e024s - faac france techniques/13 platine... · 2019. 5. 29. · before performing the setup,...

7326421 - Rev. A

E024S

ATTENZIONE

PRIMA DI EFFETTUARE IL SETUP SELEZIONARE CON I DIP SWITCH DS1(DS3-DS4) L’OPERATORE COLLEGATO ALL’APPARECCHIATURA E024S.PER TUTTI GLI ALTRI SETTAGGI FARE RIFERIMENTO AL MANUALE ISTRUZIONI E024S.

ATTENTION

BEFORE PERFORMING THE SETUP, SELECT THE OPERATOR CONNECTED TO THE E024S EQUIPMENT WITH THE DS1(DS3-DS4) DIP SWITCHES.FOR ALL OTHER SETTINGS, REFER TO THE E024S INSTRUCTION MANUAL.

ATTENTION

AVANT D'EFFECTUER LE SETUP, SÉLECTIONNER L'OPÉRATEUR CONNECTÉ À L'ÉQUIPEMENT E024S À L'AIDE DES DIP SWITCH DS1(DS3-DS4).POUR TOUTES LES AUTRES OPÉRATIONS DE SETUP, REPORTEZ-VOUS AU MANUEL D'INSTRUCTIONS E024S.

ACHTUNG

VOR DER DURCHFÜHRUNG EINES SETUPS MUSS MIT DEN DIP-SWITCHES DS1(DS3-DS4) DER AN DIE ANLAGE E024S ANGESCHLOSSENE ANTRIEB ANGEWÄHLT WERDEN.ANLEITUNGEN ÜBER ALLE ANDEREN EINSTELLUNGEN SIND DER BETRIEBSANLEITUNG E024S ZU ENTNEHMEN.

ATENCIÓN

ANTES DE EFECTUAR EL SETUP SELECCIONAR CON LOS DIP SWITCHES DS1 (DS3-DS4) EL OPERADOR CONECTADO AL EQUIPO E024S.PARA TODAS LAS OTRAS CONFIGURACIONES TOMAR COMO REFERENCIA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES E024S.

LET OP

ALVORENS DE SETUP UIT TE VOEREN, MOET MET DE DIPSCHAKELAARS (DS3-DS4) DE AANDRIJVING WORDEN GESELECTEERD DIE OP HET APPARAAT E024S IS AANGESLOTEN.RAADPLEEG VOOR ALLE ANDERE INSTELLINGEN DE INSTRUCTIEHANDLEIDING E024S.

DS4 DS3 DS2 DS1 Description

OFF OFF 391

ON OFF S418

OFF ON 412-413-415-390-770

ON ON HYDRAULIC MOTORS450H/S700H/S800H/S800H ENC

OFF OFF LOW FORCE

ON OFF MEDIUM - LOW FORCE

OFF ON MEDIUM - HIGH FORCE

ON ON HIGH FORCE

E024S 3 732642 - Rev. F

AVERTISSEMENTS• Attention!Ilestimportantpourlasécuritédespersonnesdesuivreattentivementtoutel’instruction.• Uneinstallationouunusageerronésduproduitpeutprovoquerdesérieusesblessuresauxpersonnes.• Lireattentivementlesinstructionsavantdecommencerl’installationduproduitetlesconserverpourtouteréférencefuture.

• Lesymbole soulignedesremarquesimportantespourlasécuritédespersonnesetleparfaitétatdel’automatisme.• Lesymbole attirel’attentionsurdesremarquesconcernantlescaractéristiquesoulefonctionnementduproduit.

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Fabricant: FAACS.p.A.Adresse: ViaCalari,10-40069ZolaPredosaBOLOGNA-ITALIEDéclare que: Laplatineélectroniquemod.E024S,

•estconformeauxexigencesessentiellesdesécuritédesdirectivesCEEsuivantes:

2006/95/CEDirectiveBasseTension 2004/108/CEDirectiveCompatibilitéÉlectromagnétique

Notecomplémentaire: Ceproduitaététestédansuneconfigurationtypiquehomogène (touslesproduitssontfabriquésparFAACS.p.A.)

Bologne,le10-11-2014 CEO A.Marcellan

INDEX LAYOUT DU COFFRET ...............................................................................................................................4

1 AVERTISSEMENTS E024S ....................................................................................................................5

2 LAYOUT ET CONNEXIONS E024S .......................................................................................................5

1 AVERTISSEMENTS E024S MONTÉE SUR 391 .......................................................................................6

2 LAYOUT ET CONNEXIONS E024S MONTÉE SUR 391 ...........................................................................6

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................73.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS ....................................................................................................... 7

3.2 DESCRIPTION DES BORNIERS .............................................................................................................. 7

3.3 FONCTION ANTI-ECRASEMENT ........................................................................................................... 7

4 PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE .................................................................................................7

5 PROGRAMMATION DE LA VITESSE .....................................................................................................7

6. MISE EN FONCTION ..........................................................................................................................86.1 VÉRIFICATION DES LEDS ..................................................................................................................... 8

6.2 PROGRAMMATION DES DIP-SWITCHES ............................................................................................... 8

6.3 APPRENTISSAGE TEMPS - SETUP ......................................................................................................... 8

6.3.1 SETUP AUTOMATIQUE .............................................................................................................................................8 6.3.2 SETUP MANUEL .......................................................................................................................................................8 6.3.4 PROGRAMMATION DE 2ÈME NIVEAU FONCTION AVANCEES ..................................................................................96.3.5 RECHARGEMENT CONFIGURATION PAR DÉFAUT ...................................................................................................106.3.6 DÉFINITION DES PARAMÈTRES ..............................................................................................................................10

7 INSTALLATION DES ACCESSOIRES BUS ............................................................................................107.1 RÉGLAGE DES PHOTOCELLULES BUS ................................................................................................ 10

7.2 MÉMORISATION DES ACCESSOIRES BUS .......................................................................................... 11

8 MÉMORISATION DE LA CODIFICATION RADIO .................................................................................................................................................... 118.1 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES DS .............................................................................................11

8.2 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES SLH-SLH LR ............................................................................................ 11

8.3 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES RC / LC .......................................................................... 12

8.3.1 MÉMORISATION À DISTANCE DES RADIOCOMMANDES RC / LC ..............................................................................128.4 PROCÉDURE D’EFFACEMENT DES RADIOCOMMANDES..................................................................... 12

10 ESSAI DE L’AUTOMATISME ...............................................................................................................13

11 CÂBLAGE DE L’ENCODEUR BUS .............................................................................................................13

12 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT ...................................................................................................15

FRA

NÇ

AIS

E024S 4 732642 - Rev. F

A

A CB

C

225

Fig.B Fig.F

Fig.C

Fig.D

Fig.E

230V -> 2,5A - 250V 115V -> 4A - 120V

Fig.A130

64

306

LAYOUT DU COFFRET

Dans laFig.Bsont indiqués lesquatretrousØ5mmpour lafixationmuraleducoffret (réf.a), les trois dispositionsM16/M20/M25pourlemontagedesserre-câbles(réf.b)etlesdeuxcharnièresducouvercle(réf.c).

LA COFFRET CONTIENT L’ARMOIRE ÉLECTRONIQUE E024S AINSI QUE LES DISPOSITIFS POUR SON ALIMENTATION; IL FAUT DONC LE MANIPULER AVEC SOIN DURANT TOUTES LES PHASES DE L’INSTALLATION POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER SES COMPOSANTS.

Lescharnièresducouverclepeuventcoulisserverslehautpourpermettrel’ouvertureducoffret(Fig.C);onpeutégalementlesdémonteretlesremettreenplacepourobteniruneouvertureducouvercleversladroiteouverslagauche.

Aprèsavoirfixélecoffretdanslapositionchoisie,couvrirlestrousdefixation(réf.aFig.B)etlesvisutiliséesaveclesbouchonsfournisd’aprèslaFig.D.

Connecterlecâbled’alimentation,d’aprèslaFig.E.Au terme des opérations de connexion de la platineélectroniqueauxdifférentespartiesdel’automatisme,fermerle boîtier enpositionnant le couvercle dans son logementaveclejoint.

Côtes en mm

COFFRET ÉLECTRIQUE E024S

Ensuite,serrerlesquatrevisfourniespourgarantirledegrédeprotectioncontrelesagentsexternes(Fig.F).

LesdimensionsducoffretsontindiquéesdanslaFig.A:

FRA

NÇ

AIS

E024S 5 732642 - Rev. F

~

=

=

=

=

1 AVERTISSEMENTS E024S

Avant tout type d’intervention sur l’armoire électronique (connexions, entretien), toujours couper le courant électrique.- Prévoir en amont de l’installation un disjoncteur magnétothermique différentiel au seuil d’intervention adéquat.- Toujours séparer les câbles d’alimentation des câbles de commande et de sécurité (bouton-poussoir, récepteur,

photocellules, etc.).- Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser des gaines séparées ou un câble blindé (blindage connecté à la masse).

ARMOIRE ÉLECTRONIQUE E024S

2 LAYOUT ET CONNEXIONS E024S

(OUVERTUREPARTIELLE)

(OUVERTURETOTALE)

*1 LA TENSION D’ALIMENTATION EST EN RELATION AVEC LA VERSION E024S ACHETÉE.

230 V~ 50HZou

115 V~ 60Hz *1

Fig.1A

Connectionmoteurs2x2.5 mm ² / AVG 12 pourmoteur (minimum)(Longuer maxi 20 m)

FRA

NÇ

AIS

E024S 6 732642 - Rev. F

~ =

=

= =

1 AVERTISSEMENTS E024S MONTÉE SUR 391

Avant tout type d’intervention sur l’armoire électronique (connexions, entretien), toujours couper le courant électrique.- Prévoir en amont de l’installation un disjoncteur magnétothermique différentiel au seuil d’intervention adéquat.- Toujours séparer les câbles d’alimentation des câbles de commande et de sécurité (bouton-poussoir, récepteur,

photocellules, etc.).- Pour éviter toute perturbation électrique, utiliser des gaines séparées ou un câble blindé (blindage connecté à la masse).

ARMOIRE ÉLECTRONIQUE E024S montée sur 391

2 LAYOUT ET CONNEXIONS E024S MONTÉE SUR 391

(OUVERTUREPARTIELLE)

(OUVERTURETOTALE)

*1 LA TENSION D’ALIMENTATION EST EN RELATION AVEC LA VERSION E024S ACHETÉE.

230 V~ 50HZou

115 V~ 60Hz *1

Fig.1B

Connectionmoteurs2x2.5 mm ² / AVG 12 pourmoteur (minimum)(Longuer maxi 20 m)

FRA

NÇ

AIS

E024S 7 732642 - Rev. F

3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension d’alimentation *230V~(+6%-10%)-50Hz

ou115V~(+6%-10%)-60Hz

Puissance absorbée 4W

Charge maxi Moteur 150Wx2

Courant maxi accessoires (+24V=)

250mA

Courant maxi accessoires BUS

400mA

Température de fonctionnement

-20°C...+55°C

Fusibles de protection * F1=autorégénérateur;F2 = T2A-250V~ ou T4A-120V~

Logiques de fonctionnement

A,E,AP,EP,A1,B,C

Temps de fonctionnement (time-out)

5minutes(fixe)

Temps de pauseVariableenfonctiondel’apprentissage

(10min.maxi)

Entrées bornier OpenA,OpenB,Stop,BUS(E/S)

Entrées connecteurAlimentation,batterie,moduleXF433ouXF868

Sorties bornierMoteurs,lampeclignotante,alimentationaccessoires,électroserrure,contactlumièredeservice(90sfixe)

Fonctions programmables Vitesse(Grande-Réduite)

Fonctions apprentissage Tempsdepause,retardduvantailenfermeture

Types de canaux radio intégrés

DS,SLH(maxi250canaux)LC-RC(maxi250canaux)

J1 ConnecteurALIMENTATION

J2 BorniercommandeLUMIÈREDESERVICE

J3 BornierLAMPECLIGNOTANTE

J4 BornierÉLECTROSERRURE

J5 Bornier COMMANDES

J7 BornierMOTEUR1

J8 BornierMOTEUR2

J9 EmbrochagerapideMODULEXF

J10 BornierBUS

J11 ConnecteurBATTERIE

SW1 Bouton-poussoirSETUP

SW2 Bouton-poussoirSPEED

SW3 Bouton-poussoirLOGIC

DS1 Dip-switcheprogrammation

F1 Fusibleprotectionaccessoires

F2 Fusibleprotectiontransformateuretmoteurs

LED LEDsdesignalisation

3.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Borne et/ou Bornier Description Dispositif connecté

1

J5

+24V= Alimentationaccessoires

2 GND Négatif

3 STOP

DispositifaveccontactN.F.quiprovoqueleblocagedel’automatisme

4 OPENB DispositifaveccontactN.O.5 OPENA

J10BorneROUGE

BUS DispositifsdesécuritéavectechnologieBUS

J2BorneGRISE

SERVICE LIGHT(alluméependant90saprèsunemanipulation)

SortiecommandeLumièredeservice(connecterunebobinerelayà24V=/100mAmaxi)

J3BorneORANGE LAMP Lampeclignotante

24V=/ 15W

J4BorneBLEUCLAIR LOCK

Électroserrure12V~ou24V=(àinstallersurvantail1)

J7 MOT1 Moteur1(vantail1)

J8 MOT2 Moteur2(vantail2)

3.2 DESCRIPTION DES BORNIERS

5 PROGRAMMATION DE LA VITESSELavitessedefonctionnementpeutêtrerégléeàtoutmomentenappuyantsurlebouton-poussoirSW2.LavitessesélectionnéeestensuiteaffichéeparlaLEDLD8:

LEDallumée=GRANDEvitesse LEDéteinte =RÉDUITEvitesse

On entend par vantail 1 le vantail qui s’ouvre le premier en ouverture.

La commande lumière de service est active durant toute l’actionnement en ouverture ou en fermeture du portail et durant les 90 secondes suivantes.

*Latensiond’alimentationetlefusibledeprotectionsontenrelationaveclaversionachetée.LefusibleF1autorégénérateurinterrompt l’alimentation vers lesaccessoires enouvrant uncircuit,encasdedétectiond’uncourantsupérieurà500mA.Ilserégénèreautomatiquementauboutde5secondes.

3.3 FONCTION ANTI-ECRASEMENTLa fonction anti-écrasement électronique est obtenueaumoyenducontrôle de l’absorptionampérométriqueouàpartirdel’encodeurdesmotorisationsconnectéesàlaE024S.Si le portail rencontre un obstacle durant lemouvementd’ouverture ou de fermeture, la fonction anti-écrasements’active en inversant le sens demarche de l’opérateur,augmentantainsiledegrédesécuritédel’automatisme.

4 PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE Onpeutsélectionner7logiquesdifférentesdefonctionnementenappuyantàplusieursreprisessurlepoussoirSW3LOGIC.LalogiquesélectionnéeestensuitevisualiséeparlaLEDLD7:lenombredeclignotementscorrespondàlalogiquesélectionnéeVoir le paragraphe 6.3.3

FRA

NÇ

AIS

E024S 8 732642 - Rev. F

6. MISE EN FONCTION6.1 VÉRIFICATION DES LEDS

Vérifierl’étatdesentréesàl’aidedesLEDSsurlacarte(Tab.1)Tab.1:étatdesLEDSdesentrées(engraslaconditiond’automatisationferméeaurepos)

ÉTAT DES LEDS

LED COMMANDE ACTIVÉE COMMANDE NON ACTIVÉE

STOP Éteint Allumé

OPENA Allumé Éteint

OPENB Allumé Éteint

BUS Voirlepar.7.2

6.3.1 SETUP AUTOMATIQUE

PouraccéderausetupAutomatique,appuyersurlatoucheSETUPjusqu'àcequeles2LEDsLD4etLD5nesoientalluméesfixement.RelâcherlatoucheSETUP.

Pendant laphasede setup, les LEDs clignotent enmêmetemps.

Lesvantauxdémarrentl’unaprèsl’autreenouverture,àpartird’unepositionquelconque,jusqu’àladétectiondelabutéeenouverture.Ensuite,lesvantauxdémarrentl’unaprèsl’autreenfermeturejusqu’àladétectiondelabutéeenfermeture.

Ensuite,lesvantauxredémarrentenautomatique,l’unaprèsl’autre,àpartirdelapositionfermée.1. Unefoisquelabutéeenouvertureaétédétectée,lesvantauxse

fermentenpositionouverteetlesetupprendfin.

SilaprocéduredeSETUPestcorrectementexécutée,lesdeuxLEDsLD4etLD5s’éteignent.Danslecascontraire,laprocéduresetermineparlademanded’unnouveauSETUPaveclesLEDsclignotantes.

En modalité SETUP AUTOMATIQUE, les espaces de ralentissement, les retards de vantail en fermeture et le temps de pause (30 s, avec la logique A) sont préétablis en phase de setup en mode automatique.

6.3.2 SETUP MANUEL

Pour accéder au setupmanuel, appuyer sur la toucheSETUPjusqu'àcequeles2LEDsLD4etLD5nes'allumentdemanière fixe.Maintenir la toucheenfoncée jusqu'àcequel'automatismenesemetteenmarchetoutseul.

Pendantlaphasedesetup,lesLEDsclignotentenmêmetemps.

Lesvantauxdémarrentl’unaprèsl’autreenouverture,àpartird’unepositionquelconque,jusqu’àladétectiondelabutéeenouverture.Ensuite,lesvantauxdémarrentl’unaprèsl’autreenfermeturejusqu’àladétectiondelabutéeenfermeture.

Parlasuite,lesvantauxredémarrentenautomatique,l’unaprèsl’autre,àpartirdelapositionfermée.

1. Impulsion d’Open --->ralentissement en ouverture du vantail 1 et début de la recherche de la butée en ouvertureduvantail1 -silabutéeestdétectée,celle-ciestprogramméecomme pointd’arrêtduvantail1etdébutdel’actionnementen ouvertureduvantail2 (*) si une commanded’Open est détectée, celle-ci est programméecommepointd’arrêtenouvertureduvantail 1etdébutdel’actionnementenouvertureduvantail2. 2. Impulsion d’Open --->ralentissement en ouverture du vantail2etdébutdelarecherchedelabutéeenouverture duvantail2. - silabutéeestdétectée,celle-ciestprogramméecomme pointd’arrêtenouvertureduvantail2. (*) si une commanded’Open est détectée, celle-ci est programmée comme point d ’arrêt en ouverture duvantail2.

6.2 PROGRAMMATION DES DIP-SWITCHESLetableausuivantreportelesparamètresdeconfigurationdudip-switcheDS1pourlaprogrammationdelaforce,dutypedemoteur.

Tabl. 2 - Programmation DS (en caractères gras on indique les sélections par défaut)

Avant le setup, sélectionner l'opérateur connecté à l'équipement E024S, à l'aide des dip switches DS (DS3-DS4).

DS4 DS3 DS2 DS1 Description

OFF OFF MOTEUR 391

ON OFF MOTEUR S418

OFF ON MOTEUR 412-413-415-390-770

ON ON MOTEURHYDRAULIQUE(*)S450H/S700H/S800H/S800H ENC

OFF OFF FORCE BASSE

ON OFF FORCEMOYENNEBASSE

OFF ON FORCE MOYENNE HAUTE

ON ON FORCE HAUTE

6.3 APPRENTISSAGE TEMPS - SETUP

Avant toute manœuvre, exécuter un cycle de SETUP

En cas de changement du type de moteur avec dip-switches DS3 et DS4 après la phase de SETUP, un nouveau SETUP sera nécessaire avec les LEDs DL4 et DL5 clognotantes.

Une fois que la procédure de SETUP est lancée, si les vantaux se ferment au lieu de s’ouvrir, inverser les câbles d’alimentation des moteurs.

Quandonmet la platine sous tension et qu’on n’a jamaisexécutéaucuncycledeSETUP,lesLEDsLD4etLD5commencentàclignoterlentementpoursignalerlanécessitéd’exécuteruncycledeSETUP.

Attention :Sur la platine E024S pour 391, la disposition des Dip-switches est inversée.

(*) lorsque DS3-DS4 sont sélectionnés sur ON, l’opérateur connecté à l’encodeur est automa-tiquement reconnu durant la phase de setup.

DeuxtypesdeSETUPsontdisponibles:-SETUPAUTOMATIQUE-SETUPMANUEL

(*) En phase de SETUP, pour sélectionner le point d’arrêt, la commande d’OPEN doit être EXCLUSIVEMENT utilisée avec l’encodeur SAFECODER

FRA

NÇ

AIS

E024S 9 732642 - Rev. F

DescriptionPressions

SW2 (Vitesse)

État DEL LD7

(Logique)

Clignotement DEL LD8 (Vitesse)

1Anti-vent

(sensibilité anti-écrasement)

1 fois

Activé ON (sensibilité obstacle faible)

Désactivé OFF (sensibilité obstacle élevée)

1 clignotement

2 Coup d’inversion 2 fois Activé ON

Désactivé OFF 2

clignotements

3 Soft-Touch 3 fois Activé ON Désactivé OFF

3 clignotements

4 Préclignotement 4 fois Activé ON Désactivé OFF

4 clignotements

5 Retard Battant ouverture 5 fois Activé ON (2 sec.)

Désactivé OFF 5

clignotements

6 Retard Vantail * fermeture (Par défaut 5 s.)

6 fois

ON (Pression SW3)

OFF (aucune pression) 6

clignotements

7 Temps de pause *(Par défaut 30 s.) 7 fois ON (Pression SW3)

OFF (aucune pression) 7

clignotements

8

Espace de recherche de la butée

(fonction active unique-ment avec SAFECO-

DEUR présent)

8 fois ÉLEVÉE (Battant court) OFF FAIBLE (Battant long) ON

8 clignotements

6.3.4 PROGRAMMATION DE 2ÈME NIVEAU FONCTION AVANCEES

Pouraccéderaumenude2èmeniveau,onutiliseleboutonSW2SPEEDen lemaintenantenfoncépendantplusde2,5secondes.Les2LEDsdeSETUPdeviennent fixes.Danscettemodalité,latoucheSPEEDpermetdefairedéfilerlemenu.pourcela,appuyer sur la toucheautant de fois que le demande leparamètre.Lesdifférentsmenus sont identifiésà travers le nombredeclignotementsdeLD8.LatoucheLOGICsertàsaisirlavaleurduparamètre.Onquittelemenude2èmeniveauenmaintenant la touche SPEEDenfoncéependant2,5secondes.

(en caractères gras on indique les sélections par défaut)

* Pour les menus 6 et 7, enfoncer la touche LOGIC pendant tout le temps désiré. Le temps configurable varie entre 0 et 4,25 minutes.

6.3.3 PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE Onpeutsélectionner7 logiquesdefonctionnementdifférentesenappuyantàplusieursreprisessurlebouton-poussoirSW3.LalogiquesélectionnéeestvisualiséeparlaledLD7.Lenombredeclignotementscorrespondàlalogiquesélectionnée:

(en caractères gras on indique les sélections par défaut)

3.Lecalculdutempsdepausecommenceàpartirdece momentetjusqu’àl’impulsiond’Opensuivante.4.Impulsiond’Open--->Saisiedutempsdepauseet démarrageenfermetureduvantail2.5.Impulsiond’Open--->ralentissementenfermeturedu vantail2etdébutdelarecherchedelabutéeen fermetureduvantail2.-silabutéeestdétectée,celle-ciestprogramméecomme pointd’arrêtduvantail2etdébutdel’actionnementen fermetureduvantail1.(*)siunecommanded’Openestdétectée,celle-ciest programméecommepointd’arrêtduvantail2etdébut del’actionnementenfermetureduvantail1.6.Impulsiond’Open--->ralentissementduvantail1 enfermetureetdébutdelarecherchedelabutéeen fermetureduvantail1.-silabutéeestdétectée,celle-ciestprogramméecomme pointd’arrêtenfermetureduvantail1.(*)siunecommanded’Openestdétectée,celle-ciest programméecommepointd’arrêtenfermeturedu vantail1SilaprocéduredeSETUPestcorrectementexécutée,lesdeuxLEDsLD4etLD5s’éteignent.Danslecascontraire,laprocéduresetermineparlademanded’unnouveauSETUPaveclesLEDsclignotantes.

Pour éliminer les ralentissements en ouverture et fermeture, donner 2 impulsions d’Open consécutives pour fournir le point d’arrêt en ouverture et fermeture, ou laisser que le vantail trouve la butée en ouverture et fermeture, si l’on souhaite utiliser la butée.

En modalité de SETUP MANUEL, les espaces de ralentissement, les retards de vantail en fermeture et le temps de pause sont sélectionnés manuellement sur la platine en phase de setup. On peut les modifier sans refaire le setup, en utilisant la programmation de 2ème niveau

Logique Description Pressions SW3(LOGIC)

Clignotement LD7

A Logique A (automatique) 1 fois 1 clignotementE Semi-automatique 2 fois 2 clignotements

AP Automatiquepas à pas 3 fois 3 clignotements

EP Semi-automatiquepas à pas 4 fois 4 clignotements

A1 Automatique 1 5 fois 5 clignotementsb Semi-automatique « b » 6 fois 6 clignotementsc Homme mort 7 fois 7 clignotements

FRA

NÇ

AIS

E024S 10 732642 - Rev. F

7 INSTALLATION DES ACCESSOIRES BUSCette platine estmunie d’un circuit BUS qui permet deconnecter facilement ungrandnombred’accessoires BUS(parex. jusqu’à16pairesdephotocellules),opportunémentprogrammés,enn’utilisantquedeuxcâblessanspolarité.On décrit ci-après l ’adressage et lamémorisation desphotocellulesBUS.

7.1 RÉGLAGE DES PHOTOCELLULES BUS

Important donner la même adresse au transmetteur et au récepteur.

S'assurer qu'il n'y ait pas deux ou plusieurs paires de photocellules avec la même adresse.

Si aucun accessoire BUS n’est utilisé, laisser le connecteur BUS (J10 - fig. 1) libre.

PAIRE Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 Réf. Type

1 OFF OFF OFF OFF

B-C OUVERTURE

2 OFF OFF OFF ON

3 OFF OFF ON OFF

4 OFF OFF ON ON

5 OFF ON ON OFF

6 OFF ON ON ON

7 ON OFF OFF OFF

DFERMETURE

8 ON OFF OFF ON

9 ON OFF ON OFF

10 ON OFF ON ON

11 ON ON OFF OFF

12 ON ON OFF ON

13 ON ON ON OFF

14 OFF ON OFF OFFA OUVERTUREet

FERMETURE15 OFF ON OFF ON

16 ON ON ON ON / IMPULSIONOPEN

Tabl. 3 – Réglage des photocellules BUS

Letabl.3indiquelesprogrammationsdudip-switcheàl’intérieurdel’émetteuretdurécepteurdesphotocellulesBUS.

Onpeutconnecteràlaplatinejusqu’àunmaximumde16pairesdephotocellulesBUS.Lesphotocellulessontsubdiviséesengroupes:

Photocellulesenouverture: 6maxiPhotocellulesenfermeture: 7maxiPhotocellulesenouverture/fermeture: 2maxiPhotocelluleutiliséecommeimpulsiond'OPEN: 1maxi

Lafig.2illustreunautomatismepourportailbattantà2vantauxaveclesfaisceauxdecouverturedesphotocellules:

A: PhotocellulesavecinterventionenOUVERTUREetFERMETURE

B: PhotocellulesavecinterventionenOUVERTURE

C: PhotocellulesavecinterventionenOUVERTURE

D: PhotocellulesavecinterventionenFERMETURE

6.3.5 RECHARGEMENT CONFIGURATION PAR DÉFAUT

Pourrétablirlaconfigurationpardéfaut,procéderdelamanièresuivante:1. allumerlaplatineenappuyantsurlatoucheSETUP.2. LesdeuxLEDsdeSETUPs'allumentenalternance.3. Laplatineremetlesparamètresàzéro.4. Tantque latoucheSETUPestmaintenueenfoncée,tout

mouvementestinhibé.5. QuandlatoucheSETUPestrelâchée,les2LEDsLD4etLD5

clignotent.6. Laconfigurationpardéfautestrechargéeetunnouveausetup

estpossible. Fig.2

6.3.6 DÉFINITION DES PARAMÈTRES

- Anti-vent :cettefonctionpermetauportaildefonctionner égalementenprésencederafalesdevent.

Letempsderecherched’unobstacleestsélectionnéà5set cettefonctioncommandel’inversiondumouvement.

- Coup d’inversion :cettefonctionprévoit,lorsqueleportail est fermé, qu’avant l’ouverture lesmoteurs poussent en fermeturependant3senvironpourfaciliterledéclenchement del’électroserrure.

- Soft-touch :cettefonctionprévoitquelesvantaux,après avoirtouchélabutéeenfermeture,reculentpuiss’yposent délicatement.Cettefonctionpeutêtreutilepourrespecterla courbed’impactrequiseparlesnormesenvigueur

- Préclignotement :ils’activependant3senvironavantchaque mouvementenouvertureetfermeture.

- Retard Vantail ouverture : ilretardeledémarrageenouverture duvantail2parrapportauvantail1,enévitantlesinterférences entrelesvantaux.

- Retard Vantail fermeture : ilretardelevantail1enfermeture parrapportauvantail2.

- Temps de pause :enlogiqueA,c’estletempssélectionné pourlarefermeturedesvantauxaprèsl’ouverture.

- Espace de recherche de la butée:ceparamètrepermetderéglerl’anglederecherchedelabutéeàl’intérieurduquellacartearrêtelemouvementsansinversersielledétecteunobstacleoulabutée.

FRA

NÇ

AIS

E024S 11 732642 - Rev. F

a

a

8 MÉMORISATION DE LA CODIFICATION RADIOL’armoire électronique estmunie d’un systèmede décodage(DS, SLH, LC) bicanal intégré appeléOMNIDEC. Ce systèmepermetdemémoriser,parl’intermédiaired’unmodulerécepteursupplémentaire(Fig.3Aréf.a etFig.3Bréf.a pourE024Spour391)etderadiocommandesdelamêmefréquence,tantl’ouverturetotale(OPENA)quel’ouverturepartielle(OPENB)del’automatisme.

Les 3 types de codification radio (DS, SLH, RC) ne peuvent pas coexister.

On pourra utiliser une seule codification radio à la fois.

8.1 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES DS

On peut mémoriser maxi 2 codes. Un code sur le canal OPEN A et un code sur le canal OPEN B.

1. SurlaradiocommandeDS,choisirlacombinaisonON-OFFsouhaitéedes12dip-switches.

2. Appuyersurlebouton-poussoirLOGIC(SW3)ouSPEED(SW2),pourmémoriser respectivement l’ouverture totale (OPENA) oul’ouverturepartielle(OPENB),etenlemaintenantenfoncé,appuyerégalementsurlebouton-poussoirSETUP(SW1).LaLEDcorrespondantecommenceraàclignoter lentementpendant5s.

3. Relâcherlesdeuxboutons-poussoirs.4. Pendantces5sappuyersurlebouton-poussoirsouhaitésurla

télécommande.5. LaLEDcorrespondantes’allumerafixependant1seconde

puiselle s’éteindra, indiquantque lamémorisationaétéeffectuée.

6. Pourajouterd’autresradiocommandes,sélectionnerlamêmecombinaisonON-OFFutiliséeaupoint1.

8.2 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES SLH-SLH LR

On peut mémoriser maxi 250 codes, répartis entre OPEN A et OPEN B.

1. SurlaradiocommandeSLH,appuyer,enlesmaintenantenfoncés,simultanémentsurlesboutons-poussoirsP1etP2.

2. LaLEDdelaradiocommandecommenceraàclignoter.3. Relâcherlesdeuxboutons.4. Pendantces5s,tandisquelaLEDdelaradiocommandeest

encoreen traindeclignoter, appuyer, en lemaintenantenfoncé,surleboutonsouhaitédelaradiocommande(laLEDdelaradiocommandes’allumerafixe).

5. Appuyer sur leboutonLOGIC (SW3)ouSPEED (SW2),pourmémoriser respectivement l’ouverture totale (OPENA) oul’ouverture partielle (OPEN B), et tout en lemaintenantenfoncé,appuyerégalementsurleboutonSETUP(SW1).

6. LaLEDdelaplatines’allumerafixependant1secondepuiselles’éteindra,indiquantquelamémorisationaétéeffectuée.

7. Relâcherlebouton-poussoirdelaradiocommande.8. Appuyer2foissurlebouton-poussoirdelaradiocommande

mémorisée,enunebrèvesuccession.

7.2 MÉMORISATION DES ACCESSOIRES BUS

Àtoutmomentilestpossibled’ajouterdesaccessoiresBUSàl’installation,toutsimplementenlesenregistrantsur lacarte,ensuivantlaprocéduresuivante:1. Installer et programmer les accessoires avec l’adresse

souhaitée(voirpar.7.1).2. Mettrelaplatinehorstension.3. Connecterlesdeuxcâblesdesaccessoiresaubornierrouge

J10(polaritéindifférente).4. Mettrelaplatinesoustension,enveillantàconnecterd’abord

l’alimentation principale (sortie transformateur) puis lesbatterieséventuellesetattendre lamise sous tensiondeLEDBUS.

5. Appuyerrapidementunefoissurlebouton-poussoirSW1(SETUP)pourexécuterl’apprentissage.LaLEDBUSclignoteraunefois.

6. Donneruneimpulsiond'OpenA,leportaileffectueraunmouvement,laproceduredemémorisationestterminée.

Laplatineamémorisé lesaccessoiresBUS. Suivre les indicationsdutableausuivantpourcontrôlerlebonétatdelaconnexionBUS.

Tabl. 4 - Description des LEDs BUS

Allumée fixeFonctionnement régulier (LED alluméemêmeenl’absencedephotocellules)

Clignotement lent (flashtoutesles0,5s)

Aumoins,uneentréeengagée:photocelluleengagéeounonalignée;entréesOpenAouOpenBouStopengagés.

Éteinte(flashtoutesles2,5s)

LigneBUSencourt-circuit

Clignotement rapide (flashtoutesles0,2s)

ErreurdétectéependantlaconnexionBUS,répéterlaprocéduredesaisie.Sil’erreursereproduit,contrôlerquesurl’installationiln’yapasplusd’unaccessoireaveclamêmeadresse(voirégalementlesinstructionsrelativesauxaccessoires).

Pour passer d’une codification à l’autre, effacer la codification existante (voir paragraphe relatif à l’effacement), et répéter la procédure de mémorisation.

Fig.3B

Fig.3A

E024S sur 391

E024S en box

FRA

NÇ

AIS

E024S 12 732642 - Rev. F

a

10 MM

16 MM16 MM

8.3.1 MÉMORISATION À DISTANCE DES RADIOCOMMANDES RC / LC

Uniquement avec les radiocommandes RCou LC, onpeutmémoriserd’autresradiocommandes,àdistance,c’est-à-diresansintervenirsurlesboutons-poussoirsLOGIC-SPEED-SETUP,maisenutilisantuneradiocommandemémoriséeprécédemment.1. Seprocureruneradiocommandedéjàmémoriséesurl’undes

2canaux(OPENAouOPENB).2. Appuyer,enlesmaintenantenfoncés,simultanémentsurles

boutons-poussoirs P1et P2 jusqu’àceque lesdeux LEDsclignotentlentementpendant5s.

L’automatisme effectuera une ouverture. S’assurer que l’automatisme est libre de tout obstacle créé par des personnes ou des choses.

Pourajouterd’autres radiocommandes, transférer lecodedubouton-poussoir de la radiocommandemémorisée vers lebouton-poussoircorrespondantdesradiocommandesàajouter,enprocédantcommesuit:

• Sur la radiocommandemémorisée, appuyer, en lesmaintenant enfoncés, simultanément sur les boutons-poussoirsP1etP2.

• LaLEDdelaradiocommandecommenceraàclignoter.• Relâcherlesdeuxboutons-poussoirs.• Appuyersurlebouton-poussoirmémoriséetlemaintenirenfoncé(laLEDdelaradiocommandes’allumerafixe).

• Rapprocher les radiocommandes, appuyer, en lemaintenantenfoncé,surlebouton-poussoircorrespondantdelaradiocommandeàajouter,nelerelâcherqu’aprèsledoubleclignotementdelaLEDdelaradiocommandequiindiquequelamémorisationaétéeffectuée.

• Appuyer2foissurlebouton-poussoirdelaradiocommandemémorisée,enunebrèvesuccession.

L’automatisme effectuera une ouverture. S’assurer que l’automatisme est libre de tout obstacle créé par des personnes ou des choses.

8.3 MÉMORISATION DES RADIOCOMMANDES RC / LC

On peut mémoriser maxi 250 codes, répartis entre OPEN A et OPEN B.

3. Dansundélaide5s,appuyersurlebouton-poussoirmémoriséprécédemment de la radiocommandepour activer laphased’apprentissagesurlecanalsélectionné.

4. LaLEDsurlaplatinecorrespondantaucanalenapprentissage,clignotependant5s,durantlesquellesondoittransmettrelecoded’uneautreradiocommande.

5. LaLEDs’allumerafixependant2secondes,indiquantquelamémorisationaétéeffectuée, puis elle recommenceraàclignoterpendant5ssupplémentairesdurantlesquellesonpeutmémoriserd’autresradiocommandes,etenfinelles’éteindra.

8.4 PROCÉDURE D’EFFACEMENT DES RADIOCOMMANDES

PoureffacerTOUSlescodesdesradiocommandesintroduits,ilsuffitd’appuyersurlebouton-poussoirLOGIC(SW3)ouSPEED(SW2)et,enlemaintenantenfoncé,appuyerégalementsurlebouton-poussoirSETUP(SW1)pendant10s.1. LaLEDcorrespondantaubouton-poussoirenfoncéclignote

pendant les 5premières secondes, puis leclignotements’accélèrependantles5secondessuivantes.

2. LesdeuxLEDss’allumentfixespendant2s,puiselless’éteindront (effacementcomplété).

3. Relâcherlesdeuxboutons-poussoirs. Cette opération N’EST PAS réversible. On effacera

tous les codes des radiocommandes mémorisés aussi bien comme OPEN A que comme OPEN B.

9 KIT BATTERIE E024S (OPTION)Lekitbatterietamponaétéréalisépourêtreintroduitàl’intérieurdusupportdelaplatineélectronique.Ce support (réf.a Fig.4) a été préformé pour permettre l’ouverturedulogementdelabatterie.1. Extrairelematérieldusupportdelaplatineprotégeantle

logementde labatterieencoupant lesconnexionsdematérielsurtoutlepérimètre.

2. Introduirelabatteriedanslelogementqu’onvientdecréeretlafixerauxsupportsspécifiquesd’ancrage(Fig.5).

3. Voirlesinstructionsjointesaukitbatteriepourlafixationcorrecteetlaconnexionàl’armoireélectroniquesurleconnecteurJ11.

1. N’utiliserlestélécommandesRCouLCqu’aveclemodulerécepteurà433MHz.

2. Appuyersurlebouton-poussoirLOGIC(SW3)ouSPEED(SW2),pourmémoriser respectivement l’ouverture totale (OPENA) oul’ouverturepartielle(OPENB),etenlemaintenantenfoncé,appuyerégalementsurlebouton-poussoirSETUP(SW1).LaLEDcorrespondantecommenceraàclignoter lentementpendant5s.

3. Relâcherlesdeuxboutons-poussoirs.Pendantces5sappuyersurlebouton-poussoirsouhaitédelatélécommandeRCouLC.

4. LaLEDs’allumerafixependant1seconde,indiquantquelamémorisationaétéeffectuée,puisellerecommenceraàclignoterpendant5ssupplémentairesdurantlesquellesonpeutmémoriseruneautreradiocommande(point4).

5. Auboutdes5s,LaLEDs’éteintindiquantlafindelaprocédure.6. Pourajouterd’autresradiocommandes,répéterl’opérationà

partirdupoint1.Fig.4

Fig.5

FRA

NÇ

AIS

E024S 13 732642 - Rev. F

1

2 3.9x16

11 CÂBLAGE DE L’ENCODEUR BUS

10 ESSAI DE L’AUTOMATISMEAutermedelaprogrammation,contrôlerlefonctionnementdel’installation.Vérifiersurtoutl’interventiondesdispositifsdesécurité.

Fig.6

9.1 KIT BATTERIES E024S SUR 391 (OPTION) Lekitbatteriespermetd’actionnerl’automatismemême

encasdecoupuredecourant.Lelogementdesbatteriesestunboîtierspécialsituéàl’intérieurdel’opérateur(voirséquenceFig.6).

Pourl’installation,consulterlesinstructionsspécifiques.

Les batteries entrent en fonction en cas de coupure de courant

LaE024Spermetdegérerencoderbus.Toutencodeurconnectéàlabornerougedubusestreconnupendantl’apprentis-sagedesdispositifsbus(chap.7.2).Laprésencedecetyped’encodeurpermetd’obteniruneconnaissancepréciseetconstantedelapositionduvantail,engarantissantuneinversionenprésenced’obstacles.L’encodeurestobligatoiresurlesopérateurshydrauliques(S450H,S700H,S800H,S800HENC)etenoptionsurlesopérateursélectromécaniques.

Vantail1 Vantail2 Vantail1Vantail2

Le vantail 1 s’ouvre d’abord et se ferme ensuite

Vantail 1 (DL1, DL2 allumés) Vantail 2 (DL1 allumé)

S450H, 412, 413, 415, 770 , 770NSAFECODER

Encodeur absolu

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

S700H/S800HEncodeur relatif

DL1

DL2DL3

DL1

DL2DL3

S800H ENCEncodeur relatif

(Fonctionne en tant qu’encodeur relatif seulement sur E024S)

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

1. Raccorderles2câblesdel’encodeuràl’entréeBUS(bornerouge)surlacarteélectronique.2. Vérifierl’allumagecorrectdesLEDSdel’encodeurcommed’aprèsletableau.L’étatdesLEDdoitêtrecontrôléavecle

vantailàl’arrêt.

Fig.7

FRA

NÇ

AIS

E024S 14 732642 - Rev. F

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

Fig.8

Si nécessaire, inverser les fils de raccordement entre eux pour obtenir l’association correcte de l’encodeur avec le vantail indiqué sur la figure suivante.

LED ALLUMÉ CLIGNOTANT ÉTEINT

DL 1 AlimentationprésenteetBUScommuniquantaveclacarte

AlimentationprésentemaisBUSnoncommuniquant

AlimentationetcommunicationBUSabsentes

DL 2 Encodeurvantail1 -- Encodeurvantail2

DL 3 -- Lecturedesimpulsionspendantlemouvementduvantail --

FRA

NÇ

AIS

E024S 15 732642 - Rev. F

LOGIQUE “A” IMPULSIONS

ÉTAT AUTOMATISME OPEN A OPEN B STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP

FERMÉouvreetrefermeaprèsletempsdepause

ouvrelevantaildégagéetfermeaprèsletempsdepause

aucuneffet(OPENinhibé)

aucuneffet(OPENinhibé) aucuneffet aucuneffet

(OPENinhibé)

EN OUVERTURE aucuneffet(1) aucuneffet bloquelefonctionnement

inverseenfermeture aucuneffet

bloqueetaudésengagementouvre(mémorise

CLOSE)

OUVERT EN PAUSErechargele

tempsdepause(1)

rechargeletempsdepauseduvantaildégagé

bloquelefonctionnement aucuneffet

rechargele tempsdepause (CLOSEinhibé)

rechargele tempsdepause(CLOSEinhibé)

EN FERMETURErouvre

immédiatementlesvantaux

rouvreimmédiatementlesvantaux

bloquelefonctionnement aucuneffet inverseenouverture

bloqueetaudésengagementouvre(mémorise

CLOSE)

BLOQUÉ fermelesvantaux fermelesvantauxaucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)


aucuneffet (CLOSEinhibé)

aucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)

(1)SilecycleacommencéparunOPEN-B(vantaildégagé)lesdeuxvantauxsontactionnésenouverture

12 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT

LOGIQUE État de l’automatisme :à l’arrêt

État de l’automatisme :en mouvement

État :intervention de la photocellule

A Automatique uneimpulsiond'OPENouvreleportailetlefermeautomatique-mentaprèsletempsdepause.

Uneimpulsiond’OPENdurantl’ouvertureestignorée,ellela

rechargedurantlapauseetrouvredurantlafermeture.

Lesphotocellulesdefermeturerechargentlapause.

E Semi-automatique uneimpulsiond'OPENouvreleportail;uneimpulsionsuccessive

leferme.

Uneimpulsiond'OPENenouverturebloqueetrouvreenfermeture.

Lesphotocellulesinversentdurantlemouvement.

EP Semi-automatiqueparétapes

uneimpulsiond'OPENouvreleportail;uneimpulsionsuccessive

leferme.

Uneimpulsiond'OPENbloquedurantlemouvement.


A1 Automatique1

uneimpulsiond'OPENouvreleportailetlefermeautomatique-mentaprèsletempsdepause.

Uneimpulsiond’OPENdurantl’ouvertureestignorée,ellela

rechargedurantlapauseetrouvredurantlafermeture.

Lesphotocellulesdefermeturefontrefermerdurantlapause;ellesréserventlafermeturedurantuneouvertureetinversentdurantunefermeturepuisrefermentimmédia-

tement.

AP Automatiqueparétapes uneimpulsiond'OPENouvreleportailetlefermeautomatique-mentaprèsletempsdepause.

Uneimpulsiond’OPENbloquedurantl’ouvertureetlapauseet

invertitenfermeture.

Lesphotocellulesdefermeturerechargentlapause.

b Semi-automatique«b».(lesentréesOPEN-Bdeviennent

CLOSE)

logiqueàdeuxcommandesséparées:impulsionOPEN-Aouvre;impulsionCLOSEferme.

Uneimpulsiond’OPEN-Aouvredurantlafermeture,uneim-pulsiondeCLOSEfermedurant

l’ouverture.


CHommeprésent(lesentréesOPEN-BdeviennentCLOSE)

logiqueàdeuxcommandesséparées:OPEN-Amaintenuouvre;CLOSEmaintenuferme.

Unecommanded’OPEN-Aouvredurantlafermeture,unecom-mandedeCLOSEfermedurant

l’ouverture.


FRA

NÇ

AIS

E024S 16 732642 - Rev. F


LOGIQUE “EP” IMPULSIONS


FERMÉ ouvrelesvantaux ouvrelevantaildégagé


aucuneffet(OPENinhibé) aucuneffet aucuneffet(OPEN

inhibé)

EN OUVERTUREbloquele

fonctionnement(1)

bloquelefonctionnement


inverseimmédiatementenfermeture

aucuneffet

bloqueetaudésengagementouvre (OPENbloque-mémorise

CLOSE)

OUVERTreferme

immédiatementlesvantaux(1)

refermeimmédiatementlesvantaux


aucuneffet aucuneffet (CLOSEinhibé)


EN FERMETURE bloquelefonctionnement




CLOSE)

BLOQUÉ

reprendlemouvementen

sensinverse.FermetoujoursaprèsleSTOP

reprendlemouvementen

sensinverse.FermetoujoursaprèsleSTOP




aucuneffet (OPENbloque-mémoriseCLOSE)

Tabl. 7

LOGIQUE “E” IMPULSIONS


FERMÉ ouvrelesvantaux ouvrelevantaildégagé


aucuneffet(OPENinhibé) aucuneffet aucuneffet

(OPENinhibé)


fonctionnement(1)



inverseimmédiatementenfermeture

aucuneffet


CLOSE)

OUVERTreferme

immédiatementlesvantaux(1)

refermeimmédiatementlesvantaux




EN FERMETURErouvre





CLOSE)




aucuneffet (OPENbloque-mémo-

riseCLOSE)



LOGIQUE “AP” IMPULSIONS






inhibé)


fonctionnement(1)



inverseen fermeture

(mémoriseOPEN)aucuneffet


CLOSE)

OUVERT EN PAUSEbloquele

fonctionnement(1)

bloquele fonctionnement

bloquele fonctionnement aucuneffet

rechargele tempsdepause (CLOSEinhibé)


EN FERMETURErouvre



bloquele fonctionnement aucuneffet inverseenouverture


CLOSE)


aucuneffet (OPENinhibé)



FRA

NÇ

AIS

E024S 17 732642 - Rev. F

LOGIQUE “C” COMMANDES MAINTENUES IMPULSIONS


FERMÉ ouvrelesvantaux aucuneffet aucuneffet(OPENinhibé)


inhibé)

EN OUVERTURE aucuneffet fermelesvantaux bloquele fonctionnement

bloquelefonctionnement aucuneffet bloquele

fonctionnement

OUVERT aucuneffet fermelesvantauxaucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)



EN FERMETURE ouvrelesvantaux aucuneffet bloquele fonctionnement aucuneffet bloquele

fonctionnementbloquele

fonctionnement

BLOQUÉ ouvrelesvantaux fermelesvantauxaucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)




LOGIQUE “A1” IMPULSIONS




aucuneffet (OPENinhibé)


inhibé)

EN OUVERTURE aucuneffet(1) aucuneffet bloquelefonctionnement inverse

continueàouvriretrefermeaprès

5sec.

bloqueetaudésen-gagementouvre(mémoriseCLOSE)

OUVERT EN PAUSErechargele

tempsdepause(1)

rechargeletempsdepause

(1)

bloquelefonctionnement aucuneffet

bloqueetreferme5sec.aprèslalibération


EN FERMETURE rouvrelesvantaux rouvrelesvantaux bloquelefonctionnement aucuneffet inverseenouverture

bloqueetaudésen-gagementouvre(mémoriseCLOSE)






LOGIQUE “B” IMPULSIONS


FERMÉ ouvrelesvantaux aucuneffet aucuneffet(OPENinhibé)


inhibé)

EN OUVERTURE aucuneffet bloquelefonctionnement

bloquele fonctionnement

bloquelefonctionnement aucuneffet bloquele

fonctionnement

OUVERT aucuneffet fermelesvantauxaucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)



EN FERMETURE ouvrelesvantaux aucuneffet bloquele fonctionnement aucuneffet bloquele

fonctionnementbloquele

fonctionnement

BLOQUÉ ouvrelesvantaux fermelesvantauxaucuneffet(OPEN/CLOSEinhibés)




FRA

NÇ

AIS

SEDE - HEADQUARTERSFAAC S.p.A.Via Calari, 1040069 Zola Predosa (BO) - ITALYTel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518www.faac.it - www.faacgroup.com

SUBSIDIARIESAUSTRIAFAAC GMBHSalzburg - Austriatel. +43 662 8533950www.faac.atFAAC TUBULAR MOTORStel. +49 30 [email protected]

AUSTRALIAFAAC AUSTRALIA PTY LTDHomebush, Sydney - Australiatel. +61 2 87565644www.faac.com.au

BENELUXFAAC BENELUX NV/SABrugge - Belgiumtel. +32 50 320202www.faacbenelux.comFAAC TUBULAR MOTORStel. +31 475 [email protected]

CHINAFAAC SHANGHAIShanghai - Chinatel. +86 21 68182970www.faacgroup.cn

FRANCEFAAC FRANCESaint Priest, Lyon - Francetel. +33 4 72218700www.faac.frFAAC FRANCE - AGENCE PARISMassy, Paris - Francetel. +33 1 69191620www.faac.frFAAC FRANCE - DEPARTEMENT VOLETSSaint Denis de Pile - Bordeaux - Francetel. +33 5 57551890www.faac.fr

ASSISTENZA IN ITALIASEDEtel. +39 051 6172501www.faac.it/ita/assistenza

FIRENZEtel. +39 055 [email protected]

GERMANYFAAC GMBHFreilassing - Germanytel. +49 8654 49810www.faac.deFAAC TUBULAR MOTORStel. +49 30 5679 [email protected]

INDIAFAAC INDIA PVT. LTDNoida, Delhi - Indiatel. +91 120 3934100/4199 www.faacindia.com

IRELANDNATIONAL AUTOMATION LIMITEDBoyle,Co. Roscommon - Irelandtel. +353 071 9663893 www.faac.ie

MIDDLE EASTFAAC MIDDLE EAST FZEDubai Silicon Oasis free zonetel. +971 4 372 4187www.faac.ae

NORDIC REGIONSFAAC NORDIC ABPerstorp - Swedentel. +46 435 779500www.faac.se

POLANDFAAC POLSKA SP.ZO.OWarszawa - Polandtel. +48 22 8141422www.faac.pl

RUSSIAFAAC RUSSIA LLCMoscow - Russiatel. +7 495 646 24 29www.faac.ru

MILANOtel +39 02 [email protected]

PADOVAtel +39 049 [email protected]

ROMAtel +39 06 [email protected]

TORINOtel +39 011 [email protected]

SPAINCLEM, S.A.U.S. S. de los Reyes, Madrid - Spaintel. +34 091 358 1110www.faac.

SWITZERLANDFAAC AGAltdorf - Switzerlandtel. +41 41 8713440www.faac.ch

TURKEYFAAC OTOMATİK GEÇİS SİSTEMLERİSAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.Çağlayan, Kağıthane, İstanbul - Turkeytel.+90 (0)212 – 3431311www.faac.com.tr

UNITED KINGDOMFAAC UK LTD.Basingstoke, Hampshire - UKtel. +44 1256 318100www.faac.co.uk

U.S.A.FAAC INTERNATIONAL INCRockledge, Florida - U.S.A.tel. +1 904 4488952www.faacusa.comFAAC INTERNATIONAL INCFullerton, California - U.S.A.tel. +1 714 446 9800www.faacusa.com

732642 - Rev. F

e024s - faac france techniques/13 platine... · 2019. 5. 29. · before performing the setup,...

Documents