e volcano activity kit - imaginarium.es · representaciones de volcanes ya desde el período...

volcanoactivity kit

• D e s c u b r i e n D o l o s v o l c a n e s •

e

¡Hola a todos,Geo-Kids!Si quieren SeguirnoS

a mí y a mi amiga tiranoSauria BaByrex™ en eSta exploración, leS aconSejo una coSa: deBerán eStar muy atentoS... porque Se tratará

de una expedición aSomBroSa, pero tamBién arrieSgada. ¡Hoy de HecHo vamoS a deScuBrir

loS volcanes!

A partir de una idea de Stefano Piccini Textos: Stefano PicciniEdición: Erika Iaconcig

Proyecto y gráfica de Geoworld Science and Art TeamConcepto y supervisión artística de RAM

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este folleto puede ser reproducida o transmitida de ninguna manera o a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, sin el permiso por escrito de los propietarios.

Dr. Steve Hunters® es una marca registrada propiedad de Geodreams S.r.l.

Copyright © 2015 by GEOWORLD S.r.l.

Queridos Geo-Kids,¿Están listos para comenzar un emocionante viaje para descubrir las maravillas de la Naturaleza? Yo lo estoy haciendo desde hace más de 30 años y les aseguro que no hay límites para el entusiasmo en esta aventura extraordinaria.

¡Al final de esta aventura ustedes serán unos pequeños vulcanólogos!

Stefano PicciniPresidente Geoworldgeólogo y paleontólogo

Desde la antigüedad, los volcanes han despertado siempre la atención del género humano, como así

también su imaginación.

Cuenta la leyenda que su fragua llena de fuego y de humo, en la que los míticos Cíclopes forjaban armas mágicas y máquinas fantásticas, se encontraba justamente dentro del Monte Etna, que no por nada es un volcán activo.

Las erupciones volcánicas siempre fueron fenómenos impresionantes, que asombraban y aterrorizaban a los

antiguos desencadenando catástrofes colosales: basta pensar a la erupción del Vesubio,

que destruyó las ciudades de Herculano y Pompeya en el 79 d.C..

El enfriamiento de la lava podía crear rocas muy particulares como la obsidiana,

una piedra similar al vidrio que en tiempos prehistóricos era muy buscada, ya que era empleada para construir objetos de corte, como cuchillos y puntas de lanza. Probablemente es por este motivo que existen representaciones de volcanes ya desde el período Neolítico.

la miSma palaBra, “volcán”, deriva del

nomBre del dioS vulcano, que no era otra coSa que la verSión latina del dioS griego Hefesto, el Herrero

de laS divinidadeS del olimpo.

Roca obsidiana

En la ciudad prehistórica desenterrada en los años ‘50 del siglo pasado en Çatal Hüyük, en Turquía, ha sido encontrada una pintura mural que representa la ciudad misma, con un volcán en el fondo. Un volcán que, en la realidad, estaba muy lejos del centro habitado, pero que fue incorporado en la pintura como para demostrar su importancia para los habitantes, que justamente allí encontraban la preciosa obsidiana.

comencemos con una breve introducción. Deben ustedes

saber que, por debajo de la corteza terrestre que recubre nuestro planeta, existen diversos estratos, compuestos por materiales diferentes, con temperaturas cada vez más altas a medida que se desciende en profundidad.

En el centro de la Tierra se encuentra la esfera del núcleo interno, que está compuesto por hierro sólido y es absolutamente el más caliente. ¡Allí la temperatura se encuentra a unos 6.000 grados centígrados!El núcleo interno está envuelto por un estrato de 2.300 kilómetros de espesor compuesto por hierro y níquel líquidos (núcleo externo), que en la zona más distante del centro alcanza 3.000 grados.Subiendo encontramos el manto, compuesto por roca densa: su temperatura cambia en función de

la distancia del núcleo, partiendo de 4.000 grados para descender a “solamente” 900/500 grados en las proximidades de la corteza.El manto es la parte más gruesa

¿Pero qué es exactamente un

volcán?de nuestro planeta y ocupa el 84% de su volumen total. Es aquí que se forma el magma, que es una masa incandescente de roca fundida, compuesta por muchísimos

elementos como aluminio, magnesio, hierro, sodio, potasio, calcio y distintos gases. Pero el magma se encuentra también a niveles más cercanos a la corteza, acumulado en zonas ubicadas entre estratos de piedra que son más rígidos y que forman parte de la litosfera (que quiere decir justamente, “esfera de piedra”).

Por último tenemos el estrato de la corteza terrestre, que se divide en gigantescas placas, las cuales, deslizándose sobre los estratos más fluidos, se mueven a un ritmo lentísimo pero continuo, son las placas tectónicas, sobre las cuales se encuentran los continentes. Éstascomponen la superficie terrestre, con todas sus montañas, valles, océanos, seres vivientes y, naturalmente, los volcanes.

La estructura de la Tierra

Debajo del volcán, a una profundidad que varía entre 3 y 10 kilómetros, se encuentra una zona donde se recoge el magma, llamada “cámara magmática”. Cuando llega a la superficie el magma pasa a través de un conducto, llamado chimenea.

Durante la ascensión a través de las fracturas en las masas rocosas sólidas de la corteza terrestre, el magma se acumula en enormes gotas de material fundido. La roca fundida es de hecho menos densa que la roca sólida, por lo cual

tiende a flotar. A medida que se acerca a la superficie, la presión baja y los vapores

y los gases que contiene se expanden, pasando a

formar grandes burbujas que suben arrastrando con ellas el magma.

Los magmas pueden ser más o menos “viscosos”. Un magma tiene una alta viscosidad si contiene una gran cantidad de un material llamado sílice. En este caso la masa fundida es poco fluida y se mueve lentamente.Si en cambio el magma tiene un bajo contenido de sílice, es poco viscoso y

por lo tanto se mueve más velozmente.

un volcán eS, en SuStancia, una aPertura

en la tierra, a travéS de la cual el magma del SuBSuelo eS expulSado

Hacia el exterior.

Además, cuanto más caliente es el magma, más es fluido. Cuando las erupciones de un volcán no son muy frecuentes y el magma es viscoso, dentro de la chimenea su masa fundida puede solidificarse formando así un tapón, llamado domo magmático. Con el tiempo, el magma por debajo de él se acumula en el conducto y termina por presionar contra el domo magmático.

cuando la presión se hace demasiado fuerte, el domo

comienza a romperse. Entonces los gases, los vapores y los fragmentos sólidos incandescentes salen por el cráter (o boca del volcán) con extrema violencia, causando, a veces, una verdadera explosión. Este fenómeno se llama justamente erupción explosiva.

Apenas el magma hirviente (¡llega a alcanzar los 1.200 grados!) sale a la superficie, liberando sus gases, toma el nombre de lava.La lava comienza a descender a lo largo de las paredes del volcán, como lo haría un río. Su profundidad, en ciertos casos, ¡puede llegar a cien metros!

cuando se enfría, se solidifica y se transforma en roca, pasando

a formar el relieve con forma de cono que constituye el característico aspecto del volcán.La lava solidificada puede asumir muchas formas: la lava “en cordones” es tan líquida que se coagula con una forma encrespada, similar a una cuerda enrollada; la lava “en bloques”, más densa que la anterior, cuando se enfría forma bloques de rocas puntiagudas. En las erupciones submarinas se presentan

Geoda de ágata con agua

Ágata

formaciones de lava “con forma de almohadón”, en grandes bloques redondeados y lisos.Mientras se mueve, la lava incandescente es muy peligrosa, quema y devasta todo lo que encuentra; pero cuando se detiene y se enfría, puede deparar lindas sorpresas. Si el magma se enfría lentamente dentro del volcán en el intervalo entre dos erupciones, sus gases transforman los minerales fundidos de las rocas en maravillosos cristales.

Algunos de ellos, una vez cortados y pulidos, se transforman en gemas bellísimas a la vista: es el caso del ágata, por ejemplo, y de los preciosos diamantes.

Durante la erupción el gas, las cenizas y las rocas incandescentes contenidas en el magma, son “disparados” hacia afuera con violencia. Los fragmentos sólidos de materia candente lanzados al aire son llamados piroclastos y pueden tener dimensiones diversas.

Hay bloques de algunos metros, pero otros son similares a grandes proyectiles con dimensiones que varían desde algunos centímetros a algunos decímetros; otros son aún más pequeños (entre 2 centímetros y 2 milímetros) y son llamados lapilli. Cuando todo esto cae desde el cielo (a veces después de haberlo oscurecido durante días, como en el caso de las erupciones más clamorosas) va a depositarse sobre los estratos de lava y contribuye a determinar la forma del volcán, el que, por este motivo, cambia de forma con cada erupción.

Las zonas donde la actividad volcánica está siempre en curso, de hecho, se reconocen por muchos fenómenos particulares.

Hay volcaneS activoS que crecen decenaS de

metroS en el curSo de pocoS añoS. la erupción no camBia

Solamente Su aSpecto, Sino tamBién el del

paiSaje que loS rodea.

Volcán Tungurahua, Ecuador,

Sudamérica

La presencia subterránea del magma hace humear y bullir todo el terreno circunstante. El agua subterránea, que es calentada por el magma y por las rocas volcánicas, sube a la superficie, donde puede asumir distintos aspectos, desde los bufidos conocidos como geysers a las superficies de barro hirviente.

Son muy apreciadas por el hombre las fuentes de agua caliente, conocidas ya desde la antigüedad y empleadas como fuentes termales: una costumbre que dura todavía ahora, por ejemplo en los centros de bienestar, los así llamados “spa” (una palabra que no por nada deriva del antiguo romano salus per aquam, es decir salud a través del agua).En otros casos, el agua sale en forma de vapor caliente, con soplidos conocidos como “fumarolas”. Ciertas fumarolas son llamadas solfataras: son fácilmente distinguibles porque, a causa del azufre que contienen, tienen un característico olor de huevos podridos (¡como las bombas de olor!).

los volcanes están esparcidos por todos lados y no se forman

sólo en la tierra firme. El mundo submarino tiene numerosas fisuras en la corteza, llamadas fallas. Éstas están en continuo movimiento: cada vez que se ensanchan, el fondo marino se abre lentamente, haciendo salir el magma desde las profundidades de la corteza. El magma rebasa y crea volcanes submarinos. Y no solamente esto.

La actividad volcánica genera fuentes submarinas de agua caliente y negra porque es rica en minerales oscuros como el cobre, hierro o cinc. Estos elementos se solidifican en estructuras con forma de columna, similares a chimeneas, llamadas justamente “chimeneas negras”.

El calor que liberan permite a muchas extrañas formas de vida prosperar en torno a ellas, aún en los helados abismos. A lo largo de millones de años, algunos de estos volcanes submarinos han crecido tanto que llegan a asomar fuera del mar, pasando a formar islas llamadas islas volcánicas.

Hay muchísimas de ellas dispersas en los océanos: algunas son poco más que islotes poblados sólo por pájaros y por vegetación llegada allí por acaso; otras son atolones, o sea pequeñas islas dispuestas en forma de círculo, porque han nacido justamente en torno al borde redondo de un cráter. Existen enteros archipiélagos, es decir grupos de islas, de origen volcánica: algunos de ellos son tan grandes como para haber sido ocupados por el hombre,

¿cuántoStipoS de

volcaneS exiSten?

que reside allí desde hace siglos. Por ejemplo las Islas Hawaii. De acuerdo a cómo y dónde nacen, los volcanes asumen formas diferentes. La forma del volcán depende del

tipo de magma que sale por el cráter y del tipo de territorio en el cual se produce la actividad volcánica.

En las dorsales oceánicas, que serían las fisuras submarinas entre una placa tectónica y otra, el volcán se llama linear o de fractura: la lava sale a través de una larga pero estrecha fisura de la corteza y se dispone en dos laderas a los lados. El más grande volcán linear es el Laki, que se encuentra en Islandia.

Si, en cambio, el magma fluye directamente a la superficie a través de un conducto principal central, estamos en presencia de un volcán central. En un volcán central se pueden alternar emisiones

Geyser Park en Islandia

de magma fluido y emisiones de magma más viscoso, con distintos estratos de cenizas y de lapilli que se depositan sucesivamente. El volcán, entonces, se transforma en una alta montaña con forma de cono, llamada estratovolcán. Si la lava es muy fluida, corre a los lados del cráter solidificándose muy lejos de él: entonces el volcán es ancho y bajo, y viene denominado volcán en escudo.

Los volcanes generan también lagos. Los lagos volcánicos son fácilmente reconocibles por su forma circular. Esto es así, porque en ciertos casos, un volcán puede hacer erupción con tanta violencia como para “destapar” su cima, dejando en su lugar un enorme cráter que, con el transcurso de los milenios, se llena de agua de lluvia transformándose en un lago redondo.

Otras veces, después de una erupción potente y repentina, el volcán colapsa sobre su

cámara magmática (un poco como una pelota desinflada que se afloja) y su cima se hunde dentro de él, creando una gran depresión en forma de escudilla. En este caso, la enorme cuenca toma el nombre de “caldera”. Sobre su fondo pueden nacer otros pequeños volcanes, pero si se llena de agua, ¡he aquí que se forma un lago! A menudo el agua de los lagos de este tipo es particularmente ácida, debido a los gases volcánicos que salen desde el fondo y se disuelven en sus aguas: es por esto que allí no vive nadie, ni peces ni otros animales.

Además de los de superficie y de aquellos debajo del agua, existe otra categoría de volcanes, infinitamente más extendida. La actividad volcánica, de hecho, se presenta o se ha presentado sobre

muchísimos planetas. Los astrónomos conocen muy bien los volcanes de nuestro sistema solar: algunos de ellos están activos, como los

de Júpiter (y de muchos de sus satélites) y de Venus.

La Luna está llena de cráteres, pero están todos apagados. Lo mismo vale para los de Marte: pero el Planeta Rojo conserva todavía el record por el volcán más gigantesco jamás encontrado, aunque no está más activo desde hace milenios. Su nombre es Monte Olympus ¡y es tres veces más alto que la más alta montaña de la Tierra, el Everest!

¡Y quién sabe cuántos otros volcanes todavía más espectaculares habrá, allá en el cosmos!

Más información y curiosidades:www.drstevehunters.com

fascinante, ¿no lesParece? aHora les toca a ustedes continuar la misiÓn; ¡HaY un nuevo

descuBrimientoque me esPera!

IMPRESO EN CHINA

S.r.l. 33040 Torreano (UD) - ItalyPh. +39 0432 715611 [email protected]

USA LLC Tucson, AZPh. +1.520.884.4867 [email protected]

ASIA LTD Kowloon Bay, Hong KongPh. +852.3543.1890 [email protected]

www.drstevehunters.comwww.geoworldgroup.com 30

073

WONDERS OF NATURE™

EN

volcanoactivity kit

• D i s c o v E r i N g v o l c a N o E s •

Hello, Geo-Kids! If you want to follow My

tyrannosaur BaByrex™ anD I In thIs exploratIon, you’ll have to Be

very careful ... It’s goIng to Be a stunnIng, But rIsky expeDItIon. toDay, we are goIng to DIscover

volcanoes!

An idea of Stefano Piccini Written by Stefano PicciniEdited by Erika Iaconcig

Project and graphic by Geoworld Science and Art TeamConcept and supervision art by RAM

All rights reserved. No part of this booklet may be reproduced or transmittedin any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without permission in writing from the publisher.

Dr. Steve Hunters® is a registered trademark owned by Geodreams S.r.l.


Dear Geo-Kids,Are you ready for an exciting journeydiscovering the wonders of Nature?I have been doing it for 30 years, and I assure you,this extraordinary adventure brings enthusiasmand intrigue without limit.

By the end of our adventure,you will be beginning volcanologists!

Stefano PicciniManaging Director GeoworldGeologist & Paleontologist

since ancient times, volcanoes have always captured the attention and imagination of humans.

The legend says that Vulcan’s forges inside Mount Etna were full of fire and smoke that the mythical Cyclops used to forge magical weapons and fantastic machines. By chance, Mount Etna is not an active volcano.

Volcanic eruptions, always an impressive phenomena, astonished and terrorized ancient populations, often

unleashing colossal disasters. Just think that the eruption of Vesuvius destroyed the cities of

Herculaneum and Pompeii in 79 A.D.

The cooling of lava could create very peculiar rocks such as obsidian, a stone

similar to glass. In prehistoric times, obsidian was much sought after for building cutting

objects, like knifes and spear points. It’s probably for this reason that volcanoes have been depicted since the Neolithic period.

the worD “volcano”DerIves froM the naMe of

the goD, vulcan, whIch was none other than the latIn versIon of the greek goD

HepHaestus, the BlacksMIth of the goDsof olyMpus.

Obsidian rock

In the prehistoric town unearthed in the 1950’s, Catal Huyuk, Turkey, a mural of the town with a volcano was found. A volcano that, in reality, was much further away from the town, but was inserted in the painting showing the importance of the volcano for the inhabitants who retrieved its valuable obsidian.

let’s start with a brief introduction.You must know that there are

various layers composed of different materials, with increasingly higher temperatures the deeper we get under the earth’s crust.

At the center of the Earth is the sphere of the inner core, which is composed of solid iron and is where the warmest temperatures were recorded. There, the temperature reaches about 10,832 degrees Fahrenheit!The inner core is enveloped by 1,430 mile thick layer composed of liquid iron and nickel (outer core), which records 5,432 degrees in the most remote area from the center.

Going up another layer, we find the mantle, which is composed of dense rock: its temperature varies depending on its distance from the

But, wHat is a volcano? core, starting from 7,232 degrees to

only 932 degrees in proximity of the crust. The mantle is the thickest part of our planet and it occupies 84%

of its total volume. This is where magma is formed. Magma is a red-hot molten rock mass composed of many elements such as aluminum, magnesium, iron, sodium, potassium, calcium and different gases. Magma is also found closer to the crust, collected in basins near the more rigid stone layers that compose the lithosphere (which literally means “stone sphere”).

The last layer of the Earth’s crust, which is divided into gigantic plates that slide above the most fluid layers, moving very slowly, but continuously, is the tectonic plate o n w h i c h t h e c o n t i n e n t s a r e l o c a t e d . T h e latter makes up the earth’s surface with mountains, valleys, o c e a n s , l i v i n g beings, and natural ly, volcanoes.

The Earth’s structure

Under the volcano, at a depth ranging from 1.8 to 6.2 miles, there is an area where the magma is collected called the “magma chamber.” When magma reaches the surface, it passes through a duct called the chimney.

As it makes its way up, through the fractures of the solid rock masses of the earth’s crust, the magma turns into huge drops of molten material. The molten rock is indeed less dense than the solid one and thus tends to float. As it approaches the

surface, the pressure drops and the steam and gases it contains tend to expand,

thus forming big bubbles that rise and drag the magma

along with them.

The magma can be more or less “viscous.” Magma is highly viscous

if it contains a large amount of material called silica. In this case, the molten mass is not very fluid and flows slowly. However, if the magma has low silica contents, it is not very viscous and therefore flows much faster.

essentIally,a volcano Is an openinG

in tHe eartH froM whIch the unDergrounD MagMa Is

expelleD to the outsIDe.

Furthermore, the hotter magma is, the more fluid it becomes. When the eruptions of a volcano are very frequent and the magma is viscous, its molten mass can solidify itself in the chimney, thus forming a cap called the magma cap. Over time, the underlying magma accumulates in the duct and ends up pressing against the magma cap.

When the pressure is too high, the cap begins to break.

Then, the gases, steams and incandescent solid fragments exit from the crater (or mouth of the volcano) with extreme violence, sometimes causing a real explosion. This phenomenon is called an explosive eruption.

As soon as the boiling magma (up to 2192 degrees) comes on the surface, releasing its gas, it becomes known as lava. The lava begins to flow along the walls of the volcano, as would a river. In some cases, its depth can reach 328 feet.

When it cools down, it solidifies and becomes rock, forming

cone-line reliefs that compose the characteristic appearance of a volcano. Solidified lava can take on many shapes: “bead” lava is so liquid that it takes on a rippled shape, similar to a coiled string; “block” lava is denser than bead lava, and when it cools, it forms blocks of sharp rocks.

Agate geodes with water

Agate

The Tungurahuavolcano, Ecuador,

South America

In undersea eruptions, there are “pillow” lava formations, big, round and smooth blocks. As it flows, the incandescent lava is very dangerous; it burns and destroys everything it encounters, but when it is still and cool, it can reveal nice surprises.

If the magma gradually cools down in the volcano, in-between two eruptions, its gases transform the

molten minerals of the rock into beautiful crystals. Some of them, once cut and polished, become beautiful gems: such as agate and precious diamonds.

During the eruption, the gas, ash and incandescent rocks contained in the magma are violently “shot” from the volcano. The solid fragments of matter burning through the air are called pyroclastic rocks and they

can vary in size. Some blocks of rock reach several feet, but others, similar to projectiles, range from a few inches to a few decimeters in depth, others are smaller still (between 1 inch to 0.08 inches) and these are called lapilluses.When all this volcanic material falls from the sky (sometimes after covering it for days in the cases of the most outstanding eruptions), they are deposited on the lava layers and contribute to determining the shape of the volcano, which changes after every eruption for this reason.

The areas with continuous volcanic activity can indeed be recognized thanks to many special phenomena.

there are actIve volcanoes that

grow Dozens of feet In a few years. the

eruptIon changes theIr aspect, But also the

surrounDIng lanDscape.

The volcanic activity generates underwater springs of warm and black water because it is rich in dark minerals such as copper, iron and zinc. These elements solidify in column structures similar to chimneys called “black chimneys.”

The heat released allows many strange life forms to thrive around it, even in the icy depths of the abysses. Over millions of years, some of these undersea volcanoes slowly grew until they came out of the sea, forming islands called volcanic islands.

There are many of them scattered in the oceans: some are just small islands inhabited by birds and vegetation that got there by chance; others are atolls, or small islands arranged in a circle because they were born right around the edge of a crater. There are entire archipelagos, or groups of islands, of volcanic origin: some of them are so big that humans have occupied them for centuries, like Hawaii.

how Manytypes of

volcanoesare there?

Depending on where they are formed, volcanoes can assume different shapes.

The shape of a volcano depends on the type of magma that comes out of the crater and on the type of land on which there is volcanic activity.

Volcanoes formed in the ocean ridges where undersea fissures in-between tectonic plates exist are called linear or from a fracture: the lava flows outside from a long, but narrow fissure in the crust and makes two different slopes on the volcano side. The biggest linear volcano is Laki, in Iceland.

If, however, magma flows right onto the surface through a main central duct, we are in the presence of a central volcano.

The underground presence of magma makes the surrounding land smoke and bubble. The underground water, which is heated by the magma and volcanic rocks, rises to the surface and can assume various shapes, from the puffs known as geysers to the extensive boiling mud fields.

The sources of hot water have been much appreciated by men since ancient times and they have been used as thermal sources: a habit we continue to engage in, like in the wellness or so-called “spa” centers (a word that derives from the ancient Roman Salus per aquam, or health through water).In other cases, the water comes out as a hot steam, with puffs known as “fumaroles.” Some fumaroles are called solfataras: they are easily distinguishable because of the sulfur they contain and they have a characteristic smell of rotten eggs (like stink bombs).

vo l ca n o e s a re s ca t t e re d everywhere and they do not

form on land only. The undersea world has numerous cracks in the crust, called shears. These are constantly moving: every time they expand, the seabed slowly opens, releasing the magma from the depth of the crust.The magma overflows and creates underwater volcanoes. And not only.

Geyser Park in Iceland

In a central volcano, there can be alternating emissions of fluid magma and more viscous magma. Additionally, various layers of ashes and lapilluses gradually deposit themselves. The volcano then becomes a tall cone-like mountain called stratovolcano. If the lava is very fluid, it flows on the sides of the crater and solidifies very far from the crater: the volcano is then large and low and it is called a shield volcano.

Volcanoes also generate lakes. The volcanic lakes are easily recognizable for their circular shape. This is because, in some cases, a volcano can erupt with such violence as to “uncover” its peak, leaving a huge crater that, over millions of years, fills with rain water and transforms itself into a round lake.

Somet imes, fo l lowing sudden and powerful eruption, the volcano

collapses onto the magma chamber (a little like a deflated balloon collapsing) and its peak sinks inside it, creating a large bowl-like depression. In this case, the huge basin is called a “caldera.” At the bottom, other small volcanoes can grow, but if it fills with water, it will form a lake. Often, the waters of these lakes are particularly acidic from the volcanic gasses that leak from the bottom and dissolve in the water: that is why no fish or animals live in such waters.

Other than volcanoes on Earth’s surface or underwater, there is another, more expanded, category of volcanoes. Volcanic activity does indeed occur or has occurred on many planets. Astronomers

know the volcanoes of our solar system: some are active, such as the ones

on Jupiter (and on several of i ts satel l i tes) and Venus.

The moon is full of craters, but they are not active. The same is valid for Mars: however, the Red Planet hosts the most gigantic volcano every recorded, even if it hasn’t been active for millions of years. Its name is Mount Olympus and it’s three times taller than the highest mountain on Earth, Mt. Everest!

And, who knows how many other more spectacular volcanoes there are out there in the cosmos!

Insights and fun facts on:www.drstevehunters.com

FascinatinG,don’t You tHinK?

now, it’s Your turn tocontinue tHe Mission;

tHere’s a new discoverY waitinG!

PRINTED IN CHINA





602


volcanoactivity kit

• A l A d é c o u v e r t e d e s v o l c A n s •

F

Salut à touS,Geo-kidS! Si vouS voulez

me Suivre avec mon amietyrannoSaure BaByrex™ danS cette exploration, faiteS Bien attention: vouS devrez être trèS attentifS...

parce qu’il S’agira d’une expédition étonnante, maiS auSSi riSquée.

aujourd’huien effet nouSallonS à la découverte

deS volcanS!

D’après une idée de Stefano PicciniTextes: Stefano PicciniEditing: Erika Iaconcig

Projet et graphique réalisés par Geoworld Science & Art TeamConcept et supervision art a réalisés par RAM

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise à l’aide de quelque moyen que ce soit, aussi bien électronique que mécanique, y compris les photocopies, sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de l’éditeur.

Dr Steve Hunters® est une marque déposée détenue par Geodreams S.r.l.


Chers Geo-kidS,Êtes-vous prêt à entreprendre un voyage passionnant à la découverte des merveilles de la Nature?Moi, je le fais depuis plus de 30 ans et je vous assure qu’il n’y a pas de limite à l’enthousiasmepour cette aventure extraordinaire.

A la fin de cette aventure, vous serez des petits vulcanologues!

Stefano PicciniPrésident, Geoworldgéologue et paléontologue

depuis l’antiquité, les volcans ont toujours captivé l’attention du genre humain, tout comme son

imagination.

La légende veut que ses forges pleines de feu et de fumée, dans lesquelles les mythiques Cyclopes forgeaient des armes magiques et des machines fantastiques, se trouvaient justement à l’intérieur du Mont Etna, qui est encore un volcan actif.

Les éruptions volcaniques ont toujours été des phénomènes impressionnants, qui ébahissaient et terrorisaient les

anciens en provoquant des catastrophes collossales: il suffit de penser à l’éruption du

Vésuve, qui détruisit les villes d’Herculanum et de Pompéi en 79 ap. J-C.

Ma che cos’è, esattamente, un vulcano? Iniziamo con una breve introduzione.

Le refroidissement de la lave pouvait créer des roches très particulières comme l’obsidienne, une pierre semblable au verre qui dans les temps préhistoriques était très recherchée, puisqu’elle était utilisée pour construire des objets de coupe, comme des couteaux et des pointes de lance.

le mot en lui-même, “volcan”, dérive du nom

du dieu vulcain, qui n’était autre que la verSion latine du dieu grec HepHaiStoS, le forgeron deS divinitéS de

l’olympe.

La roche obsidienne

C’est probablement pour cette raison qu’il existe des raffigurations de volcans depuis la période Néolithique. Dans la ville préhistorique retrouvée dans les années ‘50 du siècle dernier à Çatal Hüyük, en Turquie, a été retrouvée une peinture murale qui représente la ville même, avec un volcan sur l’arrière plan. Un volcan qui, en réalité, était très distant du centre habité mais qui a été inséré dans la peinture comme pour montrer son importance pour les habitants, qui justement en bas récupéraient la précieuse obsidienne.

commencons avec une brève introduction. vous devez savoir

qu’au dessous de la croûte terrestre qui recouvre notre planète, il existe plusieurs couches, composées de matériaux différents, avec des températures toujours plus hautes au fur et à mesure que l’on descend en profondeur.

Au centre de la Terre se trouve la sphère du noyau interne, qui est composé de fer solide et c’est le plus chaud en absolu. Là, la température tourne autour des 6.000 degrés centigrades! Le noyau interne est enveloppé dans une couche épaisse de 2.300 kilomètres composée de fer et de nickel liquides (noyau externe), qui dans la zone la plus distante du centre mesure 3.000 degrés.

En remontant on trouve le manteau, composé de roche dense: sa température change selon la distance

du noyau, en partant de 4.000 degrés pour descendre à “seulement” 900/500 degrés à proximité de la croûte. Le manteau est la partie la plus épaisse de notre planète et

maiS qu’eSt-ce qu’exactement

qu’un volcan?occupe 84% de son volume total. C’est là que se forme le magma, qui est une masse de roche fondue, composée de nombreux éléments comme l’aluminium, le fer, le soudium,

le potassium, le calcium et différents gazs. Le magma se trouve également aux niveaux les plus près de la croûte, reccueillis en bassins situés parmi les couches de pierre qui sont plus rigides et qui font partie de la litosphère (qui veut dire, justement, “sphère de pierre”).

En dernier nous avons la couche de la croûte terreste, qui se divise en gigantesques plaques qui, en glissant sur les couches les plus fluides, se déplacent à un rythme très lent mais continu: ce sont les plaques tectoniques sur lesquelles se trouvent les continents. Elles composent la superficie terrestre, avec beaucoup de montagnes, vallées, océans, d’êtres vivants et, naturellement, des volcans.

La structure de la Terre

Sous le volcan, à une profondeur qui varie entre les 3 et les 10 kilomètres, se trouve une zone où on recueille le magma, appelé “chambre magmatique”. Quand le magma arrive à la superficie il passe à travers un conduit, appelé cheminée.

Dans la remontée à travers les fractures dans les masses rocheuses solides de la croûte terrestre, le magma se recueille en énormes gouttes de matériel fondu. La roche fondue est en effet moins dense que la roche solide, ainsi elle tend à flotter.

Au fur et à mesure que l’on s’approche de la superficie, la pression tombe et les

vapeurs et les gazs qu’elle contient se diffusent en formant

de grosses bulles qui montent en portant avec elles le magma.

Les magmas peuvent être plus ou moins “visqueux”. Un magma a une grande viscosité si il contient une grande quantité d’un matérieau appelé silicium. Dans ce cas la masse fondue est peu fluide et coule lentement.Si au contraire le magma contenu a

un petit contenu de silicium, il est

un volcan eSt, en SuBStance, une ouverture

danS la terre, d’où le magma du SouS-Sol eSt expulSé à l’extérieur.

peu visqueux et donc il coule plus rapidement. En outre, plus le magma est chaud, plus il est fluide. Quand les éruptions d’un volcan ne sont pas très fréquentes et le magma est visqueux, à l’intérieur de la cheminée, sa masse fondue peut se solidifier en formant ainsi un bouchon, appelé bouchon magmatique. Avec le temps, le magma s’accumule dans le conduit et finit par s’appuyer contre le bouchon magmatique.

Quand la pression se fait trop forte, le bouchon commence à

se casser. Alors les gazs, les vapeurs et les fragments solides incandescents sortent du cratère (ou bouche du volcan) avec une extrême violence, en causant parfois, une véritable explosion. Ce phénomène est appelé jsutement une éruption explosive.

Dès que le magma bouillant (il arrive à atteindre les 1200 degrés!) sort en superficie, en libérant ses gazs, il prend le nom de lave.La lave commence à couleur le long des côtés du volcan, comme le ferait un volcan. Sa profondeur, dans certains cas, peut arriver à cent mètres!

Quand elle se refroidit, elle se solidifie et devient roche, en

formant le relief en forme de cône qui constitie l’aspect caractéristique du volcan.La lave solidifiée peut avoir beaucoup de formes: la lave “à cordons” est tellement liquide qu’elle se reprend dans une forme étrange, semblable à une corde enroulée; la lave “à blocs”, plus dense que la précédente, quand elle se refroidit forme des blocs de roches pointues. Dans les éruptions

Géode d’agate avec de l’eau

Agate

sous-marines il y a des formations de lave “à coussins”, en gros blocs ronds et lisses. Pendant qu’elle coule, la lave incandescente est très dangereuse, brûle et dévaste tout ce qu’elle rencontre mais, quand elle s’arrête et se refroidit , elle peut réserver de belles surprises.

Si le magma se refroidit lentement à l’intérieur du volcan dans l’intervalle entre deux éruptions, ses gazs transforment les minéraux fondus

des roches en merveilleux cristaux. Certains d’entre eux, une fois coupés et travaillés, deviennent des diamants magnifiques à voir: c’est le cas de l’agathe, par exemple, et de précieux diamants.

Durant l’éruption, le gaz, la cendre et les roches incandescentes contenues dans le magma sont expulsés avec violence. Les fragments solides de matière brûlée jetés dans l’air sont appelés pyroclastes et peuvent

avoir des dimensions variées. Il y a des blocs de quelques mètres mais d’autres sont semblables à de gros projectiles avec des dimensions qui varient de quelque centimètre à quelque décimètre, d’autres sont encore plus petits (entre 2 centimètres et 2 millimètres) et sont appelés lapilli. Quand tout cela retombe du ciel (quelquefois après l’avoir bouché pendant des jours, comme dans le cas des éruptions les plus connues), va se déposer sur les couches de lave et contribue à déterminer la forme du volcan et pour cette raison, change donc de forme à chaque éruption.

Les zones où l’activité volcanique est toujours en cours se reconnaissent par de nombreux phénomènes particuliers.

Volcan Tungurahua, Équateur,

Amérique du Sud il y a deS volcanS actifS qui grandiSSent

d’une dizaine de mètreS au courS de peu d’annéeS.

l’éruption ne change paS Seulement leur aSpect,

maiS il change également celui du paySage qui

l’entoure.

Geyser Park en Islande

La présence souterraine du magma fait fumer et bouillir le terrain tout autour. L’eau souterraine, qui est réchauffée par le magma et les roches volcaniques, monte à la superificie où elle peut prendre différents aspects, allant du geyser aux étendues de boue bouillante.

Très appréciées par l’homme sont les sources d’eau chaude, connues depuis l’antiquité et utilisées comme centre thermal: une habitude qui dure encore maintenant, par exemple dans les centres de bien-être, les “spa” (un mot qui dérive de l’ancien romain salus per aquam, c’est-à-dire santé grâce à l’eau).

Dans d’autres cas, l’eau sort en forme de vapeur chaude, avec des souffles connus comme “fumarole”. Certaines d’entre elles sont dites solfatare: elles sont facilement repérables parce qu’à cause du souffre qu’elles contiennent, elles ont une odeur caractéristique d’oeuf pourri (comme les boules puantes!).

les volcans sont dispersés un peu partout et ne se forment pas

seulement sur la terre ferme. Le monde sous-marin a de nombreuses cassures dans la croûte, dites failles. Elles sont en déplacement continuel: chaque fois qu’elles s’élargissent, le fond marin s’ouvre lentement, en faisant sortir du magma des profondeurs de la crôute. Le magma bouge et crée des volcans sous-marins. Et pas seulement.

L’activité volcanique génère ses sources sous-marines d’eau chaude et noire parce que de riches minéraux sombres comme cuivre, fer et zinc. Ces éléments se solidifient en structures à colonne, semblables à des cheminées, appelées “cheminées noires”.

La chaleur qu’elles libèrent permet à de nombreuses étranges formes de vie de prospérer tout autour, jusque dans les abysses gelés. Au cours de millions d’années, certains de ces volcans sous-marins ont tellement grandi qu’ils sont sortis hos de la mer, en formant des îles appelées îles volcaniques.

Dispersées dans l’océan il y en a beaucoup: certaines ne sont pas plus que de petites îles peuplées seulement d’oiseaux et de végétation arrivés là par hasard, d’autres sont des atolls, petites îles disposées en cercle, parce qu’elles sont nées justement autour du bord rond d’un cratère. Des archipels entiers existent, c’est-à-dire des groupes d’îles, d’origine volcanique: certaines d’entre elles sont tellement grandes qu’elles ont été occupées

comBien de typeS de volcan

exiStent?

par l’homme qui y reste depuis des siècles. Par exemple les îles Hawai.Selon comment et où ils naissent, les volcans ont des formes différentes.

La forme du volcan dépend du type de magma qui sort du cratère et du type de territoire dans lequel se vérifie l’activité volcanique.

Dans les dorsales océaniques, qui seraient les fessures sous-marines entre une plaque tectonique et l’autre, le volcan est dit linéaire ou de fracture: la lave coule d’une longue mais étroite fessure de la croûte et se dispose en deux pentes sur les côtés. Le plus grand volcan linéaire est le Laki qui se trouve en Islande.

Si au contraire, le magma va directement en superficie à travers un conduit principal central, nous sommes en présence d’un volcan central. Dans un volcan central peuvent s’alterner des émissions

de magma fluide à des émissions de magma plus visqueux, avec différentes couches de cendres et de lapilles qui se déposent doucement. Le volcan devient alors une haute montagne en forme de cône, appelé Strombolien. Si la lave est très fluide, elle glisse sur les côtés du cratère en se solidifiant beaucoup loin que lui: le volcan alors est large et bas et est appélé volcan Hawaien.

Les volcans génèrent aussi des lacs. Les lacs volcaniques sont facilement reconnaissables à leur forme circulaire. Parce que dans certains cas, un volcan peut avoir une éruption avec tant de violence qu’il explose son sommet en laissant à sa place un énorme cratère qui, avec les millénaires, se remplit d’eau, en se transformant e n un lac rond. D’autres fois, après une éruption puissante et imprévue, le volcan se repose sur sa chambre magmatique (un

peu comme un ballon gonflé qui se ramollit) et son sommet se creuse à l’intérieur de lui, en créant une large profondeur en forme de bol. Dans ce cas, il prend le nom de Péléen. Sur son fond peuvent naitre de petits volcans, mais s’ils se remplissent d’eau, voilà qu’ils forment un lac! Souvent l’eau des lacs de ce type est particulièrement acide, à cause des gazs volcaniques qui sortent du fond et se fondent dans l’eau: voilà pourquoi personne n’y vit, ni poisson ni d’autres animaux.

Outre à ceux de superficie et à ceux sous l’eau, il existe une autre catégorie de volcans, infiniment plus étendue. L’activité volcanique, en effet, advient ou est advenue sur de nombreuses planètes.Les astronomes connaissent très bien

les volcans de notre système solaire: certains d’entre eux sont actifs, comme ceux de

Jupiter (et de beaucoup de ses satellites) et de Vénus.

La lune est remplie de cratères, mais ils sont tous éteints. Ce qui vaut aussi pour Mars: mais la Planète Rouge détient depuis le début le record pour le volcan le plus grand jamais trouvé, même s’il n’est plus actif depuis des millénaires. Son nom est Mont Olympe et il est trois fois plus haut que la plus haute montagne de la Terre, l’Everest!

Et qui sait combien d’autres volcans encore plus spectaculaires il y aura là haut, en dehors du cosmos!

Approfondissements et curiosités sur:www.drstevehunters.com

FaScinant, vouS ne trouveZ paS ?

Maintenant c’eSt à votre tour de continuer la

MiSSion; il Y a une nouvelle dÉcouverte qui M’attend !

IMPRIMé EN CHINE





071


volcanoactivity kit

• Auf der Suche nAch den VulkAnen •

d

Hallo Geo-Kids! Wenn ihr meiner Freundin

Tyrannosaurus BaByrex™ und mir Folgen WollT, dann haBe ich eine BiTTe: seid vorsichTig! denn es handelT sich um eine aTemBerauBende, aBer auch

geFährliche expediTion. heuTe machen Wir uns auF der suche

nach den VulKanen!

Nach einer Idee von Stefano Piccini Texte: Stefano PicciniBearbeitung: Erika Iaconcig

Projekt und grafische Gestaltung durch Geoworld Science & Art TeamKonzept und Supervision-Art durch RAM

Alle Rechte sind vorbehalten. Teile dieses Buches dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung des Autors vervielfältigt bzw. durch irgendwelche elektronische und mechanische Hilfsmittel, einschließlich Fotokopien, übertragen werden.

Dr. Steve Hunters® ist ein registriertes Warenzeichen und Eigentum der Geodreams S.r.l.


Liebe Geo-Kids,Seid ihr bereit, eine spannende Reiseauf Entdeckung der Wunder der Natur anzutreten?Ich habe diese Reise bereits vor 30 Jahren begonnenund ich kann euch versichern, dass bei diesemaußerordentlichen Abenteuer die Begeisterung grenzenlos ist.

Am Ende werdet ihrzu kleinen Vulkanologen werden!

Stefano PicciniPräsident GeoworldGeologe und Paläontologe

Bereits im Altertum haben die Vulkane die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich gezogen, wie auch auf ihr

Vorstellungsvermögen einen großen eindruck hinterlassen.

Nach der Legende waren seine Schmieden voll von Feuer und Rauch, in welcher die sagenhaften Zyklopen magische Waffen und fantastische Maschinen erstellten, wobei sie sich der Sage nach im Inneren des Ätna-Berges befanden, der ein heute noch aktiver Vulkan ist.

Die Vulkanausbrüche waren immer schon beeindruckende Schauspiele, welche in der Antike für die Menschen

unglaubliche Phänomene darstellten und ungeheure Katastrophen herbeiführten: Man denke nur an die Eruption des Vesuvs, welcher die Stadt Ercolano und Pompei im Jahre 79 v. Chr. zerstörte.

Die Abkühlung der Lava konnte zur Bildung von besonderem Gestein, wie dem Obsidian, führen, welcher dem Glas ähnelt und in vorgeschichtlichen Zeiten sehr gefragt war, weil es zur Herstellung von Schnittgegenständen wie Messer sowie Lanzenspitzen dienen konnte.

das WorT ‘vulkan’ selBsT leiTeT sich vom

FeuergoTT vulkan aB, kein anderer als die laTeinische

version des goTTes epHaistos, dem schmied der göTTer im olymp.

Obsidiangestein

Wahrscheinlich war dies der Grund, warum Abbildungen der Vulkane bereits im Neolithikum vorkommen. In der in den 50er Jahren des vorigen Jahrhunderts ausgegrabenen vorgeschichtlichen Stadt Çatal Hüyük in der Türkei wurde eine Wandmalerei gefunden, welche die Stadt selbst mit einem Vulkan im Hintergrund darstellt. Dieser Vulkan liegt in Wirklichkeit sehr weit von der Menschensiedlung entfernt, jedoch wurde er in der Malerei dargestellt, als ob man dessen Bedeutung für die Bewohner unterstreichen wollte, welche dort den wertvollen Obsidian bargen.

Beginnen wir mit einer kurzen einleitung. Ihr müsst wissen, dass

unterhalb der erdkruste mehrere Schichten aus verschiedenen Materialien liegen, wobei die vorherrschenden Temperaturen ansteigen, je mehr es in die Tiefe geht.

Im Mittelpunkt der Erde befindet sich der kugelförmige Innenkern, welcher aus festem Eisen besteht und am heißesten ist. Dort liegt die Temperatur bei 6000 Grad Celsius!Der Innenkern ist durch eine 2300 Kilometer dicken Schicht umhüllt und besteht aus Eisen und Nickel im flüssigen Zustand (Außenkern), welche im vom Zentrum entferntesten Bereich 3000 Grad Celsius heiß ist.

Weiter nach oben befindet sich der Mantel aus dichtem Gestein: Seine Temperatur ändert sich je nach dem Abstand vom Kern, in der Nähe von diesem beträgt sie 4000 Grad

Celsius und im Bereich der Erdkruste “lediglich” 900/500 Grad. Der Mantel ist die dickste Schicht unseres Planeten und macht 84% dessen Gesamtvolumens aus. Und hier bildet

aber was ist Genau

ein VulKan? sich das Magma, eine glühende Masse aus flüssigem Gestein, welche aus zahlreichen Elementen wie Aluminium, Magnesium, Eisen, Natrium, Kalium, Calcium sowie

verschiedenen Gasen besteht. Das Magma befindet sich aber auch in Bereichen, die näher bei der Erdkruste liegen, d. h. in Gesteinsschichten, welche härter und Teil der Lithosphäre sind (was eben “Gesteinskugel” bedeutet).

Zuletzt haben wir die Schicht der Erdkruste , welche in riesigen Platten unterteilt ist; diese gleitet auf flüssigeren Schichten, die sich in einem sehr langsamen, aber stetigen Rhythmus bewegen: Es handelt sich um die tektonischen Platten, auf welchen sich die Kontinente befinden. Diese bilden die Erdoberfläche mit den Bergen, Tälern, Ozeanen, Lebewesen und natürlich den Vulkanen.

Die Struktur der Erde

Unter dem Vulkan befindet sich in einer zwischen 3 und 10 Kilometern dicken Schicht der Bereich, in dem sich das Magma ansammelt, welcher “Magmaherd” genannt wird. Wenn das Magma an die Oberfläche gelangt, dringt es in einem Schacht, Kamin genannt.

Bei dem Aufstieg durch die Risse in den Gesteinsmassen der Erdkruste sammelt sich das Magma in riesigen Tropfen geschmolzenen Materials. Das geschmolzene Gestein ist nämlich weniger dicht als das feste Gestein,

weshalb es zum Schwimmen tendiert. Je mehr es sich der Oberfläche nähert, desto mehr

nimmt der Druck ab und die Dämpfe und Gase dehnen sich aus,

wobei sie große Blasen bilden, welche das Magma mit sich ziehen.

Die Magmamassen können mehr oder weniger “dickflüssig” sein. Ein Magma verfügt über eine hohe Viskosität, wenn es eine hohe Menge an Kieselerde enthält. In diesem Fall ist die Gesteinsschmelze wenig flüssig und gleitet auf langsame Weise. Wenn das Magma eine geringe Menge an Kieselerde aufweist, ist es wenig

ein vulkan isT im WesenTlichen eine

ÖffnunG in der erde, aus Welcher das magma vom

unTergrund nach aussen dringT.

viskös und gleitet auf schnellere Weise. Außerdem ist das Magma heißer und flüssiger. Wenn die Eruptionen eines Vulkans nicht so oft erfolgen und das Magma innerhalb des Kamins dickflüssig ist, kann seine geschmolzene Masse erstarren und auf diese Weise einen Propfen bilden, welcher Magmadeckel genannt wird. Im Laufe der Zeit sammelt sich das unten liegende Magma im Schacht an und drückt gegen den Magmadeckel.

Wenn der druck zu hoch ist, beginnt der Magmadeckel, zu

zerbrechen.In diesem Falle werden die Gase, die Dämpfe sowie die festen heißen Gesteinsbrocken vom Krater (oder der Vulkanmündung) mit großer Wucht ausgestoßen und bewirken gelegentlich eine regelrechte Explosion. Dieses Phänomen wird Ejektion genannt.

Sobald das glühende Magma (zuweilen mit einer Temperatur bis zu 1200 Grad Celsius!) zur Oberfläche gelangt und die Gase freisetzt, wird es zu Lava. Die Lava beginnt, entlang der Wände des Vulkans wie eine Art Fluss abzufließen. Sie kann zuweilen eine Tiefe bis zu hundert Metern erreichen!

Wenn sie sich abkühlt, erstarrt sie und wird zu Gestein, wobei

sie die typische konusförmige kante bildet, welche das charakteristische Aussehen des Vulkans ausmacht. Die erstarrte Lava kann verschiedene Formen annehmen: Die Lava in “Schnurform” ist so flüssig, dass sie in aufgeknitterter Form erstarrt, ähnlich wie eine aufgerollte Decke; die Lava in “Blöcken” ist zähflüssiger als die oben beschriebene Form und beim Erstarren bildet sie Blöcke mit spitzen Steinen. In den Eruptionen unter dem

Achatgeodemit Wasser

Achat

Meer formt die Lava “Polster” in großen runden und glatten Blöcken. Beim Fließen ist die heiße Lava hochgefährlich, sie versengt und zerstört alles, was sie auf ihrem Weg trifft, wenn sie jedoch stehen bleibt und sich abkühlt, kann sie schöne Überraschungen bieten.

Wenn sich das Magma langsam innerhalb des Vulkans zwischen zwei Eruptionen abkühlt, verwandeln deren Gase die geschmolzenen Mineralien in wunderschönen Kristallen.

Einige von diesen werden nach dem Schliff und dem Polieren zu außerordentl ich schönen Edelsteinen: Dies ist der Fall des Achats und der sehr wertvollen Diamanten.

Während der Eruption werden das Gas, die Asche sowie die glühend heißen Steine innerhalb des Magmas mit Wucht nach außen geschleudert. Die festen Brocken der glühenden Materie, die in die Luft „geschossen“ werden, werden Pyroklasten

genannt und können verschiedene Formen annehmen. Einige bilden einige Meter dicke Blöcke, andere ähneln großen Geschossen mit Ausmaßen von einigen Zentimetern bis zu einigen Dezimetern, einige sind kleiner (zwischen 2 Zentimetern und 2 Millimetern) und werden Lapillen genannt. All dies fällt vom Himmel herab (nachdem sie diesen zuweilen tagelang verdunkelt haben, wie im Falle der Aufsehen erregendsten Ausbrüche), lagert sich auf den Lavaschichten ab und trägt zur Form des Vulkans bei, weshalb sie sich diese nach jeder Eruption verändert.

Die ständig von der Vulkantätigkeit betroffenen Bereiche erkennt man nämlich von verschiedenen besonderen Phänomenen.

es giBT akTive vulkane, die innerhalB von Wenigen

Jahren um mehrere duTzend meTer anWachsen. die erupTion

veränderT nichT nur deren aussehen, sondern auch die

umliegende landschaFT.

Vulkan Tungurahua, Ecuador,

Südamerika

Die unterirdische Anwesenheit des Magmas bildet Rauch im umliegenden Boden und lässt es kochen. Die unterirdischen Gewässer werden vom Magma sowie von den vulkanischen Steinen aufgeheizt, steigen zur Oberfläche empor, wo sie verschiedene Formen annehmen, von den als Geyser bekannten Ausstößen bis zu den großen Flächen an heißen Schlacken.

Vom Menschen sehr geschätzt sind die Heißwasserquellen, die bereits im Altertum bekannt waren und als Thermalquellen genutzt wurden: Es handelt sich um eine Angewohnheit, die heute noch andauert, zum Beispiel in den Wellnesszentren, den so genannten “Spas” (ein Wort, das nicht zufällig aus dem antiken Rom stammt und salus per acquam, also Gesundheit durch Wasser bedeutet).In anderen Fällen wird das Wasser in Form von heißen Dämpfen ausgestoßen, die auch als “Fumarolen” bekannt sind. Gewisse Fumarolen werden Solfataren genannt: Sie sind wegen der enthaltenen Schwefelmassen leicht zu unterscheiden, denn sie haben den charakteristischen Gestank von faulen Eiern (so wie die Stinkbomben!).

die Vulkane sind überall verbreitet und bilden sich nicht nur auf dem festland.

Die Unterseewelt weist zahlreiche Brüche in der Erdkruste auf, den so genannten Verwerfungen. Diese sind einer ständigen Verschiebung unterzogen: Jedes Mal, wenn sie sich ausweiten, öffnet sich der Meeresgrund auf langsame Weise und bewirkt den Ausstoß von Magma aus der Kruste. Das Magma läuft über und bildet Unterseevulkane. Und nicht nur!

Die vulkanische Tätigkeit erzeugt Unterseequellen von heißem und schwarzem Wasser, welches reich an dunklen Mineralien wie Kupfer, Eisen und Zink ist. Diese Elemente erstarren und bilden säulenförmige Gebilde, die an Schornsteinen erinnern, weshalb sie “schwarze Kamine” genannt werden.

Die von ihnen erzeugte Wärme macht das Leben von zahlreichen merkwürdigen Formen selbst in der Tiefsee möglich. Im Laufe von Millionen Jahren sind einige dieser Unterseevulkanen derart gewachsen, dass sie nunmehr aus dem Meer herausragen und Inseln bilden, so genannte Vulkaninseln.

In den Ozeanen gibt es zahlreiche davon: Einige sind sehr klein und nur von Vögeln sowie von zufällig vom Wind gebrachter Vegetation bewohnt; andere sind Atollen, d. h. kleine im Kreis angeordnete Inseln, weil sie um den rundförmigen Rand eines Kraters entstanden sind. Es gibt vollständige Archipel, d. h. Inselgruppen vulkanischen Ursprungs, wobei einige davon so groß sind, dass sie vom Menschen

Wie viele arTen von vulkanen

giBT es?

seit Jahrhunderten bewohnt werden. Ein Beispiel davon sind die Hawaii-Inseln. Je nach der Art und dem Ort ihrer Entstehung nehmen die Vulkane verschiedene Formen an.

Die Form des Vulkans hängt von der Art des vom Krater ausgestoßenen Magmas sowie vom Boden ab, auf welchem die Vulkantätigkeit stattfindet.

In den Ozeanrücken, d. h. den Unterseerissen zwischen einer tektonischen Plat te und der anderen, ist der Vulkan als lineares oder Spalten-Vulkan bekannt: Die Lava fließt aus einer langen, aber schmalen Spalte der Kruste heraus und entzweit sich seitlich in zwei Abhängen. Der größte lineare Vulkan ist der Laki in Island.

Wenn h ingegen das Magma durch den Hauptschacht direkt zur Oberfläche fließt, handelt es sich um einen zentralen Vulkan. In

Geyser-Park in Island

einem zentralen Vulkan können sich Emissionen von flüssigem Magma mit Emissionen mit dickflüssigerem Magma ablösen, wobei s ich verschiedene Schichten an Asche und Lapillen allmählich absetzen. Der Vulkan wird dann ein hoher konusförmiger Berg, Schichtvulkan genannt. Wenn die Lava sehr flüssig ist, fließt sie seitlich zum Krater ab und erstarrt in großer Entfernung von diesem: Der Vulkan ist dann breit und flach und wird Schildvulkan genannt.

Die Vulkane bilden oft auch Seen. Die vulkanischen Seen sind an ihrer Kreisform leicht erkenntlich. Dies geschieht, weil in einigen Fällen bei einem Vulkan der Ausbruch mit solcher Wucht erfolgt, dass er von der Spitze “den Deckel abnimmt” und einen riesigen Krater hinterlässt, welcher sich im Laufe von Jahrtausenden zu einem kreisförmigen See bildet. In anderen Fällen kollabiert der Vulkan infolge eines mächtigen u n d p l ö t z l i c h e n Ausbruchs über

seinen Magmaherd (wie eine sich erschlaffende Kugel) und seine Spitze bricht innerlich ein, wobei sie eine breite Depression in Schüsselform bildet. In diesem Fall wird die riesige Mulde “Caldera” genannt. Auf deren Grund können andere kleine Vulkane entstehen, aber wenn sie sich mit Wasser füllt, bildet sie einen See! Oft ist das Wasser dieser Seen wegen der vom Grund ausgestoßenen und sich im Wasser auflösenden Vulkangase besonders sauer: Dies ist auch der Grund, weshalb diese Seen weder von Fischen, noch von anderen Lebewesen bewohnt sind.

Z u s ä t z l i c h z u d e n Oberflächenvulkanen und den Unterseevulkanen gibt es noch eine andere, weit größere Kategorie von Vulkanen. Die Vulkantätigkeit

findet oder fand nämlich auf zahlreichen Planeten statt. Die Astronomen wissen über die Vulkane in unserem Sonnensystem Bescheid:

Einige von ihnen sind aktiv, wie auf Jupiter (und seinen Satelliten) sowie auf Venus.

Der Mond ist mit Kratern übersät, auch wenn alle davon erloschen sind. Das Gleiche gilt für jene auf dem Mars: Der Rote Planet hält bis jetzt den Rekord für den größten jemals entdeckten, wenn auch seit Jahrtausenden erloschenen Vulkan. Sein Name ist Berg Olymp und er ist drei Mal so hoch wie der höchste Berg der Erde, der Everest!

Und wer weiß, welch anderen, noch großartigere Vulkane da draußen im Kosmos noch zu finden sind!

Vertiefungen und Kuriositäten über:www.drstevehunters.com

fasZinierend,niCHt waHr? JetZt seid iHr an die reiHe, uM das

abenteuer; fortsetZen; es Gibt eine neue entdeCKunG,

die aufMiCH wartet!

GEDRUCKT IN CHINA





072


I

volcanoactivity kit

• A L L A S C O P E R T A D E I V U L C A N I •

Ciao a tutti, Geo-Kids!Se volete Seguire me e la mia amica BaByrex™ in queSta eSplorazione,

mi raccomando: dovrete Stare molto attenti... perché Si tratterà

di una Spedizione SBalorditiva, ma anche riSchioSa. oggi infatti

andiamo alla Scoperta dei vulCani!

Da un’idea di Stefano PicciniTesti: Stefano PicciniEditing: Erika Iaconcig

Progetto e grafica a cura di Geoworld Science & Art TeamConcept and supervision art by RAM

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo, elettronico oppure meccanico, comprese fotocopie, senza autorizzazione scritta dell’editore.

Dr. Steve Hunters® è un marchio registrato di proprietà di Geodreams S.r.l.


Cari Geo-Kids,siete pronti per iniziare un emozionante viaggio alla scoperta delle meraviglie della Natura? Io lo sto facendo da oltre 30 anni e vi assicuro che non ci sono limiti all’entusiasmo per questa avventura straordinaria.

Alla fine di questa avventura sarete dei piccoli vulcanologi!

Stefano PicciniPresidente Geoworldgeologo e paleontologo

Fin dall’antichità, i vulcani hanno sempre catturato l’attenzione del genere umano, così come la sua

immaginazione.

La leggenda vuole che le sue fucine piene di fuoco e di fumo, in cui i mitici Ciclopi forgiavano armi magiche e macchine fantastiche, si trovassero proprio all’interno del Monte Etna, che non a caso è un vulcano attivo.

Le eruzioni vulcaniche sono sempre state fenomeni impressionanti, che sbalordivano e terrorizzavano

gli antichi scatenando catastrofi colossali: basta pensare all’eruzione del Vesuvio, che distrusse le città di Ercolano e di Pompei nel 79 d.C.

Il raffreddamento della lava poteva creare rocce molto particolari come l’ossidiana,

una pietra simile al vetro che in tempi preistorici era molto ricercata, in quanto veniva impiegata per costruire oggetti da taglio, come coltelli e punte di lancia. Probabilmente è per questo motivo che esistono raffigurazioni di vulcani fin dal periodo Neolitico.

la parola SteSSa, “vulcano”, deriva dal nome del dio vulcano, che altro

non era che la verSione latina del dio greco

efesto, il faBBro delle divinità dell’olimpo.

Ossidiana

Nella città preistorica disseppellita negli anni ’50 del secolo scorso a Çatal Hüyük, in Turchia, è stata trovata una pittura murale che rappresenta la città stessa, con un vulcano sullo sfondo. Un vulcano che, nella realtà, era molto distante dal centro abitato, ma che è stato inserito nel dipinto come a dimostrare la sua importanza per gli abitanti, che proprio laggiù recuperavano la preziosa ossidiana.

In i z i a m o c o n u n a b r e v e introduzione. Dovete sapere che,

al di sotto della crosta terrestre che ricopre il nostro pianeta, esistono più strati, composti da materiali differenti, con temperature sempre più alte man mano che si scende in profondità.

Al centro della Terra si trova la sfera del nucleo interno, che ècomposto da ferro solido ed è il più caldo in assoluto. Lì la temperatura si aggira attorno ai 6.000 gradi centigradi! Il nucleo interno è avvolto da uno strato spesso 2.300 chilometri composto da ferro e nichel liquidi (nucleo esterno), che nella zona più distante dal centro misura 3.000 gradi.

Risalendo troviamo il mantello, composto di roccia densa: la sua temperatura cambia a seconda della distanza dal nucleo, partendo

da 4.000 gradi per scendere a “solo” 900/500 gradi in prossimità della crosta. Il mantello è la parte più spessa del nostro pianeta ed occupa l’84 % del suo volume totale.

Ma CHe Cos’è, esattaMente,

un vulCano?È qui che si forma il magma, che è una massa rovente di roccia fusa, composta da moltissimi elementi come alluminio, magnesio, ferro, sodio, potassio, calcio e diversi

gas. Il magma si trova però anche a livelli più vicini alla crosta, raccolto in bacini situati tra strati di pietra che sono più rigidi e che fanno parte della litosfera (che vuol dire, appunto, “sfera di pietra”).

Per ultimo abbiamo lo strato della crosta terrestre, che si divide in gigantesche lastre, le quali, scivolando sopra gli strati più fluidi, si muovono ad un ritmo lentissimo ma continuo: sono le placche tettoniche, su cui si trovano i continenti. Queste compongono la superficie terrestre, con tanto di montagne, valli, oceani, esseri viventi e, naturalmente, i vulcani.

La struttura della Terra

Sotto il vulcano, ad una profondità che varia tra i 3 e 10 chilometri, si trova una zona dove si raccoglie i l magma, chiamata “camera magmatica”. Quando arriva in superficie il magma passa attraverso un condotto, chiamato camino.

Nella risalita attraverso le fratture nel le masse rocciose sol ide della crosta terrestre, il magma si raccoglie in enormi gocce di materiale fuso. La roccia fusa è infatti meno densa della roccia solida, per cui tende a galleggiare.

Man mano che si avvicina alla superficie, la pressione cala e i vapori e i gas che

contiene si espandono, andando a formare delle grosse

bolle che salgono trascinando con loro il magma.

I magmi possono essere più o meno “viscosi”. Un magma ha un’alta viscosità se contiene una grande quantità di un materiale chiamato silice. In questo caso la massa fusa è poco fluida e scorre lentamente. Se invece il magma ha un basso contenuto di silice, è poco viscoso

e quindi scorre più velocemente.

un vulcano è, in SoStanza, un’apertura

nella terra, da doveil magma dal SottoSuolo

viene eSpulSo all’eSterno.

Inoltre, più il magma è caldo, più è fluido. Quando le eruzioni di un vulcano non sono molto frequenti e il magma è viscoso, all’interno del camino, la sua massa fusa può solidificarsi formando così un tappo, chiamato tappo magmatico.

Con il tempo, il magma sottostante si accumula nel condotto e finisce per premere contro il tappo magmatico.

Quando la press ione s i fa troppo forte, il tappo inizia a

spaccarsi. Allora i gas, i vapori e i frammenti solidi incandescenti fuoriescono dal cratere (o bocca del vulcano) con estrema violenza, causando, a volte, una vera esplosione. Questo fenomeno è chiamato appunto eruzione esplosiva.

Appena il magma bollente (arriva a toccare i 1200 gradi!) esce in superficie, liberando i suoi gas, prende il nome di lava. La lava inizia a colare lungo le pareti del vulcano, come farebbe un fiume. La sua profondità, in certi casi, può arrivare a cento metri!

Quando si raffredda, si solidifica e diventa roccia, andando a

formare il rilievo a forma di cono che costituisce il caratteristico aspetto del vulcano. La lava solidificata può assumere molte forme: la lava “a cordoni” è così liquida che si rapprende in una forma increspata, simile a una corda arrotolata; la lava “a blocchi”, più densa della precedente, quando si raffredda forma dei blocchi di rocce apputite.

Geode di Agata con acqua

Agata

Vulcano Tungurahua Ecuador,

Sudamerica

Nelle eruzioni sottomarine ci sono formazioni di lava “a cuscino”, in grossi blocchi tondi e lisci. Mentre scorre, la lava incandescente è pericolosissima, brucia e devasta tutto quello che incontra, ma, quando si ferma e si raffredda, può riservare delle belle sorprese. Se il magma si raffredda lentamente dentro il vulcano nell’intervallo tra due eruzioni, i suoi gas trasformano i minerali fusi delle rocce in meravigliosi cristalli.

Alcuni di loro, una volta tagliati e lucidati, diventano delle gemme bellissime a vedersi: è il caso dell’agata. per esempio, e dei preziosissimi diamanti.

Durante l’eruzione, il gas, la cenere e le rocce incandescenti contenute nel magma vengono “sparati” fuori con violenza. I frammenti solidi di materia infuocata scagliati nell’aria vengono detti piroclasti e possono avere dimensioni diverse.

Ci sono blocchi di alcuni metri, ma altri sono simili a grossi proiettili delle dimensioni che variano da qualche centimetro a qualche decimetro, altri ancora sono più piccoli (tra 2 centimetri e 2 millimetri) e vengono chiamati lapilli.

Quando tutto questo ricade dal cielo (a volte dopo averlo oscurato per giorni, come nel caso delle eruzioni più clamorose), va a depositarsi sugli strati di lava e contribuisce a determinare la forma del vulcano, il quale, per questo motivo, cambia forma ad ogni eruzione.

Le zone dove l’attività vulcanica è sempre in corso, infatt i , si riconoscono da molti fenomeni particolari.

ci Sono vulcani attivi che creScono di

decine di metri nel corSo di pochi anni. l’eruzione non camBia Solo il loro aSpetto, ma anche quello

del paeSaggio circoStante.

Geyser Park in Isalnda

L’attività vulcanica genera sorgenti subacquee di acqua calda e nera perché ricca minerali scuri come rame, ferro e zinco. Questi elementi si solidificano in strutture a colonna, simili a c iminiere, chiamate appunto “camini neri”.

Il calore che sprigionano consente a molte strane forme di vita di prosperare tutto intorno, perfino nei gelidi abissi. Nel corso di milioni di anni, alcuni di questi vulcani sottomarini sono cresciuti talmente tanto da spuntare fuori dal mare, venendo a formare delle isole chiamate isole vulcaniche.

Sparse negli oceani ce ne sono moltissime: alcune sono poco più che isolotti popolati solo da uccelli e da vegetazione arrivata lì per caso; altri sono atolli, ossia piccole isole disposte a cerchio, perché sono nate proprio attorno al bordo rotondo di un cratere. Esistono interi arcipelaghi, cioè gruppi di isole, di origine vulcanica: alcuni di loro sono talmente grandi da essere stati occupati dall’uomo, che vi risiede da

quanti tipi di vulcano eSiStono?

secoli. Per esempio le Isole Hawaii.A seconda di come e dove nascono, i vulcani assumono forme differenti.

La forma del vulcano dipende dal tipo di magma che fuoriesce dal cratere e dal tipo di territorio in cui si verifica l’attività vulcanica.

Nelle dorsali oceaniche , che sarebbero le fessure sottomarine tra una placca tettonica e l’altra, il vulcano è detto lineare o di frattura: la lava cola fuori da una lunga ma stretta fessura della crosta e si dispone in due pendii ai lati. Il più grande vulcano lineare è il Laki, che si trova in Islanda.

Se, invece, il magma fluisce dritto in superficie attraverso un condotto principale centrale, siamo in presenza di un vulcano centrale.

La presenza sotterranea del magma fa fumare e ribollire il terreno tutto intorno. L’acqua sotterranea, che viene riscaldata dal magma e dalle rocce vulcaniche, sale alla superficie, dove può assumere diversi aspetti, dagli sbuffi noti come geyser alle distese di fango bollente.

Molto apprezzate dall’uomo sono le sorgenti d’acqua calda, note fin dall’antichità e impiegate come fonti termali: un’abitudine che dura ancora adesso, per esempio nei centri benessere, le cosiddette “spa” (una parola che non a caso deriva dall’antico romano salus per aquam, ovvero salute per mezzo dell’acqua ).In altri casi, l’acqua esce in forma di vapore caldo, con degli sbuffi conosciuti come “fumarole”. Certe fumarole sono dette solfatare: sono facilmente distinguibili perché, a causa dello zolfo che contengono, hanno un caratteristico odore di uova marce (come le bombette puzzolenti!).

I vulcani sono sparsi un po’ ovunque e non si formano solo sul la

terraferma. Il mondo sottomarino ha numerose spaccature nella crosta, dette faglie. Queste sono in continuo spostamento: ogni volta che si allargano, il fondo marino si apre lentamente, facendo uscire del magma dalle profondità della crosta. Il magma trabocca, e crea vulcani sottomarini. E non solo.

Geyser Park in Islanda

In un vulcano centrale si possono alternare emissioni di magma fluido ad emissioni di magma più viscoso, con vari strati di cenere e di lapilli che si depositano via via. Il vulcano allora diventa un’alta montagna a forma di cono, detta stratovulcano.Se la lava è molto fluida, scorre ai lati del cratere solidificandosi molto lontano da lui: il vulcano allora è largo e basso, e viene detto vulcano a scudo.

I vulcani generano anche dei laghi. I laghi vulcanici sono facilmente riconoscibili per la loro forma circolare. Questo perché, in certi casi, un vulcano può eruttare con tanta violenza da “scoperchiare” la sua cima, lasciando al suo posto un enorme cratere che, col trascorrere dei millenni, si riempie di acqua piovana, trasformandosi in un lago rotondo.

Altre volte, in seguito a un’eruzione potente e improvvisa, il vulcano collassa sopra la

sua camera magmatica (un po’ come un pallone sgonfio che si affloscia) e la sua cima sprofonda dentro di lui, creando una larga depressione a forma di scodella. In questo caso, l’enorme conca prende il nome di “caldera”. Sul suo fondo possono nascere dei piccoli altri vulcani, ma se si riempie di acqua, ecco formarsi un lago! Spesso l’acqua dei laghi di questo tipo è particolarmente acida, per via dei gas vulcanici che escono dal fondo e si sciolgono nelle loro acque: ecco perché non ci vive dentro nessuno, né pesci né altri animali.

Oltre a quelli di superficie e a quelli sotto l’acqua, esiste un’altra categoria di vulcani, infinitamente più estesa. L’attività vulcanica,

infatti, avviene o è avvenuta su moltissimi pianeti. Gli astronomi conoscono

molto bene i vulcani del nostro sistema solare: alcuni di loro sono attivi,

come quelli di Giove (e di molti dei suoi satelliti) e

di Venere.

La Luna è bucherellata di crateri, ma sono tutti spenti. Lo stesso vale per quelli di Marte: però, il Pianeta Rosso detiene finora il record per il vulcano più gigantesco mai trovato, anche se non è più attivo da millenni. Il suo nome è Monte Olympus ed è tre volte più alto della più alta montagna della Terra, l’Everest!

E chissà quanti altri vulcani ancora più spettacolari ci saranno, là fuori nel cosmo!

Approfondimenti e curiosità su:www.drstevehunters.com

affasCinante, non trovate? adesso

toCCa a voi Continuare la Missione;

C’è una nuova sCoperta CHe Mi aspetta!

STAMPATO IN CINA





070


volcanoactivity kit

• À d e s c o b e r t a d o s v u l c õ e s •

P

Olá a tOdOs, GeO-Kids! Se quiSerem Seguir a mim e a minha

amiga tiranoSSauro BaByrex™ neSta exploração, o meu conSelho é: preciSam

eStar muito atentoS... porque Se tratará de uma expedição deSlumBrante,

maS arriScada tamBém. de fato, hoje iremoS à deScoBerta doS

vulcões!

Uma ideia de Stefano Piccini Textos: Stefano PicciniEditing: Erika Iaconcig

Projeto e gráfica aos cuidados de Geoworld Science & Art TeamConcept e supervision art aos cuidados de RAM

Direitos reservados. Nenhuma parte de este folheto pode ser reproduzida ou transmitida de maneira alguma nem a través de nenhum meio electrónico ou mecânico, incluindo o fotocopiado, sem licença escrita dos proprietários.

Dr. Steve Hunters® é uma marca registada de propriedade da Geodreams S.r.l.


Queridos GeO-Kids,Vocês estão prontos para começar uma viagem emocionante à descoberta das maravilhas da Natureza?Eu o estou fazendo há mais de 30 anose garanto a vocês que não existem limitesao entusiasmo para esta aventura extraordinária.

No final desta aventura, vocês se tornarão pequenos vulcanólogos!

Stefano PicciniPresidente Geoworldgeólogo e paleontólogo

desde a antiguidade, os vulcões sempre capturaram a atenção do género humano, assim como a sua

imaginação.

A lenda diz que as suas forjas cheias de fogo e de fumo, nas quais os míticos Cíclopes forjavam armas mágicas e máquinas fantásticas, ficavam justamente dentro do Monte Etna que, não por acaso, é um vulcão ativo.

As erupções vulcânicas sempre foram fenómenos impressionantes, que deslumbravam e

aterrorizavam os antigos, provocando catástrofes colossais: basta pensar na erupção do Vesúvio, que destruiu as cidades de Herculano e Pompeia em 79 d.C.

O arrefecimento da lava podia criar rochas muito particulares como a obsidiana, uma pedra

muito parecida com o vidro que, em tempos pré-históricos era muito procurada, pois era usada para construir objetos de corte, como facas e pontas de lança. Provavelmente, é por este motivo que existem representações de vulcões

a palavra “vulcão” deriva do nome do deuS vulcão,

que era a verSão latina do deuS grego efestO,

o ferreiro daS divindadeS do olimpo.

Rocha obsidiana

desde o período Neolítico. Na cidade pré-histórica desenterrada nos anos 50 do século passado em Çatal Hüyük, na Turquia, foi encontrada uma pintura mural que representa essa cidade, com um vulcão no fundo. Um vulcão que, na verdade, ficava bem distante do centro habitado, mas que foi inserido na pintura para demonstrar a sua importância para os habitantes, que na sua base iam à procura da preciosa obsidiana.

vamos começar com uma breve introdução. Precisam saber que,

debaixo da crosta terrestre que cobre o nosso planeta, existem mais camadas, compostas por materiais diferentes, com temperaturas cada vez mais altas quanto mais se avança em profundidade.

No centro da Terra encontra-se a esfera do núcleo interno, que é composto por ferro sólido e é o mais quente em absoluto. Ali, a temperatura é de cerca de 6.000 graus centígrados! O núcleo interno encontra-se envolvido por uma camada de 2.300 quilómetros de espessura, composta por ferro e níquel líquidos (núcleo externo), que na zona mais distante do centro chega a 3.000 graus.

Subindo, encontramos o manto, composto por rocha densa: a sua temperatura muda de acordo com a

distância do núcleo, iniciando a 4.000 graus para ficar a “apenas” 900/500 graus na proximidade da crosta. O manto é a parte mais espessa do

Mas O que é exataMente uM vulcãO?

nosso planeta e ocupa 84% do seu volume total. É aqui que se forma o magma, que é uma massa fervente de rocha fundida, composta por

muitíssimos elementos como o alumínio, magnésio, ferro, sódio, potássio, cálcio e diversos gases. Porém, o magma também pode ser encontrado a níveis mais próximos da crosta, situado em bacias que ficam entre as camadas de pedra que são mais rígidas e que fazem parte da litosfera (que significa “esfera de pedra”).

Por último, temos a camada da crosta terrestre, que se divide em gigantescas placas, as quais, deslizando por cima das camadas mais fluidas, movimentam-se num ritmo lentíssimo mas contínuo: são as placas tectónicas, sobre as quais se encontram os continentes. Essas compõem a superfície terrestre, com as montanhas, vales, oceanos, seres vivos e, naturalmente, os vulcões.

A estrutura da Terra

Debaixo do vulcão, a uma profundidade que varia entre 3 e 10 quilómetros, encontra-se uma área que recolhe o magma, denominada “câmara magmática”. Quando chega na superfície, o magma passa através de uma conduta, denominada chaminé.Na subida através das fraturas nas massas rochosas sólidas da crosta terrestre, o magma é recolhido em enormes gotas de material fundido. A rocha fundida é, de fato, menos densa que a rocha sólida, portanto tende a boiar. Assim que

se aproxima da superfície, a pressão diminui e os vapores e os gases que

contêm se expandem, formando grandes bolhas que

sobem transportando consigo o magma.

Os magmas podem ser mais ou menos “viscosos”. Um magma que possui uma alta viscosidade contém uma grande quantidade de um material denominado sílica. Neste caso, a massa fundida é pouco fluida e escorre lentamente. Se o magma possui um baixo

conteúdo de sílica, é pouco viscoso

SuBStancialmente,um vulcão é uMa abertura na terra, atravéS da qual

o magma do SuBSolo é expulSo para o lado

externo.

e, então, escorre mais rapidamente. Para além disso, quanto mais quente estiver o magma, mais será fluido. Quando as erupções de um vulcão não são muito frequentes e o magma é viscoso, dentro da chaminé, a sua massa fundida pode se solidificar, formando assim uma tampa, denominada tampa magmática. Com o tempo, o magma que se encontra na parte inferior se acumula na conduta e acaba pressionando a tampa magmática.

Quando a pressão é muito forte, a tampa começa a se romper.

Então, os gases, os vapores e os fragmentos sólidos incandescentes saem da cratera (ou boca do vulcão) com extrema violência, provocando, às vezes, uma verdadeira explosão. Este fenómeno é denominado erupção explosiva.

Assim que o magma fervente (chega a tocar os 1200 graus!) sai para a superfície, liberando os seus gases, denomina-se lava. A lava começa a descer pelas paredes do vulcão, como faria um rio. A sua profundidade, em certos caso, pode chegar a cem metros!

Quando se arrefece, solidifica-se e se torna rocha, formando

o relevo em forma de cone que constitui o característico aspecto do vulcão. A lava solidificada pode ter várias formas: a lava “em cordão” é tão líquida que endurece numa forma encrespada, parecida com uma corda enrolada; a lava “em blocos”, mais densa que a anterior, quando se arrefece forma alguns blocos de rochas pontiagudas.

Geodo de ágata com água

Ágata

Nas erupções submarinas, existem as formações de lava “em forma de almofada”, em grossos blocos redondos e lisos. Enquanto escorre, a lava incandescente é perigosíssima, queima e devasta tudo aquilo que encontra mas, quando para e se arrefece, pode reservar algumas lindas surpresas.

Se o magma se arrefece lentamente dentro do vulcão, no intervalo entre duas erupções, os seus gases

transformam os minerais fundidos das rochas em maravilhosos cristais. Alguns deles, uma vez cortados e polidos, tornam-se lindas gemas de se ver: é o caso da ágata, por exemplo, e dos preciosíssimos diamantes.

Durante a erupção, o gás, a cinza e as rochas incandescentes contidas no magma são “disparados” para fora com violência. Os fragmentos sólidos de matéria ardente disparada

no ar são denominados piroclastos e podem ter diversas dimensões. Existem blocos de alguns metros, mas outros se parecem com grandes projéteis, com dimensões que variam de alguns centímetros a alguns decímetros, outros são ainda menores (entre 2 centímetros e 2 milímetros) e são chamados lapilli.Quando tudo isso cai do céu (às vezes após tê-lo escurecido durante dias, como no caso das erupções mais clamorosas), deposita-se nas camadas de lava e contribui para determinar a forma do vulcão, o qual, por este motivo, muda de forma a cada erupção.

As zonas onde a atividade vulcânica ocorre sempre, de fato, podem ser reconhecidas por muitos fenómenos particulares.

exiStem vulcõeS ativoS que creScem cerca de dez metroS em poucoS anoS. a erupção não muda

Somente o Seu aSpecto, maS tamBém aquele da paiSagem

circunStante.

Vulcão Tungurahua, Equador,

América do Sul

7. Geyser Park em Islândia

A presença subterrânea do magma faz o terreno nas proximidades borbulhar e do mesmo sai fumo. A água subterrânea, que é aquecida pelo magma e pelas rochas vulcânicas, sobe para a superfície, onde pode adotar diversos aspectos, como os sopros conhecidos como geisers nas extensões de lama fervente.

São muito apreciadas pelo homem as fontes de água quente, conhecidas desde a antiguidade e usada como fontes termais: um costume que ainda hoje existe, por exemplo, nos centros de bem-estar, os chamados “spas” (uma palavra que não é por acaso que deriva do romano antigo salus per aquam, ou seja saúde por meio da água).Em outros casos, a água sai em forma de vapor quente, com sopros conhecidos como “fumarola”. Algumas fumarolas são chamadas solfataras: são fáceis de serem diferenciadas porque, em razão do enxofre que contêm, possuem um cheiro característico de ovo podre (como as bombas de fedor!).

os vulcões estão espalhados por todos os lugares e não

se formam somente em terra firme. O mundo submarino possui numerosas fendas na crosta, denominadas falhas. Elas estão em deslocamento contínuo: sempre que se alargam, o fundo marinho abre lentamente, fazendo sair magma das profundidades da crosta. O magma vaza e cria os vulcões submarinos. E muito mais.

A atividade vulcânica gera fontes subaquáticas de água quente e negra, porque é rica em minerais escuros como o cobre, o ferro e o zinco. Estes elementos se solidificam em estruturas em coluna, semelhantes a chaminés, denominadas justamente “chaminés pretas”.

O calor que liberam permite que muitas formas de vida estranhas vivam em torno delas, até nas profundezas geladas. Durante milhões de anos, alguns desses vulcões submarinos cresceram tanto que se sobressaíram do mar, formando ilhas chamadas ilhas vulcânicas.

Existem muitas espalhadas nos oceanos: algumas são pouco mais que pequenas ilhas povoadas somente por pássaros e vegetação que chegou ali por acaso. Outras são atóis, ou seja, pequenas ilhas em forma de círculo, porque surgiram em torno da borda redonda de uma cratera. Existem arquipélagos inteiros, isto é, grupos de ilhas, de origem vulcânica: algumas delas são tão grandes que foram ocupadas pelo

quantoS tipoS de vulcão exiStem?

homem, que ali reside há séculos. As ilhas do Hawai são um exemplo.Dependendo do modo e onde surgem, os vulcões possuem formas diferentes.

A forma do vulcão depende do tipo de magma que sai da cratera e do tipo de território no qual se verifica a atividade vulcânica.

Nas cristas oceânicas, que são as fissuras submarinas entre uma placa tectónica e outra, o vulcão é denominado linear ou de fratura: a lava escorre para fora por meio de uma fissura estreita da crosta e dispõe-se em dois declives nas laterais. O maior vulcão linear é o Laki, que se encontra na Islândia.

Se o magma flui diretamente para a superfície através de uma conduta principal central, estamos na presença de um vulcão central.

Num vulcão central, podem-se alternar emissões de magma fluido com emissões de magma mais viscoso, com várias camadas de cinzas e de lapilli que se depositam gradualmente. O vulcão então se torna uma alta montanha em forma de cone, denominada estratovulcão.

Se a lava é muito fluida, escorre nas laterais da cratera, solidificando-se muito longe dele: o vulcão então é largo e baixo, e é denominado vulcão escudo.

Os vulcões também dão vida a lagos. Os lagos vulcânicos são fáceis de reconhecer pela sua forma circular. Isso porque em certos casos, a erupção de um vulcão é tão violenta que acaba por “eliminar a tampa” do seu cume, deixando no seu lugar uma enorme cratera que, com o passar dos milénios, enche-se de água da chuva, transformando-se num lago redondo.

Às vezes, após uma erupção forte e imprevista,

o vulcão desmorona por cima da sua câmara magmática (um pouco como uma bexiga furada que esvazia) e o seu cume desmorona dentro dele, criando uma larga depressão em forma de tigela. Neste caso, a enorme bacia denomina-se “caldeira”. No seu fundo podem nascer outros pequenos vulcões, mas caso se encha de água, pode se formar um lago! Muitas vezes a água dos lagos deste tipo é particularmente água, em razão dos gases vulcânicos que saem do fundo e se dissolvem na água: é por isso que ninguém vive nele, nem peixes nem outros animais.

Para além daqueles de superfície e daqueles subaquáticos, existe outra categoria de vulcões, infinitamente mais extensa. A atividade vulcânica,

de fato, ocorre ou ocorreu em muitíssimos planetas.

Os astrônomos conhecem muito bem os vulcões do

nosso sistema solar: alguns deles estão ativos,

como aquele de Júpiter (e de muitos dos seus satélites) e de Vénus.

A Lua está cheia de crateras, mas todos estão desativados. O mesmo vale para aqueles de Marte: porém, o Planeta Vermelho detém até hoje o recorde pelo maior vulcão já encontrado, mesmo não estando mais ativo há milénios. O seu nome é Monte Olympus e é três vezes mais alto que a montanha mais alta da Terra, o Everest!

E quem sabe quantos outros vulcões ainda mais espetaculares existirão, lá no cosmos!

Aprofundamentos e curiosidades:www.drstevehunters.com

fascinante,nãO acHas?

aGOra é a tua veZ de cOntinuar a MissãO;

teM uMa nOva descOberta que está a esPerar

POr MiM!

IMPRESSO NA CHINA





074






www.drstevehunters.comwww.geoworldgroup.com

VOLCANOACTIVITY GUIDE

An extrusive volcanic rock whose surface has cooled and hardened. It has a dark brown color and a glassy appearance.L’ossIdIAnA è una roccia effusiva vulcanica, raffreddata e indurita in superficie. Presenta un colore marrone scuro e un aspetto vitreo. La obsIdIAnA es una roca efusiva volcánica, enfriada y endurecida en superficie. Presenta un color marrón oscuro y un aspecto vítreo.A obsIdIAnA é uma rocha efusiva vulcânica, arrefecida e endurecida na superfície. Apresenta uma cor marrom escuro e um aspecto vítreo.Der obsIdIAn ist ein effusives, abgekühltes und oberflächengehärtetes Vulkangestein. Seine Farbe ist dunkelbraun und er hat ein glasiges Aussehen.L’obsIdIenne est une roche d’origine volcanique dont la surface a refroidi et durci. Elle a une couleur brun foncé et a l’aspect du verre.

Mostly round shaped stones that hide a wonderful world of shining crystals inside them.I geodI sono pietre a forma sferica, di solito parzialmente cave e spesso riempite internamente da cristalli brillanti o da strati concentrici di qualche minerale.Las geodAs son piedras de forma esférica, casi siempre semihuecas. A menudo están llenas por dentro de cristales brillantes o de estratos concéntricos de algún mineral.Os geodes são pedras de forma esférica, na maioria dos casos parcialmente ocas e preenchidas internamente com cristais brilhantes ou com camadas concêntricas de outros minerais.geoden sind kugelförmige Steine, sie haben meist Aushöhlungen

und in ihrem Inneren findet man oft leuchtende Kristalle oder konzentrische Schichten irgendeines Minerals.

Les geodes ce sont des pierres de forme sphérique, en général partiellement creuses et

souvent complètement remplies de cristaux brillants ou de couches concentriques de minéraux.

obsidian

geode

Learn about the volcanic stones

Impara a riconoscere le pietre vulcaniche

Aprende a reconocer las piedras volcánicas

Aprenda a reconhecer as pedras vulcânicas

Apprends à reconnaître les pierres volcaniques

Lerne, die Vulkansteine zu erkennen

A light-grey volcanic rock, formed by very thin bubble walls that make it extremely light.PoMIce: una pietra vulcanica di colore grigio chiaro, formata da pareti di bolle molto sottili che la rendono estremamente leggera.PóMez: una roca de origen volcánico caracterizada por un color gris claro. Presenta numerosas cavidades de pequeñas dimensiones que contiene aire, por lo que resulta particularmente ligera.PedrA-PoMes: a rocha vulcânica de cor cinza clara, formada por bolhas de paredes muito finas que a tornam extremamente leve.bIMssteIn: Es handelt sich um ein hellgraues Vulkangestein, welches durch sehr dünne Blasenwände geformt wird und extrem leicht ist. Ponce: une roche volcanique grise claire, formée par des murs de bulles très fine qui la rendent extrêmement légère.

during the eruption, solid fragments of matter burning through the air are called lapilluses.Durante l’eruzione, frammenti solidi di materia infuocata scagliati nell’aria vengono detti lAPIllI.Durante la erupción el gas, os fragmentos sólidos de materia candente lanzados al aire son llamados lAPIllI.Durante a erupção, os fragmentos sólidos de matéria ardente disparada no ar são denominados lAPIllI.Während der Eruption die festen Brocken der glühenden Materie, die in die Luft “geschossen“ werden, werden lAPIllen genannt.Durant l’éruption, les fragments solides de matière brûlée jetés dans l’air sont appelés lAPIll.

rock composed of a cluster of several elements, such as minerals, crystals, sand, mud or fossil debris.Il grAnIto è una roccia composta da un agglomerato di più elementi, come minerali, cristalli, sabbia, fango, o detriti fossili.El grAnIto es una Roca compuesta por un aglomerado de varios elementos, como minerales, cristales, arena, fango o detritos fósiles.O grAnIto é uma rocha composta por um aglomerado de mais elementos, como minerais, cristais, areia, lodo ou detritos fósseis.grAnIte ist eine Agglomeration von verschiedenen Elementen, wie etwa Mineralien, Kristalle, Sand, Schlamm oder fossilem Schutt zusammengesetzt.Le grAnIte est une roche composée d’un agglomérat de plusieurs éléments, comme des minéraux, cristaux, sable, boue ou des restes de fossiles.

pumice

lapillus

granite

3007

5Dr

. Ste

ve H

unte

rs®

is a

regi

ster

ed tr

adem

ark

owne

d by

Geo

drea

ms

S.r.l

. - A

ll rig

hts

rese

rved

. - C

opyr

ight

© 2

015

by G

EOW

ORL

D S

.r.l.

Do not place the materials near your mouth, do not inhale or swallow the dust, do not apply on the body. Do not use or play with this product on open skin cuts and wounds. Wash hands carefully with soap under running water after use. Keep out of reach of children under 6 years of age, read safety instructions. Do not swallow! Non portare il materiale alla bocca, non inalare nè ingerire la polvere, non applicare sul corpo. Non utilizzare o giocare con questo prodotto se la pelle ha delle ferite. Lavare accuratamente le mani con sapone sotto l’acqua corrente dopo l’uso. Tenere lontano dalla portata di bambini al di sotto dei 6 anni, leggere le istruzioni di sicurezza. Non ingerire!No llevar el material a la boca, no inhalar ni ingerir el polvo, no aplicar sobre el cuerpo. No utilizar este producto ni jugar con él si la piel presenta heridas. Lavar cuidadosamente las manos con jabón y agua corriente después del uso. Tener fuera del alcance de los niños de menos de 6 años; leer las instrucciones de seguridad. ¡No ingerir!

Não colocar o material na boca, não inalar ou ingerir o pó, não passar no corpo. Não utilizar ou brincar com este produto se a pele apresentar lesões. Lavar bem as mãos com sabão em água corrente após a utilização. Manter fora do alcance de crianças com menos de 6 anos, ler as instruções de segurança. Não ingerir!Niemals das Material im Mund nehmen, das Pulver nicht einatmen oder schlucken, nicht an den Körper anwenden. Dieses Produkt nicht verwenden oder nicht damit spielen, wenn auf der Haut Verletzungen vorhanden sind. Nach der Verwendung die Hände unter dem laufenden Wasser sorgfältig waschen. Von den Kindern unter 6 Jahren fern halten, die Sicherheitsanweisungen durchlesen. Nicht schlucken!Ne pas apporter le matériel près de la bouche, ne pas respirer ni avaler la poussière, ne pas appliquer sur le corps. Ne pas utiliser ou jouer avec ce produit si la peau a des plaies. Laver soigneusement les mains avec du savon sous l’eau courante après l’usage. Tenir loin de la portée des enfants au-dessous de 6 ans, lire les instructions de sécurité. Ne pas avaler!

KIT CONTAINS:• Volcano (2 pieces) • Paint Set (0,8 oz. x 5) • Brush • Food coloring powder• Stones display• Labels

• Informational Booklet • Activity Guide / Instructions

additional easy to findcomponents: •winevinegar•bakingsoda

+ 5 AuthenticVolcanic stones

COMPONENTI DEL KIT:• Vulcano (in 2 pezzi) • Colori (2,5 ml. x 5) • Pennellino • Colorante alimentare • Espositore per le pietre • Etichette

• Libretto Informativo• Activity guide / istruzioni + 5 Autentiche

Pietre Vulcaniche

COMPONENTES DEL KIT:• Volcán (en 2 piezas)• Set de pintura (2,5 ml. x 5)• Pincel• Colorante alimentario• Expositor para las piedras• Etiquetas

• Folleto informativo• Guía de actividades / Instrucciones + 5 Auténticas

Piedras Volcánicas

COMPONENTES DO KIT:• Vulcão (em 2 peças) • Kit para pintura (2,5 ml. x 5)• Pincel • Corante alimentar • Exposito para as pedras• Etiquetas

• Livro informativo • Guia de Atividades / Instruções + 5 Pedras

Vulcânicas Autênticas

•BESTANDTEILE DES KITS:• Vulkan (in 2 Stücken) • Malset (2,5 ml. x 5)• Pinsel • Lebensmittelsfarbe • Aussteller für Steine• Etiketten

• Informationsbroschüre • Activity Guide / Anweisungen

+ 5 Authentisch Vulkansteine

COMPOSANTS DU KIT:• Volcan (en 2 morceaux) • Set pour la peinture (2,5 ml. x 5)• Petit pinceau• Colorant alimentaire• Présentoir pour les pierres• Étiquettes

• Livret d’informations• Activity Guide / Instructions + 5 Authentiques

Pierres Volcaniques

learn about all the fascinating explosions of the earth and discover the secrets of your 5 rocks of volcanic origin. Place and classify them in the display and use the labels to name each of them.Prepare the essentials needed for the experiment:

baking soda, vinegar, food dyes.

3

Prepara l’occorrente per l’esperimento: bicarbonato di sodio, aceto, colorante.

Prepara todo lo necesario para el experimento: bicarbonato de sodio, vinagre, colorante.

Prepare os itens necessários para a experiência: bicarbonato de sódio, vinagre e corante.

Bereite alles vor, was du für das Experiment brauchst: Natriumbikarbonat, Essig, Farbmittel.

Prépare le nécessaire pour l’expérience: bicarbonate de soude, vinaigre, colorant.

Pour a coffee spoon of baking soda in the opening of the volcano, add the food dye and, finally, the vinegar on top of the mixture. the eruption will start within a few seconds!

Versa un cucchiaino di bicarbonato di sodio nell’apertura del vulcano, aggiungi il colorante alimentare e poi versa l’aceto sopra il composto. L’eruzione avrà inizio entro pochi secondi!

Coloca una cucharadita de bicarbonato de sodio en la apertura del volcán, agrega el colorante alimentario y después vuelca el vinagre sobre la mezcla. ¡La erupción comenzará en pocos segundos!

Coloque uma colherinha de bicarbonato de sódio na abertura do vulcão, acrescente o corante alimentar e deite o vinagre

sobre o composto. A erupção iniciará em poucos segundos!

Gib ein Teelöffel Natriumbikarbonat in die Vulkanöffnung ein, füge das Farbmittel hinzu und schütte den Essig auf

die Mischung. Der Vulkanausbruch wird nach wenigen Augenblicken beginnen!

Verse une cuillère de bicarbonate de soude dans l’ouverture du volcan, ajoute le colorant alimentaire puis verse le vinaigre sur le mélange. L’éruption aura lieu peu de secondes après!

2

Impara tutto sulle affascinanti esplosioni della terra e scopri i segreti delle tue 5 pietre di origine vulcanica. Disponile e classificale nell’espositore e utilizza le etichette per

assegnare a ciascuna il suo nome.

Aprende todo sobre las fascinantes explosiones de la tierra y descubre los secretos de tus 5 piedras de origen volcánica. Ubícalas y clasifícalas en el expositor y utiliza las etiquetas para asignar a cada una su nombre.

Aprenda tudo sobre as explosões fascinantes da terra e descubra os segredos das suas 5 pedras de origem vulcânica. Arrume-as e classifique-as no expositor e use as etiquetas para atribuir a cada uma o seu nome.

Lerne alles über die faszinierenden Explosionen der Erde und entdecke die Geheimnisse deiner 5 Vulkansteine. Ordne sie im Aussteller an und klassifiziere sie, indem du die Etiketten mit der jeweiligen Bezeichnung anbringst.

Apprends tout sur les explosions fascinantes de la terre et découvre les secrets de tes 5 pierres d’origine volcanique.

Dispose-les et classe-les dans le présentoir et utilise les étiquettes pour donner un nom à chacune d’elles.

4

5

componenti aggiuntivifacilmente reperibili: •acetodivino•bicarbonatodisodio

componentes adicionales fáciles de conseguir: •vinagredevino•bicarbonatodesodio

componentes adicionais que podem serencontrados facilmente: •vinagredevinho•bicarbonatodesódio

Zusätzliche leicht zubeschaffende Bestandteile: •Weinessig•Natriumbikarbonat

composants complémentairesfacilement repérables: •vinaigredevin•bicarbonatedesoude

Let’s start buiLding your voLcano!

diamo inizio aLLa costruzione deL tuo vuLcano!

¡demos inicio a La construcción de tu voLcán!

vamos começar com a construção do seu vuLcão!

beginnen wir mit dem aufbau deines vuLkans!

donnons Le départ à La constructionde ton voLcan!

First, assemble the two parts of the mountain.

Per prima cosa assembla le due parti della montagna.

En primer lugar ensambla las dos partes de la montaña.

Primeiramente, monte asduas partes da montanha.

Als erstes müssen die zwei Bestandteile des Berges zusammengeführt werden.

Pour commencer assemble les deux parties de la montagne.

1

Use the colors provided to paint the volcanic cone in a realistic and creative manner.

Utilizza i colori in dotazione per dipingere il cono vulcanico in modo realistico e creativo.

Utiliza las pinturas provistas para colorear el cono volcánico de manera realística y creativa .

Use as cores fornecidas para pintar o cone vulcânico de maneira real e criativa.

Male mit Hilfe der mitgelieferten Farben den Vulkankonus auf realistische und kreative Weise.

Utilise les couleurs qui te sont données pour peindre le cône du volcan d’une manière réaliste et créative.

Use the color set included in the kitand color creatively!Mix the color thoroughly before using. All art materials and colors may stain. Always protect your clothes, work surface, furniture, curtains, rugs, etc.

Utilizza il set di pittura incluso nel kite colora con fantasia!Mescola a fondo prima di utilizzare il colore. Tutti i materiali artistici e i colori possono macchiare. Proteggere sempre vestiti, superfici di lavoro, mobili, tende, tappeti ecc.

Utiliza el set de pintura incluido en el kit y colorea con fantasía!Mezcla bien antes de utilizar la pintura. Todos los materiales artísticos y las pinturas pueden manchar. Proteger siempre ropas, superficies de trabajo, muebles, cortinas, alfombras, etc.

Utilize o kit de pintura incluído no kite use a sua fantasia.Misture bem antes de usar a cor. Todos os materiais artísticos e as cores podem manchar. Proteger sempre as roupas, superfícies de trabalho, móveis, cortinas, tapetes, etc.

Verwende das im Kit enthaltene Malset und lass der Fantasie freien Lauf!Vermische die Farbe gründlich, bevor du sie anwendest. Sämtliche künstlerische Materialien und Farben können Flecken hinterlassen. Stets Kleider, Arbeitsflächen, Möbelstücke, Gardinen, Teppiche, usw. schützen.

Utiliser les peintures inclues dans le kitet faire appel à la fantaisie pour peindreBien mélanger la couleur avant de l’utiliser. Tous les matériaux artistiques et les couleurs peuvent tacher. Toujours protéger les vêtements, les surfaces de travail, les meubles, les rideaux, les tapis, etc.

e volcano activity kit - imaginarium.es · representaciones de volcanes ya desde el período...

Documents