e t o n h o u s e japanese kindergarten bilingual class ...平成29(2017)年8 月15 日 e t o n h o...

平成 29(2017)年 8月 15日

E t o n H o u s e Japanese kindergarten

Bilingual Class Handbook

イートンハウス日本部幼稚園

バイリンガルクラスハンドブック

1

目次 Index

P２：イートンハウス教育集団

日本部沿革

P３-５

バイリンガルクラスカリキュラムについて

P６：入園に関し

2018－2019度 4月入園対象児

年間保育期間

ご入園までの手順

入園書類一式

P７：保育料お支払いに関し

園生活

保育時間

制服購入

服装

P８：帽子

水筒

給食とおやつ

歯磨き

シール帳

園からのお便り

P９：上海虹文庫会員として

集金袋について

絵本の破損

避難訓練

保護者会

保護者のお手伝い

P１０：帰国ご挨拶で園へ

退園手続きについて

園とご家庭の連絡

連絡網

電話

連絡帳

P１１：欠席の連絡

Ｐ１１：スクールバスについて

送迎時のお約束

P１２：お手伝いバスについて

保護者の方による送迎

スクールバスに関して保護者の方へ

Ｐ１３：スクールバスのおやくそく

Ｐ１４：病気について

登園後

お薬服用

感染性の強い疾患にかかった場合

学級閉鎖

P１５：休園になる状況

高度緊急休園

P１６：自然災害による休園

P１７：園生活に必要な持ち物

ご家庭で準備いただく持ち物

P１８：園から提供する持ち物

最終ページ：付録１～４

2

～～イートンハウス日本部幼稚園へようこそ！～～

これは、日本部幼稚園へご入園する際の必要最低限知っておいていただきたい園生活の決まり

事をまとめたハンドブックです。必ずお読みください。

イートンハウス教育集団 EtonHouse Education Group

イートンハウスは、1995 年シンガポールにて創設以来、20年間の教育実績を有しています。

世界 11カ国に 100校を超える幼稚園、中学校、高校を展開、61の国から来た 1.5歳から 18

歳までの園児、児童生徒が通っています。

蘇州イートンハウスは、2003 年 9 月、中国における第一校目として開校しました。現在 IB

の認定校、インターナショナルスクール連盟(CIS)のメンバーであり、中国において教育省か

ら認可を受けた学校教育機関として、2015年の時点で13校を展開、中国における“五百強の学校

の一つ”という名誉ある称号もいただいています。

更にレッジョエミリア教育理念を有する教育機関として、アジア地区における推進センター

校に選ばれています。

その蘇州イートンハウスインターナショナルスクール内に、2005 年 9 月、日本人子弟を対

象とした日本語幼稚園「イートンハウス日本部幼稚園」を新しく設け、今に至ります。

日本部沿革 History of Japanese Kindergarten Bilingual class

2005 年 9月、蘇州イートンハウスインターナショナルスクール内に、日本人子弟を対象と

した日本語幼稚園「イートンハウス日本部幼稚園」を新設。

2012 年 9月、日本部にバイリンガルクラスを併設。以後、日本部日本語クラス、日本部バ

イリンガルクラスの二クラスで運営する。

2013 年 3月、第八回卒園式。卒園生日本語クラス 28名、バイリンガルクラス 2名。

2014 年 3月、第九回卒園式。日本部卒園生日本語クラス 29 名、バイリンガルクラス 9 名。

2015 年 3月、第十回卒園式。日本部卒園生日本語クラス 25 名、バイリンガルクラス 7 名。

2015 年 10月 16 日、蘇州日航ホテルにて日本部創立十周年記念式典を行う。

2016年 3月、第十一回卒園式。日本部卒園生日本語クラス 21名、バイリンガルクラス 12

名。

2017年 3月、第十二回卒園式。日本部卒園生日本語クラス 23名、バイリンガルクラス 4

名。

3

～～イートンハウスバイリンガルクラスカリキュラムについて～～

IB の使命 IBmission statement

教育とは単に知識をあたえるだけのものではありません。子どもたち自身が学んだ知識を用

いて素晴らしいことを成し遂げられるように、子どもたちの成長を助けるという大切な役割

をもっています。

日本部バイリンガルクラスのカリキュラムは、国際部と同様のスイスジュネーブに本部をお

く国際バカロレア機構の International Baccalaureate（略：IB）の初等教育課程 Primary

Years Programme を採用しています。多様な文化の理解と互いの精神の尊重を通じ、平和な

世界を築いていける探究心と知識、そして思いやりに富んだ若者の育成を目指す教育プログ

ラムです。IB は常に学校や政府、国際機関と協力しながらチヤレンジに満ちた国際教育プ

ログラムと厳格な評価の仕組みの開発に取り組んでいます。

この教育プログラムは、世界各地で学ぶ園児児童生徒に、人がもつ違いを違いとして理解し、

自分と異なる考えの人々にもそれぞれの正しさがあり得ると認めることのできる人に育つ

こと、積極的に共感する心をもって生涯にわたって学び続けることのできる人に育つこと、

これを目指し子どもたちに働きかけます。

初等教育課程 Primary Years Programme 幼稚園部学習教科

① 探究学習 Unit of Inquiry

② 英語

③ 算数

④ 体育

⑤ 音楽

⑥ 美術

探究学習 Unit of Inquiry

探究学習は IB の特徴ともいえる教科で、子どもたちは学期ごとにあたえられるテーマに基

づき、身の回りの事物を観察し、疑問を持ち、調べ、発見し、理解する過程を一サイクルと

する学習活動を行います。その学習範囲は「社会、文化、理科」を中心にあらゆる分野にわ

たります。

「知らないこと＝未知の世界」を探り、求め、知識を得る過程で“知る”楽しさ、“友だち

と協力する楽しさ”“学ぶことの楽しさ”を体験すると同時に学ぶスキル、チャレンジする

ことの精神を培っていきます。

4

IB の学習者像 IB Learner Profile

IB プログラムは、国際的な視野をもつ人を育てることを目指します。人と人との争いを無

くし、地球という星を共に守る責任を認識し、より秩序ある平和な世界を築くことに貢献す

る人を育てます。

そのために求められている学習者像：

探究する人 Inquirers

好奇心を育み、自主的に探究し研究するスキルを学びます。

知識ある人 Knowledgeable

重要な概念の理解を深め、問題を多岐にわたりバランスよく考えられるよう深く知識を学び

ます。

考える人 Thinkers

複雑な問題を認識し、それに対し論理的な決定を下すために、批判的、創造的、論理的、倫

理的に考えるスキルを学びます。

コミュニケーションができる人 Communicators

複数の言語と豊かなコミュニケーションスキルをもちい、自信をもって自己表現を行い他の

集団の見方にも注意深く耳を傾け、効果的に協力し合うことを学びます。

信念をもつ人 Principled

正直さと誠意をもって、公正公平と個人･集団･共同体の尊厳に対する尊敬の念をもち行動す

ることを学びます。

心を開く人 Open-minded

自己の文化と経歴を理解し大切にすると同時に、周囲の個人や共同体の視点や価値観、伝統

に対し心を開き受け止め、それらを糧に成長することを学びます。

5

思いやりのある人 Caring

周囲の人々が必要としていることに対し、思いやりの念をもち、共感･尊重すること、奉仕

し行動することを学びます。

挑戦する人 Risk-Takers

未知の状況、不確実な事態に対し、熟慮と勇気をもって取り組み、新しい考えや戦略を探る

自立した精神を育みます。

バランスのとれた人 Balanced

自己と他者の幸福達成の為には、知性･身体･心のバランスをとることが重要であることを理

解します。

振り返りができる人 Reflective

自己の学習と成長を促すために、自己の長所･短所を評価し、理解することを学びます。

6

入園に関し Enrolments

平成 30(2018-2019)年度４月入園対象児 Age

年長児 2012年 4月 2日～2012年 4月 1日

年中児 2013年 4月 2日～2012年 4月 1日

年少児 2014年 4月 2日～2012年 4月 1日

最年少児 2015年 4月 2日～2012年 4月 1日

年間保育期間 Semester

第 1学期 4月初旪～7月中旪

第 2学期 8月下旪～12月中旪

第 3学期 1月初旪～3月中旪

ご入園までの手順

1. 園のご見学

2. 入園書類(下記参照)ご記入と登園日の決定

3. 保育料請求書の作成→指定期日までにお振込み

4. 制服お渡し(サイズ：90～130)

入園書類

ご入園に必要な書類一式です。ご記入後、郵送にて園へお送りください。

必要書類備考

１入園願書（2枚）

２園児に関する調査票（3枚）／日本語クラスは 2枚

３同意書（肖像公開／連絡先公開／園外保育参加）（1枚）

４スクールバス申込書（1枚）

５入園規約（3枚）

６保育料請求書作成資料（1枚）※ハンドブック付録①参照

７お子様の写真（2枚）(サイズ：縦 3.5-4.5cm／横 2.5-4cm）

8 お子様とご両親のパスポート写し

９お子様の予防接種証明書（または母子手帳該当ページの写し）

※何らかのご事情で先に(仮)入園をされたい方は、上記１の書類と申し込み金 2,500元のお支払いで

籍を確保させていただきます。その後(仮)入園を取り消された場合の申し込み金の返却は致しかね

ます。

7

保育料お支払いに関し

ご入園をお決めになり願書を提出された方は『保育料請求書作成資料』(付録１)をご提出く

ださい。保育料一括払いか学期払いか？交通費は、給食は必要か？人民元支払いか米ドル支

払いか？等おうかがいするものです。会社とのご相談が必要になるかと思います。メールも

しくは郵送にてご返却ください。この資料にもとづき、請求書を作成、お渡しいたします。

お支払い期限は請求書に記載されております。目安といたしまして、請求書作成しました時

点から約二週間以内となります。領収書につきましての規定の幾つかを資料上に記載してお

ります。必ずご確認ください。なお、学期払いの方は、各学期末に「次の学期に向けて」の

『保育料請求書作成のための資料』を改めてお出しいたします。

園生活 Student Well-Being

保育時間

午前 8時 50分～3時 30分土曜日／日曜日休園

※長期の休み前後と大きな行事の前は、１時もしくは２時降園（行事予定表参照）

制服購入

入園される際、通常、制服類をセットで購入していただいております。セットの内容は、ユニフォー

ムセット購入表（付録２）をご覧ください。また、セットでの購入が必要ない方は、単品でも購入でき

ます。その際は（付録３）に記入し、園へご提出ください。入園の際以外にも、年間を通じ単品でア

イテムを購入することができます。その際も（付録３）の単品購入表に記入し、代金と共に集金袋

に入れ、園へ提出してください。※付録のユニフォーム単品購入表は“原本”ですので、コピーをしてお使

いください。寒くなってきたら、園のダウンジャケットを購入することもできます。

制服

・普段は・・・制服か体操服を自由に選び登園しますが、中国武術のある日は必ず体操服で登園し

てください。その他、行事や活動によっては制服か体操着いずれかを園より指定する場合があり

ます（その際は、お手紙でお知らせします）。

・衣替え・・・制服の衣替えの時期として、移行期間を設けております。夏服への移行期間：4 月（5

月より夏服のみ）、冬服への移行期間：10 月(11 月より冬服のみ)です。(★ですので、一年を通し

4 月と 10 月の二カ月のみ、その日の気温に応じ、夏服と冬服のいずれかを着用できます)。ただ

し、体操着についてはこの限りではありません。

・靴下・・・普段は自由ですが、行事で園が指定する場合もあります。指定する場合の色としては靴

下は白色(ワンポイント可)、タイツは白色か黒色(柄なし)です。

・靴・・・普段は動きやすい運動靴で、園児自身で着脱できるものをお願いします。園内では、上履

きに履き替えます。

8

帽子

四季を問わず、園舎外では紅白帽子を着用します。帽子後ろ(首の部分)に日除け（日除けフラッ

プ）が付いているものは、日除け(日除けフラップ)を取ってお持ちください。

水筒

子どもたちは、毎日水筒(ひも付き)に無糖のお茶かお水を入れ、園に持ってきます。ジュース、ス

ポーツ飲料は禁止です。水筒はコップ式が衛生上よろしいかと思いますが、ご家庭の判断に任せ

ます。使い慣れているものをお願いします。

給食とおやつ

給食は、イートンハウス内の厨房で作ります。中華風／西洋風の 2 種類。塩分、油は極力控えめ、

サラダバーと果物も用意しています。年少最年少はおやつがあります。園では、アレルギーのお

子さんのための、アレルゲン除去食もご用意します。除去食採用には医療機関からの「お子さん

のアレルゲンに関する情報」を提出していただきます。

歯みがき

給食終了後、歯みがきをします。歯ブラシはキャップをつけずクラス内に保管をしますので、歯ブラ

シにキャップが付いているものは、キャップをはずして持たせてください。歯磨き粉は必要ありませ

ん。

シール帳

毎日ご家庭と園とを行き来するものです。登園後、お子さん自身が毎日一枚ずつシールを貼って

いきます。月末には出欠の集計結果と先生からのコメントが載ります。

※シール帳は園より提供する透明ポーチに入れ、毎日持たせてください。

※転入される場合、前の園で使用していたシール帳をお持ちください。

園からのお便り

月二回「ニュースレター」が発行されます。クラスでの活動の様子、園児の成長ぶり、その他様々

な事項が記載されております。必ず目をお通しください。その他、園長よりメールお便り、お知らせ

等が一斉メールとして出ます。メールのチェックもお願いします。

9

上海虹文庫会員として

園は、上海虹文庫との契約により、絵本 60 冊を月に一回有料にてお借りしています。これにかか

る費用は、保育料に含まれておりません。保護者の皆様より「上海虹文庫イートンハウスブランチ

会費」の名目にて、毎学期、各ご家庭より 30元(ご兄弟姉妹で登園している場合、下のお子さんか

らは 15元)いただいております。ご協力お願いいたします。

集金袋について

保護者の方々に参加していただく大きな行事のバス代、制服単品や教材購入、上海虹文庫会

費等の費用を徴収いたします時には集金袋をお使い頂きます。袋には項目欄があります。「◯◯

代金として、△元」とお書きになり、お金を袋に入れ、お子さんに持たせてください。

絵本の破損

園では週に一回、絵本の貸し出しを行っております。貸し出した際に、絵本を破損、又は紛失され

た場合、同じ絵本をお返しいただくか、絵本代と送料の実費をいただくことといたします。

避難訓練

園では日本部独自での避難訓練を、各学期に一回、その他国際部との合同避難訓練を年に 3 回

程度行います。

保護者会

園には日本語クラス／バイリンガルクラス共に保護者会組織があります。保護者の方々の中から

選出された保護者会会長、副会長、各クラス正副委員が中心になり、会則に従い運営されます。

保護者のお手伝い

行事によっては保護者の方々のお手伝いをお願いしています。このお手伝いにつきましては、毎

年 4 月に開かれます保護者会にて決定いたします。お手伝いにいらっしゃる際は園より送迎バス

が出ます。その際は、最低一週間前に園長へ、書面(メール)にて、①人数②時間帯③お手伝いの

際に必要なもの（文具、用紙等）④給食が必要か否かの 4 点をご連絡ください。なお、いらっしゃっ

た際、園職員室への出入、コピー機の使用につきましては、園長の許可を願います。園の PC 使

用はお断りいたします。

10

帰国ご挨拶で園へ

帰国の為のご挨拶として、もし保護者の方が園長の元を尋ねられる場合、お帰りはスクールバ

スにお子さんと共にご乗車できます。お迎えに車はお出しできません。事前に園長もしくは担任

に時間の都合を打ち合わせておいてください。お子さんのクラスの子どもたちへのお母さんから

の“挨拶”“お別れのプレゼント”は不要です。なお、登園日最終日が学期末であった場合、学期

の最終日を除いたお日にちでおいで下さい。

退園手続きについて

退園される方は、二つの書類を提出していただきます。一つは“退園届け”、二つ目は“スクールマ

ガジン送付方法(送付先)告知※3 学期末退園のご家庭は除く”です。送付を郵送希望される場合、中国国内

の場合 10元、海外の場合 120元をいただきます（郵送料が値上がりした場合は、値上がり相当の額となります）。この

二つの用紙は園にあります。退園のお知らせをいただきましたら、担任を通し、この用紙をお渡し

いたします。最終日に「通行証」をお返しください。 ※スクールマガジンとは、毎年年度末に出される各クラス、クラスや

行事等集めました写真集のことです。

園とご家庭の連絡

連絡網

園には、連絡網があります。入園された後、お渡しいたします。連絡を取り合う上で非常に大切な

ものであると同時に、個人情報ですので無くさないでください。更新版配布後は、お差し替えを忘

れないことと同時に、古いものの処理も必ずお願いいたします。

電話

園の電話は原則として午前８時より午後 4時半まででお願いします。保育時間内（8：50－15：30）

の担任への電話はご遠慮ください。

園電話番号：0512-6841-3587

連絡帳

ご家庭と園とを行き来する、担任とのコミュニケーションノート。お子さんの様子や成長、担任への

連絡、行事などの感想、意見等ご記入いただくものです。担任より連絡事項等ある場合にも使い

ますので、連絡帳のチェックは毎日必ずお願いします。時に担任の判断で、園に１～３日留め置く

こともあります。

※連絡帳はシール帳とともに、園より提供するビニルポーチに入れ、毎日持たせてください。

11

欠席の連絡

園では、欠席の連絡方法を以下のようにしています。

◎事前に欠席がわかっている場合

前日までに所定の用紙＜スクールバスに関する変更とお休みの届け＞を担任までご提出下さい。

最終ページ（付録４）が原本となります。コピーをしてご使用ください。サインのない場合はお受け

できません。連絡帳でもお受けいたしかねます。

※緊急の場合は園長携帯へ連絡をお願いします。緊急の場合とは、お迎え予定の保護者の方が、急な病気／

急な用事／出先での事故／渋滞に巻き込まれた場合です。

◎病気等急な欠席の場合

以下の時間帯に “お休み連絡携帯 13776129524 ” までご連絡ください。

ご連絡の際は「1．バス名＆マンション名２．クラス名 3．園児氏名 4．欠席理由」

の順にお伝え下さい。※ご連絡の時間帯をお守りください。

蘇州新区にお住まいの方： 7時 30分より 7時 45分までに。

蘇州工業園区にお住まいの方：7時 15分より 7時 30分までに。

スクールバスについて

送迎時のお約束

園にはスクールバスがあります。安全確保と順調なバス運行のため、次の二点は必ずお守り

ください。

1. お迎え時刻の厳守

スクールバス時刻表に書いてあります時刻は、朝は「バスの発車時刻」、夕は「バスが到着して子

どもたちを降ろし発車する時刻」と認識してください。朝夕の送り迎えの時刻はお守りください。バ

スは、時刻表にある時刻より２分しか待てません。降園時、所定の場所にお迎えの方がいらっしゃ

らない場合、再度、園へ連れ帰ることとなります。

12

2. 禁止事項…以下の場合、変更は禁止とします。

①お稽古事へ行くため ②お友達の家へ遊びに行くため ③園外保育時

※その他、担任への伝言をバスマザーへ伝えることもお避けください。

※私用のため早退をする場合、園の車を使用することは禁止します。

お手伝いバスについて

通常、保護者の方のスクールバス乗車はご遠慮いただいておりますが、幼稚園へお手伝いにいら

っしゃる時は園のバスをご利用できます。(「保護者のお手伝い」の欄に詳しく記載してあります)。

保護者の方によるお子さんの送迎

園は午前8時50分に開園します。この時間までは、教員は朝の会議や準備等を行っているため、

開園いたしません。スクールバスを利用せずご家庭で送迎される方は、この時間をお守りください。

お迎えは 3時半です。時間厳守でお願いします。

スクールバスに関して保護者の方へ

・毎日の登園降園の際のバスルートにつきましては、蘇州交通大隊(交通警察局)スクールバス管

理の規則で、バス停の追加は年一回のみ変更→実施となり、その時期以外に変更することができ

ません。ですので、例えば引っ越しをされ、そのマンションがバスルートになかった、且つ変更可能

時期に申請できなかった場合、その時期までお待ちいただくことになります。また、申請が通りル

ート変更されるまでは、最寄りのスクールバス停留所まで行っていただくことになります。

※現在蘇州市内は工事が非常に多い状況です。中国の国情を鑑みますに急なルート変更もあり得ます。その

ため、バス停の乗降場所をやむを得ず変えなければいけない場合は皆様へメール、もしくは連絡網を利用して

のご連絡を差し上げます。ご了承ください。

13

スクールバス School Busのおやくそく

日本部幼稚園登園にあたり、安全にスクールバスをご利用いただけるよう、以上のお約束事を、

お子様と一緒にご確認くださるよう、お願い申し上げます。

1. バスがうごいているときにせきをたってはいけません。

2. バスがうごいているときにシートベルトをはずしてはいけません。

3. まどをあけてはいけません。

4. おうちのひとがおむかえにくるまで、バスからおりてはいけません。

5. バスがちかづいてきたとき、はしりよってはいけません。

6. かさやものをふりまわしたり、おともだちにむけてはいけません。

7. おおきいこえをだしたり、ものをなげたりしてはいけません。

8. バスのなかで、のんだりたべたりしてはいけません。

9. ばすのなかでえほんをみてはいけません。(えほんをかりていったひ、かえすひ)

10. うしろをむいたり、つうろにあしをだしてすわってはいけません。

14

病気について

登園後に

お子さんが登園後に身体の具合が悪くなった、或いは怪我をした、といった場合、園よりお家へ連

絡後、お子さんをお送りします。

お薬服用

経口薬服用につきましては医療行為に当たるため、園は一切行いません。お薬の持参はご遠慮く

ださい。ご理解とご協力をお願いします。

※アトピー、アレルギー等で軟膏が必要な場合は、ご相談となります。

感染性の強い疾患にかかった場合

感染性の強い病気にかかった場合、お子さん自身と他のお子さんの健康を守るためにも、自宅で

十分休養させ、お薬服用の必要がなくなり、完全に回復してからの登園をお願いします。感染性

の強い疾患にかかった場合は、医療機関より「登園許可通知」が必要となります。

「登園許可通知」が必要な伝染病の種類

第一種の伝染病エボラ出血熱、クリミア・コンゴ出血熱、重症急性呼吸器症候群（病原体が SARS（サーズ）コ

ロナウイルスであるものに限る。）、痘瘡、ペスト、マールブルグ熱、ラッサ熱、ポリオ、コレ

ラ、細菌性赤痢、ジフテリア、腸チフス、パラチフス、 H5N1型鳥インフルエンザ

第二種の伝染病インフルエンザ、百日咳、麻疹、流行性耳下腺炎（おたふくかぜ）、風疹、水痘（みずぼうそ

う）（帯状疱疹）、咽頭結膜熱（プール熱）、結核

第三種の伝染病腸管出血性大腸菌感染症、流行性角結膜炎、急性出血性結膜炎、その他の伝染病 (溶連

菌感染症、ウイルス性肝炎、手足口病、伝染性紅斑（りんご病）、流行性嘔吐下痢症、アタ

マジラミヘルパンギーナ、マイコプラズマ感染症、 ★伝染性膿痂疹（とびひ）)

★登園は「登園許可通知」は必要ありません。但し、スイミングや水遊びはできません。

学級閉鎖

以下の状況において学級閉鎖を行います。

１．クラス園児の半数(感染するスピード等状況により半数近く)が、流行性感冒や風邪にかかりお

休みという状況が発生した場合。

２．感染症の如何により中国衛生局の規定に従わなければならない場合。或いは、感染源により

特に指示が出た場合。

上記の場合、クラス閉鎖となります。この場合、保育料の返還はございません。

15

休園になる状況

高度緊急休園

１．動乱による警戒宣言が行政機関より出された場合

以下の場合、時間を問わず即時休園とし、連絡網により保護者へその旨を伝えます。

1) 行政、又は報道機関より警戒宣言が出された場合。

2) シンガポール本部、或いはイートンハウス中国統括校長より休園の判断が出た場合。

２．危険度の高い感染性疾患（第一種伝染病）の流行／蔓延

以下の場合、時間を問わず即時休園とし、連絡網により保護者へその旨を伝えます。

1) 鳥インフルエンザ、サース等危険度の高い感染性疾患が蔓延を始めフェーズ４の段階に

達した場合。

2) 園児、その保護者に感染者が出た場合。

3) 学校内教職員に感染者が出た場合。

4) シンガポール本部、或いはイートンハウス中国統括校長より休園の判断が出た場合。

＜WHOの定めるフェーズ(警戒レベル)段階＞

フェーズ１：

ヒトから新しい亜型のインフルエンザは検出されないが、ヒトに感染する可能性を持つウィルスを動物から検出。

フェーズ２：

ヒトから新しい亜型のインフルエンザは検出されないが、動物に循環している亜型のインフルエンザが、ヒトの疾

病として著しい著しいリスクを提示。

フェーズ３：

ヒトへの新しい亜型のインフルエンザ感染が確認されているが、ヒトからヒトへの感染は基本的にはない。

フェーズ４：

ヒトからヒトへの新しい亜型のインフルエンザ感染が確認されているが感染集団は小さく限られている。

フェーズ５：

ヒトからヒトへの新しい亜型のインフルエンザ感染が確認され、世界的大流行発生のリスクが大きくなるような集

団発生が見られる。

フェーズ６：世界的大流行が発生し、一般社会で急速に感染が拡大する。

３．緊急休園時引渡し方法

1) 保護者によるお迎え

2) スクールバスによる帰宅

状況により、いずれかを判断いたします。保育者とアシスタントが協力をし引渡しを行います。

16

自然災害による休園

1) 台風警報

2) 気象庁より台風に関する警報が出された場合。警報が出された時点で休園の連絡を行いま

す。すでに登園している場合は、連絡網により保護者へ連絡終了後、速やかに帰宅をさせま

す。

3) 大雨冠水、或いは、強風で登園に危険が伴うと園長が判断した場合。休園の有無を判断する

時間は午前 5時半より 6時とし、連絡網によるお知らせを行います。

２．大雪警報

1) 気象庁より大雪警報が出された場合。警報が出された時点で休園の連絡を行います。すでに

登園している場合は、連絡網により保護者へ連絡終了後、速やかに帰宅をさせます。

2) 路面凍結、或いは、積雪があり登園は危険と園長が判断した場合。休園の有無を判断する

時間は午前 5時半より 6時とし、連絡網によるお知らせを行います。

17

園生活に必要な持ち物 Personal Belongings 平成 30（2018－19）年度

ご家庭で準備していただく持ち物 ☆印は毎日の持ち物です。

☆リュックポーチや水筒が入る大きさデザインは自由

絵本袋大きな絵本、紙芝居（縦２７CM×横３８CM）が入る大きさの手持ち付き

布製横長の絵本袋 ※毎週末使用

☆水筒使いなれているひも付きの水筒 ※毎日持ち帰り

☆箸箱と箸年少組、最年少組のみ箸／スプーン／フォークの 3点セット

※毎日持ち帰り

☆歯ブラシ／コップ／布製巾着袋コップと歯ブラシのみを布の巾着袋に入れてください。※毎日持ち帰り

☆手拭用タオルフック掛けのあるもの ※毎日持ち帰り

上履きと上履き袋幼稚園仕様の上履きとして販売されている白色のもの。つま先、靴底

に若干の色つき可 ※隔週金曜日持ち帰り

お昼寝三点セット（年少組最年少組）枕／掛け布団／敷き布団(夏場はタオルケットなどへ変更可)

水着／水泳帽／ゴーグル／バスタオル 11～４月を除き使用（女児水着はワンピースタイプのみ。上下で分か

れているものは危険な為不可） ※詳細はお便りでお知らせします。

水遊び用ビーチサンダル年間を通し園に置いておきます。（ビーチサンダルのみ使用可）

ピクニックシート園児 1人が座れる大きさのシートを布製袋に入れる。

※常に園に置いておきます。

エプロン／三角巾／マスク自分で着脱できるよう工夫必要。 ※使用する際、お知らせします。

お着替えとお着替え袋大きな巾着袋（H28入園児童より対象：縦 40cm横 35cm以内のもの）

に、私服の上着、ズボン又はスカート、下着と靴下一式３セットを常に

常備。 ※汚れ物を入れ持ち帰る用ビニル袋も３袋常備してください。

なわとび園にて購入可(長さはご家庭で調節して持たせてください)

紅白帽園にて購入可（日除けフラップのない物、もしくは取り外し可能な物指定）

油粘土／粘土ケース／粘土板/粘土ベラ園にて購入可

クレパス 16色園にて購入可

EtonHouse自由画帳園にて購入

お絵かき用ペン園にて購入

鍵盤ハーモニカ（年長組のみ）園にて購入可

子供用浴衣夏祭りで着用します。（甚平可）

中国風ドレス/チャイナ服春節に着用します。（ドレスでなくとも髪飾りや帽子だけも可）

USB メモリーカード(容量３２ＧB以上) 各学期終了前、幼稚園で撮った写真を入れ、お渡しします。

※お願い：全ての持ち物には★油性ペンにて★フルネームで★ひらがなで記名をお願いします。

※保育教材に関しましては、前の園で使用していたものをお持ちになっても構いません。

18

園からの提供する持ち物

☆連絡帳／ビニルポーチ毎日持ち帰り

※連絡帳は担任が記入するに当たり園に１－２日留め置くこともありま

す。

☆シール帳毎日持ち帰り

※編入園児は、前の園で使用していたものでもかまいません。

☆バスカード常時、園児のリュックに携帯

A３ブルーフォルダー国際部図書室から借りる絵本ケース用

A４白色フォルダー英語レベル別絵本の貸し出し用

19

(付録１)

下記、保育料請求書を作成するための資料となるものです。ご提出後、園より保育料請求書をお渡しいたします。

お振り込み後、「振り込み済み伝票(回単)」が銀行より出されますので、原本かコピーを園までご提出ください。

領収書はその後の発行です。なお、指定日までにお振り込みになられない場合、その旨書面(メール可)にてお

知らせください。

＜保育料請求書作成のための資料 (关于学费收取的资料＞

園児氏名(汉字) .

アルファベット(英文字母) .

クラス：日本語クラス(年長/年中/年少)／バイリンガルクラス(年長/年中/年少)

住まい：新区(ＳＮＤ) ／園区(ＳＩＰ)

1．いずれかに○を付け、次へお進みください。(选择后，请看下一项`。)

【希望クラス】日本語クラス日文班／バイリンガルクラス双语班

【支払い貨幣の種類】人民元支払い以人民币来支付／米ドル支払い以美金来支付

※人民元と米ドルでは、振込先が異なります。

【支払い回数】年払い学年付款／学期払い学期付款

2．該当するほうを○で囲んでください。(请选择。)

【交通費】必要(新区／工業園区）需要（新区／工业园区）／必要なし不需要

【給食費餐费】必要需要／必要なし不需要

【制服】セット購入希望需要购买整套／セット購入必要なし不需要

3.領収書発行に際し (关于开发票事宜)

１）会社負担分と個人負担分を分ける必要が公司负担部分和个人部分分开开发票

ある有／ない无必要

２）分ける必要が「ある」場合、個人負担分の項目は？有必要分开开发票的话,个人部分的项目是

３）「会社名」での発行の方貴社の「納税者識別番号」を下記枠内に記載してください。

（記入例…給食費と制服は個人負担／すべての合計の 25%が個人負担／入学金のみ個人負担等）

４．注意事項！必ずお読みください。

領収書につきましては、交通費を除く、入園申し込み金／学費／制服／給食費は「苏州依顿国际学校」よ

り、交通費はスクールバス会社の「苏州市吉达汽车服务有限公司」より出されます。

領収書宛名は、個人が支払った場合「学生(園児)名」で、会社が支払った場合「会社名」でしか出せません。

「会社名」で発行する場合は「納税者識別番号」が必要となります。

領収書は、希望により各項目別に、或いは一枚にまとめて(明細付きで)出されます。かかる全ての費用を、

例えば「学費」一つの項目で、領収書をお出しすることはできません。

20

（付録２セット男児用）受付日

担当者

Japanese kindergarten バイリンガルクラス boy

ユニフォームセット購入表年少クラス－年長クラス(男児)

Student Name: Class:

日本部にて保管

Item Number Sizes Check

Ｃｈｅｃｋｅｄ shirt

チェック柄半袖シャツ

2

Ｇｒｅｅｎ shorts

緑色五分丈ズボン

2

White long sleeves polo

長袖ポロシャツ

2

White short sleeves polo

半袖ポロシャツ

2

Track suit-red top and grey bottom

トレーナー上下（赤色と灰色）

2

Sports green shorts

体操用緑色半ズボン

1

Black V neck cotton sweater

黒色セーター

1

Black V neck cotton Vest

黒色ベスト

1

Grey shorts

冬用半ズボン

1

Black Jacket

黒色ジャケット

1

School Bag

リュック

1 小 / 中

注意：

トレーナー上下（赤色と灰色）について

１、最初の洗濯時、色落ちがあります。

２、裏返しで洗うのはお避け下さい。

３、乾燥機は使用しないでください。

21

（付録２セット女児用）受付日

担当者

Japanese kindergarten バイリンガルクラス girl

ユニフォームセット購入表年少クラス－年長クラス(女児)

Student Name: Class:

日本部にて保管 Item Number Sizes Check

Ｃｈｅｃｋｅｄ dress

チェック柄ワンピース

2


長袖ポロシャツ

2


半袖ポロシャツ

2


トレーナー上下（赤色と灰色）

2

Sports green shorts

体操用緑色半ズボン

1


黒色セーター

1


黒色ベスト

1

Grey skirt

冬用スカート

1

Black Jacket

黒色ジャケット

1

School Bag

リュック

1 小 / 中

注意：

トレーナー上下（赤色と灰色）について

１、最初の洗濯時、色落ちがあります。

２、裏返しで洗うのはお避け下さい。

３、乾燥機は使用しないでください。

22

(付録３単品男児用)

Japanese kindergarten バイリンガルクラス boy

ユニフォーム単品購入表年少組－年長組(男児)

園児氏名: ｸﾗｽ:

Item Number Size Sale Price (RMB)

Ｃｈｅｃｋｅｄ shirt

チェック柄半そでシャツ 70

Ｇｒｅｅｎ shorts

緑色五分丈ズボン 60


長袖ポロシャツ 60


半袖ポロシャツ 50

Sports green shorts

体操用緑色半ズボン 50


トレーナー上下（赤色と灰色） 170

Track suit-Grey bottom

体操着灰色長ズボン 85


黒色セーター 190


黒色ベスト 160

Grey short

冬用ズボン 100

Black Jacket

黒色ジャケット 140

House T-shirt

ハウス Tシャツ

65

Down Jacket

ダウンジャケット 480

School Bag

リュック(小) / （中） 88

注意：トレーナー上下（赤色と灰色）について

１．最初の洗濯時、色落ちがあります。

２．裏返しで洗うのはお避け下さい。

３．乾燥機は使用しないでください。

23

（付録３単品女児用）

Japanese kindergarten バイリンガルクラス girl

ユニフォーム単品購入表年少組－年長組(女児)

園児氏名: ｸﾗｽ:

Item Number Size Sale Price (RMB)

Ｃｈｅｃｋｅｄ dress

チェック柄ワンピース 130


長袖ポロシャツ 60


半袖ポロシャツ 50

Sports green shorts

体操用緑色半ズボン 50


トレーナー上下（赤色と灰色） 170

Track suit-Grey bottom

体操着灰色長ズボン 85


黒色セーター 190


黒色ベスト 160

Grey skort

冬用スカート 100

Black Jacket

黒色ジャケット 140

House T-shirt

ハウス Tシャツ

65

Down Jacket

ダウンジャケット 480

School Bag

リュック(小) / （中） 88

注意：トレーナー上下（赤色と灰色）について

１．最初の洗濯時、色落ちがあります。

２．裏返しで洗うのはお避け下さい。

３．乾燥機は使用しないでください。

24

(付録４)

EtonHouse Japanese Kindergarten

イートンハウス日本部幼稚園～バイリンガルクラス Bilingual Class～

＜スクールバスに関する変更と予定されているお休みの届け＞

School bus change form

園児名

Name

クラス

Class

届出事項

該当する番号を○で囲み、下記該当欄に必要事項をご記入ください。

１．バスに乗らない(保護者による送迎)

２．事前に予定しているお休み

３．バス停変更(バスの変更は禁止)

４．お迎えの方変更

1／２の方いつ？月日曜日～月日曜日（朝／夕）

理由は？（）

3.の方いつ？月日曜日（朝／夕）

従来のバス停（）→変更後（）

4.の方いつ？月日曜日（朝／夕）

お迎えを任された方：

氏名（園児との関係）

連絡先携帯電話番号

保護者サイン日付

【お願い事項】 ※必ずお読みください

1. 当日朝までに、園へご提出ください。連絡帳／メールにてのお知らせはご遠慮ください。

2. 当日朝までのご提出を忘れてしまった場合、メールにてご送付ください。

3. 2週先までの分のみお受けいたします。

4. 「保護者サイン」をお忘れなく。

5. 以下の場合、届けの必要はございませんが、速やかに園へご連絡ください。

お迎えの方が出先で渋滞／何らかの事故／事件に巻き込まれてしまった場合

お迎えの方が急病の場合

e t o n h o u s e japanese kindergarten bilingual class ...平成29(2017)年8 月15 日 e t o n h o...

Documents