t e s t

- ë s e r v é a u R e g i s t r y .

B e m e t t r e c e d o c u m e n t à—

(En premier lieu).

Béponr &c. (Out Letter Book) :-t Z >/2 2 .

Æ.— Ccu*d t

* lûJftêt^ùLL.

D a t e .

Documentprécédent

Index A. Index B.

Sommaire.

Imprimé.

Distribution. ^ fVoir les dossiers :-

: Index G,

A. ciuisser.-wSSÿl'. ^

Document ( suivant i No.

B e m e t t e e c e d o c u m e n t à -

(En second lieu). D a t e .

Copies envoyées pour information préalable à :—

Brière d’insorire les commentaires sur la feuille blanche à l’intérieur. Voir, pour Distribution (éventuelle), la feuille bleue à l’intérieur.

260703—Wt. P. 1800/97 R —36250—2-20—W. k S. Ltd. (E.) [T.S.V.P.]

#

a C i r £'1 ^ fc>n „

jV<L..- ^v,-, 4' VMv, .v ~k/tfLJ

a L c - k * y ^ c-c 2. / x / x

cPM f'ç, 6r j1

zîWT7e^:>

y / >

SOOE3ÜEB DVJ8 M IO IIS .

Communiqué au G onae ll, aux Membres de l a S ocié té e t

aux Délégués de 1 ^Assemblée e

20 /4 /4 4 0 A

l l / 0 3 9 0 / 6593 . ;

I c „ - m m l a JPOL0 6 CB a „ lx Z T ' ^ “ ' t t *

à Varsovie a o o t oom m cîgnia ^ 2 î ° t r e . î ! * ” “ » •t i en » v^uupj-t, d u lbro u -infor tta-

VARSOVIE, le 3 5éoej,;'bre 1920.

à 21 h . 10

re çu le 7 à 5 h , 4-5»

*1“ (3 8 ). la ( re m is e ) dos p r is o n n ie rs p o lo n a is (343) a eu l i e n le 3

décembre e t c o l le des p r is o n n ie rs l i th u a n ie n s (7 50) le 4 . le r a p a t r ia

ment es t achevé ,

l a Commission a re ir is au C om ité j u i f âe b ie n fa isa n o e

de V iln a un m i l l i o n do marks a llem ands e t s i x m i l l io n s de marks

p o lo n a is , envoyés pex le s ém igrés ju i f s d ', .mério .ue à le u rs fa m il le s .

Ces sommes déposées à Kot™ d e p u is deux (m o is) n 'a v a ie n t pu ê tre

rem ises à le u rs d e s t in a ta ir e s . l a Commission e s t a m v é o au joL--d=lu i

5 à Varsovie où d o iv e n t la r e jo in d r e le 7 le s délégués l i th u a n ie n s .

.P o u rp a rle rs avoo lo gouvernement Po lona is au s u je t do la f i x a t io n des

zones c o n s u lta t iv e s commenceront dès le u r a r r i v é e „ / e

S i g n é s CHABDIGUY

's o / V 440/ ^

0 o p i cu

H° 569„

Télégramme du 1 i n i s t r o do fra n c o

à V a rs o v ie , le 6 décembre 1920 à 21 h . 05,

I I . Caume&u té lé g ra p h ie do Y i l n a , 3 décembre c

La Commission de c o n t rô le do la S o c ié té des n a tio n s

e s t te n tré e co m atin de l 'e h e l i e t p a r t dem ain avec tro x s

délégués c i v i l s 1 i time n ions - ïktuj- Varsovie^-o ù - -se ro irt-d ia -

outées le s l im i t e s de la zone (de) p lé b is c i t e »

l a calme règne à V i ln a su r le fro n b e t dans la

r é g io n a/«

s .

(COPY ÏTo« FSS8)

-hP L IIE U hN I.i.

® ie ao ilo flin g to lo ^ ru a e frora C o lone l Chard i^ n y -me! the

F re n ch M in is te r Warsaw are c ir c u la te d 1er th e in fo rm a tio n o f

th e Herabare o f the C o tu io il;

V/aPtP.ïï, December 6 th , 19BO, at 9» 10 -.3,n»

r&ce ivsd December 7 th , u t 6,-15.

" ïï0» * 8- ^hc ( re tu rn ) o f P o lis h p r is o n e rs (34-3) took v la o e1421 ü *kat Lithuanian prise/iers

Jvouj on yeooEvor 4th. ïha repatriation Ins been completed.

Ocznraisaion has re m it te d to the Jew ish C h a r ita b le Comal u tee o f V ila a one n ill3 .c n Gerzaan m rk s ana s .lx m lxa .cn P o lis h rta rks «ont fro ra -Im&rica bv oew ioh em igrants to t h e i r fa m i l ie s , xt tes n o t been p o s s ib le to hand to the in te n d e d re c in ia n te •cho&o sums, which have been ly in g a t Eovno" i c r th e l a s t two f mont h e ) . îhe O om aission a r r iv a s a t 5 c -cxcck today a t Warsaw, w hore i t is to ho |o x n e o on the 7 th b y the L ith u a n ia n Balegates, i*egvox^-clone w ith th e P o lish Government w ith r e ^ r d to Jho scncs in w h ic h the P o p u la r C o n s u lta tio n ia 1,0 UUik3 p lace a re to begin as soon as they a r r i v a .

(S igned) CE.PvI5ï;Y "

( S S S L ^ C 9So. 1)^90.)

E, s a r

Telegram from th e French MinJLster a t Warsaw :

Poo ember 6 th , 1920.S. 05 p.m.

M. Cauaeau te leg raphs- from V iln a , December 3rd» TheC o n tro l Copaiesion o f the League o f n a tio n s re tu rn e d th is mo m in x from T c h e li and leaves tom orrow w ith th ro e c iv i l i a n L ith u a n ia n D e lega tes to r Warsaw where the l i m i t s fo r the p le b is c i t e zone w i l l be c-iscussed.

L e e ryu n in g is e a ln a t Y iln a , on th e f ro n t and m *cno ne ighbourhood.

r r / f i j o f f f ?» ;;

U m i b H ] P n M fa ^ - h -iJ rC t u ^

N° 5 6 8 . £\

VARSOVIE, le 6 Décembre I 920 a 21, h» i& O M { /

tx_i\ *

O T .<*>, ,-\

Jregu le 7 à 5 h , 5

tf° (3 8 ). La (rem ise ) des p r is o n n ie rs p o lo n a is (314-3)

a eu l ie u le 3 Décembre e t c e lle des p r is o n n ie rs l i t h u a ­

n ie n s ( 750) le 4-, Le ra p a tr ie m e n t e s t achevé*

La commis a io n j a. remis au Comité j u i f de b ie n ­

fa is a n c e de V lln a un m il l io n de marks allem ande e t s ix

m i l l io n s de marks p o lo n a is , envoyés par le s ém ig rés ju i f s

d 'A m érique à le u rs fa m il le s * ces sommes déposées à Kowno

d e p u is deux (m o is ) n * a va ie n t pu ê t re remises h. le u r s des­

t in a t a i r e s . La Commission est a r r iv é e a u jo u rd 'h u i 5 a

V a rso v ie où d o iv e n t la re jo in d re le 7 les dé légués L ith u a ­

n ie n s . P o u rp a rle rs avec le Gouvernement Polonais au s u je t

de la f ix a t io n des zones c o n s u lta t iv e s commenceront dès

le u r a r r iv é e . / .

S igné CHARDIGNY.

zp .W

G o p I a

H* 569

C cU ^L r c)

/LCSv(l $ yy fr-< s iit

'

Télégramme du : ’in i ; 1 re de Franco ZJà V a rs o v ie , le 6 Décembre 1920 à 21 h *08

°390

M* Ctmmea» té lé g ra p h ie de V iln a * 3 Décembre •

La Commission âa c o n trô le de l a S o c ié té dep M ations

e s t re n tré e ce m a tin de T c h e li e t p a r t demain avec

t r o i s délégués c i v i l s L ith u a n ie n s p o u r V arsovie où

s e ro n t d iscu tées le s l im ite s de l a zone (de }

p lé b is c i t e .

Le cal-ne règne h. V iln a su r le f r o n t e t dans la

ré g io n . / *