earlyenglishtextsociety,originalseriesearlyenglishtextsociety,originalseries eets...

Early English Text Society, Original SeriesEETS O.S. 1: Morris, R., ed. Early English Alliterative Poems (1 copy bound together with

and filed under O.S. 4)London: EETS 1869 (1864) EETS O.S. 1 (3 copies)

doe, mustanoja

EETS O.S. 2: Furnivall, F.J., ed. Arthur: A Short Sketch of His Life and History in English Verse of the First Half of the Fifteenth Century [bound together w/ 3 other texts, filed with editions under 'miscellanea']

London: EETS 1869 EETS O.S. 2 mustanoja

EETS O.S. 4: Morris, Richard, ed. Sir Gawayne and The Green Knight: An Alliterative Romance-‐Poem (bound together with O.S. 1)


EETS O.S. 7: Morris, Richard, ed. The Story of Genesis and Exodus, An Early Eng. etc. London: EETS 1873 (1865) EETS O.S. 7 mustanoja EETS O.S. 8: Brock, E., ed. Morte Arthure London: EETS 1865 (1871) EETS O.S. 8 doe EETS A O.S. 12: Furnivall, F.J., ed. The Wright's Chaste Wife, or A Fable of etc. London: EETS 1865 EETS O.S. 12 mustanoja EETS O.S. 14: Lumby, J.R., ed. King Horn, Floriz and Blaunceflur, The Assumption of our Lady

(bound together with and filed under E.S. 4)London: EETS 1901 (1866) EETS O.S. 14 mustanoja

EETS A O.S. 15: Furnivall, F.J., ed. Political, Religious, and Love Poems London: EETS 1903 (1866) EETS O.S. 15 doe EETS O.S. 17: Skeat, W.W., ed. Parallel Extracts from 45 MSs of Piers Plowman etc. London: EETS 1866 EETS O.S. 17 mustanoja EETS A O.S. 20: Perry, G.G., ed. English Prose Treatises of Richard Bolle de Hampole London: EETS 1921 (1866) EETS O.S. 20 doe EETS O.S. 23: Gradon, P., ed. Dan Michel's Ayenbite of Inwyt London: EETS 1965 (1866) EETS O.S. 23 doe EETS A O.S. 24: Furnivall, F.J., ed. Hymns to the Virgin & Christ, The Parliament of Devils, and

other Religious PoemsLondon: EETS 1895 (1867) EETS O.S. 24 doe

EETS A O.S. 25: Furnivall, F.J., ed. The Stacions of Rome, Pilgrims Sea-‐Voyage, Clene Maydenhod


EETS O.S. 26: Perry, G.G., ed. Religious Pieces in Prose and Verse London: EETS 1914 (1867) EETS O.S. 26 doe EETS O.S. 31: Peacock, Edward,

ed.Instructions for Parish Priests by John Myrc London: EETS 1868 EETS O.S. 31 mustanoja

EETS A O.S. 31: Peacock, Edward, ed.

Instructions for Parish Priests by John Myrc London: EETS 1868 EETS O.S. 31 mustanoja

EETS O.S. 32: Furnivall, F.J., ed. Early English Meals and Manners: John Russell etc. London: EETS 1931 (1868) EETS O.S. 32 mustanoja EETS O.S. 39 & 56: Panton, G.A.

and Donaldson, D., eds.The 'Gest Hystoriale' of the Destruction of Troy London: EETS 1869 & 1874 EETS O.S. 39 & 56 mustanoja

EETS A O.S. 42: Lumby, J. Rawson, ed.

Bernardus de cura rei famuliaris with some Early Scottish Prophecies &c.

London: EETS 1870 EETS O.S. 42 doe

EETS A O.S. 43: Lumby, J. Rawson, ed.

Ratis Raving, and Other Moral and Religious Pieces in Prose and Verse


EETS O.S. 44: Skeat, W.W., ed. Joseph of Arimathie:...The Romance of the Seint etc. (bound together with E.S. 6 and E.S. 31)


EETS O.S. 45: Sweet, Henry, ed. MISSING

King Alfred's West-‐Saxon Version of Gregory's Pastoral Care Part I

London: EETS 1958 (1871) EETS O.S. 45 rissanen

EETS A O.S. 49: Morris, R., ed. An Old English Miscellany containing a Bestiary, Kentish Sermons, Proverbs of Alfred, Religius Poems of the Thrirteenth Century

London: EETS 1927 (1872) EETS O.S. 49 doe

EETS O.S. 49: Morris, Richard, ed.

An Old English Miscellany Containing A Bestiary. etc. London: EETS 1872 EETS O.S. 49 mustanoja

EETS O.S. 50: Sweet, Henry, ed. MISSING

King Alfred's West-‐Saxon Version of Gregory's Pastoral Care Part II

London: EETS 1958 (1871) EETS O.S. 50 rissanen

EETS O.S. 51: Cockayne, O., ed. Liflade of St Juliana London: EETS 1872 EETS O.S. 51 mustanoja EETS O.S. 52: Lodge, Barton, ed. Palladius. On Husbondrie London: EETS 1873 EETS O.S. 52 mustanoja EETS A O.S. 55: Wright, W.A., ed. Generydes: A Romance in Seven-‐line Stanzas London: EETS 1873 EETS O.S. 55 mustanoja EETS O.S. 57: Morris, Richard,

ed.Cursor Mundi A Northumbrian Poem of the XIVth Century, Part I

London: EETS 1961 (1874) EETS O.S. 57 (2 copies)

doe, rissanen

EETS O.S. 58, 63, 73: Morris, Richard, ed.

The Blickling Homilies London: EETS 1967 (1874, 1876, 1880) EETS O.S. 58, 63, 73

rissanen


Cursor Mundi A Northumbrian Poem of the XIVth Century, Part II

London: EETS 1966 (1875) EETS O.S. 59 (2 copies)

doe, rissanen

EETS A O.S. 60: Cowper, J.M., ed. Meditations on the Supper of our Lord, and the Hours of the Passion


EETS A O.S. 61: Murray, J.A.H., ed. The Romance and Prophesies of Thomas of Erceldoune London: EETS 1875 EETS O.S. 61 doe, mustanoja


Cursor Mundi A Northumbrian Poem of the XIVth Century, Part III


EETS O.S. 65: Lumby, J. Rawson, ed.

Bede. Be Domes Dæge, De Die Judicii, An Old English version etc.



Cursor Mundi A Northumbrian Poem of the XIVth Century, Part IV



Cursor Mundi A Northumbrian Poem of the XIVth Century, Part V


EETS A O.S. 69: Furnivall, F.J., ed. Adam Davy's 5 Dreams about Edward II, The Life of St. Alexius, Solomon's Book of Wisdom, St. Jerome's 15 Tokens before Doomsday, The Lamentation of Souls


EETS O.S. 71: Simmons, T.F., ed. The Lay Folks Mass Book London: EETS 1968 (1879) EETS O.S. 71 doe EETS A O.S. 75: Herrtage, S.J.H.

and Wheatley, H.B., eds.Catholicon Anglicum. An English-‐Latin Wordbook London: EETS 1881 EETS O.S. 75 doe

EETS O.S. 76, 82: Skeat, Walter W., ed.

Ælfric's Lives of Saints London: EETS 1966 (1881, 1885) Vol. I EETS O.S. 76, 82

rissanen

EETS O.S. 79: Sweet, Henry, ed. King Alfred's Orosius London: EETS 1959 (1883) EETS O.S. 79 (2 or 3 copies?)

mustanoja, rissanen

EETS O.S. 80: Einenkel, Eugen, ed.

The Life of Saint Katherine London: EETS 1884 EETS O.S. 80

EETS A O.S. 87: Horstmann, C., ed. The Early South-‐English Legendary or Lives of Saints London: EETS 1887 EETS O.S. 87 doe EETS A O.S. 94: Skeat, W.W., ed. Aelfric´s Lives of Saints London: EETS 1890 Part 3, Vol. 2 EETS O.S. 94 mustanoja

EETS O.S. 94, 114: Skeat, W.W. Aelfric´s Lives of Saints,Vol. 2.ii London: EETS 1966 (1890, 1900) nevanlinnaEETS A O.S. 100: Horstmann, C.

and Furnivall, F.J., eds.The Life of St. Katharine of Alexandria by John Capgrave, D.D. London: EETS 1893 EETS O.S. 100 doe

EETS A O.S. 106: Napier, A.S., ed. History of the Holy Rood-‐tree, a Twelfth Century Version of the Cross-‐Legend, with notes on the Ortography of Ormulum and a Middle English Compassio Mariae

London: EETS 1894 EETS O.S. 106 doe

EETS A O.S. 116: Herzfeld, G., ed. An Old English Martyrology London: EETS 1900 EETS O.S. 116 doe EETS A O.S. 124: Kail, J., ed. Twenty-‐Six Political and Other Poems (Including 'Petty Job')

Part 1.London: EETS 1904 EETS O.S. 124 doe

EETS O.S. 206: Serjeantson, Mary S., ed.

Legendys of Gooly Wummen O.U.P. 1938 doe

EETS A O.S. 215: Steele, Robert, ed.

The English Poems of Charles of Orleans London: EETS 1941 EETS O.S. 215 mustanoja

EETS A O.S. 220: Steele, Robert, ed.

Charles of Orleans. The English Poems of Charles of Orleans, Vol. 2


EETS O.S. 235: D'Evelyn C. & A.J. Mill, eds.

The South English Legendary London: EETS 1967 (1959) nevanlinna

EETS O.S. 249: Tolkien, J.R.R. The English Text of the Ancrene Riwle: Ancrene Wisse London: EETS 1962 nevanlinnaEETS

O.S. 267: Dobson, E.J. The English Text of Ancrene RiwleLondon: EETS 1972 mustanoja EETS O.S. 278: Gradon, P. The Ayenbite of Inwyt, Vol. II London : EETS 1979 nevanlinna

EETS O.S. 279: Macrae-‐G… Of Arthour and Merlin, Vol II London: EETS 1979 nevanlinna EETS O.S. 280: Barnum, P.H. Dives and Pauper Vol. I, Part 2 London: EETS 1980 nevanlinna EETS

O.S. 281: Blayney, M.Fifteenth Century Translations of Alain Chartier's Le Traite de l'Esperance and Le Quadrilogue Invectif

London: EETS 1980 nevanlinna

EETS O.S. 282: O'Donnell, A Erasmus: Enchiridion Militis Christiani, an English Version London: EETS 1981 nevanlinna EETS O.S. 286: de Vriend, The Old English Herbarium and Medicina de Quadrupedibus London: EETS 1984 nevanlinna EETS O.S. 288: Henry, A. The Pilgrimage of the Lyfe of the Manhode London: EETS 1985 nevanlinna EETS O.S. 289: McSparran Octovian London: EETS 1986 nevanlinna EETS O.S. 290: Hirsh, J.C. Barlam and Iosaphat London: EETS 1986 nevanlinna EETS O.S. 292: Henry, A. The Pilgrimage of the Lyfe of the Manhode, Vol. II London: EETS 1988 nevanlinna EETS O.S. 293: Ogilvie-‐Thomson,

S. J. Richard Rolle: Prose and Verse London: EETS 1988 nevanlinna

EETS O.S. 294: Cigman, Gloria Lollard Sermons London EETS 1989 nevanlinna

EETS O.S. 295: Blayney, Margaret S.

A Familiar Dialogue of the Friend and the Fellow London EETS 1989 nevanlinna

EETS O.S. 296: Kipling, Gordon The Receyt of the Ladie Kateryne London EETS 1990 nevanlinnaEETS O.S. 297: Trigg, Stephanie Wynnere and Wastoure London EETS 1990 nevanlinnaEETS O.S. 298: Easting, Robert St Patrick's Purgatory London EETS 1991 nevanlinnaEETS O.S. 299: Wirtjes, Hanneke The Middle English Physiologus London EETS 1991 nevanlinnaEETS O.S. 300: Scragg, D.G. The Vercelli Homilies and Related Texts London EETS 1992 nevanlinnaEETS O.S. 301: Hudson, Anne Two Wycliffite Texts London EETS 1993 nevanlinnaEETS O.S. 302: Irvine, Susan Old English Homilies from MS Bodley 343 London EETS 1993 nevanlinnaEETS O.S. 303: Connolly,

MargaretContemplations of the Dread and Love of God London EETS 1993 nevanlinna

EETS O.S. 304: Liuzza, R. M. The Old English Version of the Gospels, Vol. 1 London EETS 1994 nevanlinnaEETS O.S. 305: Eckhardt, Caroline

D.Castleford's Chronicle or the Boke of Brut, Vol. 1 London EETS 1996 nevanlinna

EETS O.S. 306: Eckhardt, Caroline D.

Castleford's Chronicle or the Boke of Brut, Vol. 2 London EETS 1996 nevanlinna

EETS O.S. 307: Barratt, Alexandra The Seven Psalms London EETS 1995

EETS O.S. 310: Zettersten, Arne and Diensberg, Bernhard

The English Text of Ancrene Riwle: The Vernon Text London EETS 2000

EETS O.S. 311: Burton, T. L. Sidrak and Bonus London EETS 1998 nevanlinnaEETS O.S. 314: Liuzza, R.M. The Old English Version of the Gospels, Vol. 2 London EETS 2000 nevanlinnaEETS O.S. 315: Hamer, Richard

and Vida RussellSupplementary Lives in Some Manuscripts of the Gilte Legende

London EETS 2000 nevanlinna

EETS O.S. 316: Purdie, Rhiannon Ipomadon London EETS 2001 nevanlinnaEETS O.S. 317: Hudson, Anne The Works of a Lollard Preacher London EETS 2001 nevanlinnaEETS O.S. 318: Easting, Robert The Revelation of the Monk of Eynsham Oxford EETS 2002 doeEETS O.S. 337-‐338 A Late Fifteenth-‐Century Dominical Sermon Cycle Vols. 1-‐2 Oxford EETS 2012 PeikolaEarly English Text Society, Extra seriesEETS E.S. 4: Skeat, Walter W., ed. The Lay of Havelok the Dane London EETS 1868 mustanoja

EETS E.S. 11: Skeat, Walter W. ed.

The Bruce, parts 1-‐3 London EETS 1870 mustanoja

EETS E.S. 25: Zupitza, Julius, ed. The Romance of Guy of Warwick London EETS 1875-‐76 mustanojaEETS E.S. 28, 30, 95: Lovelich

Henry and Frederick J. Furnivall

The History of the Holy Grail London EETS 1973 (1877, 1878, 1905) mustanoja

EETS E.S. 33: Herrtage, Sidney J. H., ed.

Gesta Romanorum London EETS 1962 (1879) mustanoja

EETS E.S. 39: Herrtage, Sidney J. H., ed.

The Taill of Rauf Coilyear London EETS 1931

EETS E.S. 55: Skeat, Walter W., ed.

The Bruce London EETS 1870, 1889 mustanoja

EETS E.S. 70: Furnivall, F. J., ed. The Digby Plays London EETS 1967 (1896) mustanojaEETS E.S. 71: Pollard Alfred W.,

ed.The Towneley Plays (two copies) London EETS 1973 (1897) mustanoja

EETS A E.S. 78: Robinson, T., ed. The Life and Death of Mary Magdalene London: EETS 1899 doe EETS E.S. 87: Craig, Hardin, ed. Two Coventry Corpus Christi Plays London: EETS 1957 (1902) mustanojaEETS E.S. 88: Bruce J. D. Le Morte Arthure London: EETS 1903 mustanoja EETS E.S. 96: Erbe, Theodor, ed. Mirk's Festial London: EETS 1987 (1905) nevanlinnaEETS A E.S. 102: Mayhew, A.L., ed. Promptorium Parvulorum: The First English-‐Latin Dictionary London: EETS 1908 doe EETS E.S. 119: Grattan, J.H.G. &

G.F.H. Sykes, eds.The Owl and the Nightingale London: EETS 1935 mustanoja

EETS E.S. 120: Block, K.S., ed. Ludus Coventriae London EETS1974 (1922) nevanlinnaEarly English Text Society, Supplementary SeriesEETS S.S. 1: Davis, Norman, ed. Non-‐Cycle Plays and Fragments London: EETS 1970 mustanojaEETS S.S. 2: Offord, M. Y., ed. William Caxton The Book of the Knight of the Tower London EETS 1971 mustanojaEETS S.S. 3: Lumiansky, R.M. &

David Mills, eds.The Chester Mystery Cycle London EETS 1974 doe

EETS S.S. 6: Bately, Janet, ed. The Old English Orosius London EETS 1980 doeEETS S.S. 7: d'Ardenne, S.R.T.O.

& E.J. Dobson, eds.Seinte Katerine London EETS 1981 mustanoja

EETS S.S. 9: Lumiansky, R.M. & David Mills, eds.

The Chester Mystery Cycle London EETS 1986 nevanlinna

EETS S.S. 10: Duggan, Hoyt N. &Thorlac Turville-‐Petre, eds.

The Wars of Alexander London EETS 1989 nevanlinna

EETS S.S. 13: Stevens, M. & A.C. Cawley, eds.

The Towneley Plays, Vol. 1 London EETS 1994 nevanlinna

EETS S.S. 14: Stevens, Martin & A.C. Cawley, eds.

The Towneley Plays, Vol 2 London EETS 1994 doe

EETS S.S. 17: Clemoes, Peter, ed. AELfric's Catholic Homilies: First Series London EETS 1997 doe

120. Texts: Authors and anonymous

120 [aelfric]. Ælfric's Colloquy (Ed: Garmonsway, G.N.) London: Methuen 1947 (1939) Methuen's Old English Library

mustanoja

120 [aelfric] MISSING Fifty-‐six Ælfric's Fragments. The newly-‐found Copenhagen fragments of Ælfric's Catholic Homilies. With facsimiles (Ed: Fausbøll, Else)

University of Copenhagen 1986 14 Publications of the Department of English, University of Copenhagen, Vol. 14

doe

120 [aelfric] Il Colloquio di Ælfric e il Colloquio di Ælfric Bata (Ed: Lendinara, P.)

Palermo: Stampatori Tipolitografi Associati 1983

doe

120A [aelfric] Reinsma, Luke M. Ælfric. An Annotated Bibliography New York: Garland Publishing, Inc. 1987 doe

120 [agnus] Agnus Castus, A Middle English Herbal (Ed: Brodin, G.) Upsala: English Institute, University of Upsala 1950, Essays and Studies on English Language and Literature 6

mustanoja

120 [Alain de Lille) The Complaint of Nature (Ed: Moffat, D.M.) New York: Holt 1908 mustanoja120 [pastoral] The Pastoral Care edited from British Museum MS. Cotton

Otho B.ii Part I (ff. 1-‐25v a/4) (Ed: Carlson, I.)Stockholm: Almqvist & Wiksell International 1975 Stockholm Studies in English XXXIV (2 copies)

mustanoja rissanen

120 [pastoral] The Pastoral Care edited from British Museum MS. Cotton Otho B.ii Part II (ff. 25v a/4-‐end) (Ed: Carlson, I.)

Stockholm: Stockholm University 1978 Stockholm Studies in English 48

mustanoja

120A [alfred] King Alfred's Version of St. Augustine's Soliloquies (Ed: Carnicelli, T.A.)

Cambridge, Mass: Harvard UP 1969 mustanoja

120 [alfred] The Proverbs of Alfred. Re-‐edited from the Manuscripts with an Introduction, Notes, and Glossary (Ed: Borgström, Edv.)

Lund: Håkan Ohlsson 1908 2 copies doe

120 [alfred] The Proverbs of Alfred, Vol. 1: A Study of Texts (Ed: Arngart, O. S.

Lund: C.W.K. Gleerup 1942 Acta Reg. Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 32: 1

mustanoja

120 [alfred] The Proverbs of Alfred , Vol. 2. (Ed: Arngart, O.) Lund: CWK Gleerup 1955 Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund 32:2

mustanoja

120 [alfred] The Proverbs of Alfred: An Emended Text (Ed: Arngart, O.) Lund: CWK Gleerup 1978 Scripta Minora Regiae Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis 1979-‐1980, 1

mustanoja

120 [alfred] Bowker, Alfred, ed. Alfred the Great Containing Chapters on His etc. London: Adam & Charles Black 1899 mustanoja

120A [alfred] Giles, J.A. MISSING The Life and Times of Alfred the Great London: George Bell 1848 mustanoja 120A [alfred] Wülfing, Ernst Die Syntax in den Werken Alfreds des Grossen, 1 Bonn: P. Hanstein's Verlag 1894 mustanoja 120 [alfred] Wülfing, Ernst Die Syntax in den Werken Alfreds des Grossen, 2 Bonn: P. Hanstein's Verlag 1901 mustanoja 120 [ancrene] The Nun's Rule being the Ancren Riwle Modernised (Ed:

Morton, J.)London: Chatto and Windus 1907 The King's Classics

mustanoja

120A [ancrene] The Recluse. A Fourteenth Century Version of The Ancren Riwle (Ed: Påhlsson, Joel)

Lund: Lunds Universitets Årsskrift 1911 Lunds Universitets Årsskrift Bd 6 Nr 1

mustanoja

120 [ancrene] The Recluse. A Fourteenth Century Version of The Ancren Riwle (Ed: Påhlsson, Joel, ed.)

Lund: University of Lund 1918 mustanoja

120 [ancrene] The Ancrene Riwle (Ed: Salu, M.B.) London: Burns & Oates 1967 (1963) doe 120 [ancrene] Ancrene Wisse: Parts Six and Seven (Ed: Shepherd, G.) London: Thomas Nelson & Sons 1967 (1959)

Nelson's Medieval and Reneissance Librarydoe

120 [ancrene] Electronic Parallel Diplomatic Manuscript Texts of Ancrene Wisse: Preface and Parts 1-‐3 (Ed: Tokyo Medieval Manuscript Group)

Tokyo: A printed trial version 2000 doe

120 [ancrene] Electronic Parallel Diplomatic Manuscript Texts of Ancrene Wisse: Part 4 (Ed: Tokyo Medieval Manuscript Group)

Tokyo: A printed trial version 2001 doe

120 [ancrene] Diensberg, B. Morphologische Untersuchungen zur Ancrene Riwle: Die Verbalflexion nach den MSS Corpus Christi College Cambridge 402, B.M. Cotton Cleopatra C. VI, B.M. Cotton Nero A. XIV

Bonn: Rheinischen Friedrich-‐Wilhelms Universität 1975

doe

120 Påhlsson, Joel, ed. The Recluse. A Fourteenth Century Version of The Ancren Riwle

Lund: Håkan Ohlsson 1918 doe

120 [ancrene] Imai, M. and Watanabe, H.

Reading the Ancrene Riwle: Proceedings of the International Symposium Held on 25 January, 1997 At Osaka University

Faculty of Language and Culture, Osaka University 2000

doe

120A [ancrene] Suzuki, Shigetake The Language of the Ancrene Wisse Tokyo: Tokyo Metropolitan U 1967 mustanoja

120 [ ancrene] Morton, James The Ancren Riwle. A Treatise on the Rules etc. London: Camden Society 1853 mustanoja 120A [andreas] Andreas and the Fates of the Apostles (Ed: Brooks, K.R.) London: Oxfor UP 1961 doe 120 [andreas] Andreas und Elene (Ed: Grimm, Jacob von) Cassel: Theodor Fischer 1840 mustanoja 120 [anglo-‐saxon chronicle] Two of the Saxon Chronicles Parallel, Vol. 1: Text, appendices

and glossary (Ed: Plummer, Charles and Earle, John)London: Oxford UP 1929, 1972 (1892) (2 copies)

mustanoja

120 [anglo-‐saxon chronicle] Two of the Saxon Chronicles Parallel, Vol. 2: Introduction, notes, and index (Ed: Plummer, Charles and Earle, John)

London: Oxford UP 1899, 1972 (1899) (2 copies)

mustanoja

120 [anglo-‐saxon chronicle] The Anglo-‐Saxon Chronicle (Ed: Garmonsway, G.N.) London: Dent & Sons 1955 (1953) Everyman's Library 624, History

mustanoja

120 [anglo-‐saxon chronicle] The Anglo-‐Saxon Chronicle (Ed: Whitelock, D., Douglas, D.C. and Tucker, S.I.)

London: Eyre and Spottiswoode 1961 doe

120 [anglo-‐saxon chronicle] Onesti, Nicoletta Francovich

La lingua delle ultime sezioni della cronaca di Peterborough Florence: All'insegna del Giglio s.a.s. 1983 doe

120 [anglo-‐saxon chronicle] (Graband, G., Mindt, D., Link, V. and Possin, H.J., eds.)

Hermanni Archidiaconi Liber de Miraculis Sancti Eadmundi: ein Beispiel für die Benutzung der Altenglischen Chronik durch lateinische Autoren des Mittelalters

Braunschweig: Technische Universität 1970 Braunschweiger Anglistische Arbeiten 1

mustanoja

120 [peterborough] The Peterborough Chronicle 1070-‐1154 (Ed: Clark, Cecily) Oxford: Oxford University Press (2 copies, copy 1: 1958, copy 2: 1970)

rissanen

120A [peterborough] Rothstein, E.

Die Wortstellung in der Peterborough Chronik: mit besonderer Berücksichtigung des dritten Teiles gegenüber den beiden ersten in Bezug auf den Sprachübergang von der Synthese zur Analyse

Halle: Max Niemeyer 1922 Studien zur englischen Philologie; H. 64

mustanoja

200 Bately, Janet M., ed. MISSING

The Anglo-‐Saxon Chronicle. A Collaborative Edition Cambridge: D. S. Brewer 3 doe

120 [apollonius] Die alt-‐ und mittelenglischen Apollonius-‐Bruchstücke(Ed: Raith, J.)

München: Max Hueber 1956 Studien und Texte zur Englischen Philologie 3

mustanoja

120 [apollonius] The Old English Apollonius of Tyre (Ed: Goolden, P.) London: Oxford UP 1958 Oxford English Monographs

mustanoja

120 [barbour, Bruce] The Bruce (Ed: Mackenzie, W.M.) London: A&C Black 1909 mustanoja 120 [barbour, Bruce] Mühleisen, Fr. W.,Textkritische, metrische und grammatische

Untersuchungen von Barbour's BruceBonn: Universitäts-‐Buchdruck. 1913 mustanoja

120 [battle of Brunanburh] The Battle of Brunanburh (Ed: Campbell, A.) London: Heinemann 1938 mustanoja 120 Körner, Sten MISSING The Battle of Hastings, England, and Europe 1035-‐1066 Lund: CWK Gleerup 1964 Bibliotheca

Historica Lundensis XIVmustanoja

120 [battle of Maldon] The Battle of Maldon (Ed: Gordon, E.V.) London: Methuen 1968 (1937) Methuen's Old English Library

mustanoja

120 [bede] Bede. The Kassel Manuscript of Bede's 'Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum' (Ed: van Els, T.J.M.)

Assen: Van Gorcum & Comp. 1972 (2 copies) mustanoja, rissanen

120 [bede] A Concordance to the Historia Ecclesiastica of Bede (Ed: Jones, P.F.)

Cambridge, MA: Mediaeval Academy of America 1929 The Mediaeval Academy of America, no. 2

mustanoja

120 [bede] Ström, Hilmer Old English Personal Names in Bede's History, etc. Lund: CWK Gleerup 1939 Lund Studies in English 8

mustanoja

120 [benedictine] English Benedictine Kalendars after A.D. 1100, Vol. 1: Abbotsbury-‐Durham (Ed: Wormald, F.)

London: Henry Bradshaw Society 1939 Henry Bradshaw Society 77

mustanoja

120 [benedictine] English Benedictine Kalendars after A.D. 1100, Vol 2 (Ed: Wormald, F.)

London: Henry Bradshaw Society 1946 Henry Bradshaw Society 81

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf and the Fight at Finnsburg (Ed.: Klaeber, F.] Boston: D.C. Heath & Co., Publishers 1922 rissanen 120 [beowulf] Beowulf and the Finnsburg Fragment (Ed: Hall, J.R.C., Wrenn,

C.L.)London: Allen & Unwin 1950 3rd revised edition (1911)

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf. Nebst den kleineren Denkmälern der Heldensage mite Einleitung, Glossar und Anmerkungen, 1. Teil: Texte und Namenverzeichnis (Ed: Holthausen, F.)

Heidelberg: Carl Winter copy 1: 1929, copy 2: 1948 Alt-‐ und mittelenglische Texte 3 (2 copies)

copy 1: doe , copy 2: mustanoja

120 [beowulf] Lehnert, M., ed. Beowulf: eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch

Berlin: De Gruyter 1939 Sammlung Göschen; Bd. 1135

mustanoja

120 [beowulf] Lehnert, M., ed. Beowulf: eine Auswahl mit Einführung, teilweiser Übersetzung, Anmerkungen und etymologischem Wörterbuch

Berlin: De Gruyter 1959 Sammlung Göschen; Bd. 1135 (3. verb. Aufl.)

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf, A New Translation with an Introduction (Ed: Raffel, B.)

New York: New American Library 1963 Mentor Classics MP531

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf, A Verse Translation (Ed: Alexander, M.) Harmondsworth: Penguin 1973 Penguin Classics L268

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf, aus dem Altenenglischen übersetzt von Herbert Koziol

Innsbruck: Edition Paul Sundt 1979 mustanoja

120 [beowulf] Beowulf, A Prose Translation with an Introduction (Ed: Wright, D.)

Harmondsworth: Penguin 1957 Penguin Classics L70

mustanoja

120 [beowulf] Beowulf, The Oldest English Epic (Ed: Kennedy, C.W.) New York: Oxford UP 1940 mustanoja 120 [beowulf] MISSING Beowulf and the Fight at Finnsburg (Ed: Klaeber, F.) Boston: D.C. Heath & Co., Publishers 1. copy

1941, 2. copy 1950 (2 copies)mustanoja

120 [beowulf] Beowulf and Judith (Ed: Dobbie, E. Van Kirk) New York: Columbia UP 1953 Anglo-‐Saxon Poetic Records 4 2 copies

mustanoja

120 [beowulf] Béowulf and Judith (Ed: Magoun, Francis P. Jr.) Cambridge, Mass: Harvard UP 1966 Harvard Old English Series 1

mustanoja

120 [beowulf] Bessinger, J.B. and Smith, P.H. MISSING

A Concordance to Beowulf Ithaca, NY: Cornell UP 1969 Cornell Concordances

mustanoja

120 [beowulf] Björkman, Erik Studien über die Eigennamen im Beowulf Halle: Studien zur Englischen Philologie 1920 Studien zur Englischen Philologie 58

mustanoja

120 [beowulf] Bliss, A.J. The Metre of Beowulf Oxford: Basil Blackwell 1962 (1958) doe 120 [beowulf] Brodeur, A.G.

MISSINGBeowulf: One Poem or Three? (Filed under Beowulf) Offprint from Medieval Literature and

Folklore Studies in Honour of Francis Lee Utley pp. 3-‐26 and pp. 343-‐346

mustanoja

120 [beowulf] Förster, Max. ed. Beowulf-‐materialien zum Gebrauch bei Vorlesungen Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung 1928 Germanische Bibliothek. I. Elementar-‐ und Handbücher. III. Reihe: Lesebücher

doe

120 [beowulf] Fry, D.K., ed. MISSING

The Beowulf Poet: A Collection of Critical Essays Englewood Cliffs, NJ: Prentice-‐Hall 1968 mustanoja

120 [beowulf] Girvan, Ritchie Beowulf & the Seventh Century. Language and Content London: Methuen & Co. Ltd. 1971 doe 120 [beowulf] Johansson, G. The Making of Beowulf and Placenames in Beowulf Göteborg: Nordiska Boktryckeri 1967 mustanoja 120 [beowulf] Jones, Gwyn Kings Beasts and Heroes London: Oxford University Press 1972 doe 700 [beowulf] Kiernan, Kevin S. The Thorkelin Transcripts of Beowulf Copenhagen: Rosenkilde and Bagger 1986

Anglishtica XXVdoe

120 [beowulf] Magoun, F.P., Jr. MISSING

Oral-‐Formulaic Character of Anglo-‐Saxon Narrative Poetry (Filed under Beowulf)

Offprint from Speculum: A Journal of Mediaeval Studies July 1953, Vol. 28, No. 3 pp. 446-‐467

mustanoja 2 700

120 [beowulf] Mitchell, B. and Irvine, S. MISSING

Beowulf Repunctuated Kalamazoo, MI: Medieval Institute, Western Michigan University 2000 Old English Newsletter, Subsidia Vol. 29 [filed under Old English Newsletter 2000 ('journals' section)

rissanen

120A [beowulf] Pope, John Collins

The Rhythm of Beowulf: An Interpretation of the Normal and Hypermetric Verse-‐Forms in Old English Poetry

New Haven: Yale UP copy 1: 1942, copy 2: 1966

mustanoja

120 [beowulf] Ries, John Die Wortstellung im Beowulf Halle: Max Niemeyer 1907 mustanoja 120 [beowulf] Ringbom, H.

MISSING+B203Studies in the Narrative Technique of Beowulf and Lawman´s Brut

Åbo: Åbo Akademi 1968 Acta Academiae Aboensis. Ser. A, Humaniora 36, 2

mustanoja

120 [beowulf] Robinson, Fred C. Beowulf and the Appositive Style Knoxville: The University of Tennessee Press 1985

doe

120A [beowulf] Schück, Henrik Foknamnet geatas i den fornengelska dikten Beowulf Uppsala: Almqvist & Wiksells Boktryckeri-‐A.-‐B. 1907

doe

120 [beowulf] Schücking, Levin Ludwig

Die Grundzüge der Satzverknüpfung im Beowulf, 1 Halle: Max Niemeyer 1904 Studien zur Englischen Philologie 15

mustanoja

120 [beowulf] Sisam, Kenneth The Structure of Beowulf Oxford: Clarendon Press 1965 mustanoja 120 [beowulf] The Making of Beowulf: Inaugural Lecture of the Professor of

English Language Delivered in the Applebey Lecture Theatre on 18 May, 1961 (Filed under Beowulf)

Durham: University of Durham 1961 The Durham Colleges 2 copies

mustanoja

120 [beowulf] Storms, G. Compounded Names of Peoples in Beowulf: A Study in the Diction of a Great Poet (Filed under Beowulf)

Utrecht, Nijmegen: Dekker en van de Vegt N.V. 1957

mustanoja

120 [beowulf] Westphalen, Tilman

Beowulf 1350-‐55: Textkritik und Editionsgeschichte (with Falttafel-‐Anhang)

München: Wilhelm Fink 1967 mustanoja

120 [beowulf] Whitelock, Dorothy

The Audience of Beowulf Oxford: Clarendon 1951 mustanoja

120 [beowulf] Wild, Friedrich Drachen im Beowulf und andere Drachen Wien: Böhlaus 1962 mustanoja120 [bible] MISSING The Holy Bible. Authorised King James Version London: Collins' Clear-‐Type Press ihalainen 120 [bible] Biblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft 1983

(3rd edition)doe

120A [bible] The Gospel of Saint John in West-‐Saxon (Ed: Bright, J.W.) Boston: D.C. Heath 1906 (1904) Belles-‐Lettres mustanoja

120 [bible] The Paris Psalter: MS. Bibliothèque Nationale, Fonds Latin, 8824. Preface by Various Contributors /Collected by Colgrave, B. MAIORA

Copenhagen: Rosenkilde and Bagger 1958 Early English Manuscripts in Facsimile 8

mustanoja (room 460, a rare book)

120 [bible, apocalypse] An English 14th C Apocalypse Version with a Prose Commentary, Edited from MS Harley 874 and ten other MSS (Ed: Fridner, E.)

Lund: CWK Gleerup 1961 Lund Studies in English 29

mustanoja

120 [bible] A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament (Ed: Kalén, Herbert)

Göteborg: Göteborgs Högskola 1923 Göteborgs Högskolas årsskrift 28:5

mustanoja

120 [bible] The Stowe Psalter (Ed: Kimmens, Andrew C.) U. of Toronto Press 1979 nevanlinna120 [bible] The Paris Psalter and the Meters of Boethius (Ed: Krapp,

George Philip) (2 copies)Anglo-‐Saxon Poetic Records. Columbia University Press 1932

mustanoja rissanen

120 [bible] The Vespasian Psalter (Ed: Kuhn, Sherman M. ) Ann Arbor: The University of Michigan Press 1965

doe

120 [bible] The Earlier Version of the Wycliffite Bible. Volume 8: The Epistles etc. Edited from MS Christ Church 145 (Ed: Lindberg, Conrad)

Stockholm: Almqvist Wiksell International 1997 Acta Universitatis Stockholmiensis Stockholm Studies in English LXXXVII

rissanen

120 [bible] MS. Bodley 959 [Earlier Version of the Wycliffite Bible, Vols 1-‐4] (Ed: Lindberg, Conrad)

Stockholm: Almqvist & Wiksell 1959-‐1965 mustanoja

120 [bible] English Wyclif Tracts 1-‐3 (Ed: Lindberg, Conrad) Oslo: Novus Press 1991 Studia Anglistica Norvegica 5

rissanen

120 [bible] English Wyclif Tracts 4-‐6 (Ed: Lindberg, Conrad) Oslo: Novus Press 2000 Studia Anglistica Norvegica 11

doe

120 [bible] The Sermon on the Mount and Other Passages from Wyclif's Translation of the Bible

Old South Leaflets 125 (5 copies) mustanoja

120 [bible] Extracts … from Wiclif's to the King James Version Old South Leaflets 57 (5 copies) mustanoja120 [bible] Fristedt, S.L. The Wycliffe Bible, Part 1: The Principal Problems Connected

with Forshall and Madden´s EditionStockholm: Almqvist & Wiksell 1953 Stockholm Studies in English 4

mustanoja

120 [bible] Fristedt, S.L. The Wycliffe Bible, Part 3: Relationships of Trevisa and the Spanish Medieval Bibles

Stockholm: Almqvist & Wiksell 1973 Stockholm Studies in English 28

mustanoja

120 [bible] Fischer, H. Ueber die Sprache John Wyclif´s. Laut-‐ und flexionslehre. Dissertatio Inauguralis

Halis Saxonum: Typis Ploetzianis (R. Nietschmann) 1880

mustanoja

120 [bible] Grimm, F. Der syntactische Gebrauch der Präpositionen bei John Wycliffe und John Purvey (Uebersetzung der vier Evang.) Inaugural-‐dissertation

Marburg: Buchdruckerei Oscar Ehrhardt 1891 mustanoja

120 [bible] Knapp, Peggy Ann The Style of John Wyclif's English Sermons The Hague: Mouton 1977 Series Practica, 16 doe 120 [bible] Winn, H.E., ed. Wyclif Select English Writings London: Oxford UP 1929 mustanoja

120 [bible] The Middle English Bible. The Book of Judges (Ed: Lindberg, Conrad)

Oslo: Norwegian University Press 1989 rissanen

120 [bible] A Middle English Metrical Paraphrase of the Old Testament (Ed: Ohlander, Urban)

Göteborg: U of Gothenburg 1961 Gothenburg Studies in English

mustanoja

120 [bible] The Anglo-‐Norman Text of the Holkham Bible Picture Book (Ed: Pickering, F.P.)

Oxford: Basil Blackwell for the Anglo-‐Norman Text Society 1971 Anglo-‐Norman Texts 23

doe

120 [bible] Marsden, R. The Text of the Old Testament in Anglo-‐Saxon England Cambridge: Cambridge Uiversity Press 1995 Cambridge Studies in Anglo-‐Saxon England 15

doe

120 [bible] Thompson, C.R. The Bible in English 1525-‐1611 Charlottesville: University Press of Virginia 1975 (1958) Folger Booklets on Tudor and Stuart Civilization

mustanoja

120 [bible] The Twelfth-‐Century Psalter Commentary in French for Laurette d’Alsace (An Edition of Psalms I-‐L) Volume One: Psalms I-‐XXXV (Ed: Gregory, Stewart)

London: The Modern Humanities Research Association 1990 MHRA Texts and Dissertations 29/1

doe

120 [bible] The Twelfth-‐Century Psalter Commentary in French for Laurette d’Alsace (An Edition of Psalms I-‐L) Volume Two: Psalms XXXVI-‐L (Ed: Gregory, Stewart)

London: The Modern Humanities Research Association 1990 MHRA Texts and Dissertations 29/1

doe

120 Boethius, Anicius Torquatus Severinus

De Consolatione Philosophiae A photocopy doe

120 [book of London English] A Book of London English 1384-‐1425 (Ed: Chambers, R.W. and Daunt, M.)

Oxford: Clarendon Press 1931 mustanoja

120 [book of common prayer] Brook, S.

The Language of the Book of Common Prayer London: Andre Deutsch 1965 The Language Library

mustanoja

120A Bunyan, J. The Pilgrim´s Progress (Ed: Warner, R.) London: "News of the World" 1951 Pocket Book

saara nevanlinna

120 [byrhtferth] Smith, Frank Clifton

Die Sprache der Handboc Byrhtferths und des Brieffragmentes eines unbekannten Verfassers. Ein Beitrag zur Lautlehre des Spätangelsächsischen. Diss

Leipzig: Universität Leipzig 1905 doe

120 [caxton] The Golden Legend: Lives of the Saints translated by William Caxton (Ed: O'Neill, G.V.)

Cambridge: University Press 1914 mustanoja

120 [caxton] Blake, N. F. Caxton's Own Prose London: André Deutsch 1973 nevanlinna120 [caxton]Aurner, N. S. Caxton, Mirrour of 15th-‐century Letters, etc. Boston: Houghton & Mifflin 1926 mustanoja 120 [caxton] Brekle, Herbert E. Semantische Analyse...Caxtons Prologen und etc. Inaugural-‐

DissertationTübingen: Universität Tübingen 1963 mustanoja

120 Plomer, Henry R. William Caxton (1424-‐1491) London: Leonard Parsons 1925 mustanoja 120 Römstedt, H. Die englische Schriftsprache bei Caxton Göttingen: Universitäts-‐Buchdruckerei 1891 mustanoja

120 [caxton] Römstedt, H. Die englische Schriftsprache bei Caxton Göttingen: Universitäts-‐Buchdruckerei 1891 mustanoja 120 [caxton] Winship, G. P. William Caxton and His Work Berkeley: U of California 1937 mustanoja 120 [charters] Anglo-‐Saxon Charters. (Ed: Robertson, A.J.) Cambridge: Cambridge UP 1939 Cambridge

Studies in English Legal Historymustanoja

120 [chaucer] The Complete Works of Geoffrey Chaucer Vol. 3: The House of Fame: The Legend of Good Women: The Treatise on the Astrolabe with an Account of the Sources of the Canterbury Tales (Ed: Skeat, W.W.)


120 [chaucer] The Complete Works of Geoffrey Chaucer Vol. 4: The Canterbury Tales: Text (Ed: Skeat, W.W.)


120 [chaucer] The Complete Works of Geoffrey Chaucer Vol. 5: Notes to the Canterbury Tales (Ed: Skeat, W.W.)


120 [chaucer] The Complete Works of Geoffrey Chaucer Vol. 6: Introduction, Glossary and Indexes (Ed: Skeat, W.W.)


120 [chaucer] The Complete Works of Geoffrey Chaucer (Ed: Skeat, W.W.) London: Oxford UP 1937 (1912) mustanoja 120 [chaucer] Chaucer's Major Poetry (Ed: Baugh, A.C.) New York: Meredith 1963 mustanoja 120 [chaucer] The Works of Geoffrey Chaucer (Ed: Robinson, F.N.) Boston: Houghton Mifflin 1957 (1933) mustanoja 120 [chaucer] The Poetical Works of Chaucer (Ed: Robinson, F.N.) Boston: Houghton Mifflin 1933 The

Cambridge Edition of the Poetsmustanoja

120 [chaucer] The Riverside Chaucer (Ed. Benson, Larry D.) O.U.P. 1987 nevanlinna120 [chaucer] Canterbury Tales (Ed: Manly, John M.) New York: Henry Holt and Company 1928 mustanoja 120 [chaucer] The Canterbury Tales (Ed: Howard, Edwin Johnston and

Wilson, Gordon Donley)New York: Prentice-‐Hall 1947 (1937) mustanoja

120 [chaucer] The Canterbury Tales (Ed: Coghill, N.) Middlesex: Penguin Books Ltd. 1969 ihalainen 120 [chaucer] A Chaucer Reader, Selections from The Canterbury Tales (Ed:

Dunn, C.W.)New York: Harcourt, Brace & Co. 1952 mustanoja

120 [chaucer] Die Canterbury Erzählungen (Ed: Lehnert, Martin) Leipzig: Insel-‐Verlag 1981 mustanoja 120 [chaucer] Ausgewählte Canterbury Erzählungen, Englisch und Deutsch

(Ed: Lehnert, Martin)Halle (Saale): Sprache und Literatur 1962 mustanoja

120 [chaucer] Contes de Cantorbéry, Contes Choisis (Ed: Delcourt, Joseph) Paris: Aubier 1946 BPG 10 mustanoja 120 [chaucer] General Prologue, The Canterbury Tales (Ed: Hodgson, Phyllis) London: The Athlone Press 1969 2 copies mustanoja,

rissanen 120 [chaucer] The Prologue to the Canterbury Tales (Ed: Wyatt, A.J.) London: University Tutorial Press 1944 mustanoja 120 [chaucer] The Prologue to the Canterbury Tales (Ed: Davies, R.T.) London: George G. Harrap & Co. Ltd 1970

Harrap's English Classicsihalainen

120 [chaucer] The Prologue to the Canterbury Tales, The Knightes Tale, The Nonnes Preestes Tale (Ed: Liddell, M. H.)

New York: Macmillan 1922 (1901) mustanoja

120 [chaucer] Chaucer's Canterbury Tales. The Prologue. Notes, Translation and Text (Ed: Pearce, L.K.)

Toronto: Coles Publishing Company Limited 1979 Coles Notes

doe

120 [chaucer] Second Middle English Primer: Extracts from Chaucer: With Grammar and Glossary

Oxford: Clarendon Press 1927 (2nd. edition, revised) (1886)

saara nevanlinna

120 [chaucer] Translation of Chaucers Prologue with Running Commentary (Ed: Walker, J.A.)

Iowa City: Iowa Supply Company 1950 2 copies

mustanoja

120 [chaucer] The Clerkes Tale of Oxenford (Ed: Sisam, K.) Oxford: Clarendon Press 1923 mustanoja 120 [chaucer] Masui,Michio A New Rime Index to the Canterbury Tales Tokyo: Shinozaki Shorin 1988 doe 120 [chaucer] Schoeck, R.J. and

Taylor, J., eds.Chaucer Criticism. The Canterbury Tales Notre Dame, IN: U of Notre Dame Press 1960

Notre Dame Paperbooks 1mustanoja

120 Schoeck, R.J. and Taylor, J., eds.

Chaucer Criticism. Troilus and Criseyde & The Minor Poems Notre Dame, IN: U of Notre Dame Press 1961 Notre Dame Paperbooks 2

mustanoja

120 [chaucer] Baldwin, Ralph The Unity of the Canterbury Tales Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1955 V Anglistica

mustanoja

120 [chaucer]Grennen, Joseph E.

Chaucer's Canterbury Tales New York: Monarch Press 1964 Monarch Notes

ihalainen

120 [chaucer] Robinson, F.W., ed.

Brodie's Notes on Chaucer's The Prologue to the Canterbury Tales

London: Pan Educational 1976 Pan Revision Aids

ihalainen

120 [chaucer] Chaucer's Lesser Poems, Complete, in Present-‐day English (Ed: Donohue, James J.)

Dubuque, Iowa: Loras College Press 1974 mustanoja

120 [chaucer] Chaucer's Treatise on the Astrolabe (Ed: Pintelon, P.) Antwerpen: de Sikkel 1940 Rijksuniversiteit te Gent 89

mustanoja

120 [chaucer] The Book of Troilus and Criseyde (Ed: Root, Robert Kilburn) Princeton: Princeton UP 1. copy: 1926, 2. copy: 1945 2 copies

mustanoja

120 [chaucer] Troilus and Criseyde (Ed: Goffin, R.C.) London: Oxford UP 1935 mustanoja 120 [chaucer] Troilus and Criseyde (Abridged, Ed: Brewer, D.S. and Brewer,

L.E.)London: Routledge 1969 Routledge English Texts

mustanoja

120 [chaucer] Chaucer's Troilus and Cressida, Five Books (Ed: Donohue, James J.)

Dubuque, Iowa: Loras College Press 1975 mustanoja

120 [chaucer] Chaucer's Book of Fame Oxford: Clarendon Press 1968 mustanoja 120 [chaucer] Baugh, A.C., ed. Chaucer New York: Appleton-‐Century-‐Crofts 1968

Goldentree Bibliographiesmustanoja

120 [chaucer] Bennett, H.S. Chaucer and the Fifteenth Century Oxford: Clarendon Press 1948 (1947) Oxford History 2, 1

mustanoja

120 [chaucer]Bennett, H.S. England from Chaucer to Caxton. English Life in English Literature 1

London: Methuen 1928 mustanoja

120 [chaucer] Brusendorff, Aage

The Chaucer Tradition London: Oxford UP 1924 (?) mustanoja

120 [chaucer] Chesterton, G.K. Chaucer London: Faber & Faber 1932 mustanoja 120 [chaucer] Coulton, G.G. Chaucer and His England London: Methuen 1950 (1908) mustanoja 120 [chaucer] A Chaucer Glossary (Eds: Davis, N. , Gray, D. , Ingham, P. and

Wallace-‐Hadrill, A.)Oxford: The Clarendon Press 1979 ihalainen

120 [chaucer] Enkvist, N.E. Geoffrey Chaucer Stockholm: Natur och kultur 1964 mustanoja 120 [chaucer] French, Robert D. A Chaucer Handbook New York: Crofts & Co. 1. copy: 1929, 2.

copy: 1947 Companion Volumes 2 copiesmustanoja

120 [chaucer] Fries, Udo Einführung in die Sprache Chaucers. Phonologie, Metrik und Morphologie

Tübingen: Max Niemeyer Verlag 1985 Anglistische Arbeitshefte

rissanen

120 [chaucer] Griffith, David D. Bibliography of Chaucer 1908-‐1953 Washington: U of Washington Press 1955 University of Washington Publications in Language and Literature 13

mustanoja

120 [chaucer] Hinckley, Henry B.

Notes on Chaucer. A Commentary on the Prolog and Six Canterbury Tales

Northampton, Mass.: Nonotuck Press 1907 mustanoja

120 [chaucer] Kerkhof, J. Studies in the Language of Geoffrey Chaucer Leiden: Leiden UP 1982 G.A.R.L. 5 mustanoja 120 [chaucer] Knight, Stephen rymyng craftily. Meaning in Chaucer’s Poetry Sydney: Angus and Robertson 1973 doe 120 [chaucer] Legouis, Emile Geoffrey Chaucer (transl. L. Lailavoix) London: Dent 1913 mustanoja120 [chaucer] Leyerle, J. and

Quick, A.Chaucer. A Bibliographical Introduction Toronto: University of Toronto Press 1986 doe

120 [chaucer] Lounsbury, Thomas R.

Studies in Chaucer, His Life and Writings, Vols. 1-‐3 New York: Harper & Bros. 1892 mustanoja

120 [chaucer] Madeleva, M. Chaucer's Nuns and Other Essays New York: Appleton & Co. 1925 mustanoja 120 [chaucer] Magoun, Francis

P.A Chaucer Gazetteer Copy 1: Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1961

Copy 2: Chicago: U of Chicago Press, 1961mustanoja

120 [chaucer] Malone, K. Chapters on Chaucer Baltimore: Johns Hopkins Press 1951 mustanoja 120 [chaucer] Masui, M. Studies in Chaucer Tokyo: Kenkyusha 1968 (2nd Edition) mustanoja 120 [chaucer] Masui, M. Studies in Chaucer´s Language of Feeling Tokyo: Kinseido 1988 mustanoja

120 [chaucer] Masui, M. The Structure of Chaucer's Rime Words Tokyo: Kenkyusha 1964 2 copies mustanoja 120 [chaucer] Root, Robert

KilburnThe Poetry of Chaucer: A Guide to Its Study etc. Boston: Houghton & Mifflin 1922 mustanoja

120 [chaucer] Roscow, G.H. Syntax and Style in Chaucer´s Poetry Cambridge: Brewer 1981 Chaucer Studies 6 mustanoja 120 [chaucer] Rowland, Beryl,

ed.Chaucer and Middle English Studies London: Allen & Unwin 1974 mustanoja

120 [chaucer] Rowland, Beryl, ed.

Companion to Chaucer Studies Toronto: Oxford University Press 1968 (2 copies)

mustanoja

120 [chaucer] Shelly The Living Chaucer U. of Pennsylvania 1940 mustanoja

120 [chaucer] Brink, Bernhard ten

Chaucers Sprache und Verskunst, drite Auflage bearbeitet von Eduard Eckhardt

Leipzig: Tauchnitz 1920 mustanoja

120 [chaucer] Tatlock, John S. P. & A. G. Kennedy

A Concordance to the Complete Works of Geoffrey Chaucer The Carnegie Institute of Washington 1927

120 [chaucer] Wild, Friedrich Die sprachlichen Eigentümlichkeiten der wichtigeren Chaucer-‐Handschriften und die Sprache Chaucers

Wien & Leipzig: Wilhelm Braumüller 1915 Wiener Beiträge zur Englischen Philologie 44

mustanoja

120 [chaucer] Wilson, L.R. Chaucer's Relative Constructions Chapel Hill, NC: U of North Carolina 1906 Studies in Philology 1

mustanoja

120 Cicero Brutus. Orator (Contains the original Latin text and an English translation by G.L. Hendrickson and H.M. Hubbell)

London: William Heinemann Ltd 1962 The Loeb Classical Library

ihalainen

120 Cicero De senectute, de amicitia, de divinatione (Contains the original Latin text and an English translation by William Armistead Falconer)


ihalainen

120 [congreve} Congreve, William, Letters & Documents (Ed: Hodges, John C.) London: Macmillan & Co Ltd 1964 ihalainen

120 [cooper] Christopher Cooper´s English Teacher (1687) (Ed: Sundby, B.) Lund: C.W.K. Gleerup 1953 Lunds Universitets Årsskrift. N.F. Avd. 1, Bd 50, Nr. 5, Lund Studies in English 22

mustanoja

120 [cursor] The Southern Version of Cursor Mundi Volume 3 (lines 12713-‐17082) (Ed: Stauffenberg, H.J.)

Ottawa: University of Ottawa Press 1985 Ottawa Mediaeval Texts and Studies 13

doe

120 [de ortu] De Ortu Waluuanii See Historia Meriadoci and De Ortu Waluuanii (filed under [historia])

120 [death] Death and Liffe, A Medieval alliterative debate poem in a 17th century version (Ed: Gollancz, Israel)

London: Humphrey Milford 1930 Select Early English Poems 5

mustanoja

120 [deuout] A deuout treatyse called the tree & XII. frutes of the Holy Goost (Ed: Vaissier, J.J.)

Groningen: J.B. Wolters 1960 mustanoja

120A [dialogue] A Dialogue between Reason and Adversity (Petrarch, Ed: Diekstra, F.N.M.)

Nijmegen: Gorcum & Comp 1968 mustanoja

120 [distichs of cato] The Distichs of Cato and the Proverbs of Alfred (Ed: Arngart, O.)

Lund: CWK Gleerup 1952 Lettres de Lund mustanoja

120 [donne] John Donne's Poetry. Authoritative Texts Criticism (Ed: Clements, A.L.)

New York: W. W. Norton & Company, Inc. 1966 Norton Critical Editions

ihalainen

120 [donne] Poetry & Prose with Izaac Walton's Life Oxford: Clarendon Press copy 1 1951 (1946), copy 2 1960

copy 1 saara nevanlinna , copy 2 doe

120 [donne] Alvarez, A. The School of Donne New York: The New American Library 1967 ihalainen 120 [donne] Lebowitz, Regina,

ed.John Donne and the Metaphysical Poets. Analytic Notes and Reviews with Critical Commentary

New York: American R.D.M. Corporation 1964 A Study Master Publication

doe

120 [douglas] The Poetical Works of Gavin Douglas, Vols. 1-‐4 (Ed: Small, J.) Edinburgh: William Paterson 1874 mustanoja 120 [dream] The Dream of the Rood (Ed: Dickins, Bruce and Ross, Alan

S.C.)London: Methuen 1964 (1934) Methuen's Old English Library

mustanoja

120 [dream] MISSING The Dream of the Rood (Ed: Swanton, Michael) Manchester: Manchester University Press New York: Barnes & Noble 1970

doe

120 [dream] The Dream of the Rood (Ed: Swanton, Michael) University of Exeter 1987 Exeter Medieval English Texts and Studies

doe

120A [dunbar] The Poems of William Dunbar (Ed: Mackenzie, W.M.) Edinburgh: The Porpoise Press 1932 mustanoja 120A [edward] Lives of Edward The Confessor (Ed: Luard, H.R.) London: Longman 1858 Chronicles and

Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

120 [edward] La Vie d'Edouard le Confesseur (Ed: Södergård, Östen) Uppsala: Almqvist & Wiksells 1948 mustanoja 120 [eger] Eger and Grime (Ed: Caldwell, J.R.) Cambridge, Mass: Harvard UP 1933 Harvard

Studies in Comparative Literature 9mustanoja

120 [elegies] Old English Elegies (Ed: Kennedy, C.W.) Princeton: Princeton UP 1936 mustanoja 120 [elegies] Three Old English Elegies: The Wife's Lament, The Husband's

Message, The Ruin (Ed: Leslie, R.F.)Manchester: Manchester UP 1961 Old English and Middle English Texts

mustanoja

120 [elene] Cynewulf's 'Elene' (Ed: Gradon, P.O.E.) Exeter: University of Exeter 1977 Exeter Medieval English Texts

mustanoja

120 [exeter] The Advent Lyrics of the Exeter Book (Ed: Campbell, J.J.) Princeton, NJ: Princeton University Press 1959

mustanoja (copy 1), doe (copy 2)

120 [exeter] The Exeter Book. Anglo-‐Saxon Poetic Records 3 (Ed: Krapp, George Philip and Dobbie, Elliott Van Kirk)

Copy 1: New York: Columbia UP 1936, copy 2: London: George Routledge & Sons, Limited 1936


120 [fouke] Fouke le Fritz Waryn (Ed: Hathaway, E.J., Ricketts, P.T., Robson, C.A. and Wilshere, A.D.

Oxford: Blackwell for Anglo-‐Norman Text Society 1975 Anglo-‐Norman Texts

doe

120 [gast] The Gast of Guy, A Middle English Religious prose tract preserved in Queen's College, Oxford, MS. 383 (Ed: Bowers, R.H.)

Leipzig: Tauchnitz 1938 Beiträge zur Englischen Philologie 32

mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain and the Carl of Carlisle, in two versions (Ed: Kurvinen, A.)

Helsinki: Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia 1951 Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia B 71,2

mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain and the Green Knight (Ed: Rosenberg, James L. and Kreuzer, James R.)

New York: Rinehart 1959 Rinehart Editions 97 mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain & The Green Knight (Ed: Tolkien, J.R.R. and Gordon, E.V.)

Oxford: Clarendon Press 1955 (1925). Two copies

mustanoja sajavaara

120 [gawain] Sir Gawain and the Green Knight (Ed: Tolkien, J.R.R. and Gordon, E.V., revised: Davis, N.)

Oxford: Clarendon Press 1967 (1925) mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain and the Green Knight, A Modern Version of the XIV Century Alliterative Poem in the Original Metre (Ed: Andrew, S.O.)

London: Dent & Sons 1929 mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain and the Green Knight, Piers the Ploughman (Ed: Webster, K.G.T. and Neilson, W.A.)

Boston, Houghton Mifflin 1917 doe

120 [gawain] MISSING Sire Gauvain et Le Chevalier Vert (Ed: Pons, É.) Paris: Aubier 1946 Bibliothéque de Philologie Germanique 9

mustanoja

120 [gawain] Syre Gawene and the Carle of Carelyle: An Edition (Ed: Ackerman, R.W.)

Michigan: U of Michigan Press 1947 University of Michigan Contributions in Modern Philology 8

mustanoja

120 [gawain] The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnell (Translated from M.E. by Saul, G.B.)

New York: Prentice-‐Hall 1934 mustanoja

120A [gawain] The Weddynge of Sir Gawen and Dame Ragnell (Ed: Sumner, Laura)

Northampton, Mass: Smith College 1924 Smith College Studies in Modern Languages V. 5(4)

mustanoja

120 [gawain] Sir Gawain & the Green Knight (Ed: Tolkien, J.R.R. and Gordon, E.V.)


120 [gawain] Fox, D., ed. Twentieth Century Interpretations of Sir Gawain and the Green Knight: A Collection of Critical Essays

Englewood Cliffs, NJ: Prentice-‐Hall 1968 A Spectrum Book

doe

120 [gawain] Kittredge, G.L. A Study of Gawain and the Green Knight Cambridge: Harvard UP 1916 mustanoja 120 Renoir, Alain[NOS 11/04]

MISSINGThe Progressive Magnification: An Instance of Psychological Description in Sir Gawain and the Green Knight

Stockholm: Moderna Språk ?? 1960 doe

120 [gawain]Savage, Henry L. The Gawain Poet: Studies in His Personality etc. Chapel Hill, NC: U of North Carolina Press 1956

mustanoja

120 [gawain] Spearing, A.C. The Gawain-‐Poet: A Critical Study London: Cambridge University Press 1970 doe 120 [gawain and pearl] Offprints miscellaneous mustanoja120 genesis and exodus] The Middle English Genesis and Exodus Re-‐edited from MS.

C.C.C.C. 444 (Ed: Arngart, O.)Lund: C.W.K. Gleerup 1968 Lund Studies in English 36 (2 copies)

doe, mustanoja

120 [gests] The Gests of King Alexander of Macedon. Two Middle-‐English Alliterative Fragments Alexander A and Alenxander B (Ed: Magoun, Francis P.)

Cambridge: Harvard UP 1929 mustanoja

120 Gibbon, E. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. Vols. 1-‐8

London: The Folio Society 1983-‐1990 doe

120 [gill] Alexander Gill´s Logonomia Anglia (1619), Part 1: Facsimiles of Gill´s Presentation Copy in the Bodleian Library (4°G30Art.): List of Transcribed Words (Ed: Danielsson, B. and Gabrielson, A.)


mustanoja

120 [golden] The Golden Legend, Vols. 1-‐7 (Ed: Ellis, F.S.) New York: AMS Press 1973 (1900) nevanlinna120 [good] The Good Wife Taught her Daughter. The Good Wyfe Wold a

Pylgremage. The Thewis of Gud Women (Ed: Mustanoja, Tauno F.)

Helsinki: Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia 1948 Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia B 61,(2 copies)

mustanoja

120 [gower] Gower. Selections from the Confessio Amantis (Ed: Macaulay, G.C.)


120 [gregorius] Die mittelenglische Gregoriuslegende (Ed: Keller, Carl) Heidelberg: Carl Winters 1914 Alt-‐ und mittelenglische Texte 6

mustanoja

120 [guy de chauliac] The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Anatomy with Guy's Essay on the History of Medicine (Ed: Wallner, Björn)

Lund: CWK Gleerup 1964 Lunds Universitets Årsskrift Bd 56, Nr 5

mustanoja

120 [harley lyrics] The Harley Lyrics. The Middle English Lyrics of M.S. Harley 2253 (Ed. G. L. Brook)

Manchester U.P. 1948 mustanoja

120 Guy de Chauliac The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Treatise on Fractures and Dislocations: Book V of the Great Surgery (Ed: Wallner, Björn)

Lund: CWK Gleerup 1969 Acta Universitatis Lundensis, Sectio 1

mustanoja

120 [havelok] Havelok (Ed: Holthausen, F.) Heidelberg: Carl Winter 1928 mustanoja 120 [havelok] Havelok (Ed: Smithers, G.V.) Oxford: Clarendon Press 1987 doe 120 [havelok] The Lay of Havelok the Dane (Ed: Skeat, W.W.) Oxford: Clarendon Press 1902 mustanoja 120 [havelok] The Lay of Havelok the Dane (Ed: Skeat, W.W. and Sisam, K.) Oxford: Clarendon Press 1929 (1915) mustanoja 120 [henryson] Henryson, Robert. The Poems and Fables of Robert Henryson

(Ed: Wood, H.H.)Edinburgh: Oliver and Boyd 1933 mustanoja

120 [henryson] The Poems of Robert Henryson (Ed: Metcalfe, W.M.) London: Alexander Gardner 1917 mustanoja 120 [henryson] The Poems of Robert Henryson, Vol. 2 (Ed: Smith, G. Gregory) Edinburgh: The Scottish Text Society 1906 mustanoja

120 [henryson] Poems (Ed: Elliott, Charles) Oxford: Clarendon Press 1963 mustanoja 120 [henryson] Testament of Cresseid (Ed: Fox, Denton) London: Nelson 1968 Nelson's Medieval and

Renaissance Librarymustanoja

120 [henryson] MacQueen, John

Robert Henryson, A Study of the Major Narrative Poems Oxford: Clarendon Press 1967 mustanoja

120 [heywood] John Heywood's Works and Miscellaneous Short Poems (Ed: Milligan, Burton A.)

Urbana: U of Illinois Press 1956 Illinois Studies in Language and Literature 41

mustanoja

120 [hilton] The Paris Manuscript of Walter Hilton's Eight Chapters of Perfection (Ed: Kuriyagawa, F.)

Tokyo: Keio University 1958 mustanoja

120 [hilton] Walter Hilton's Eight Chapters of Perfection. Edited from all Known Mediaeval Mss. (Ed: Kuriyagawa, F.)

Tokyo: Keio University 1967 Studies in Humanities and Social Relations 9

mustanoja

120A [historia] Historia Meriadoci and De Ortu Waluuanii (Ed: Bruce, J. Douglas)

Göttingen: Vandenhoed & Ruprecht 1913 Hesperia 2

mustanoja

120 [historia] Historia Regis Henrici Septimi (Ed: Gairdner, James) London: Longman 1858 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

120 Horace The Odes and Epodes (Contains the original Latin text and an English translation by C.E. Bennett)


ihalainen

120 Horace Satires, Epistles and Ars Poetica (Contains the original Latin text and an English translation by H. Rushton Fairclough)


ihalainen

120A [horn] The Romance of Horn, Vol. 1 (Ed: Pope, M.K.) Oxford: Basil Blackwell 1955 Thomas. Anglo-‐Norman Texts 9-‐10 (2 copies)

mustanoja

120 [horn] King Horn, with Fragments of Floriz and Blauncheflur and of the Assumption of our Lady (Ed: Lumby, J. Rawson)


120 [idley] Peter Idley's Instructions to His Son (Ed: D'Evelyn, C.) Boston: MLA 1935 MLA Monograph 6 mustanoja 120 [james I of scotland] The Kingis Quair (Ed: Norton-‐Smith, J.) Oxford: Clarendon Press 1971 mustanoja 120 [james I of scotland] The Kinguis Quair (ed. Skeat, W.W.) Edinburgh London: Blackwood1884 mustanoja120 [john of gaunt] John of Gaunt's Register, 1379-‐1383, Vol. 1 (Ed: Lodge, E.C.

and Somerville, R.)London: Royal Historical Society 1937 Camden Third Series 56

mustanoja

120 [john of gaunt] John of Gaunt's Register, 1379-‐1383, Vol. 2 (Ed: Lodge, E.C. and Somerville, R.)

London: Royal Historical Society 1937 Camden Third Series 57

mustanoja

120 [judgement] The Old English Poem 'Judgement Day' (Ed: Caie, G.D.) Cambridge: D.S. Brewer 2000 Anglo-‐Saxon Texts 2

doe

120 [judith] Judith (Ed: Timmer, B.J.) New York: Appleton-‐Cenrury-‐Crofts 1966 Methuen's Old English Library

ihalainen

120 [judith] Judith, An Old English Epic Fragment (Ed: Cook, A.S.) Boston: Heath & Co. 1888 mustanoja 120 [juliana] Juliana (Ed: Woolf, Rosemary) New York: Appleton-‐Century-‐Crofts 1966

Methuen's Old English Libraryihalainen

120 [juliana] The Juliana of Cynewulf (Ed: Strunk, W.) Boston: Heath & Co. 1904 Belles-‐Lettres mustanoja 120 [julian of norwich] Julian of Norwich, A Revelation of Love (ed. Glasscoe, Marion) U. of Exeter Press 1993 (1976) nevanlinna

120 [julian of norwich] Revelations of Divine Love (Ed: Hudleston, R.) London: Burnes Oates & Washbourne 1927 Orchard Books 11

mustanoja

120 [junius] The Junius Manuscript (Ed: Krapp, George Philip) Copies 1: New York: Columbia UP 1931, copy 2: London: George Routledge & Sons, Limited 1931


120 [keats] Ridley, M. R. Keats' Craftmanship London: Methuen 1964 (1934) Methuen's Old English Library

mustanoja

120 [kempe] Reszkiewicz, A. Main Sentence Elements in the Book of Margery Kempe: A Study in Major Syntax

Wroclaw: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1962 Komitet Neofilologiczny Polskiej Akademii Nauk

mustanoja

120 [knight] The Knight of Curtesy and the Fair Lady of Faguell (A study of the date and dialect of the poem and its folklore origins) (Ed: McCausland, E.)

Northampton, Mass.: Smith 1922 Smith College Studies in Modern Languages V. 4(1)

mustanoja

120 [lai] The Anglo-‐Norman Text of Le Lai du Cor (Ed: Erickson, C.T.) Oxford: Basil Blackwell for Anglo-‐Norman Text Society 1973 Anglo-‐Norman Texts

sajavaara

120 [lapidary] A Middle English Lapidary (Ed: Zettersten, Arne) Lund: CWK Gleerup 1968 Lunds Universitets Årsskrift 1, 10

mustanoja

120 [lavynham, richard] Lavynham, Richard, A Litil Tretys on the Seven Deadly Sins (Ed: van Zutphen, J.P.W.M.)

Rome: Institutum Carmelitanum 1956 mustanoja

120 [laws] Die Gesetze der Angelsachsen (Ed: Schmid, R.) Leipzig: Brodhaus 1858 mustanoja 120 [layamon] Layamon. Layamon's Brut, or Chronicle of Britain, Vols1-‐3 (Ed:

Madden, F.)London: Society of Antiquaries of London 1847 Society of Antiquaries of London

mustanoja

120 [layamon] Selections from Layamon's Brut (Ed: Brook, G.L.) Oxford: Oxford UP 1963 Clarendon Medieval and Tudor Series (2 copies)

mustanoja

120 [layamon] Blenner-‐Hassett, R., A Study of the Place-‐Names in Lawman´s Brut

Stanford, CA: Stanford University Press 1950 Stanford University Publications, University Series, Language and Literature, Vol. 9, 1

mustanoja

120 [layamon] Böhnke, Max, Die Flexion des Verbums in Layamons Brut Berlin: Mayer & Müller 1906 doe 120 [layamon] Luhmann, Adolf, Die Überlieferung von Layamon's Brut Halle: Max Niemeyr 1906 Studien zur

Englischen Philologie 22mustanoja

120 [liber] Il Liber philosophorum moralium antiquorum Atti Reale etc. 91,2 (Ed: Franceschini, E.)

s.l. Atti del Reale Instituto Veneto di scienze, lettere ed arti, 1931-‐32

mustanoja

120 [locke] An Essay Concerning Human Understanding (Ed: Nidditch, P.H.)

Oxford: Clarendon Press 1979 (1975) saara nevanlinna

120 [lydgate, john] Poems (Ed: Norton-‐Smith, J.) Oxford: Clarendon Press 1966 mustanoja 120 [lydgate] Renoir, Alain The Poetry of John Lydgate Cambridge: Harvard UP 1967 mustanoja 120 [lydgate] Schirmer, W.F John Lydgate: A Study in the Culture of the etc. London: Methuen 1961 (1952) mustanoja 120 [lyfe] The Lyfe of Ipomydon. Vol. 1, Text and Introduction (Ed:

Ikegami, Tadahiro)Tokyo: Seijo University 1983 Seijo English Monographs 21

mustanoja

120A [macer] A Middle English Translation of Macer Floridus de Viribus Herbarum (Ed: Frisk, G.)

Upsala: The English Institute in the University of Uppsala 1949 Essays and Studies on English Language and Literature, No. 3

mustanoja

120 [magna] Magna Vita S. Hugonis Episcopi Lincolniensis (Ed: Dimock, James F.)

London: Longman 1864 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

120 [malory] King Arthur and his Knights. A selection from what has been known as Le Morte Darthur (Ed: Davies, R.T.)

London: Faber and Faber Ltd. 1967 doe

120 [malory] King Arthur and his Knights. Selected Tales by Sir Thomas Malory (Ed: Vinaver, Eugène)

London: Oxford University Press 1975 doe

120 [malory] The Works of Sir Thomas Malory (Ed: Vinaver, Eugène) London: Oxford UP (two copies) 1971 (1959, 1954)

mustanoja nevanlinna

120 [malory] The Works of Sir Thomas Malory, Vol. 1 (Ed: Vinaver, Eugène) Oxford: Clarendon Press 1967 mustanoja



120 [malory] Essays on Malory (Ed: Bennett, J. A. V. Oxford: Clarendon Press 1963 mustanoja 120 [malory] Nakashima, K. Studies of the Language of Sir Thomas Malory Tokyo: Nan'un-‐do 1981 mustanoja 120 [mandeville] The Travels of Sir John Mandeville: The Version of the Cotton

Manuscript in Modern SpellingLondon: Macmillan 1923 (1900) Library of English Classics

mustanoja

120 [mandeville] The Travels of Sir John Mandeville & The Journal of Friar Odoric with an Introduction by Jules Bramont

London: Dent & Sons, s.a. Everyman's Library 812

mustanoja

120 [mandeville] The Voyages and Travels of Sir John Maundeville, Kt. (Everyman)

London: Cassell 1909 mustanoja

120 [mandeville] Mandevilles Rejse i Gammeldansk Oversættelse (Ed: Lorenzen, M.)

Copenhagen: Möller 1882 STUAGNL 5 mustanoja

120 [mannyng] Boerner, Oskar Die Sprache Roberd Mannyngs of Brunne und ihr Verhältnis zur neuenglischen Mundart

Halle: Max Niemeyer 1904 Studien zur Englischen Philologie 12

mustanoja

120A [map] De Nugis Curialium (Ed: James, M.R.) Oxford: Clarendon Press 1914 Anecdota Oxoniensia: Texts, Documents and Extracts Chiefly from Manuscripts in the Bodleian and Other Oxford Libraries, Mediaeval amd Modern Series, Part 14

mustanoja

120A [mapes] The Latin Poems commonly attributed to Walter Mapes (Ed: Wright, Thomas)

London: Camden Society 1841 Camden Society

mustanoja

120 [meriton] Dean, Christopher

The Dialect of George Meriton's A Yorkshire Dialogue (1683). Studies in the Stressed Vowels

The Yorkshire Dialect Society 1962 Yorkshire Dialect Society Reprint III

doe

120 [milton] Milton, John, Paradise Lost. Books I and II (Ed: Verity, A.W.) Cambridge: The University Press 1962 Pitt Press Series

ihalainen

120 [milton] Milton's Lycidas. The Tradition and the Poem (Ed Patrides, C.A.)

New York: Holt, Rinehart and Winston 1961 ihalainen

120 [milton] L'Allegro and Il Penseroso (Ed: Safer, E. B. & T. L. Erskine) Columbus, Ohio: Bell & Howell 1970 mustanoja120 [milton] Poems (Ed: Wright, B.A.) London: J. M. Dent & Sons Ltd 1962

Everyman's Library 384 Poetry & Dramadoe

120 [milton] Hanford, James Holly

A Milton Handbook New York: Appleton-‐Century-‐Crofts, Inc. 1961 2 copies

ihalainen

120 [milton] Schaar, Claes The Full Voic'd Quire Below. Vertical Context Systems in Paradise Lost

Lund: C. W. K. Gleerup 1982 Lund Studies in English 60

doe

120 [minot] The Poems of Laurence Minot (Ed: Hall, J.) Oxford: Clarendon Press 1. copy: 1897, 2nd edition, 2. copy: 1897, 2nd edition 3. copy: 1914, 3rd edition 3 copies

mustanoja

120 [miracle] English Miracle Plays, Moralities and Interludes (Ed: Pollard, A.W.)


120 [miracles] The Middle English Miracles of the Virgin (Ed: Boyd, B.) San Marino, CA: The Huntington Library 1964 The Huntington Library

mustanoja

120A [mirk] John Mirk's Instructions for Parish Priests (Ed: Kristensson, Gillis)


mustanoja

120 [mirk] John Mirk's Instructions for Parish Priests (Ed: Kristensson, Gillis)


doe

120 [monmouth] The Prophetia Merlini of Geoffrey of Monmouth (Ed: Eckhardt, Caroline D.)

Cambridge, Mass.: Mediaeval Academy of America 1982 Speculum 8

mustanoja

120 [morte arthure] Morte Arthure (Ed: Banks, Mary Macleod) London: Logmans, Green & Co. 1900 mustanoja 120 [morte arthure] Morte Arthure (Ed: Björkman, E.) Heidelberg: Carl Winters 1915 Alt-‐ und

mittelenglische Texte 9mustanoja

120 [mystery] Prosser, Eleanor Drama and Religion in the English Mystery Plays Stanford, CA: Stanford UP 1961 mustanoja 120 [neuf] Les Neuf Joies Nostre Dame: A Poem Attributed to Rutebeuf

(Ed: Mustanoja, T.F.)Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1952 Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia. sarja B 73, 4 4 copies

mustanoja

120 [newburgh] Selections from The Historia Rerum Angliarum of William Newburgh (Ed: Johnson, Charles)

London: Society for Promoting Christian Knowledge 1920 Texts for Students 12

mustanoja

120A [nimmegen] MISSING Mary of Nimmegen (Ed: Ayres, H.M. and Barnouw A.J.) Cambridge, Mass: Harvard UP 1932 The Huntington Library

mustanoja

120 [nowell codex] The Nowell Codex: British Museum Cotton Vitellius A. XV Second MS (Ed: Malone, K.) MAiORA

Copenhagen: Rosenkilde and Bagger 1963 Early English Manuscripts in Facsimile, Vol. 12

mustanoja

120 [orfeo] Sir Orfeo (Ed: Bliss, A.J.) London: Oxford UP 1954 Oxford English Monographs

mustanoja

120 [orfeo] Sir Orfeo (Ed: Bliss, A.J.) Oxford: Clarendon Press 1966 (2nd edition) mustanoja 120A [ormulum] The Ormulum with the Notes and Glossary of Dr. R.M. White

(Ed: Holt, Robert)Oxford: The Clarendon Press 1878 I -‐ II doe

120 [ormulum] Holm, Sigurd Corrections and Additions in The Ormulum Manuscript. Inaugural Dissertation

Uppsala: Almqvist & Wiksells 1922 mustanoja

120A [ormulum] Zenke, W. Synthesis und Analysis des Verbums im Orrmulum. Halle: Max Niemeyer 1910 Studien zur englischen Philologie. Hft. 40.

mustanoja

120 [orosius] Svennung, J. Orosiana: syntaktische, semasiologische und kritische Studien zu Orosius

Uppsala: A.-‐B. Akademiska Bokhandeln 1922 Uppsala universitets årsskrift, Filosofi 5 ; 1922

mustanoja

120A [owl] The Owl and The Nightingale (Ed: Atkins, J.W.H.) Cambridge: Cambridge UP 1922 mustanoja 120 [owl]Breier, W. Eule und Nachtigall Halle: Verlag von Max Niemeyer 1910

Studien zur Englischen Philologie 39doe

120 [owl] Breier, W. Eule und Nachtigall Halle: Verlag von Max Niemeyer 1910 Studien zur Englischen Philologie 39

doe

120 [owl] Das mittelenglische Streitgedicht Eule und Nachtigall (Ed: Gadow, W.)

Berlin: Mayer & Müller 1909 mustanoja

120 [owl] The Owl and the Nightingale (Ed: Stanley, Eric Gerald) London: Thomas Nelson & Sons 1960 Nelson's Medieval and Renaissance Library

mustanoja

120A [owl] The Owl and The Nightingale(Ed: Wells, John Edwin) Boston: Heath & Co. 1907 Belles-‐Lettres 2 copies

mustanoja

120 [owl] The Owl and The Nightingale: An Early English Poem (Ed: Wright, T.)

London: Percy Society 1843 Percy Society mustanoja

120A [owl] Huganir, Kathryn The Owl and the Nightingale: Sources, Date, Author Philadelphia: [no publisher indicated] 1931 mustanoja 120 [owl] Sundby, B. The Dialect and Provenance of the Middle English Poem The

Owl and the Nightingale: A Linguistic StudyLund: C.W.K. Gleerup 1950 Lund Studies in English 18

mustanoja

120 [owl] The Owl and the Nightingale, offprints etc. miscellaneous mustanoja120 [pack] The Pack of Autolycus: Or, Strange and Terrible News of

Ghosts, Apparations, Monstrous Births, Showers of Wheat, Judgements of God, and Other Prodigious and Fearful Happenings as Told in Broadside Ballads of the Years 1624-‐1693 (Ed: Rollins, H.E.)

Cambridge, MA: Harvard University Press 1969 (1927)

mustanoja

120 [ paris] Selections from Matthew Paris (Ed: Skeel, C.A.J. and White, H.J.)

London: Society for Promoting Christian Knowledge 1918 Texts for Students 2

mustanoja

120 [parlement of foulys] Brewer, Derek MISSING

Glossary to The Parlement of Foulys Manchester University Press Front cover missing

ihalainen

120A [parlement] The Parlement of The Thre Ages. (Ed: Gollancz, Israel) London: Humphrey Milford 1915 Select Early English Poems 2

mustanoja

120 [parlement] The Parlement of The Thre Ages. (Ed: Gollancz, Israel) London: Humphrey Milford 1915 Select Early English Poems 2

mustanoja

120 [parvus] Parvus Cato, Magnus Cato, translated by Benet Burgh (Ed: Kuriyagawa, F.)

Tokyo: Seijo University 1974 mustanoja

120 [paston] Paston Letters and Papers of the 15th C, Part 1 (Ed: Davies, N.)


120 [paston] Paston Letters and Papers of the 15th C, Part 2 (Ed: Davies, N.)


120 [paston] Paston Letters: Selected and Edited with and Introduction, Notes and Glossary by Norman Davis


120 [paston] The Paston Letters: A Selection in Modern Spelling. Edited with an Introduction, Notes, and Glossary by Norman Davis

London: Oxford University Press 1963 The World´s Classics 591

mustanoja

120 [paston] Carstensen, B. Studien zur Syntax des Nomens, Pronomens und der Negation in den Paston Letters (two copies)

Bochum-‐Langendreer: Pöppinghaus 1959 Beiträge zur englischen Philologie; 42

mustanoja

120 [pathway] The Path-‐Way to Knowledg, Containing the First Principles of Geometrie, London 1551 (Ed: Record, Robert)

Walter J. Johnson, Inc. Theatrum Orbis Terrarum, Ltd. Amsterdam 1974 Norwood, N.J. Number 687 The English Experience: Its Record in Early Printed Books; Published in Facsimile

kilpio/doe

120 [patience] Patience. (Ed: Anderson, J.J.) Manchester: Manchester University Press 1969 Old and Middle English Texts

doe

120 [patience] Patience, A West Midland Poem of the 14th C (Ed: Bateson, H.)

Manchester: Manchester UP 1918 English Series 3 2 copies

mustanoja

120 [patience] Patience. An alliterative version of Jonah by the poet of Pearl (Ed: Gollancz, Israel)

London: Humphrey Milford copy 1 1913, copy 2 (revised 2nd edition) 1924 Select Early English Poems 1

mustanoja

120 [pearl] The Pearl (Ed: Chaucer Course in Bowdoin College) Boston: Bruce Humphries 1932 mustanoja 120 [pearl] Pearl (Ed: Gordon, E.V.) Oxford: Clarendon Press 1953 mustanoja 120A [pearl] The Pearl (Ed: Osgood, C.G.) Boston: Heath & Co. 1906 Belles-‐Lettres mustanoja 120A [pearl] Pearl, An English Poem of the 14th Century (Ed: Gollancz,

Israel)London: David Nutt 1891 mustanoja

120 [pearl] Pearl...with Boccaccio's Olympia (Ed: Gollancz, Israel) London: Chatto and Windus 1921 Medieval Library

mustanoja

120 [pearl] Madeleva, M. Pearl: A Study in Spiritual Dryness New York: Appleton and Co. 1925 mustanoja 120 [pepys] Päiväkirja (Ed: Wheatley, H.B.) Helsinki: Tammi 1966 saara

nevanlinna 120 [perceval] Sir Perceval of Gales (Ed: Campion, J. and Holthausen, F.) Heidelberg: Carl Winter's 1913 Alt-‐ und

mittelenglische Texte 5mustanoja

120 Petrus Alfonsi MISSING Die Disciplina Clericalis des Petrus Alfonsi (Ed: Hilka, A. and Söderhjelm, W.)

Heidelberg: Carl Winter's 1911 Sammlung mittellateinischer Texte 1

mustanoja

120 [phoenix] The Phoenix. Old English and Middle English Texts (Ed: Blake, N.F., ed.)

Manchester: Manchester UP 1964 Old and Middle Engllish Texts

mustanoja

120 [piers] Piers Plowman: The A Version, Will's Visions of Piers Plowman and Do-‐Well. (Ed: Kane, George)

London: University of London 1960 (2 copies) doe, mustanoja

120 [piers] Piers Plowman: The B Version, Will's Vision of Piers Plowman and Do-‐Well, Do-‐Better and Do-‐Best(Ed: Kane, George and E. Talbot Donaldson)

London: University of London 1975 mustanoja

120 [piers] Piers the Plowman, A Critical Edition of the A-‐version with Introduction, Notes, and Glossary (Ed: Knott, T.A. and Fowler, D.C.)

Baltimore: Johns Hopkins Press, 2 copies: 1952, 1 copy: 1969 (3 copies) (3 copies of typed Addenda and Corrigenda to the glossary filed with offprints)

mustanoja

120 [piers] Piers Plowman, Prologue and Passus 5-‐7 B-‐Text (Ed: Pamely, C.D.)

London: Sidgwick & Jackson 1928 Middle English Texts

mustanoja

120 [piers] Piers Plowman by William Langland: C-‐text (Ed: Pearsall, Derek)

Edward Arnold 1978 nevanlinna

120 [piers] The Vision of William Concerning Piers the Plowman (Ed: Skeat, W.W.)


120 [piers] The Vision of William Concerning Piers the Plowman (Ed: Skeat, W.W.)


120 [piers] Knott, T.A. and Fowler, D.C., (1952), eds. MISSING

Piers the Plowman: A Critical Edition of the A-‐Version. Glossary: Addenda and Corrigenda, typescript

Cambridge, MASS: ?? open 1953 3 copies mustanoja

120 [piers] Sir Gawain and the Green Knight, Piers the Ploughman (Ed: Webster, K.G.T. and Neilson, W.A.)

(filed under [gawain])

120 [piers] Bloomfield, Morton W.

Piers Plowman as a Fourteenth-‐century Apocalypse New Brunswick: Rutgers UP 1962 mustanoja

120 [piers] Brahmer, M., et al., eds. [MISSING]

Donaldson, E.T. The Grammar of...Piers Plowman, pp. 103-‐109

Warszawa: [no publisher indicated] 1966 mustanoja

120 [piers] Bright, Allan H. New Light on 'Piers Plowman' London: Oxford UP 1928 mustanoja 120 [piers] Donaldson, E. Talbot The Grammar of Book’s Speech in Piers Plowman Warsaw: ? 1966 Studies in Language and

Literature in Honour of Margaret Schlauch mustanoja

120 [piers] Donaldson, E. Talbot MISSING

MSS R and F in The B-‐Tradition of Piers Plowman (Filed under Piers Plowman)

New Haven: Connecticut Academy 1955 Transactions of the Connecticut Academy of Arts and Sciences 39

mustanoja

120 [piers] Dunning, T.P. Piers Plowman: An Interpretation of the A-‐Text London: Longmas Green 1937 mustanoja

120 [piers] Engels, Herbert Piers Plowman, Eine Untersuchung der Textstruktur etc. Inaugural-‐Dissertation

Köln: Köln U 1968 mustanoja

120 [piers] Görnemann, Gertrud (ed. by J. Hoops)

Zur Verfasserschaft und Entstehungsgeschichte von Piers the Plowman

Heidelberg: Carl Winters 1916 Anglistische Forschungen 48

mustanoja

120 [piers] Kane, George Middle English Literature. A Critical Study of the Romances, the Religious Lyrics, Piers Plowman

London: Methuen & Co Ltd. 1951 Methuen's Old English Library

doe

120 [piers] Kane, George Piers Plowman. The Evidence for Authorship London: University of London 1965 (3 copies) doe, rissanen

120 [piers] Klett, Werner MISSING

William Langland, Peter der Pflüger (The Vision of William concerning Piers the Plowman) (Filed under Piers Plowman)

Bonn: Anton Brand 1935 mustanoja

120 [piers] Manly, John M. MISSING

The Lost Leaf of Piers the Plowman Chicago: U of Chicago Press 1906 Modern Philology 3(3)

mustanoja

120 [piers] Mitchell, A.G. MISSING

Lady Meed and the Art of 'Piers Plowman' (Filed under Piers Plowman)

London: U College London 1956 mustanoja

120 [piers] Owen, Dorothy L. Piers Plowman, A Comparison with Some Earlier etc. London: London UP 1912 mustanoja 120 [piers] Simpson, James Piers Plowman. An Introduction to the B-‐text London: Longman Group UK Limited 1990

Longman Medieval and Renaissance Librarydoe

120 [piers] The Latin Insertions and the Macaronic Verse in Piers Plowman. Dissertation (Filed under Piers Plowman)

Washington D.C.: Catholic U of America 1932 mustanoja

120 [piers] Piers Plowman Miscellany (Contents: Manly, J.M.: The Lost Leaf of "Piers the Plowman", Repr. from Modern Pilology Vol 3, No 3, 1906; Manly, J.M.: "Piers the Plowman" and its Sequence, London: EETS 1908 O.S. Extra Volume 135b (From Cambridge History of English Literature Vol. 2); Piers Plowman controversy: Jusserand, J.J.: "Piers Plowman" The Work of One or of Five -‐ First reply to Prof. Manly (From Modern Philology Jan. 1909 pp. 1-‐59); Manly, J.M.: Answer to Dr. J.J. Jusserand (From Modern Philology June 1909 pp. 1-‐62); Jusserand, J.J.: Second reply to Prof. Manly (From Modern Philology Jan. 1910 pp. 1-‐38); Chambers, R.W.: The Authorship of Piers Plowman (From The Modern Language Review Jan. 1910 pp. 1-‐32, London: EETS 1910 O.S. Extra Issue 139b, c, d, e; Bradley, H.: The Authorship of "Piers the Plowman" (From The Modern Language Review), London: EETS 1910 O.S. Extra volume 139f; Moore, S.: Studies in "Piers the Plowman" 1, Repr. from Modern Philology Vol. 11 No. 2, 1913; Moore, S.: Studies in "Piers the Plowman" 2, Repr. from Modern Philology Vol. 12 No. 1, 1914; Knott, T.A.: An Essay Toward the Critical Text of the A-‐version of "Piers the Plowman", Repr. with additions from Modern Philology Vol. 12 No. 7, 1915; Knott, T.A.: Observations on the Authorship of "Piers the Plowman", Repr. from Modern Philology Vol. 14 No. 9 and Vol. 15 No. 1, 1917; Chambers, R.W.: The Three Texts of "Piers Plowman," and their Grammatical Forms, Repr. from The Modern Language Review Vol. 14 No. 2, 1919

mustanoja

120 [piers] Piers Plowman offprints miscellaneous mustanoja120 [plays] The N-‐Town Plays (Ed: Meredith, P. and S. J. Kahrl)+C430 U. of Leeds 1977 nevanlinna120A [plays] The York Plays (Ed: Beadle, Richard) London: Edward Arnold nevanlinna120A [plumpton] Plumpton Correspondence. A Series of Letters, chiefly

domestick, written in the reigns of Edward IV. Richard III. Henry VII. and Henry VIII.


mustanoja

120 [poem] A Poem on the Times of Edward II (Ed: Hardwick, C.) London: Percy Society 1849 mustanoja 120 [poema morale] Preusler,

W.[NOS 11/04]Syntax im Poema Morale. Inauguraldissertation Breslau: Druck von Wilh. Gottl. Korn 1914 mustanoja

120 [propertius] Propertius (Contains the original Latin text and an English translation by H. E. Butler)

Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press 1958 The Loeb Classical Library

ihalainen

120 [prudentius] The Old English Prudentius Glosses at Boulogne-‐Sur-‐Mer (Ed: Meritt, H. D.)

Stanford, CA: Stanford UP 1959 Stanford Studies in Language and Literature 16

mustanoja

120 [pseudo-‐turpin] The Anglo-‐Norman Pseudo-‐Turpin Chronicle of William de Briane (Ed: Short, I.)

Oxford: Basil Blackwell for Anglo-‐Norman Text Society 1973 Anglo-‐Norman Texts

doe

120 [pseudo-‐turpin] The Pseudo-‐Turpin (Ed: Smyser, H.M.) Cambridge, Mass: Mediaeval Academy of America 1937 Mediaeval Academy of America 30

mustanoja

120 [purity] Purity: A Middle English Poem (Ed: Menner, R.J.) New Haven: Yale UP 1920 Yale Studies in English 61

mustanoja

120 [qui habitat] An Exposition of Qui habitat and Bonum Est in English: Edited from the Manuscripts with Introduction, Notes, and Glossary (Ed: Wallner, B.)

Lund: C.W.K. Gleerup 1954 Lund Studies in English 23

mustanoja

[quia] MISSING Quia Amore Langueo & Richard de Castre's Prayer to Jesus (Ed: Warner, P.L.)

London: Medici Society 1940 Various authors. Memorabilia 3

mustanoja

120 [record] List of Record Publications London: His Majesty´s Stationery Office 1938 2 copies

mustanoja

120 [records] Records of an English Village Earls Colne 1400-‐1750. Estate Records (Ed.: Macfarlane, Alan)

Cambridge: Chadwyck-‐Healey Ltd. 1981 doe

120 [records] Records of an English Village Earls Colne 1400-‐1750. Church Records (Ed: Macfarlane, Alan)

Cambridge: Chadwyck-‐Healey Ltd. 1980 doe

120 [records] Records of an English Village Earls Colne 1400-‐1750. State Records (Ed: Macfarlane, Alan)

Cambridge: Chadwyck-‐Healey Ltd 1980 doe

[riddles] Old English Riddles (Ed: Wyatt, A.J.) Boston: Heath & Co. 1912 Belles-‐Lettres mustanoja 120 [rituale] Rituale Ecclesiæ Dunelmensis (Ed: Stevenson, J.) London: Surtees Society 1840 Surtees Society mustanoja

120 [rolle] The Incendium Amoris of Richard Rolle of Hampole (Ed.: Margaret Deanesly)

Manchester U.P. 1915 mustanoja

120 [romance] The Romance of the Rose, Vols. 1-‐3 (Ed: Ellis, F.S.) London: Dent & Co. 1900 Temple Classics mustanoja 120 [st. auban] La Vie de Seint Auban: An Anglo-‐Norman Poem on the

Thirteenth CenturyOxford: Blackwell for the Anglo-‐Norman Text Society 1968 Anglo-‐Norman Texts 19

doe

120 [st. brendan] The Middle English St. Brendan's Confession and Prayer (Ed: Kuriyagawa, F.)

Tokyo: Keio Society 1968 Geibun-‐Kenkyu 25 3 copies

mustanoja

120 [st. erkenwald] St. Erkenwald. (Ed: Gollancz, Israel) London: Humphrey Milford 1922 Select Early English Poems 4

mustanoja

120 st. katherine of alexandria] St. Katherine of Alexandria. The Late Middle English Prose Legend in Southwell Minster MS7 (Eds: Nevanlinna, Saara and Taavitsainen, Irma)

Cambridge: D.S. Brewer 1993 Finnish Academy of Science and Letters

doe

120 [st. modwenna] St.Modwenna (Ed: Baker, A.T. and Bell A.) Oxford: Anglo-‐Norman Text Society 1947 Anglo-‐Norman Texts 7

mustanoja

120A [sallustius] Catilinan salaliitto. Jugurthan sota Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö 1963 doe

120A [seafarer] The Seafarer (Ed: Gordon, I.L.) London: Methuen 1960 Methuen's Old English Library

mustanoja

120 [seneca] Ad Lucilium Epistulae Morales (Translated by Richard M. Gummere)

London: William Heinemann Ltd 1953 II The Loeb Classical Library Contains the origianl Latin text and an English tr.

ihalainen

120 [sermon] A Famous Middle English Sermon (Ed: Sundén, K.F.) Göteborg: University of Göteborg 1925 mustanoja 120 [shakespeare] The Norton Facsimile. The First Folio of Shakespeare.

Prepared by Charlton Hinman.New York: W.W. Norton & Company 1968 mustanoja

(glass-‐door cupboard)

120 [shakespeare] The Complete Works of Shakespeare London: Spring Books 1964 ihalainen 120 [shakespeare] Antony and Cleopatra: A facsimile of the First Folio text (Ed: J.

Dover Wilson)Boston & New York: Houghton Mifflin 1929 doe

120 [shakespeare] Hamlet Essex: Longman Group UK Limited 1987 New Swan Shakespeare Advanced Series

doe

120 [shakespeare] Henry V (Ed: Hulme, H.M.) London: Longmans 1963 New Swan Shakespeare

mustanoja

120 [shakespeare] Julius Caesar (Ed: Hulme, H.M.) London: Longmans 1960 (1959) New Swan Shakespeare

mustanoja

120 [shakespeare] The Tragedy of Macbeth (Ed: Kittredge, G.L., revised: Ribner, I.)

Waltham, Massachusetts: Blaisdell Publishing Company 1966 The Kittredge Shakespeares

doe

120 [shakespeare] The Merchant of Venice (Eds: Wright, L.B. and LaMar V.A.) New York, NY: Washington Square Press, Inc. 1962 (1960) The Folger Library General Reader´s Shakespeare

mustanoja

120 [shakespeare] Richard II (Ed: Hulme, H.M.) London: Longmans 1961 New Swan Shakespeare

mustanoja

120 [shakespeare] Romeo and Juliet London: Oxford University Press 1966 The New Clarendon Shakespeare Overseas Edition

doe

120 [shakespeare] The Most Excellent and Lamentable Tragedie of Romeo and Juliet (Ed: Williams, George Walton)

Duke U. P. 1964

120A [shakespeare] Shakespeare's Sonnets and A Lover's Complaint London: The Folio Society 1989 doe 120A [shakespeare] Berman,

RonaldA Reader's Guide to Shakespeare's Plays. A Discursive Bibliography

Chicago: Scott, Foresman and Company 1965 doe

120 [shakespeare] Biese, Y.M. MISSING

Notes on the Compound Participle in the Works of Shakespeare and His Contemporaries

Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1949 Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia B 63.2

mustanoja

120 [shakespeare] Biese, Y.M. MISSING

Notes on the Compound Participle in the Works of Shakespeare and His Contemporaries

Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1949 Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia B 63.2

mustanoja

120 [shakespeare] Brewster, P.G.

Games and Sports in Shakespeare Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia 1959 FF Communications 177

mustanoja

120 [shakespeare] Brewster, Paul G. MISSING

Games and Sports in Shakespeare Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia 1959 FF Communications 177

mustanoja

120 [shakespeare] Chambers, Edmund Kercheven

Shakespeare: A Survey Middlesex: Penguin Books Ltd 1964 ihalainen

120 [shakespeare] Churchill, R. C.

Shakespeare and His Betters London, Max Reinhardt 1958 mustanoja

120 Shakespeare, Craig, Hardin A New Look at Shakespeare's Quartos Stanford U.P. 1961 mustanoja120 [shakespeare] Dahl, Liisa Nominal Style in the Shakespearean Soliloquy with Reference

to the Early English Drama, Shakespeare's Immediate Predecessors and His Contemporaries

Turku: University of Turku 1969 Turun yliopiston julkaisuja, sarja B, osa 112 (2 copies)

mustanoja, rissanen

120 [shakespeare] Draper John W.

Stratford to Dogberry: Studies in Shakespeare's Earlier Plays U. of Pittsburgh Press 1961 mustanoja

120 [shakespeare] Ellis-‐Fermor, Una

Shakespeare the Dramatist and other papers London: Methuen & Co Ltd 1961 doe

120 [shakespeare] Everitt, E.B. The Young Shakespeare Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1954 II Anglistica

mustanoja

120 [shakespeare] Ford, Boris, ed. MISSING

The Age of Shakespeare, Volume 2. of the Pelican Guide to English Literature

Middlesex: Penguin Books Ltd 1962 2 The Pelican Guide to English Literature

ihalainen

120 [shakespeare] Franz, W. Shakespeare-‐Grammatik Heidelberg: Carl Winter´s Universitätsbuchhandlung 1909 (2. Aufl.)

mustanoja

120 [shakespeare] W. and E. Friedman

The Shakespearean Ciphers Examined C.U.P. 1957 mustanoja

120 [shakespeare] Goddard, Harold C.

The Meaning of Shakespeare Chicago: The University of Chicago Press 1962 1

rissanen

120A [shakespeare] Hakola, Liisa In One Person Many People. The Image of the King in Three RSC Productions of William Shakespeare's King Richard II. Diss.

Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia 1988 Suomalaisen tiedeakatemian toimituksia. Sarja B, nide 243 2 copies

ihalainen

120 [shakespeare] Harrison, G.B.

Introducing Shakespeare Stockholm: Ljus Förlag 1944 Ljus English Library, Vol. 21

saara nevanlinna

120 [shakespeare] Kökeritz, Helge

Shakespeare's Pronunciation New Haven: Yale UP 1. copy: 1953 2. copy: 1960

mustanoja

120A [shakespeare] Lehnert, Martin

Die Sprache Shakespeares und das amerikanische Englisch Berlin: Akademie-‐Verlag 1976 Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR. Gesellschaftswissenschaften. Jahrg. 1976, Nr. 7/G

mustanoja

120 [shakespeare] Partridge, Eric

Shakespeare's Bawdy London and New York: Routledge 1994 rissanen

120 [shakespeare] Romdahl, Axel

Obsolete Words in Shakespeare's Hamlet MISSING Upsala: University of Upsala 1869 doe

120 [shakespeare] Romdahl, Axel

Obsolete Words in Shakespeare's Hamlet Upsala: University of Upsala 1869 doe

120 [shakespeare] Rydén, Mats Shakespearean Plant Names. Identifications and Interpretations

Stockholm: Almqvist & Wiksell International 1978 Stockholm Studies in English XLIII

rissanen

120 [shakespeare] Troupp, Lotte

A Moral Idea of Language in Shakespeare's The Tempest. Diss. Birmingham: University of Birmingham 1992 doe

120 [shakespeare] Van Doren, M. ed.

Shakespeare New York: Doubleday & Company, Inc. 1953 Doubleday Anchor Books A 11

saara nevanlinna

120 [shakespeare] Vickers, Brian

The Artistry of Shakespeare's Prose London: Methuen 1979 doe

120 [shakespeare] Wadsworth, F. W.

The Poacher from Stratford U. of California Press 1958 mustanoja

120 [shakespeare] Watt, H.A., Holzknecht, K.J. and Ross, R.

Outlines of Shakespeare's Plays New York: Barnes & Noble, Inc. 1964 College Outline Series

doe

120 [shakespeare] Wilson, John Dover

Life in Shakespeare's England Middlesex: Penguin Books 1964 Pelican Books A143

doe

120 [shandy] Gregori, Flavio Il wit nel Tristram Shandy totalità e dialogo Edizioni Dell'ateneo 1987 Università degli studi di trieste facoltà di lettere e filosofia. Istituto di Filologia Germanica 10

doe

120 [sheridan] The Letters of Richard Brinsley Sheridan, Vols. 1-‐3 (Ed: Price, C.)


120 [sidney] Astrophil and Stella (Ed: Gentili, Vanna) Bari: Adriatica Editrice 1965 Biblioteca Italiana di Testi Inglesi

mustanoja

120 [sidney] B599MISSING Sir Philip Sidney's Astrophel and Stella (Ed: Pollard, A.) London: David Stott 1888 mustanoja

120 [skelton]Kinsman, R.S. and Yonge, T., eds.

John Skelton: Canon and Census (Ed: Kinsman, R.S. and Yonge, T.)

s.l. Renaissance Society of America 1967 Bibliographies and Indexes 4

mustanoja

120 [smith] Literary and Linguistic Works (1542. 1549. 1568), Part 3: A Critical Edition of De Recta et Emendata Linguae Anglicae Scriptione, Dialogus (Lutetiae, ex off. Roberti Stephani 1568) (Ed: Danielsson, B.)

Stockholm: Almqvist & Wiksell International 1983 Stockholm Studies in English 56

mustanoja

120 [south english legendary] Graband, G., Mindt, D., Link, V. and Possin, H.J., eds. [MISSING]

The South English Legendary, Gilte Legende and etc. Braunschweig: Technische Universität 1972 Braunschweiger Anglistische Arbeiten 3

mustanoja

120 [south english legendary] Görlach, Manfred

The South English Legendary, Gilte Legende and Golden Legend

Braunschweig: Technische Universität Carolo-‐Wilhelmina zu Braunschweig 1972 Braunschweiger Anglistische Arbeiten -‐ Heft 3 2 copies

rissanen

120 [south english legendary] Kobayashi, Eichi

The Verb Forms of the South English Legendary The Hague: Mouton & Co. 1964 Janua Linguarum Studia Memoriae Nicolai van Wijk dedicata Series practica XV

doe

120 [speculum] Speculum Christiani. A Middle English Religious Treatise of the 14th Century (Ed: Holmstedt, Gustaf)

Oxford: Oxford UP 1930 3 copies 2 copies mustanoja, 1 copy ihalainen

120A [stonor] The Stonor Letters and Papers, vol II. Camden Third Series vol xxx.(2 copies) (Ed: Kingsford, Charles Lethbridge)

London: Offices of the Society, 1919

120 [stonor] Relihan, Mary Patricia

The Language of the English Stonor Letters, 1420-‐1483. Diss. Ann Arbor, Michigan: UMI Dissertation Services 1994

doe

120A [tale] The Tale of Gamelyn (Ed: Skeat, W.W.) Oxford: Clarendon Press 1843 mustanoja 120A [tale] A Tale of a Prioress and Her Three Wooers (Ed: Prinz,

Johannes)Berlin: Verlag von Emil Felber 1912 Literarhistorische Forschungen 47

mustanoja

120A [tristrem] Sir Tristrem (Ed: McNeill. G.P.) Edinburgh: Scottish Text Society 1886 Scottish Text Society

mustanoja

120 [tundale] Tundale. Das mittelenglische Gedicht über die Vision des Tundalus (Ed: Wagner, Albrecht.)

Halle: Max Niemeyer 1893 mustanoja

120A [wace] Le Roman de Brut, Part 1 (Ed: Le Roux de Lincy) Rouen: Frère, Édouard 1836 mustanoja 120A [wace] Le Roman de Brut, Part 2 (Ed: Le Roux de Lincy) Rouen: Ed. Frère, Édouard 1838 mustanoja 120 [waerferth] Bischof Wærferths von Worcester übersetzung der dialoge

Gregors des Grossen (Ed: Hecht, Hans)Hamburg: Henri Grand 1907 Bibliothek der Angelsächsischen Prosa

doe

120 [waerferth] Scherer, Günther

Zur Geographie und Chronologie des angelsächsischen Wortschatzes, im Anschluss an Bischof Waerferth's Übersetzung der Dialoge Gregors. Diss.

Berlin: Friedrich-‐Wilhelms-‐Universität zu Berlin 1928

doe

120 [waerferth] Wiese, Leo Die Sprache der Dialoge des Papstes Gregor Halle: Max Niemeyer 1900 mustanoja 120 [waerferth] Yerkes, David Syntax and Style in Old English. A Comparison of the Two

Versions of Wærferth's Translation of Gregory's DialoguesBinghamton, New York: Center for Medieval & Early Renaissance Studies 1982 5 Medieval & Renaissance Texts & Studies

rissanen

120 [wakefield] The Wakefield Pageants in the Towneley Cycle (Ed: Cawley, A. C.)

Manchester U.P. 1975 (1958) nevanlinna

120 [wanderer] The Wanderer (Ed: Dunning, T.P. and Bliss, A.J.) London: Methuen 1969 Methuen's Old English Library

mustanoja

120A [wanderer] The Wanderer (Ed: Leslie, R.F.) Manchester: Manchester UP 1966 Old English and Middle English Texts

mustanoja

120 [webster] Serpieri, Alessandro

John Webster Bari: Adriatica Editrice 1966 Biblioteca di Studi Inglesi 7

mustanoja

120 [vercelli] The Vercelli Book (Ed: Krapp, George Philip) copy 1: New York: Columbia UP 1932 Anglo-‐Saxon Poetic Records 2, copy 2: London: George Routledge & Sons, Limited 1932


120A [vesalius] Andreas Vesalius' First Public Anatomy at Bologna 1540. An eyewitness report by Baldasar Heseler Medicinae Scolaris together with his notes on Matthaeus Curtius' lectures on Anatomia Mundini. (Ed: Eriksson, Ruben)

Uppsala: Almqvist & Wiksells Boktryckeri Ab 1959

rissanen

120 [widsith] Widsith (Ed: Malone, K.) Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1962 mustanoja 120 [winner] A Good Short Debate between Winner and Waster. (Ed:

Gollancz, Israel)London: Humphrey Milford 1930 Select Early English Poems 3

mustanoja

120 [winner] A Good Short Debate between Winner and Waster (Ed: Gollancz, Israel)

London: Oxford UP 1920 Select Early English Poems 3

mustanoja

120 [wulfstan] Jost, Karl Wulfstanstudien Bern: Francke 1950 Schweizer anglistische Arbeiten; Bd 23

mustanoja

120 wulfstan of winchester Life of St AEthelwold (Ed: Lapidge, M. and Winterbottom, M.) Oxford: Clarendon Press 1996 Oxford Medieval Texts

doe

120 [wyatt] Thomson, Patricia Sir Thomas Wyatt and His Background Stanford: Stanford UP 1964 mustanoja [wycherley] The Country Wife (Ed: Fujimura, T.H.) Lincoln: University of Nebraska Press 1967

Regents Restoration Drama Seriesdoe

120 [ysengrimus] Ysengrimus. (Ed: Voigt, E.) Halle: Waisenhaus 1884 mustanoja

Anthologies120 [earliest] The Earliest English Poems (Ed: Alexander, Michael) Middlesex: Penguin Books Ltd 1975 Penguin

Classicsrissanen

120 [scottish] Scottish Alliterative Poems (Ed: Amours, F.J.) Edinburgh: Scottish Text Society 1847 Scottish Text Society 27

mustanoja

120 [early] Early Middle English Verse and Prose (Ed: Bennett, J.A.W. and Smithers G.V.)


120 [old english] An Old English Anthology (Ed: Bolton, W.F.) London: Edward Arnold 1963 doe 120 [middle english] Mittelenglische Sprach-‐ und Literaturproben Mit

etymologischem Wörterbuch zugleich für Chaucer (Eds: Brandl, A, and Zippel O.)

Berlin: Weidmannsche Buchhandlung 1927 (2 copies)

doe

120 [anglo-‐saxon] An Anglo-‐Saxon Reader (anthology, Ed: Bright, J.W.) London: Aberdeen UP 1901 (3rd ed.) mustanoja 120 [anglo-‐saxon] Bright's Anglo-‐Saxon Reader (Revised and enlarged by

Hulbert, J.R. )New York: Henry Holt & Co. 1949 (1891) mustanoja

[english] English Lyrics of the XIIIth Century (Ed: Brown, Carleton) Oxford: Clarendon Press 1932 mustanoja 120 [religious] Religious Lyrics of the 14th Century (Ed: Brown, Carleton) Oxford: Clarendon Press 1924 mustanoja 120 [religious] Religious Lyrics of the 15th Century (Ed: Brown, Carleton) Oxford: Clarendon Press 1939 mustanoja 120 [early] Selections from the Early Scottish Poets (Ed: Browne, W.H.) Baltimore: The Johns Hopkins Press 1896 mustanoja 120 [book of ME] A Book of Middle English (Eds. Burrow, J. A. and T. Turville-‐

Petre) (2nd ed.)Blackwell 1997 (1992) nevanlinna

120 [ballad] Some Ballad-‐Legends of Somerset (Ed: Cary, D.M.) London: Somerset Folk Press 1924 The Somerset Folk Series Number 14

doe

120 [canti] Canti e liriche medioevali inglese (Ed: Casieri, Sabino) La Goliardica (1962?) mustanoja 120 [poemi] Poemi, Frammenti ed Iscrizioni Anglosassoni (Ed: Casieri,

Sabino)Varese: Instituto Editoriale Cisalpino, s.a. mustanoja

120 [early] Early English Lyrics Amorous, Divine, Moral & Trivial (Ed: Chambers, E.K and Sidwick F.)

London: Sidwick & Jackson 1947 (1907) mustanoja

120 [old english] Select Translations from Old English Poetry (Ed: Cook, A.S. and Tinker, C.B.)

Boston: Ginn and Company 1926 mustanoja

120 [specimens] Specimens of Anglo-‐Saxon Prose, 1, Biblical Narratives and Ancient History (Ed: Craigie, W.A.)

Edinburgh: I.B. Hutchen 1923 Awle Ryale Series

mustanoja

120 [specimens] Specimens of Anglo-‐Saxon Poetry, 1, Biblical and Classical Themes (Ed: Craigie, W.A.)

Edinburgh: I.B. Hutchen 1923 Awle Ryale Series (2 copies)

mustanoja

120 [satirical] Satirical Poems of the Time of the Reformation, Vol. 1 (Ed: Cranstoun, J.)

Edinburgh: The Scottish Text Society 1891 mustanoja

120 [satirical] Satirical Poems of the Time of the Reformation, Vol. 2 (Ed: Cranstoun, J.)

Edinburgh: The Scottish Text Society 1893 mustanoja

120 [medieval] Medieval English Lyrics (Ed. Davies, R.T.) London: Faber & Faber 1963 nevanlinna120 [early] Early Middle English Texts (Ed: Dickins, Bruce and Wilson,

R.M.)London: Bowes & Bowes (3 copies, copy 1: 1956, copy 2: 1959, copy 3: 1969, first pub. 1951)

mustanoja (copies 1, 3) ihalainen (copy 2)

120 [anglo-‐saxon] The Anglo-‐Saxon Minor Poems (Ed: Dobbie, E. Van Kirk) London: Routledge and Kegan Paul Ltd 1942 The Anglo-‐Saxon Poetic Records, a Collective Edition VI

rissanen

120 [medieval] Late Medieval English Lyrics and Carols 1400-‐1530 (ed. Duncan, Thomas C.)

Penguin 2000 nevanlinna

120 [middle] Middle English Literature (Ed: Dunn, C.W. and Byrnes, E.T.) New York: Harcourt Brace Jovanovich 1973 mustanoja 120 [early] An Early Middle English Reader (12th-‐13th C) (Ed: Fisiak,

Jacek)Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1969 (2 copies)

mustanoja, rissanen

120 [middle] Middle English Metrical Romances, Vols. 1-‐2 (Ed: French, W.H. and Hale, C.B.) (three copies)

New York Russell 1964 mustanoja nevanlinna

120 [readings] Readings in Early English Language History (Ed: Frey, L.H.) New York: The Odyssey Press, Inc., 1966 mustanoja 120 [miscellanea] MISSING TFM miscellanea, Arthur: A Short Sketch of his Life and

History (Ed: Furnivall, F.J.)London: EETS 1869 (2nd edition) mustanoja

120 [anglo-‐saxon] MISSING Anglo-‐Saxon Poetry (Ed: Gordon, R.K.) London: J. M. Dent & Sons Ltd 1962 (1926) ihalainen 120 [sonnet] Eiizabethan Sonnet Sequences (Ed: Grabes, Herbert Tübingen: Niemeyer 1970 mustanoja120 [early] The Early English Carols (Ed. Greene, R. L.) Oxford: Clarendon 1977 (1935) mustanoja120 [poems in dialect] Poems in Dialect (Ed: Gregory, R.R.C.) London: Somerset Folk Press 1922 The

Somerset Folk Series Number 5doe

120 [grüters et al.] Sammelheft, contents: Grüters, O.: Über einige Beziehungen zwischen alt sächsischer und altenglischer Dichtung; Bülbring, K.D.: Die Schreibung des eo im Ormulum; Heuser, W.: Das frühmittelenglische Josephlied; Trautmann, M.: Nachträgliches zu 'Finn und Hildebrand'; Der Heliand eine Übersetzung aus dem Altenenglischen; Auch Zum Beowulf, ein Gruss an Herrn Eduard Sievers; Die Auflösung des 11ten (9ten) Rätsels; Die neuste Beowulfausgabe end die altenglische Verslehre

Bonn: Hanstein's 1905 Bonner Beiträge zur Anglistik 17

mustanoja

120 [early] Selections from Early Middle English 1130-‐1250, Vols. 1-‐2 (Ed: Hall, J.)

Oxford: Clarendon Press 1920 (2 copies: Vol. 1)

mustanoja

120 [verse] English Verse between Chaucer and Surrey (Ed: Hammond, E.P.)

Durham, NC: Duke UP 1927 mustanoja

120A [english] English Prose 1600-‐1660 (Ed: Harris, Victor and Husain, Itrat) New York: Holt, Rinehart and Winston 1965 ihalainen 120 [poetry] A Book of English Poetry, Chaucer to Rossetti (Ed: Harrison,

G.B.)Harmondsworth: Penguin 1937 Pelican Books A17

mustanoja

120 [nativity] English Nativity Plays (Ed: Hemingway, S.B.) New York: Yale Studies in English 1909 Yale Studies in English 38

mustanoja

120 [old english] Old English Minor Heroic Poems (Ed: Hill, Joyce) Durham: Durham and St. Andrews Medieval Texts 4

doe

120 [old english] Alt-‐ und mittelenglische Anthologie (Ed: Kaiser, R.) Berlin: Schütt 1954 (2 copies) mustanoja 120 [old english] Medieval English (Ed: Kaiser, R., 3rd edition, revised and

greatly enlarged)Berlin: Rolf Kaiser, 1958 (1954) (Ed: Kaiser, R., 3rd edition, revised and greatly enlarged)

mustanoja

120 [17th] Seventeenth Century Poetry. The Schools of Donne and Jonson (Ed: Kenner, H.)

New York: Holt, Rinehart and Winston, Inc. 1964

ihalainen

120 [exempla] Exempla aus Handschriften des Mittelalters (Ed: Klapper, J.) Heidelberg: Carl Winter's 1911 Sammlung mittellateinischer Texte 2

mustanoja

120 [poetry] Poetry and Prose of the Anglo-‐Saxons. A Text-‐Book with Introductions, Translations, Bibliography and an Old English Etymological Dictionary. (Ed: Lehnert, M.)

Berlin: Deutscher Verlag der Wissenschaften 1955

mustanoja

120 [poetry] Poetry and Prose of the Anglo-‐Saxons, Vol. 1: Texts with Introductions, Translations, and Bibliographies (Ed: Lehnert, M.)

Halle: Max Niemeyer 1960 (2nd Revised Edition)

mustanoja

120 [volkstümliche] Hier hatte ich einst viel Pläsier: Vokstümliche englische Dichtung des Mittelalters (Lehnert)

Insel-‐Verlag 1980 mustanoja

120 [english] English Literature: The Beginnings to 1500 (anthology, Ed: McCallum, J.D.)

New York: Charles Scribner’s Sons 1929 English Literatur

mustanoja

120 [middle] Middle English Humorous Tales in Verse (Ed: McKnight, G.H.) Boston: Heath & Co., s.a. Belles-‐Lettres mustanoja 120 [specimens] Specimens of Early English with Introductions, Notes, and

Glossarial Index. Part I: from 'Old English Homilies' to 'King Horn' (Ed: Morris, Richard)

Oxford: The Clarendon Press 1887 Part I: A.D. 1150-‐A.D. 1300 Clarendon Press Series

doe

120 [essays] A Century of English Essays: From Caxton to Belloc [Chosen by Rhys, E. and Vaughan, L.]

London: J.M. Dent & Sons 1944 (1913) Everyman´s Library No. 653

saara nevanlinna

120 [secular] Secular Lyrics of the 14th and 15th Centuries (Ed: Robbins, R.H.)


120 [historical] Historical Poems of the XIVth and XVth Centuries (Ed: Robbins, R.H.)

New York: Columbia UP 1959 2 copies mustanoja

120 [miscellanea] Sir Eglamour (Ed: Schleich, G.) Berlin: Mayer & Muller 1906 Palaestra 53 mustanoja 120 [morte arthur] Le Morte Arthur: A Romance in Stanzas of Eight Lines [bound

together w/ 3 other texts, filed under Schleich]London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., Limited, for EETS 1903

mustanoja

120 [oxford] The Oxford Book of Medieval English Verse (Ed: Sisam, C. and Sisam, K.)


120 [14th] Fourteenth Century Verse & Prose (Ed: Sisam, K.) Oxford: Clarendon Press copy 1: 1950 (with glossary), copy 2: 1955 (1921) (2 copies)

mustanoja

120 [specimens] Specimens of English Literature (Ed: Skeat, W.W.) Oxford: Clarendon Press 1930 (1892) mustanoja 120 [chaucerian] Chaucerian and Other Pieces (Ed. Skeat, W.W.) Oxford: Clarendon 1897 mustanoja120 [miscellanea] Lancelot of the Laik: A Scottish Metrical Romance (Ed: Skeat,

W.W.).London: N. Trubner & Co., for EETS 1870 mustanoja

120 [specimens] Specimens of Middle Scots (Ed: Smith, G.Gregory) Edinburgh: Blackwood & Sons 1902 mustanoja 120 [medieval] Medieval English Saints' Legends (Ed: Sperk, Klaus) Tübingen: Max Niemeyer Verlag 1970 English

Texts 6rissanen

120 [medieval] Medieval English Love-‐Lyrics (Ed: Stemmler, Theo) Tübingen: Max Niemeyer Verlag 1970 English Texts

rissanen

120 [middle] One Hundred Middle English Lyrics (Ed: Stevick, Robert D.) Indianapolis: The Bobbs-‐Merrill Company, Inc. 1964 The Library of Literature

ihalainen

120 [anglo-‐norman] Cambridge Anglo-‐Norman Texts: Poem on the Assumption (Ed:Strachey, J.P. ); Poem on the Day of Judgment (Ed: Chaytor, H.J.); Divisiones Mundi (Ed: Prior, O.H.)

Cambridge: Cambridge UP 1924 Cambridge Anglo-‐Norman Texts

mustanoja

120 [documents ] Miscellanea, Vol. 2 (Texts: Two 13th C assize rolls from the county of Durhan, North Country Deeds, Documents relating to visitations of the diocese and province of York, 1407, 1423) (no editor mentioned, Surtees Society)

Durham: Surtees Society 1916 Publications of the Surtees Society vol. 127

mustanoja

120 [anglo-‐saxon] Anglo-‐Saxon Prose (Ed: Swanton, Michael) London: Dent 1975 rissanen 120 [anglo-‐saxon] An Anglo-‐Saxon Primer (anthology) (Ed: Sweet, Henry] Oxford: Clarendon Press 1931 (1882) mustanoja 120 [middle english] First Middle English Primer: Extracts from the Ancren Riwle

and Ormulum (Ed: Sweet, Henry) (2 copies)Oxford: Clarendon Press 1948 (1884) mustanoja

120 [anglo-‐saxon] A Second Anglo-‐Saxon Reader, Archaic and Dialectal (anthology) (Ed: Sweet, Henry)


120 [anglo-‐saxon] Sweet's Anglo-‐Saxon Reader in Prose and Verse (anthology) (Revised by Onions, C.T)

Oxford: Clarendon Press copy 1 1948, copy 2 1962 (1876)

copy 1 mustanoja, copy 2 ihalainen

120 [anglo-‐saxon] Sweet's Anglo-‐Saxon Reader in Prose and Verse (anthology) (Revised by Whitelock, Dorothy)

Oxford: Clarendon Press copy 1 1967, copy 2 1970 (1876)

copy 1 mustanoja, copy 2 rissanen

120 [lays] Lays of Courtly Love in Verse Translation (Ed: Terry, Patricia) New York: Doubleday & Company, Inc. 1963 ihalainen 120 [18th century English

Literature]Eighteenth-‐Century English Literature (Eds: Tillotson, G., Fussell, P., Jr., Waingrow, M. and Rogerson, B.)

New York: Harcourt, Brace & World 1969 mustanoja

120 [treasury] A Treasury of English Literature (12th Century to Age of Elizabeth) (Ed: Warren, K.M.)

London: Archibald Constable 1908 mustanoja

120A [lateinische] Lateinische Sprichwörter und Sinnsprüche des Mittelalters (Ed: Werner, J. and Hilka, A.)

Heidelberg: Carl Winter's 1912 Sammlung mittellateinischer Texte 3

mustanoja

120A [middle] The Chief Middle English Poets (Ed: Weston, J.L.) Boston: Houghton Mifflin 1914 mustanoja 120A [romance] Romance, Vision and Satire: English Alliterative Poems of the

14th Century (Ed: Weston, J.L.)Boston: Houghton Mifflin 1912 mustanoja

120 [political] Political Poems and Songs etc., Vol. 1 (Ed: Wright, Thomas) London: Longman 1859 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

[political] Political Poems and Songs etc., Vol. 2 (Ed: Wright, Thomas) London: Longman 1861 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

[political] The Political Songs of England, from the reign of John to that of Edward II (Ed: Wright, Thomas)

London: Camden Society 1839 mustanoja

120 [volkstümliche] Hier hatte ich einst viel Pläsier: Vokstümliche englische Dichtung des Mittelalters (Lehnert)

Insel-‐Verlag 1980 mustanoja

StudiesAertsen, Hendrik Play in Middle English. A Contribution to Word Field Theory or

Ploughing the Playing-‐field. Diss.Amsterdam: Free University Press 1987 rissanen

200 Allen, Cynthia L. Case Marking and Reanalysis Oxford: OUP Holman Andrew, S.O. Syntax and Style in Old English Cambridge: University Press 1940 A

Photocopymustanoja

200 Anklam, Ernst Das Englische Relativ im 11. und 12. Jahrhundert. Diss. Berlin: Friedrich-‐Wilhelms-‐Universität zu Berlin 1908

doe

200 Arn, M-‐J., et al., eds. Historical & Editorial Studies in Medieval & Early Modern English

Groningen: Wolters-‐Noordhoff 1985 mustanoja

200 Asklöf, Isaac An Essay on The Romance of William and the Werwolf. A Specimen of the Midland Dialect in the Middle of the 14:th Century. Diss.

Upsala: University of Upsala 1872 doe

200 Aston, Guy and Burnard, Lou

The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with Sara

Edinburgh Textbooks in Empirical Linguistics. Edinburgh U. P. 1998

doe

200 Atkins, J.W.H. English Literary Criticism: The Medieval Phase London: Methuen 1952 (1943) mustanoja 200 Avila, Nocera C., Pantaleo,

N. and Pezzini, D.Early Modern English: Trends, Forms and Texts. Papers read at the IV National Conference of History of English, 1991

Fasano: Schena Editore 1992 Biblioteca della Ricerca. Cultura Straniera 49

rissanen

200 Bacchielli, Rolando, ed. B723

Historical English Word-‐formation. Papers read at the Sixth National Conference of the History of English, 1993

University of Urbino 1994 doe

200 Bacquet, P. La Structure de la phrase verbale a l´époque alfrédienne Paris: Les Belles Lettres 1962 Publications de la Faculté des Lettres de l´Université de Strasbourg 145

mustanoja

200 Baker, Peter S. Introduction to Old English Blackwell Holman 200 Bald, Wolf-‐Dietrich and

Weinstock, HorstMedieval Studies Conference Aachen 1983. Language and Literature

Frankfurt am Main: Verlag Peter Lang 1984 15 Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft

rissanen

200 Baldwin, Charles S. Three Medieval Centuries of Literature in England Boston: Little, Brown & Co. 1932 mustanoja

200 Bammesberger, Alfred, ed. Problems of Old English Lexicography. Studies in Memory of Angus Cameron

Regensburg: Verlag Friedrich Pustet 1985 Eichstätter Beiträge. Band 15. Abteilung Sprache und Literatur

rissanen

200 Barber, C.L. The Idea of Honour in the English Drama 1591-‐1700 Göteborg: Almqvist & Wiksell 1957 Gothenburg Studies in English. VI

doe

200 Barisone, Ermanno Il gergo dell'underworld elisabettiano Genoa: il melangolo s.a.s. 1984 Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne facoltà de lettere e filosogia -‐ Università d

rissanen

200 Barnes, William A Glossary of the Dorset Dialect with a Grammar Guernsey: Stevens-‐Cox 1970 ihalainen 200 Barney, Stephen A. Word-‐Hoard: An Introduction to Old English Vocabulary New Haven and London: Yale U.P. Holman 200 Bauer, G., Stanzel, F.K. and

Zaic F.Festschrift Prof. Dr. Herbert Koziol zum siebzigsten Geburtstag

Wien: Wilhelm Braumüller, 1973 Wiener Beiträge zur englischen Philologie; Bd 75

mustanoja

200 Bean, Marian C. The Development of Word Orde Patterns in OE London and Canberra: Croom Helm nevanlinna 200 Behre, F. Meditative-‐Polemic Should in Modern English that-‐Clauses Stockholm: Almqvist & Wiksell 1955

Gothenburg Studies in English 4mustanoja

200 Behre, F. Papers on English Vocabulary and Syntax: Ed. on the Occasion of His 65th Birthday 2/3 1961

Göteborg: Almqvist & Wiksell 1961 Gothenburg Studies in English 10 2 copies

mustanoja

200 Behre, F. The Subjunctive in Old English Poetry Göteborg: Wettergren & Kerbergs Förlag 1934 Göteborgs högskolas årsskrift, bd. 40, 2

mustanoja

200 Behre, F. MISSING The Origin and Early History of Meditative-‐Polemic Should in that-‐Clauses

Göteborg: Filologiska Samfundet 1950 Göteborgs högskolas årsskrift 56, 3

mustanoja

200 Behrens, W. Lateinische Satzformen im Englischen: Latinismen in der Syntax der englischen Übersetzungen des Humanismus

Münster: Heinrich Buschmann 1937 Universitas-‐Archiv. Bd. 74 Anglistische Abteilung; Bd. 3

mustanoja

200 Benskin, Michael and Samuels, M.L.

So meny people longages and tonges. Philological essays in Scots and mediaeval English presented to Angus McIntosh

Edinburgh: Middle English Dialect Project 1981

mustanoja

Benson, R.G. Medieval Body Language: A Study of the Use of Gesture in Chaucer's Poetry

Copenhagen: Rosenkilde and Bagger 1980 Anglistica XXI

mustanoja

200 Berndt, R. Form und Funktion des Verbums im nördlichen Spätaltenglischen: eine Untersuchung der grammatischen Formen und ihrer syntaktischen Beziehungsbedeutungen in der grossen sprachlichen Umbruchsperiode

Halle (Saale): Max Niemeyer 1956 mustanoja

200 Berndt, Rolf Einführung in das Studium des Mittelenglischen Halle: Max Niemeyer 1960 mustanoja 200 Beschorner, Franz Verbale Reime bei Chaucer Halle: Max Niemeyer 1920 Studien zur


200 Bessinger, J.B. and Kahrl, S.J., eds.

Essential Articles for the Study of Old English Poetry Hamden, CT: Archon Books 1968 Essential Articles Series

doe

200 Bessinger, J.B., Jr. and Creed, R.P., eds.

Franciplegius: Medieval and Linguistic Studies in Honour of Francis Peabody Magoun, Jr.

[New York], NY: New York University Press 1965

mustanoja

Biber, Douglas Variation across Speech and Writing C.U.P. nevanlinna 200 Biggs, Frederick M, Hill,

Thomas D., Szarmach, Paul E. and Hammond, Karen, eds.

Sources of Anglo-‐Saxon Literary Culture: A Trial Version Binghamton, New York: State University of New York at Binghamton 1990 Medieval & Renaissance Texts & Studies Vol. 74

doe

200 Björling, A. MISSING Studies in the Grammar of the Early Printed English Bible Versions

Lund: Gleerupska Univ.-‐Bokhandeln 1926 mustanoja

200 Björling, A. Studies in the Grammar of the Early Printed English Bible Versions

Lund: A.-‐B. Gleerupska Univ.-‐Bokhandeln 1926

mustanoja

200 Blake, N.F. Non-‐Standard Language in English Literature London: Andre Deutsch 1981 The Language Library

ihalainen

Blakeley, Leslie Old English New York: David McKay Company Inc. 1973 Teach Yourself Books

ihalainen

200 Bliss, Alan MISSING An Introduction to Old English Metre Oxford: Basil Blackwell 1962 doe 200 Bliss, Alan Spoken English in Ireland 1600-‐1740 Dublin: The Dolmen Press 1979 rissanen 200 Bliss, Alan An Introduction to Old English Metre Oxford: Basil Blackwell 1962 doe 200 Blomé, B. The Place-‐Names of North Devonshire. Diss. Uppsala: Appelbergs Boktryckeri 1929 mustanoja 200 Bloomfield, Morton W. Language London: Allen and Unwin nevanlinna 200 Bohman, H. Studies in the Me Dialects of Devon and London. Diss. Göteborg: Pehrssons Förlag 1944 mustanoja

Boitani, Piero English Medieval Narrative in the 13th and 14th centuriea C.U.P. nevanlinna 200 Borza, E.N. and Carrubba

R.W., eds.Classics and the Classical Tradition, Essays Presented to Robert E. Dengler

U Park, PENN.: Pennsylvania State U 1973 mustanoja

200 Brandl, Alois Zur Geographie der Altenglischen Dialekte Berlin: Verlag der Königl. Akademie der Wissenschaften 1915

doe

200 Brate, Erik Nordische lehnwörter im Orrmulum Uppsala: University of Upsala 1884 doe 200 Braune, W. and

Ebbinghaus, E.A.Gotische Grammatik mit Lesestücken und Wörterverzeichnis; fortgeführt von Karl Helm; neu bearb. von Ernst A. Ebbinghaus

Tübingen: Max Niemeyer 1961 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. A, Hauptreihe; Nr. 1

mustanoja

200 Braune, W. and Helm, K. Abriss der althochdeutschen Grammatik: mit Berücksichtigung des Altsächsischen

Halle: Max Niemeyer 1930 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. C, Abrisse; Nr. 1

mustanoja

Brentano, M.T. Relationship of the Latin Facetus Literature to the Medieval English Courtesy Poems

Lawrence, KA: U of Kansas 1935 Bulletin of University of Kansas 36(11)

mustanoja

200 Breul, K. MISSING Sir Gowther. Eine englische romanze aus dem 15. jahrhundert. Inaugural-‐dissertation

Weimar: Hof-‐Buchdruckerei 1883 mustanoja

200 Brilioth, Börje A Grammar of the Dialect of Lorton (Cumberland). Diss. Upsala: University of Upsala doe 200 Brink, A. Stab und Wort im Gawain, eine stilistische Untersuchung Halle: Max Niemeyer 1920 Studien zur

Englischen Philologie 59 2 copiesmustanoja

Brink, August MISSING Stab und Wort im Gawain, eine stilistische etc. (Filed under Gawain/Pearl)

Halle: Max Niemeyer 1920 Studien zur Englischen Philologie 59

mustanoja

Brook, G.L. An Introduction to Old English Manchester: Manchester University Press 1955

mustanoja

200 Brook, G.L. English Dialects (two copies) London: Andre Deutsch 1963 The Language Library

mustanoja

200 Brook, G.L. English Sound-‐Changes Manchester: Manchester University Press 1957 (published 1935 as Notes on Some English Sound-‐Changes, revised 1947)

mustanoja

200 Brook, G.L., ed. MISSING The Harley Lyrics. The Middle English Lyrics of M.S. Harley 2253

Manchester University Press 1968 Old and Middle English Texts

rissanen

200 Brorström, S. The Increasing Frequency of the Preposition about during the Modern English Period: With Special Reference to the Verbs Say, Tell, Talk, and Speak. Diss. (2 copies)


mustanoja

200 Brorström, S. Studies on the Use of the Preposition "of" in 15th Century Correspondence: With Special Reference to Constructions Differing from Present-‐Day Usage

Stockholm: Almqvist & Wiksell 1965 Stockholm Studies in English 14 (2 copies)

doe, mustanoja

200 Brosnahan, L.F. Some Old English Sound Changes: An Analysis in the Light of Modern Phonetics

Cambridge: W. Heffer & Sons 1953 mustanoja

200 Brown, John Russel and Harris, Bernard, eds.

Restoration Theatre London: Edward Arnold (Publishers) Ltd 1965 Stratford-‐Upon-‐Avon Studies 6

ihalainen

Brunner, K. Abriss der mittelenglischen Grammatik Tübingen: Max Niemeyer 1959 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. C, Abrisse; Nr 6

mustanoja

200 Brunner, K. Die englische Sprache: ihre geschichtliche Entwicklung 1 : Allgemeines/Lautgeschichte

Tübingen: Max Niemeyer 1960 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B, Ergänzungsreihe. Nr. 6.

mustanoja

Brunner, K. Die englische Sprache: ihre geschichtliche Entwicklung 2 : Die Flexionsformen und ihre Verwendung

Tübingen: Max Niemeyer, 1962 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. B, Ergänzungsreihe; Nr. 6.

mustanoja

200 Brunner, K. Abriss der mittelenglischen Grammatik Halle/Saale: Max Niemeyer 1959 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. C, Abrisse; Nr 6

mustanoja

Brunner, Karl MISSING Abriss der mittelenglischen Grammatik. Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte


200 Brunner, Karl Die Englische Sprache, Ihre geschichtliche Entwicklung, Zweiter Band: Die Flexionsformer, Ihre Verwendung das Englische ausserhalb Europas

Halle: Max Niemeyer 1951 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte 6

mustanoja

200 Bryant, M.M. Modern English and Its Heritage New York: Macmillan 1962 (2nd edition) (1948)

mustanoja

Bröker, Hugo Zu den Lautverhältnissen der Lancashire-‐Dialekte. Auf Grund von Lautplatten aus den englischen Gefangenenlagern

Berlin: Akademische Verlagsbuchhandlung Mayer & Müller, G.m.b.H. 1930

doe

200 Bülbring, K.D. MISSING Altenglisches Elementarbuch 1. Teil: Lautlehre Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung 1902 Sammlung germanischer Elementarbücher. 1. Reihe, Grammatiken; 4

mustanoja

200 Bülbring, K.D. Geschichte der Ablaute der starken Zeitwörter innerhalb des Südenglischen. Inaugural-‐dissertation

Bonn: Buchdruckerei Jos, Bach Wwe 1888 mustanoja

200 Burghardt, E. Über den Einfluss des Englischen auf das Anglonormannische Halle: Max Niemeyer 1906 Studien zur englischen Philologie; H. 24

mustanoja

200 Burghardt, L.H., ed. MISSING

Dialectology: Problems and Perspectives Knoxville: University of Tennessee 1971 mustanoja

200 Burrows, Ray Beckery Burrows. Somerset in the Thirties London: The Research Publishing Co. 1978 ihalainen 200 Burrows, Ray 'Bugs' Bide awhile wi' I. Somerset Dialect Poems Somerset: Castle Cary Press Ltd. 1980 ihalainen 200 [CHEL] The Cambridge History of the English Language, Vol 1 (Ed:

Hogg, Richard M.), Vol 2 (Ed: Blake, N.)C.U.P. 1992 doe

200 Cam, Helen M. The Hundred and the Hundred Rolls London: Methuen 1930 mustanojaCampbell, C.D. MISSING+B793

The Names of Relationship in English. A Contribution to English Semasiology. Inaugural-‐Diss.

Strassburg: Universitäts-‐Buchdruckerei von J.H. Ed. Heitz 1905

mustanoja

200 Campbell, Alistair Old English Grammar Oxford: Clarendon nevanlinna Cary, George (ed. by Ross, D.J.A.)

The Medieval Alexander Cambridge: Cambridge UP 1956 mustanoja

Chadwick, H.M. Studies in Old English London : C. J. Clay and Sons 1899 Transactions of the Cambridge Philological Society Vol. IV, Pt. II (Front cover missing)

doe

Chambers, E. K. English Literature at the Close of the Middle Ages Oxford: Clarendon 1971 nevanlinna 200 Chambers, J.K. and Trudgill,

PeterDialectology Cambridge: Cambridge University Press 1980

Cambridge Textbooks in Linguisticsihalainen

200 Chambers, R.W. On the Continuity of English Prose from Alfred to More and His School. An Extract from the Introduction to Nicolas Harpsfield´s Life of Sir Thomas More Edited by E.V. Hitchcock and R.W. Chambers.

London: Early English Text Society 1950 (2 copies) (1932)

mustanoja

200 Chase, Frank H. A Bibliographical Guide to Old English Syntax Leipzig: Buchhandlung Gustav Fock 1896 doe 200 Clackson, James Indo-‐European Linguistics C.U.P. 2007 Holman 200 Coates, Jennifer The Semantics of Modal Auxiliaries London & Canberra: Croom Helm 1983 nevanlinna 200 Coetsem & Kufner eds. Toward a Grammar of Proto-‐Germanic Tübingen: Niemeyer 1972 Holman

Coggan, Donald MISSING The English Bible London: Longmans Green & Co. 1963 Bibliographical Series

mustanoja

200 Cohn, O. MISSING Die Sprache in der mittelenglischen Predigtsammlung der Hs. Lambeth 487. Inaugural-‐dissertation

Berlin: Buchdruckerei von S. Liebrecht 1880 mustanoja

200 Coleman, Janet English Literature in History: Medieval Readers and Writers London etc.: Hutchinson 1981 nevanlinna 200 Collin, Zacharias An Essay on The Scoto-‐English Dialect. Diss. Lund: University of Lund 1862 Part I doe 200 Collins, Marie, Price,

Jocelyn and Hamer, Andrew, eds.

Sources and Relations: Studies in Honour of J.E. Cross Leeds: University of Leeds 1985 Leeds Studies in English. New Series. Volume XVI (2 copies)

mustanoja, rissanen

200 Colman, Fran (ed.) Evidence for Old English Edinburgh: John Donald 1992 rissanen200 Commelin, P. MISSING Kreikkalaisten ja roomalaisten mytologia Porvoo: Werner Söderström Osakeyhtiö 1953 doe

200 Cooper, H. Pastoral: Mediaeval into Renaissance Ipswich: D.S. Brewer, Rowman and Littlefield 1977

mustanoja

200 Craigie, W.A., et al. MISSING

The Scottish Tongue: A Series of Lectures on the Vernacular Language of Lowland Scotland

London: Cassell & Co. 1924 mustanoja

200 Cramp, R. A General Introduction to the Corpus of Anglo-‐Saxon Stone Sculpture: Grammar of Anglo-‐Saxon Ornament

Oxford: Oxford University Press 1984 doe

200 Creed, Robert P., ed. Old English Poetry. Fifteen Essays Providence, Rhode Island: Brown University Press 1967

rissanen

Crespo García, B. El cambio semántico en lengua inglesa (ss.XII-‐XVII). Una aproximatión socio-‐histórica

[La Coruña]: Septem Ediciones 2004 doe

200 Crohns, Hjalmar [MISSING] Legenden och medeltidens latinska predikan och exempla i deras värdesättning av kvinnan

Helsingfors: Finska Vetenskaps-‐Societet 1914-‐15 Översigt af Finska Vetenskaps-‐Societetens Förhandlingar 57,1

mustanoja

200 Cross, James E. MISSING Latin Themes in Old English Poetry. Dissertation, Lund Bristol: Arrowsmith 1962 mustanoja 200 Cross, James E. Latin Themes in Old English Poetry with an Excursus on the

Middle English 'Ubi Sount qui ante nos ferount'Lund: University of Lund 1962 mustanoja

Crystal, David Prosodic Systems and Intonation in English C.U.P. 1976 nevanlinna

200 Curzan, Anne L. When IT Became All Things: A Study of the Rise of Natural Gender in English Anaphoric Peronouns

Diss. 1998 mustanoja

200 Dahl, Ivar Substantival Inflexion in Early Old English. Vocalic Stems. Diss. Lund: University of Lund 1938 Vii Lund Studies in English. VII 2 copies

doe

200 Dahlstedt, August Rhythm and Word-‐Order in Anglo-‐Saxon and Semi-‐Saxon with Special Reference to their Development in Modern English. Diss.

Lund: University of Lund 1901 doe

200 Daiches, David, ed. The Penguin Companion to Literature I. British and the Commonwealth

Middlesex: Penguin Books Ltd. 1971 Penguin Reference Books

ihalainen

200 Dalton-‐Puffer, Christiane, Kastovsky, Dieter, Ritt, Nikolaus and Schendl, Herbert, eds.

Syntax, Style and Grammatical Norms. English from 1500-‐2000

Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2006. Linguistic Insights, Volume 39

doe

200 Danchev, A. The Syntactic Functions of the Preposition Mid in Old English Poetry and Prose, Part 1

Sofia: Naouka i Izkoustvo 1967 Annuaire de l´Université de Sofia 61, 2

mustanoja

200 Danielsson, B. Studies on the Accentuation of Polysyllabic Latin, Greek, and Romance Loan-‐Words in English with Special Reference to Those Ending in -‐able, -‐ate, -‐ator, -‐ible, -‐ic, -‐ical, and -‐ize


mustanoja

200 Dauses, A. Die Italienischen Dialekte im Überblick Stuttgart: Franz Steiner 1992 doe 200 Dauses, A. Theorien des Sprach-‐Wandels Stuttgart: Franz Steiner 1990 doe 200 Dawson, B. Prolepsis Philologiae Anglicanae 1797 (A Facsimile) Leeds: Scolar Press 1967 English Linguistics

1500-‐1800. No. 1mustanoja

200 de Gorog, R.P. The Scandinavian Element in French and Norman: A Study of the Influence of the Scandinavian Languages on French from the Tenth Century to the Present

New York: Bookman Associates [1958] mustanoja

Denholm-‐Young, N. Handwriting in England and Wales Cardiff: University of Wales Press 1964 (2nd. edition) (1954)

mustanoja

200 De Sola Pinto, V. Sir Charles Sedley 1639-‐1701 London: Constable & Co: 1927 doe200 de Vries, Jan Heroic Song and Heroic Legend London: Oxford UP 1963 mustanoja 200 Dent, A.A. Chaucer and the Horse. Proceedings of the Leeds

Philosophical and Literary Society 9 (1)Leeds: Leeds Philosophical and Literary Society 1959

mustanoja

200 Deutschbein, Max System der neuenglischen Syntax Cöthen: Verlag von Otto Schulze 1917 doe 200 Diewald, G., Kahlas-‐Tarkka,

L., Wischer, I.Comparative Studies in Early Germanic Languages Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2013 Kahlas-‐Tarkka

200 Dobrée, Bonamy Restoration Comedy 1660-‐1720 London: Oxford University Press 1962 ihalainen 200 Dobson, E.J. English Pronunciation 1500-‐1700 Vol. 2 Oxford: Clarendon 1968 nevanlinna 200 Dossena, M. and Lass, R.,

eds.Methods and Data in English Historical Dialectology Bern: Peter Lang 2004 Linguistic Insights 16 doe

200 Dronke, Peter Poetic Individuality in the Middle Ages Oxford: Clarendon Press 1970 mustanoja 200 Dürmüller & Utz, Hans Altenglisch: Eine Einführung Tübingen: Max Niemeyer 1977 Holman

Einenkel, E. Geschichte der englischen Sprache 2: Historische Syntax Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner 1916 Grundriss der germanischen Philologie; 6 (3 copies)

doe, mustanoja

200 Einenkel, Eugen Streifzüge durch die Mittelenglische Syntax etc. Münster: Heinrich Schöningh 1887 mustanoja 200 Eitle, Hermann (ed. by J.

Hoops)Die Satzverknüpfung bei Chaucer Heidelberg: Carl Winter's 1914 Angl.

Forschungen 44mustanoja

200 Ekselius, Paul A Study on the Development of the Old English etc. Inaugural Dissertation

Uppsala: University of Uppsala 1940 mustanoja

Ekwall, E. English Place-‐Names in -‐ing Lund: C.W.K. Gleerup 1962 (2nd Edition) Skrifter utgivna av Kungl. Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund 6 (2 copies)

mustanoja

200 Ekwall, Eilert Early London Personal Names Lund: Gleerup 1947 mustanoja200 Ekwall, E. Etymological Notes on English Place-‐Names Lund: C.W.K. Gleerup 1959 Lund Studies in

English 27mustanoja

200 Ekwall, E. Old English wic in Place-‐Names Uppsala: Lundequistska Bokhandeln 1964 Nomina Germanica 13

mustanoja

200 Ekwall, E. Variation in Surnames in Medieval London Lund: C.W.K. Gleerup 1945 K. Humanistiska Vetenskapssamfundets i Lund Årsberättelse 1944-‐1945, 4

mustanoja

200 Ekwall, E., ed. [MISSING] Substantial Inflexion in Early Old English etc. Lund: CWK Gleerup 1938 Lund Studies in English 7

mustanoja

200 Eliason, Norman E. English Essays, Literary and Linguistic Grand Prairie, Texas: Scholars Guild mustanoja200 Ellegård, A. The Auxiliary Do: The Establishment and Regulation of its Use

in EnglishStockholm: Almqvist & Wiksell 1953 Gothenburg Studies in English 2 2 copies

mustanoja

200 Elliott, Ralph W.V. Runes: An Introduction Manchester: Manchester UP 1971 (1959) mustanoja 200 Enkvist, N.E. The Seasons of the Year...Beowulf...Shepherd's etc. Copenhagen: Societas Scientiarum F. 1957

SSF 22.4mustanoja

Erilt, Lumme MISSING The Frequency Structure of Language with Special Reference to Old English. Master’s Thesis

Tallinn: University of Tartu 1999 Faculty of Philosophy, Department of English

doe

[essays] Essays and Studies in English and Comparative Literature (Members of Eng. Dept U. of Michigan

Ann Arbor: U. of Michigan Press 1935 mustanoja

200 Fairbank, A. and Dickins B. The Italic Hand in Tudor Cambridge: Forty-‐one Examples London: Bowes and Bowes 1962 Cambridge Bibliographical Society Monograph No. 5

mustanoja

Faust, G.P., ed. Sir Degare, A Study of the Texts and Narrative Structure Princeton: Princeton UP 1935 Princeton Studies in English 11

mustanoja

200 Feilitzen, Olof von The Pre-‐conquest Personal Names of Domesday Book. Diss. Uppsala: Almqvist & Wiksells Boktryckeri-‐A.-‐B. 1937 Nomina Germanica 3.

doe

200 Feist, Robert MISSING Studien zur Rezeption des französischen Wortschatzes im Mittelenglischen


mustanoja

200 Feist, Robert Studien zur Rezeption des französischen Wortschatzes im Mittelenglischen


mustanoja

200 Filppula Markku, Juhani Klemola & Heli Pitkänen

The Celtic Roots of English Joensuu: University of Joensuu 2002+D653 doe

200 Finkenstaedt, T. MISSING You und thou : Studien zur Anrede im Englischen (mit einem Exkurs über die Andere im Deutschen)

Berlin: De Gruyter 1963 Quellen und Forschungen zur Sprach-‐ und Kulturgeschichte der germanischen Völker. Neue Folge; 10 (134)

mustanoja

200 Fisiak, Jacek A Short Grammar of Middle English Warszawa: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe 1968 Part One

rissanen

200 Fisiak, Jacek, ed. Historical linguistics and philology Berlin/N.Y.: Mouton de Gruyter1990 nevanlinna 200 Fisiak, Jacek, ed. Middle English Miscellany from Vocabulary to Linguistic

VariationPoznan: Motivex 1996 rissanen

Fisiak, Jacek, ed. Studies in Middle English Linguistics Berlin/N.Y.: Mouton de Gruyter 1997200 Flasdieck, H.M. Untersuchungen über die germanischen schwachen Verben

III. Klasse unter besonderer Berücksichtigung des Altenglischen


200 Flom, George Tobias Introductory Old English Grammar and Reader Boston: Heath & Co. 1930 mustanoja 200 Flom, George Tobias Scandinavian Influence on Southern Lowland Scotch New York: Columbia UP 1900 Columbia

University Germanic Studies Vol 1. No. 1mustanoja

200 Flynn, Vincent J. The Grammatical Writings of William Lily, ?1468-‐?1523 Chicago: U of Chicago 1943 Bibliographical Society of America 37.2

mustanoja

200 Ford, Boris, ed. The Age of Chaucer, Volume 1. of a Guide to English Literature

Melbourne: Penguin 1954 mustanoja

200 Ford, Boris, ed. The Age of Shakespeare, Volume 2. of the Pelican Guide to English Literature

Penguin 1962 (1955) ihalainen

Forsberg, R. A Contribution to a Dictionary of Old English Place-‐Names Uppsala: Almqvist & Wiksell 1950 Nomina Germanica 9 (2 copies)

doe, mustanoja

200 Forsström, G. The Verb "To Be" in Middle English: A Survey of the Forms Lund: C.W.K.Gleerup 1948 Lund Studies in English 15

mustanoja

200 Fowler, H.W & Fowler, F.G. MISSING

The King's English, 3rd ed. Oxford: OUP 1973 nevanlinna

200 Fowler, R. Elfreda Une source française des poèmes de Gower. Dissertation, University of Paris

Paris: University of Paris 1905 mustanoja

200 Francis, W.N. Dialectology. An Introduction London: Longman 1983 Longman Linguistics Library Title no 29

ihalainen

200 Fransson, Gustav Middle English Surnames of Occupation 1100-‐1350 with an Excursus on Toponymical Surnames

Lund: University of Lund 1935 III Lund Studies in English

doe

200 Fridén, G. Studies on the Tenses of the English Verb from Chaucer to Shakespeare: With Special Reference to the Late Sixteenth Century. Diss.

Uppsala: Almqvist & Wiksell 1948 mustanoja

600 Frieshammer, Johann Die sprachliche Form der Chaucerschen Prosa Halle: Max Niemeyer 1910 Studien zur Englischen Philologie 42

mustanoja

Fröhlich, J. Der indefinite Agens im Altenglischen unter besonderer Berücksichtigung des Wortes man

Bern: Francke 1951 Schweizer anglistische Arbeiten; Bd 25

mustanoja

200 Förster, Max MISSING Altenglisches Lesebuch für Anfänger Heidelberg: Carl Winter's 1931 Germanische Bibliothek 4

mustanoja

200 Gabler, Eva Maria Sachsen Bamberg: BVB Bayerische Verlagsanstalt 1992 Landschafts Bilderbuch

rissanen +E879

200 Gadde, Fredrik On the History and Use of the Suffixes -‐ery (-‐ry), -‐age and -‐ment in English. Diss.

Lund: Gleerupska Univ.-‐Bokh. 1910 doe

200 Garth, Helen M. Saint Mary Magdalene in Mediaeval Literature Baltimore: Johns Hopkins Press 1950 Johns Hopkins University Studies in Historical andPolitical Science 47 (3)

mustanoja

200 Gilbert, A. J. Literary Language from Gilbert to Johnson Macmillan 1979 mustanoja200 Giuseppi, M.S. A Guide to the Manuscripts Preserved in the Public Record

Office, Vol. 1. Legal Records, Etc.London: His Majesty´s Stationery Office 1923 mustanoja

200 Giuseppi, M.S. A Guide to the Manuscripts Preserved in the Public Record Office, Vol. 2. The State Papers and Records of Public Departments

London: His Majesty´s Stationery Office 1924 mustanoja 2+E90300

200 Godden, M. and Lapidge, M. eds.

The Cambridge Companion to Old English Literature Cambridge: Cambridge University Press 1991 doe

200 Godden, M., Gray, D. and Hoad, T., eds.

From Anglo-‐Saxon to Early Middle English: Studies Presented to E. G. Stanley

Oxford: Clarendon Press 1998 doe

200 Görlach, Manfred Einführung ins Frühneuenglische Heidelberg: Quelle & Meyer 1978 rissanen 200 Görlach, Manfred Studies in Middle English Saints' Legends Heidelberg: C. Winter 1998 Anglistische

Forschungen Bd. 257doe

Gordon, E.V. An Introduction to Old Norse, second edition revised by A.R. Taylor


Gordon, I.A. The Movement of English Prose London: Longmans 1966 English Language Series 2 copies

mustanoja

Gotti, Maurizio Robert Boyle and the Language of Science Milano: Guerini Scientifica 1996 Collana Blu 27

rissanen

Gower, J. The Complete Works of John Gower: Edited from the Manuscripts with Introductions, Notes, and Glossaries: The English Works (Confessio Amantis, Prol.-‐ Lib. V. 1970) (Ed: Macaulay, G.C.)


200 Gower, J. The Complete Works of John Gower: Edited from the Manuscripts with Introductions, Notes, and Glossaries: The English Works (Confessio Amantis, Lib. V. 1971 -‐ Lib. VIII; and In Praise of Peace): (Ed: Macaulay, G.C.)


200 Gower, J. The Complete Works of John Gower: Edited from the Manuscripts with Introductions, Notes, and Glossaries: The French Works: (Ed: Macaulay, G.C.)


200 Gower, J. The Complete Works of John Gower: Edited from the Manuscripts with Introductions, Notes, and Glossaries: The Latin Works: (Ed: Macaulay, G.C.)


200 Grant, W. The Pronunciation of English in Scotland Cambridge: University Press 1913 Cambridge Primers of Pronunciation

mustanoja

200 Grant, W. and Dixon, J.M. Manual of Modern Scots Cambridge: University Press 1921 mustanoja 200 Gray, D. and Stanley, E.G,

eds.Middle English Studies: Presented to Norman Davis in Honour of His Seventieth Birthday


Greenfield, S.B. A Critical History of Old English Literature Copy 1: New York: New York University Press 1965, copy 2: London: University of London Press Ltd 1968

mustanoja, rissanen

200 Greenfield, Stanley B., ed. Studies in Old English Literature in Honor of Arthur G. Brodeur

Eugene: University of Oregon Books 1963 doe

600 Grieve, Hilda E.P. Examples of English Handwriting 1150-‐1750 Essex Education Committee 1966 nevanlinna 200 Grossmann, Heinrich Das angelsächsische Relativ. Diss. Weimar: R. Wagner Sohn 1906 mustanoja 200 Gueroult, Cousin, Schwartz,

Veogel, Koszul and Juret MISSING

Bulletin Strasbourg (Filed under Gawain/Pearl) Strasbourg: U of Strasbourg 1940 mustanoja

200 Guévellou, Jean-‐Marie Le Une famille de Bretons du Moyen Age à nos jours Cameron: SEPC 1980 INF -‐ Histoire mustanoja 200 Haarmann, Harald Die Indoeuropäer München: C.H. Beck 2010 Holman 200 Haas, Renate Die mittelenglische Totenklange: Realitätsb. etc. Frankfurt: Lang 1980 Sprache und Literatur

16mustanoja

200 Hackenberg, Erna Die Stammtafelm der angelsächsischen Königreiche. Diss. Berlin: Priedrich-‐Wilhelms-‐Universität zu Berlin 1918

doe

200 Hadley, D.M. & J. D. Richards, eds.

Cultures in contact: Scandinavian settlements in England in the 9th and 10th cc.

Turnhout: Brepols 2000

200 Hall, J., ed. MISSING Layamon. Layamon's Brut Oxford: Oxford UP 1924 mustanoja Hallander, L.-‐G. Old English Verbs in -‐sian: A Semantic and Derivational Study Stockholm: Almqvist & Wiksell 1966

Stockholm Studies in English 15mustanoja

200 Halliday, M.A.K. & R. Hasan Cohesion in English London: Longman 1976 nevanlinna

200 Hallqvist, H. Studies in Old English Fractured ea Lund: C.W.K. Gleerup 1948 mustanoja 200 Hamilton, George L. Some Sources...Gower's Confessio etc., repr. pp. 1-‐24 Modern Philology 9.3 s.l. Cornell U 1912 mustanoja 200 Hanawalt, Barbara A. Growing up in Medieval London O.U.P. 1993 nevanlinna 200 Harmer, F.E. ed. MISSING Select English Historical Documents of the Ninth and Tenth

CenturiesCambridge: Cambridge University Press 1914

200 Harmer, F.E., ed. Anglo-‐Saxon Writs Manchester: Manchester UP 1952 mustanoja 200 Harris, Martin Best The Phonology and Grammar of the Dialect of South Zeal,

Devonshire. Diss. University of London.1967 doe

200 Hart, D. and Lima, M., eds. Modality in Late Middle English and Early Modern English: Semantic shifts and pragmatic interpretations

Naples: Cuen 2002 doe

200 Hedberg, J. The Syncope of the Old English Present Endings: A Dialect Criterion


mustanoja

Hedevind, Bertil The Dialect of Dentdale Uppsala 1967 IhalainenHeikkinen, Vesa, Voutilainen, E. Lauerma, P., Tiililä, U., Lounela, M., eds.

Genreanalyysi: tekstilajitutkimuksen käsikirja Helsinki: Gaudeamus 2012 rissanen

Heltveit, T. Studies in English Demonstrative Pronouns: A Contribution to the History of English Morphology

Oslo: Akademisk Forlag 1953 mustanoja

Henderson, T. F. Scottish Vernacular Literature Edinburgh: John Grant 1910 mustanojaHenk, O. Die Frage in der altenglischen Dichtung. Eine syntaktische

Studie.Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung 1904 Kieler Studien zur englischen Philologie, Heft 5.

mustanoja

200 Heuer, H. Studien zur syntaktischen und stilistischen Funktion des Adverbs bei Chaucer und im Rosenroman.

Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung 1932 Anglistische Forschungen Heft 75.

mustanoja

200 Heuser, W. Altlondon: mit besonderer Berücksichtigung des Dialekts Strassburg: Komissionsverlag von Karl J. Trübner 1914

mustanoja

200 Heyman, Harald E. Studies on the Havelok-‐Tale. Diss. Upsala: University of Upsala 1903 doe 200 Hibbard, Laura A. Medieval Romance in England OUP 1924 mustanoja

200 Hickey, Raymond, Merja Kytö, Ian Lancashire & Matti Rissanen, eds.

Tracing the Trail of Time: Proceedings from the Second Diachronic Corpora Workshop

Amsterdam/Atlanta, GA 1997 Rissanen

200 Hieatt, Constance B. The Realism of Dream Visions The Hague/Paris: Mouton 1967 mustanoja200 Hiltunen, R. The Decline of the Prefixes and the Beginnings of the English

Phrasal Verb: The Evidence from Some Old and Early Middle English Texts

Turku: Turun yliopisto 1983 Turun yliopiston julkaisuja, sarja B, osa 160 (2 copies)

mustanoja rissanen

200 Hiltunen, Risto Chapters on Legal English. Aspects Past and Present of the Language of the Law

Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1990 Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia, sarja B, nide 251 (3 copies)

ihalainen, mustanoja, rissanen

200 Hirn, Y. Episodeja: muutamia lukuja seitsemäntoistasataluvun elämästä ja kirjallisuudesta

Helsinki: Otava 1921 saara nevanlinna

200 Hirst, T.O. MISSING The Phonology of the London MS. of the Earliest Complete English Prose Psalter. Inaugural-‐Dissertation

Bonn: Carl Georgi, Universitäts-‐Buchdruckerei und Verlag 1907

mustanoja

200 Hjertstedt, Ingrid Middle English Nicknames in the Lay Subsidy Rolls for Warwickshire. Diss.

Uppsala: University of Uppsala 1987 Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Anglistica Upsaliensia 63

doe

200 Hodgkin, R.H. A History of the Anglo-‐Saxons Vol. 1 London: Oxford University Press 1952 rissanen 200 Hollack, E. MISSING Vergleichende Studien zu der Hereford-‐Wiclif´schen und

Purvey´schen Bibelübersetzung und der lateinischen Vulgata. (Ein Beitrag zur altenglischen Syntax.) Inaugural-‐dissertation.

Leipzig: Buchdruckerei H. John 1903 mustanoja

200 Holland, Norman N. The First Modern Comedies. The Significance of Etherege, Wycherley and Congreve

Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press 1959 2 copies

ihalainen

200 Holthausen, F., ed. Havelok. Alt-‐ und mittelenglische Texte 1 Heidelberg: Carl Winter's 1. copy 1928, 2. copy 1910 2 copies

mustanoja

200 Holzknecht, K.J. Outlines of Tudor and Stuart Plays 1497-‐1642 London: Methuen 1963 University Paperbacks 64

mustanoja

Hopper, Paul J. & E. Closs Traugott

Grammaticalization C.U.P 1993 nevanlinna

200 Horn, W. and Lehnert, M. Laut und Leben: englische Lautgeschichte der neueren Zeit (1400-‐1950), Bd. 1


mustanoja

200 Horn, W. and Lehnert, M. Laut und Leben: englische Lautgeschichte der neueren Zeit (1400-‐1950), Bd. 2


mustanoja

200 Hortling, I. Studien über die o-‐Verba im Altsächsischen Helsingfors: Helsingforser Centraldruckerei 1907

mustanoja

200 Huddleston, R. and Pullum, G.K.

The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge: Cambridge University Press 2002 doe

200 Hüllen, Werner English dictionaries, 800-‐1700. The Topical Tradition Oxford: Clarendon Press, 1999 doe

200 Hüllen, Werner A History of Roget's Thesaurus O.U.P. 2004200 Hughes, Arthur and

Trudgill, PeterEnglish Accents and Dialelcts. In Introduction to Social and Regional Varieties of British English

London: Edward Arnold 1980 doe

200 Hulme, W.H., ed. MISSING The Old English Gospel of Nicodemus Chicago: U of Chicago Press, s.a. mustanoja Ihalainen, Ossi On the Modality of English Noun Phrases, with Special

Reference to GenericityDiss. U. of Wisconsin, Madison 1974 Ihalainen

200 Isaacs, N.D. Structural Principles in Old English Poetry Knoxville: University of Tennessee Press 1968 mustanoja

200 Isberg, Carl MISSING Grammatical Studies of Chaucer's Language. Diss. Upsala: University of Upsala 1872 doe 200 Isberg, Carl Grammatical Studies of Chaucer's Language. Diss. Upsala: University of Upsala 1872 doe 200 Jackendoff, Ray Semantics and Cognition Cambridge, Mass./London 1985 nevanlinna 200 Jacobsson, B. Inversion in English: With Special Reference to the Early

Modern English Period. Diss.Uppsala: Almqvist & Wiksell 1951 mustanoja

200 Jacobson, S. Preverbal Adverbs and Auxiliaires: A Study of Word Order Change

Stockholm: Almqvist & Wiksell International 1981 Stockholm Studies in English 55

mustanoja

200 James I of Scotland MISSING

The Kingis Quair together with A Ballad of Good Counsel (Ed: Skeat, W.W.)

Edinburgh: Scottish Text Society 1884 Scottish Text Society

mustanoja

200 Jespersen, Otto John Hart's Pronunciation of English (1569 and 1570) Heidelberg: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung 1907 Heft 22 Anglistische Forschungen. Herausgegeben von Dr. Johannes Hoops

doe

200 Jespersen, O. Growth and Structure of the English Language Leipzig: B.G. Teubner 1935 mustanoja Jespersen, O. MISSING The Philosophy of Grammar London: George Allen & Unwin Ltd 1948

(1924)mustanoja

200 Jespersen, Otto A Modern English Grammar, Vols. 1-‐4, 6-‐7 London: George Allen & Unwin Ltd. 1965 (1961)

doe

Johnson, C. and Jenkinson, H.

English Court Hand A.D. 1066 to 1500, Part 1: Text Oxford: Clarendon Press 1915 mustanoja (room 460, a rare book)

200 Johnson, C. and Jenkinson, H.

English Court Hand A. D. 1066 to 1500, Part 2: Plates/ H. MAIORA


600 Jones, E.D., ed. English Critical Essays: Sixteenth, Seventeenth and Eighteenth Centuries

London: Oxford University Press 1952 (1922) The World´s Classics 240

saara nevanlinna

200 Jordan, R. Eigentümlichkeiten des anglischen Wortschatzes: eine wortgeographische Untersuchung mit etymologischen Anmerkungen

Heidelberg: Carl Winter´s Universitätsbuchhandlung 1906 Anglistische Forschungen; 17

mustanoja

200 Jordan, R. Handbuch der mittelenglischen Grammatik 1. Teil: Lautlehre Heidelberg: Winter's Universitätsbuchhandlung 1934 Germanische Bibliothek. 1. Sammlung germanischer Elementar-‐ und Handbücher, 1. Reihe: Grammatiken, 13. Bd.

mustanoja

200 Joutsivuo, T. and Mikkeli, H., eds.

Renessanssin tiede Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura 2000 Tietolipas 167

doe

200 Jud-‐Schmid, E. Der indefinite Agens von Chaucer bis Shakespeare: die Wörter und Wendungen für "man"

Meisenheim am Glan: Druckerei Anton Hain K.G. 1956

mustanoja

200 Käsmann, Hans Studien zum kirchlichen Wortschatz des Mittelenglischen Tübingen: Max Niemeyer 1961 nevanlinna 200 Kaiser, R. Zur Geographie des mittelenglischen Wortschatzes Leipzig: Mayer & Müller, G.m. b.H. 1937

Palaestra; 205mustanoja

200 Kane, George Middle English Literature London: Methuen 1951 doe200 Karkow, C.E. & Howe,N.,

eds.Conversion and Colonization in Anglo-‐Saxon England Tempe, Arizona: ACMRS 2006 nevanlinna

200 Karlberg, G. The English Interrogative Pronouns: A Study of Their Syntactic History. Diss.

Stockholm: Almqvist & Wiksell 1954 Gothenburg Studies in English 3 2 copies

mustanoja

200 Kastovsky, Dieter, ed. Historical English Syntax Berlin/N.Y. Mouton de Gruyter 1991 nevanlinna 200 Kastovsky, Dieter and

Mettinger, Arthur, eds.Language Contact in the History of English Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New

York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2nd revised ed. 2003. Studies in English Medieval Language and Literature, Volume 1

doe

200 Kay, Christian J. and Mackay, Margaret A.

Perspectives on the Older Scottish Tongue: A Celebration of DOST

Edinburgh: Edinburgh University Press 2005 doe

200 Kay, Christian J. and Smith, J.J.

Categorization in the History of English Amsterdam, PA: John Benjamins 2004 Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science 261

doe

200 Kay, Christian J. & L. M. Sylvester, eds

Lexis and Texts in Early English: Studies Presented to Jane Roberts

Amsterdam/Atlanta, GA 2001 nevanlinna

Keller, Rudi MISSING On Language Change. The Invisible Hand in Language London: Routledge 1994 rissanen 200 Kellner, Hilton & Sally

BrownEnglish Literary Manuscripts The British Library nevanlinna

Kellner, Leon Historical Outlines of English Syntax London: Macmillan and Co., Limited 1905 doe 200 Kenyon, J.S. The Syntax of the Infinitive in Chaucer London: Kegan Paul, Trench, Trübner & CO.,

Ltd 1909 Chaucer Society. Ser. 2, No. 44mustanoja

200 Ker, W.P. Essays on Medieval Literature London: Macmillan 1905 mustanoja 200 Kihlbom, A. A Contribution to the Study of Fifteenth Century English, Vol.

1. Diss.Uppsala: Almqvist & Wiksell 1926 Reprinted from Uppsala Universitets Årsskrift

mustanoja

200 Kirk, John M., Sanderson, Stewart and Widdowson, J. D. A., eds.

Studies in Linguistic Geography. The Dialects of English in Britain and Ireland

London: Croom Helm 1985 ihalainen

200 Kisbye, Torben An Historical Outline of English Syntax Aarhus: Akademisk Boghandel 1972 I -‐ II 2 copies

mustanoja

Kisbye, Torben An Historical Survey of English Vowel Changes etc. Aarhus: Akademisk Boghandel 1969 mustanoja 200 Kittredge, G.L. Anniversary Papers by Colleagues and Pupils of George Lyman

KittredgeBoston/London: Ginn & co.

200 Kivimaa, K. Þe and Þat as Clause Connectives in Early Middle English with Especial Consideration of the Emergence of the Pleonastic Þat

Helsinki: Societas Scientiarum Fennica 1966 Commentationes Humanarum Litterarum 39, 1

mustanoja

200 Kivimaa, K. The Pleonastic That in Relative and Interrogative Constructions in Chaucer´s Verse

Helsinki: Societas Scientiarum Fennica 1966 Commentationes Humanarum Litterarum 41, 1

mustanoja

200 Kivimaa, Kirsti Þe and Þat as Clause Connectives in Early Middle English with Especial Consideration of the Emergence of the Pleonastic Þat

Helsinki: Societas Scientiarum Fennica 1966 Commentationes Humanarum Litterarum 39, Nr 1

doe, rissanen

200 Kjellmer, G. Context and Meaning: A Study of Distributional and Semantic Relations in a Group of Middle English Words

Gothenburg: Göteborgs Offsettryckeri 1971 Gothenburg Studies in English 22

mustanoja

200 Kjerrström, B. Studies in the Language of the London Chronicles: Vocabulary, Phonology, Notes on Accidence

Uppsala: Almqvist & Wiksell 1946 mustanoja

200 Klemola, J., Kytö, M., Rissanen, M. eds.

Speech Past and Present. Studies in English Dialectology in Memory of Ossi Ihalainen (Filed under Publications)

Frankfurt: Peter Lang 1996 Bamberger Beiträge zur Englishcen Sprachwissenschaft 38

doe

200 Klemola, Juhani, comp.MISSING

A bibliography of Ossi Ihalainen Department of English, Helsinki doe

200 Knights, L.C. Drama & Society in the Age of Jonson London: Chatto & Windus 1937 doe 200 Knowles, David The Religious Orders in England, Vol. 2: The End of the Middle

AgesC.U.P. 1979 nevanlinna

200 Kohonen, V. On the Development of English Word Order in Religious Prose around 1000 and 1200 A.D.: A Quantitative Study of Word Order in Context. Diss.

Åbo: Åbo Akademi 1978 Meddelanden från Stiftelsens för Åbo Akademi forskningsinstitut, Nr. 38

mustanoja

200 Koopman, Willem Word Order in Old English with Special Reference to the Verb Phrase. Diss.

Amsterdam 1990 Amsterdam Studies in Generative Grammar 1

doe

200 Koskenniemi, I. Repetitive Word Pairs in Old and Early Middle English Prose: Expressions of the Type "Whole and Sound" and "Answered and Said", and Other Parallel Constructions

Turku: Turun Yliopisto 1968 Turun yliopiston julkaisuja, Sarja B, osa 107 2 copies

mustanoja

200 Koziol, H. Grundzüge der englischen Semantik Wien: Wilhelm Braumüller, 1967 Wiener Beiträge zur englischen Philologie; 70

mustanoja

200 Koziol, H. Grundzüge der Geschichte der englischen Sprache Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975 Grundzüge; Bd 9

mustanoja

Koziol, H. Grundzüge der Syntax der mittelenglischen Stabreimdichtungen

Wien: Braumüller 1932 Wiener Beiträge zur englischen Philologie; Bd 58

mustanoja

200 Koziol, H. Handbuch der englischen Wortbildungslehre Heidelberg: Carl Winter, 1972 Germanische Bibliothek. 1. Reihe, Sprachwissenschaftliche Lehr-‐ und Elementarbücher

mustanoja

200 Koziol, H. Zahlen in englischen Versdichtungen Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1973 Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-‐historische Klasse; 291. Bd, 5. Abhandlung

mustanoja

200 Krackow, Otto Die Nominalcomposita als Kunstmittel im altenglischen Epos. Inaugural-‐Dissertation

Weimar: R. Wagner Sohn 1903 mustanoja

200 Krahe, H., Meid, W. and Schmeja, H.

Grundzüge der vergleichenden Syntax der indogermanischen Sprachen

Innsbruck: Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1972 Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; Bd 8

mustanoja

200 Krause, Wolfgang Handbuch des Gotischen München: C.H. Beck 1968 Holman 200 Kristensson, Gillis A Survey of Middle English Dialects 1290-‐1350. The East

Midland CountiesLund: Lund University Press 1995 Publications of the New Society of Letters at Lund 88

rissanen

200 Kristensson, Gillis A Survey of Middle English Dialects 1290-‐1350. The West Midland Counties

Lund: Lund University Press 1987 Publications of the New Society of Letters at Lund 78

rissanen

200 Kristensson, G. A Survey of Middle English Dialects 1290-‐1350: The Six Northern Countries and Lincolnshire (2 copies)

Lund: C.W.K. Gleerup 1967 Lund Studies in English 35 (2 copies)

doe, mustanoja

200 Kristensson, G. A Survey of Middle English Dialects 1290-‐1350: The Southern Counties. Vol. 1: Vowels (except Diphtongs)


doe

200 Kristensson, G. A Survey of Middle English Dialects 1290-‐1350: The Southern Counties. Vol. 2: Diphtongs and Consonants


doe

200 Krygier, Marcin and Sikorska, Liliana, eds.

For the Loue of Inglis Lede Frankfurt am Main etc.: Peter Lang 2004 nevanlinna


To Make his Englissh Sweete upon his Tonge Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2007. Medieval English Mirror, Volume 3.

doe


The Propur Langage of Englische Men Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2008. Medieval English Mirror, Volume 4.

doe

Kubouchi, T. From Wulfstan to Richard Rolle: Papers Exploring the Continuity of English Prose

Wodbridge: D.S. Brewer 1999 doe

200 Kuhn, Sherman M. Studies in the Language and Poetics of Anglo-‐Saxon England Ann Arbor: Karoma Publ. §984 mustanoja200 Kytö, Merja MISSING Variation and Diachrony, with Early American English in Focus Frankfurt am Main: Peter Lang 1991

University of Bamberg Studies in English Linguistics 28

ihalainen

Kytö, Merja, ed. Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts. Coding Conventions and Lists of Source Texts

Helsinki: Department of English, University of Helsinki 1991

doe

200 Kytö, Merja, Grund, Peter J., Walker, Terry, eds

Testifying to Language and Life in Early Modern England Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2011 rissanen

200 Kärre, Karl Nomina Agentis in Old English. Diss. Part I Upsala: University Press 1915 doe 200 Kökeritz, Helge A Guide to Chaucer's Pronunciation Stockholm: Almqvist & Wiksell 1954 mustanoja 200 Körner, Sten The Battle of Hastings, England, and Europe 1035-‐1066 Lund: CWK Gleerup 1964 Bibliotheca

Historica Lundensis XIVmustanoja

200 Labov, William Principles of Linguistic Change 1-‐3 Oxford/Cambrige, Mass. 1994, 2001, 2010 holman 200 Lambdin, Thomas O. An Introduction to the Gothic Language Eugene, Oregon: Wipf & Stock 2006 holman 200 Lass, Roger Old English C.U.P. 1994 holman 200 Leach, MacEdward, ed. Studies in Medieval Literature Philadelphia: U of Pennsylvania Press 1961 mustanoja 200 Leech, Geoffrey Semantics Penguin Books 1975 nevanlinna 200 Legge, M.D. Anglo-‐Norman in the Cloisters Edinburgh: University Press 1950 mustanoja 200 Legge, M.D. Anglo-‐Norman Literature and its Background Oxford: Clarendon Press 1963 mustanoja 200 Lehmann, Elmar Ordnung und chaos das Englische restaurationsdrama 1660-‐

1685Amsterdam: Verlag B.R. Grüner 1988 Beihefte zu poetica

doe

200 Lehnert, Martin Altenglisches Elementarbuch (2 copies) Berlin: W. de Gruyter 1965 holman200 Leith, Dick A Social History of English London: Routledge & Kegan Paul 1986

Language and Society Seriesihalainen

Lewis, C. S. Studies in Words C.U.P. 1990 nevanlinna200 Liberman, Anatoly Word Origins…and how we know them Oxford: Oxford University Press 2005 doe 200 Lightfoot, David W. Principles of Diachronic Syntax C.U.P. 1979 nevanlinna

Lindelöf, U. Wörterbuch zur Interlinearglosse des Rituale Ecclesiae Dunelmensis (In same volume with Steffens: Versbau und Sprache ... "The Wars of Alexander", filed under Steffens)

Bonn: P. Hanstein's Verlag 1901 Bonner Beiträge zur Anglistik 9

mustanoja

Locke, John MISSING An Essay Concerning Human Understanding London: J. M. Dent & Sons Ltd. 1959 Everyman's Library 984 Science

ihalainen

200 Lodge, K. R. Studies in the Phonology of Colloquial English London & Sydney: Croom Helm 1984 Ihalainen200 Löfvenberg, Mattias T. Studies on Middle English Local Surnames Lund: C.W.K. Gleerup 1942 Lund Studies in

English. XIdoe

200 Long, Mary McDonald The English Strong Verb From Chaucer to Caxton. Menasha, WI: George Banta 1944 mustanoja 200 Lundskaer-‐Nielsen, Tom Prepositions in Old and Middle English Odense U.P. 1993 nevanlinna200 Lyons, John Semantics 1-‐2 C.U.P. 1977 nevanlinna200 MacGillivray, H.S. The Influence of Christianity on the Vocabulary of Old English,

Part 1Halle: Max Niemeyer 1902 Studien zur englischen Philologie, Hft. 8

mustanoja

200 Mackie, J. D. The Earlier Tudors 1485-‐1558 Oxford: Clarendon 1986 Kahlas-‐Tarkka200 MacLeish, A. The Middle English Subject-‐Verb Cluster The Hague: Mouton 1969 Janua Linguarum,

Series Practica 26mustanoja

200 Madden, J.F. and Magoun, F.P.

A Grouped Frequency Word-‐List of Anglo-‐Saxon Poetry Cambridge, Mass: Harvard UP 1967 Harvard Old English Series

mustanoja

700 Mäkinen, Martti Between Herbals et alia: Intertextuality in Medieval English Herbals

University of Helsinki, Department of English 2006

doe

Mahling, Carl Über Tonvokal + ht im Frühmittelenglischen. Diss. Berlin: Friedrich-‐Wilhelms-‐Universität zu Berlin 1928

doe

200 Maitland, F.W. Domesday Book and Beyond: Three Essays in the Early History of England

London: Collins 1960 The Fontana Library doe

700 Malone, K. MISSING When Did Middle English Begin? Offprint from Curme Volume of Linguistic Studies, Language Monographs 1930, No. 7 pp. 110-‐117

mustanoja

200 Malone, Kemp Studies in Heroic Legend and in Current Speech (Edited by Stefán Einarsson and Norman E. Eliason)

Copenhagen: Rosenkilde and Bagger 1959 mustanoja

200 Mandel, J., et al., eds. Medieval Literature and Folklore Studies New Brunswick: Rutgers UP 1970 mustanoja 200 Marchand, H. MISSING Indefinite Pronoun "One" Offprint from Publications de la Faculté des

Lettres de l´Université d´Istanbul 1937, Vol. 2 pp. 134-‐152

mustanoja 2 700

400 Marchand, Hans The Categories and Types of Present-‐Day English Word-‐Formation

München: Beck 1969 nevanlinna

200 Markus, Manfred Mittelenglisches Studienbuch Tübingen: Francke Verlag 1990 doe 200 Marsden, R. The Text of the Old Testament in Anglo-‐Saxon England Cambridge: Cambridge Uiversity Press 1995

Cambridge Studies in Anglo-‐Saxon England 15

doe

200 Martin, C.T. The Record Interpreter: A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names Used in English Historical Manuscripts and Records

London: Reeves and Turner 1892 mustanoja

200 Matthews, P.H. Morphology C.U.P. 1974 nevanlinnaMcConchie, R.W. Lexicography and Physicke. The Record of Sixteenth-‐Century

English Medical TerminologyOxford: Clarendon Press 1997 doe

200 McConchie, R.W., Timofeeva, Olga, Tissari, Heli and Säily, Tanja, eds.

Selected Proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-‐LEX)

Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project 2006

mcconchie

200 McCrum, R., Cran, W. and MacNeil, R.

The Story of English London: Faber and Faber 1986 BBC Publications

doe

200200 McIntosh, A., Uldall, H.J.

and Jackson, K.The Linguistic Survey of Scotland Edinburgh: University of Edinburgh 1951 mustanoja

200 McKnight, G.H. and Emsley, B.

Modern English in the Making New York: D. Appleton-‐Century Company 1928

mustanoja

200 Meillet, A. Introducion à l'étude comparative des langues indo-‐européennes

University of Alabama Press 1964 holman

200 Melchers, Gunnel Norn. The Scandinavian Element in Shetland Dialect. Report No. 1: The Presentation of the Project

Stockholm University, Department of English 1983

doe

200 Melchers, Gunnel Studies in Yorkshire Dialects. Based on Recordings of 13 Dialect Speakers in the West Riding. Diss.

Stockholm University 1972 Part I Stockholm Theses in English. 9.

ihalainen

200 Melchers, Gunnel Studies in Yorkshire Dialects. Based on Recordings of 13 Dialect Speakers in the West Riding. Diss.

Stockholm University 1972 Part II. Transcriptions Stockholm Theses in English. 9.

ihalainen

200 Melchers, Gunnel & Nils-‐Lennart Johannesson, eds.

Nonstandard Varieties of Language: Papers from the Stockholm Symposium 1991

Stockholm: Almqvist & Wiksell 1994 Vasko

200 Menger, L.E. The Anglo-‐Norman Dialect: A Manual of Its Phonology and Morphology with Illustrative Specimens of the Literature: Edited by H. A. Todd. With a Memorial Notice of the Author by E.C.A.

New York: The Columbia University Press 1904 Columbia University Studies in Romance Philology and Literature

mustanoja

200 Meriton, George George Meriton's A Yorkshire Dialogue (1683) (Ed: Cawley, A.C.)

The Yorkshire Dialect Society 1959 Yorkshire Dialect Society Reprint II

doe

200 Meritt, H.D. Fact and Lore about Old English Words Stanford, CA: Stanford University Press 1954 Stanford University Publications, University Series, Language and Literature, Vol. 13

mustanoja

Meritt, Herbert Dean Some of the Hardest Glosses in Old English Stanford: Stanford UP 1968 mustanoja

200 Meurman-‐Solin, A., Lopez-‐Couso, M. L., Los, B., eds.

Information Structure and Syntactic Change in the History of English

Oxford U. P. 2011

Meurman-‐Solin, A. Variation and Change in Early Scottish Prose: Studies Based on the Helsinki Corpus of Older Scots

Helsinki: Suomalainen tiedeakatemia 1993 Annales Academiae Scientiarum Fennicae, Dissertationes Humanarum Litterarum 65 (3 copies, mustanoja 2 copies)

ihalainen, mustanoja

200 Meyer, Charles F. Apposition in Contemporary English C.U.P. 1992 nevanlinna200 Meyer, Wilhelm Flexionslehre der ältesten schottischen Urkunden Halle: Max Niemeyer 1907 Studien zur

Englischen Philologie 29Mustanoja

200 Michel, Dan Dan Michel's Ayenbite of Inwyt (Ed: Morris, Richard) London: Philological Society 1866 Philological Society

mustanoja

200 Miller, J. Semantics and Syntax: Parallels and Connections C.U.P. 1985 nevanlinna200 Milroy, James [NOS 11/04] Linguistic Variation & Change. On the Historical

Sociolinguistics of EnglishOxford: Blackwell 1992 Language in Society 19

ihalainen

200 Milroy, Leslie Language and Social Networks (2nd ed.) Oxford: Blackwell 1987 ihalainen200 Milroy, Leslie Observing & Analysing Natural Language Oxford: Blackwell 1987 doe200 Minkova, Donka The History of Final Vowels in English Berlin/N.Y.: Mouton de Gruyter 1991 nevanlinna200 Minnis, A.J., ed. Latin and Vernacular Bury St. Edmunds: Brewer 1989 nevanlinna200 Mitchell, B. Old English Syntax, Vol. 1: Concord, the Parts of Speech, and

the SentenceOxford: Oxford University Press copy 1: 1985 copy 2: 1987 (reprinted w/ corrections) (2 copies)

mustanoja

200 Mitchell, B. Old English Syntax, Vol. 2: Subordination, Independent Elements, and Element Order

Oxford: Oxford University Press copy 1: 1985 copy 2: 1987 (reprinted w/ corrections) (2 copies)

mustanoja

200 Mitchell, Bruce An Invitation to Old English & Anglo-‐Saxon England Oxford & Cambridge, Mass. 1965 nevanlinna kilpiö

200 Mitchell, B. and Robinson, F.C.

A Guide to Old English. Revised with Texts and Glossary Oxford: Basil Blackwell 1982 2 copies, 1986 (4th ed. 1 copy)

rissanen

200 Mitchell, L.C. Grammar Wars: Language as Cultural Battlefield in 17th-‐ and 18th-‐Century England

Aldershot: Ashgate 2001 doe

200 Molencki, Rafal Complementation in Old English Katowice: Uniwersytet Slaski 1991 Prace Naukowe Uniwersytetu Slaskiego w Katowicach nr 1181

rissanen

200 Moorman, Charles Editing the Middle English Manuscript U.P. of Mississippi nevanlinna200 Moskowich, Isabel &

Crespo, Begoña eds.Astronomy 'playne and simple': The writing of science between 1700 and 1900

Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2012

200 Mossé, F. Esquisse d´une Histoire de la Langue Anglaise Lyon: IAC 1947 Collection Les Langues du Monde: Série Grammaire, Philologie, Littérature, Vol. 2 2 copies

mustanoja

200 Mossé, Fernand A Handbook of Middle English (transl. Walker, James A. Baltimore: Johns Hopkins 1952 (2 copies) mustanoja 200 Mossé, Fernand A Handbook of Old English, reprint (transl. By Oizumi, Akio &

Taé Okada)Doshisha: Doshisha U 1972 Doshisha Studies in English 4

mustanoja

200 Mossé, Fernand Manuel de l'Anglais du Moyen Age Vol. 1: Vieil-‐Anglais Paris: Aubier 1945 Bibliothèque de Philologie Germanique 8

mustanoja

200 Mossé, Fernand Manuel de l'Anglais du Moyen Age, Vol. 2: Moyen-‐Anglais, Tome Premier: Grammaire et Textes

Paris: Aubier 1949 Bibliothèque de Philologie Germanique 12

mustanoja

Mossé, Fernand Manuel de l'Anglais du Moyen Age, Vol. 2: Moyen-‐Anglais, Tome Second: Notes et Glossaire

Paris: Aubier 1949 Bibliothèque de Philologie Germanique 12

mustanoja

Mustanoja, T.F. A Middle English Syntax, Part 1: Parts of Speech Helsinki: Société Néophilologique 1960 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 23

mustanoja

Myres, J. N. L. The English Settlements Oxford: Clarendon 1986 Kahlas-‐Tarkka200 Müller, Alexander Mittelenglische geistliche und weltliche Lyrik etc. Halle: Max Niemeyer 1911 Studien zur


200 Nagucka, R. Negatively Phrased Utterances in English: An Essay in Some Aspectsof Negation Against the Historical Background

Kraków, nakladem Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1978

doe

Nagucka, R. The Syntactic Component of Chaucer's Astrolabe Kraków, nakladem Uniwersytetu Jagiellonskiego, 1968

doe

200 Nagucka, Ruta An Integrated Analysis of Syntax and Semantics of Obsolete English Constructions

Wroclaw: Zaklad Narodowy Im. Ossolinskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1984 Polska Akademia Nauk: Komitet jezykoznawstwa: Prace jezykoznawcze 104

rissanen

200 Nagucka, Ruta The language-‐to-‐cognition interface. The Old English prepositional phrase and the four-‐dimensional continuum

Krakow: Ksiegarnia Akademicka 1997 Wydawnictwo naukowe

rissanen

200 Neckam, Alexander De Naturis Rerum, Libri 2, with the Poem of the same Author, De Laudibus Divinae Sapientiae (Ed: Wright, Thomas)

London: Longman 1863 Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland During the Middle Ages

mustanoja

200 Nevalainen, T. and Raumolin-‐Brunberg, H. MISSING

Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England

London: Longman 2003 Longman Linguistics Library

doe

200 Nevalainen, Terttu and Raumolin-‐Brunberg, Helena, eds.

Sociolinguistics and Language History. Studies based on the Corpus of Early English Correspondence (Filed under Publications)

Amsterdam-‐Atlanta: Rodopi 1996: Language and Computers. Studies in practical Linguistics (2 copies)

doe

Nevalainen, Terttu and Traugott. Elizabeth Closs, eds.

The Oxford Handbook of the History of English O.U.P. 2012 nevalainen

200 Nickel, G. Die expanded Form im Altenglischen: Vorkommen, Funktion und Herkunft der Umschreibung beon/wesan + Partizip Präsens

Neumünster: Karl Wachholtz 1966 Kieler Beiträge zur Anglistik und Amerikanistik. Bd. 3

mustanoja

Norri, J. Names of Sicknesses in English, 1400-‐1550: An Exploration of the Lexical Field

Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1992 Annales Academiae Scientiarum Fennicae: Dissertationes Humanarum Litterarum 63

mustanoja

200 Norri, J. Compound Plant-‐Names in Fifteenth-‐Century English Turku: University of Turku 1988 Publications of the Department of English, University of Turku 8

doe

200 Nusser, O. Geschichte der Disjunktivkonstruktionen im Englischen Heidelberg: Carl Winter 1913 Anglistische Forschungen; H. 37

mustanoja

200 Nöjd, Ruben The Vocalism of Romanic Words in Chaucer. Diss. Uppsala: University of Upsala 1919 doe 200 Oakden, J.P. Alliterative Poetry in Middle English Manchester: Manchester UP 1930

Publications of the University of Manchester 205 English Series 18

mustanoja

200 Oakden, J.P. Alliterative Poetry in Middle English: The Dialectal and Metrical Survey (Two Volumes in One)

Hamden, CT: Archon Books 1968 doe

200 Oakden, J.P., and Innes, E.R. MISSING

Alliterative Poetry in Middle English: A Survey of the Traditions

Hamden, CT: Archon Books 1968 doe

200 Obrecht, Denise MISSING Le theme et la langue. La chasse dans “Sir Gawain and the Green Knight” (Filed under Gawain/Pearl)

Strasbourg: Bulletin de la Faculté des letters de Strasbourg Novembre 1938

mustanoja

O'Brien O'Keeffe, K. ed. Reading Old English Texts Cambridge: Cambridge University Press 1997 doe

200 Ogura, Michiko Verbs with the Reflexive Pronoun and Constructions with Self in Old and Early Middle English

Cambridge: D. S. Brewer 1989 rissanen

200 Oizumi, Akio and Takamiya, Toshiyuki, eds.

Mediaeval English Studies -‐ Past and Present Tokyo: Eichosha Co., Ltd. 1990 (2 copies) rissanen

200 Olmes, A. Sprache und Stil der englischen Mystik des Mittelalters, unter besonderer Berücksichtigung des Richard Rolle von Hampole

Halle (Saale): Max Niemeyer 1933 Studien zur englischen Philologie 76

mustanoja

200 Opland, Jeff Anglo-‐Saxon Oral Poetry. A Study of the Traditions New Haven: Yale Unversity Press 1980 doe 200 Oreström, B., ed. A Corpus of Shetland English Stockholm: Almqvist & Wiksell 1985

Stockholm Studies in English 64mustanoja

200 Orton, Harold & Michael V. Barry

Survey of English Dialects II-‐III (II.1; II.2; III.2;III.3). Two copies. U. of Leeds 1969-‐1971 doe

200 Orton, H. and Wright, N. A Word Geography of England London: Seminar Press 1974 ihalainen 200 Orton, H., Sanderson, S.

and Widdowson, J., eds.The Linguistic Atlas of England London: Croom Helm 1978 doe

200 Owst, G.R. Literature and Pulpit in Medieval England Cambridge: Cambridge UP 1933 1. copy: Cambridge UP (1933), 2. copy: Oxford: Blackwell (1961)

mustanoja

Owst, G.R. Preaching in Medieval England Cambridge: Cambridge UP 1926 mustanoja 200 Pahta, Päivi & Andreas H.

JuckerCommunicating Early English Manuscripts C.U.P. 2011 Pahta and

Jucker200 Palgrave, Francis History of the Anglo-‐Saxons Senate 1995 holman200 Palm, Birger The Place of the Adjective Attribute in English Prose from the

Oldest Times up to Our Days. A Syntactic-‐Historical Study. Diss.


Parkes, M.B. English Cursive Book Hands 1250-‐1500 Scolar Press 1979 nevanlinna 200 Parrott, Thomas Marc and

Ball, Robert HamiltonA Short View of Elizabethan Drama New York: Charles Scribner's Sons 1958 ihalainen

200 Partridge, A.C. Studies in the Syntax of Ben Jonson´s Plays Cambridge: Bowes & Bowes 1953 mustanoja 200 Patch, Howard Rollin The Tradition of the Goddess Fortuna in Roman Literature

and in the Transitional PeriodNorthampton, Mass: Smith College 1922 Smith College Studies in Modern Languages V 3(3)

mustanoja

200 Pearsall, Derek Manuscripts and Texts Bury St. Edmunds: Brewer 1987 nevanlinna 200 Pearsall, Derek Studies in The Vernon Manuscript Cambridge: Brewer 1990 nevanlinna200 Pearsall, D. and Salter, E. Landscapes and Seasons of the Medieval World London: Paul Elek 1973 mustanoja 200 Peltonen, M. Classical Humanism in English Political Thought from 1570 to

1640 with Special Reference to Classical RepublicanismHelsinki: Universtity of Helsinki 1992 doe

200 Pennanen, E.V. Chapters on the Language in Ben Jonson´s Dramatic Works Turku: Turun yliopisto 1951 Turun yliopiston julkaisuja. Sarja B, Humaniora 39

mustanoja

200 Pennanen, E.V. On the Introduction of French Loan-‐Words into English Tampere: Tampereen yliopisto 1971 Acta Universitatis Tamperensis Ser. A, Vol. 38

doe

200 Penrose, B. Tudor and Early Stuart Voyaging Charlottesville: The Folger Shakespeare Library 1968 (1962) Folger Booklets on Tudor and Stuart Civilization

mustanoja

200 Percival, W.K. Studies in Reneissance Grammar Aldershot: Ashgate 2004 Variourum Collected Studies Series

doe

200 Petti, Anthony G. English Literary Hands from Chaucer to Dryden Harvard University Press nevanlinna200 Petyt, K.M. The Study of Dialect London: Andre Deutsch 1980 ihalainen

200 Pilch, H. Altenglische Grammatik: Dialektologie, Phonologie, Morphologie, Syntax

München: Max Hueber 1970 Commentationes Societatis Linguisticae Europaeae; 1, 1

mustanoja

200 Pilch, Herbert Altenglischer Lehrgang München: Max Hueber 1970 Commentationes Societatis Linguisticae Europaeae 1,2

mustanoja

200 Plotkin, V.Y. The Dynamics of the English Phonological System The Hague/Paris: Mouton 1972 holman200 Poole, Austin Lane From Domesday Book to Magna Carta 1087-‐1216 Oxford: Clarendon 1955 mustanoja200 Pope, M.K. From Latin to Modern French with Especial Consideration of

Anglo-‐Norman: Phonology and MorphologyManchester: Manchester University Press 1934 Publications of the University of Manchester. French Series 229, 6

mustanoja

Poutsma, H. A Grammar of Late Modern English for the use of Continental, especially Dutch, students, Part II Section I, A: Nouns, adjectives and articles

Groningen: P. Noordhoff 1914 doe

200 Poutsma, H. A Grammar of Late Modern English for the use of Continental, especially Dutch, students, Part II Section I, B: Pronouns and numerals

Groningen: P. Noordhoff 1916 doe

Powicke, M., Sir The Thirteenth Century 1216-‐1307 Oxford: Clarendon Press 1970 (2nd edition, reprinted) (1953) The Oxford History of England, Vol. 4

mustanoja

200 Price, H.T. Foreign Influences on Middle English Ann Arbor, Michigan: The University of Michigan Press 1947 The University of Michigan Contributions in Modern Philology Number 10

doe

200 Prins, A.A. French Influence in English Phrasing Leiden: Universitaire Pers Leiden 1952 mustanoja 200 Prokosch, E. A Comparative Germanic Grammar Baltimore: Linguistic Society of America 1938

William Dwight Whitney Linguistic Seriesrissanen

200 Quirk, Randolph and Wrenn, C.L.

An Old English Grammar Copy 1: London: Methuen 1955 Methuen's Old English Library; Copy 2: New York: Holt, Rinehart & Winston, Inc Methuen's Old English Library

mustanoja , ihalainen

200 Raby, F.J.E. A History of Christian-‐Latin Poetry etc. Oxford: Clarendon Press 1927 mustanoja 200 Raby, F.J.E. A History of Secular Latin Poetry etc, Vol. 1 Oxford: Clarendon Press 1934 mustanoja 200 Raby, F.J.E. A History of Secular Latin Poetry etc, Vol. 2 Oxford: Clarendon Press 1934 mustanoja 200 Rainer, Eva Maria Das Perfekt im Spätmittel-‐ und Frühneuenglischen: eine

Frequenz-‐ und Funktionalanalyse anhand von BrieftextenInnsbruck: 1989 Innsbrucker beiträge zur kulturwissenschaft. Anglistische Reihe Band 2

rissanen

200 Redin, Mats MISSING Studies on Uncompunded Personal Names in Old English. Diss.

Uppsala: University of Upsala 1919 doe

Reed, D.W. The History of Inflectional N in English Verbs before 1500 Berkeley and Los Angeles: University of California Press 1950 University of California Publications in English Vol. 7, No. 4

mustanoja

Renwick, W.L. and Orton, H.

The Beginnings of English Literature to Skelton 1509 London: The Cresset Press 1966 Introductions to English Literature, Vol. 1 (1939) (revised 1952 and revised and reset by Martyn F. Wakelin 1966)

mustanoja

Reszkiewicz, A. Ordering of Elements in Late Old English Prose in Terms of Their Size and Structural Complexity

Wroclaw: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1966 Komitet Neofilologiczny Polskiej Akademii Nauk

mustanoja

Rettger, J.F. The Development of Ablaut in the Strong Verbs of the East Midland Dialects of Middle English. Diss.

Philadelphia: U of Pennsylvania 1934 Language Dissertations 18

mustanoja

200 Reuter, O. On the Development of English Verbs from Latin and French Past Participles

Helsingfors: Societas Scientiarum Fennica 1934 Commentationes Humanarum Litterarum 6, 6

mustanoja

200 Reuter, O.R. Proverbs, Proverbial Sentences and Phrases in Thomas Deloney's Works

Helsinki: The Finnish Society of Sciences and Letters 1986 Commentationes Humanarum Litterarum 79

rissanen

200 Reuter, Ole A Study of the French Words in the Earliest Complete English Prose Psalter

Helsinki: Societas Scientiarum Fennica 1938 Commentationes Humanarum Litterarum. IX. 4.

doe

200 Reynolds, L.D. and Wilson, N.G.

Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek & Latin Literature

London: Oxford UP 1968 mustanoja

200 Rickard, J.A. History of England. Survey of Events from 55 B.C. to Recent Times...

New York: Barnes & Noble, Inc. 1960 College Outline Series

ihalainen

200 Riddy, Felicity Regionalism in Late Medieval Manuscripts an Texts Bury St. Edmunds: Brewer 1991 nevanlinna200 Rissanen, M. , Kytö, M.,

Palander-‐Collin, M. eds.Early English in the Computer Age. Explorations through the Helsinki Corpus

Berlin: Mouton de Gruyter 1993 nevanlinna

200 Rissanen, M. , Kytö, M. , Heikkonen, K. eds.

English in Transition: Corpus-‐based Studies in Linguistic Variation and Genre Styles (2 copies)

Berlin: Mouton de Gruyter 1997 Topics in English Linguistics 23 (two copies)

doe , nevanlinna

200 Rissanen, M. , Kytö, M. , Heikkonen, K. eds.

Grammaticalisation at Work: Studies of Long-‐term Developments in English

Berlin: Mouton de Gruyter 1997 Topics in English Linguistics 24 (2 copies)

nevanlinna

200 Rissanen, M. , Ihalainen, O. , Nevalainen, T. and Taavitsainen, I. eds.

History of Englishes. New Methods and Interpretations in Historical Linguistics

Berlin: Mouton de Gruyter 1992 Topics in English Linguistics 10 (2 copies)

ihalainen

Rissanen, Paavo The Message and the Structure of The Dream of the Rood Helsinki: The Finnish Society for Missiology and Ecumenics 1987 Annals of the Finnish Society for Missiology and Ecumenics

ihalainen

200 Ritt, Nikolaus, Schendl, Herbert, Dalton-‐Puffer, Christiane and Kastovsky, Dieter, eds.

Medieval English and its Heritage Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2006. Studies in English Medieval Language and Literature, Volume 16

doe

200 Robinson, F.N., ed. MISSING

The Works of Geoffrey Chaucer London: Oxford University Press 1957

200 Robinson, J. Armitage St. Oswald and the Church of Worcester London: British Academy 1919 British Academy Supplemental Papers 5

mustanoja

200 Robinson, Orrin W. Old English and its Closest Relatives. A Survey of the Earliest Germanic Languages

Stanford, California: Stanford University Press 1992

rissanen

200 Roesdahl, E. and Wilson, D.M., eds. MISSING

From Viking to Crusader. Scandinavia and Europe 800-‐1200 Nordic Council of Ministers 1992 An exhibition catalogue

doe

200 Rokewode, J.G., ed. MISSING

Chronica Jocelini de Brakelonda, de Rebus etc. Brakelond, Jocelin de.


mustanoja

200 Romaine, Suzanne Language in Society O.U.P. 1994 nevanlinna200 Ronberg, Gert A Way with Words. The Language of English Renaissance

LiteratureLondon: Edward Arnold 1992 doe

200 Rosenfeld, Hellmut Der mittelalterliche Totentanz Münster/Köln: Böhlau-‐Verlag 1954 Beihefte zum Archiv für Kulturgeschichte 3

mustanoja

Ross, A.S.C. MISSING The Essentials of Anglo-‐Saxon Grammar Cambridge: W. Heffer & Sons 1948 mustanoja 200 Ross, A.S.C. Etymology with Especial Reference to English London: Andre Deutsch 1958 The Language

Librarymustanoja

200 Ross, A.S.C. Tables for Old English Sound-‐Changes Cambridge: W. Heffer & Sons 1951 mustanoja Ross, Alan S.C. Studies in the Accidence of the Lindisfarne Gospels Leeds: Leeds School of English Language 1937

Leeds School of English Language Texts and Monographs II

mustanoja

Rot, Sándor Old English Budapest: Tankönyvkiadó 1982 rissanen Roth, W. MISSING Die Wortstellung im Aussagehauptsatz angelsächsischer

Originalprosa. (Annalen 800-‐900, 1066-‐1154.) (Kapitel A-‐E.) Inaugural-‐Dissertation

Berlin: Mayer und Müller 1914 mustanoja

200 Rowland, T. A Grammar of the Welsh Language Wrexham: Hughes & Son 1876 (4th Edition, Greatly Enlarged and Improved) (1853)

mustanoja

200 Rubin, S. The Phonology of the Middle English Dialect of Sussex Lund: C.W.K. Gleerup 1951 Lund Studies in English 21

mustanoja

200 Rübens, G. Parataxe und Hypotaxe in dem ältesten teil der Sachsenchronik: (Parker Hs. bis zum Jahre 891)

Halle: Max Niemeyer 1915 Studien zur englischen Philologie; H. 56

mustanoja

Rydén, M. Coordination of Relative Clauses in Sixteenth Century English Uppsala: Almqvist & Wiksell 1970 Acta Universitatis Upsaliensis Studia Anglistica Upsaliensia 7 (2 copies)

doe, mustanoja

Rydén, M. Relative Constructions in Early Sixteenth Century English: With Special Reference to Sir Thomas Elyot

Uppsala: Almqvist & Wiksell 1966 Studia Anglistica Upsaliensia 3

mustanoja

200 Rydland, Kurt Vowel Systems and Lexical-‐Phonemic Patterns in South-‐East Cumbria. A Study in Structural Dialectology

University of Bergen 1982 1 Studia Anglistica Norvegica

doe

200 Rynell, A. Parataxis and Hypotaxis as a Criterion of Syntax and Style: Especially in Old English Poetry

Lund: C.W.K.Gleerup 1952 Lunds Universitets Årsskrift. N.F. Avd. 1. Bd 48, Nr 3

mustanoja

200 Rynell, Alarik The Rivalry of Scandinavian and Native Synonyms in Middle English, Especially Taken and Nimen


mustanoja

200 Salmon, Vivian The Study of Language in 17th-‐century England Amsterdam: John Benjamins B.V. 1979 Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III -‐ Studies in the History of Linguistics, Vol. 17.

rissanen

200 Samarin, William J. Field Linguistics New York etc.: Holt, Rinehart & Winston 1967

vasko

Samuels, M. L. Linguistic Evolution C.U.P. 1972 nevanlinna200 Sandahl, Bertil Middle English Sea Terms, 1. The Ship's Hull Upsala: U of Upsala 1951 Essays and Studies

8mustanoja

200 Sanders, H. Der syntaktische Gebrauch des Infinitivs im Frühmittelenglischen

Heidelberg: Carl Winter 1915 Kieler Studien zur englischen Philologie, N. F. ; H. 7.

mustanoja

200 Sandison, Helen Estabrook The "Chanson d'Aventure" in Middle English Bryn Mawr, PENN: Bryn Mawr College 1913 Bryn Mawr College Monographs 12

mustanoja

200 Sapir, Edward Language: An Introduction to the Study of Speech N. Y. Harcourt, Brace & co. 1921 mustanoja200 Sarrazin, Gregor Von Kädmon bis Kynewulf. Eine litterarhistorische Studie Berlin: Mayer & Müller 1913 mustanoja

Sato, S., ed. Back to the Manuscripts: Papers from the Symposium "The Integrated Approach to Manuscript Studies: A New Horizon"

Tokyo: The Centre for Medieval English Studies 1997 Occasional Papers 1

doe

Schaar, Claes An Elizabethan Sonnet Problem Lund: CWK Gleerup 1960 Lund Studies in English 28

mustanoja

200 Schaar, Claes MISSING The Full Voic'd Quire Below. Vertical Context Systems in Paradise Lost

Lund: C. W. K. Gleerup 1982 Lund Studies in English 60

doe

200 Schaar, Claes Critical Studies in the Cynewulf Group Lund: CWK Gleerup 1949 Lund Studies in English 17

mustanoja

200 Schaar, Claes The Golden Mirror, Studies in Chaucer's decscriptive technique and its literary background

Lund: CWK Gleerup 1955 Kungliga Humanistiska Vetenskapssamfundet i Lund 54

mustanoja

200 Schabram, Hans Superbia. Studien zum altenglischen wortschatz. Die dialektale und zwitliche Verbreitung des Wortguts

München: Wilhelm Fink Verlag 1965 Teil I rissanen

200 Scheler, M. Altenglische Lehnsyntax. Diss. Berlin: Ernst Reuter Gesellschaft 1961 mustanoja 200 Schibanoff, et al. MISSING Comitatus, Studies in Old and Middle English Literature, 1 Los Angeles: English Medieval Club (UCLA)

1970mustanoja

Schipper, J. A History of English Versification Oxford: Clarendon Press 1910 mustanoja Schlauch, M. Antecedents of the English Novel 1400-‐1600 (From Chaucer

to Deloney)Warszawa: PWN-‐Polish Scientific Publishers 1963

mustanoja

200 Schlauch, M. English Medieval Literature and its Social Foundations Warszawa: PWN-‐Polish Scientific Publishers 1956

nevanlinna

200 Schmidt, Fredrik Studies in the Language of Pecock. Diss. Uppsala: University of Upsala 1900 doe 200 Schofield, W. H. English Literature from the Norman Conquest to Chaucer London: Macmillan 1906 mustanoja

Schuldt, Claus Die Bildung der schwachen Verba im Altenglischen Kiel: Robert Cordes 1905 Kieler Studien, Neue Folge 1

mustanoja

200 Schwyter, J.R. MISSING Old English Legal Language. The Lexical Field of Theft Odense University Press 1996 Supplement vol. 15 North-‐Western European Language Evolution

rissanen

200 Scragg, D. G. A History of English Spelling N. Y. Barnes & Noble1975 (1974) nevanlinna200 Seelig, F. Die Komparation der Adjektiva und Adverbien im

AltenglischenHeidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung 1930 Anglistische Forschungen; 70

mustanoja

200 Seltén, B. The Anglo-‐Saxon Heritage in Middle English Personal Names: East Anglia 1100-‐1399, Part 1


mustanoja

200 Severs, J.B., ed. A Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1500 New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences 1967

mustanoja

Shippey, T.A. Poems of Wisdom and Learning in Old English Cambridge: D. S. Brewer Ltd 1976 doe 200 Sievers, E. and Brunner, K. Abriss der altenglischen (angelsächsischen) Grammatik Tübingen: Max Niemeyer 1959 Sammlung

kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. C, Abrisse; 2

mustanoja

200 Sievers, E. and Brunner, K. Altenglische Grammatik nach der Angelsächsischen Grammatik

Halle: Max Niemeyer 1951 Sammlung Kurzer Grammatiken Germanischer Dialekte A.H., 3

mustanoja

200 Sievers, E. and Brunner, K. Abriss der altenglischen (angelsächsischen) Grammatik Halle: Max Niemeyer 1941 Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte. C, Abrisse; 2

mustanoja

Sievers, E. and Cook, A.S. An Old English Grammar Boston: Ginn 1903 mustanoja

200 Sisam, Kenneth Studies in the History of Old English Literature Oxford: Clarendon Press copy 1: 1953, copy 2: 1962 (2 copies)

doe

200 Skeat, W.W. English Dialects from the Eighth Century to the Present Day Cambridge: University Press 1912 (1911) The Cambridge Manuals of Science and Literature

mustanoja

200 Smyth, M.W. Biblical Quotations in Middle English Literature before 1350. Diss.

New York: Henry Holt and Company 1911 Yale Studies in English 41

mustanoja

Snell, F.J. The Age of Chaucer (1346-‐1400) London: Bell & Sons 1901 Handbooks of English Literature

mustanoja

Sommerfeldt, John R., ed. MISSING

Studies in Medieval Culture 2 s.l. Western Michigan U 1966 mustanoja

Söderholm, T. The End-‐Rhymes of Marvell, Cowley, Crashaw, Lovelace and Vaughan: A Study of Their Reflection of the Pronunciation of Stressed Vowels and Diphthongs in the Mid-‐Seventeenth Century

Åbo: Åbo Akademi 1970 Acta Academiae Aboensis. Ser. A, Humaniora, Vol. 39, Nr. 2

mustanoja

200 Spargo, J.W. Chaucer's Shipman's Tale. The Lover's Gift Regained Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1930 FF Communications 91

mustanoja

Spies, H. Studien zur Geschichte des englischen Pronomens im XV. und XVI. Jahrhundert: (Flexionslehre und Syntax)

Halle: Max Niemeyer 1897 Studien zur englischen Philologie 1

mustanoja

Spurgeon, Caroline F.E. Five Hundred Years of Chaucer Criticism and Allusion (1357-‐1900) Part1

London: Chaucer Society 1914 for 1908 Chaucer Society S.S. 48

mustanoja

200 Stearns, Marshall W. Robert Henryson New York: Columbia UP 1949 mustanoja 200 Steele, Robert Mediaeval Lore, from Bartholomew Anglicus London: Alexander Moring 1905 King's

Classicsmustanoja

200 Steffens, H. and Lindelöf, U. Versbau und Sprache des Mittelenglischen Stabreimenden Gedichtes "The Wars of Alexander"

Bonn: P. Hanstein's Verlag 1901 Bonner Beiträge zur Anglistik 9

mustanoja

200 Stenton, F.M. Anglo-‐Saxon England London: Oxford University Press 1950 (1947) doe 200 Stenton, Frank Anglo-‐Saxon England, 3rd ed. Oxford: Clarendon 1971 Kahlas-‐Tarkka

Stevenson, W.H. MISSING Old-‐English Words Omitted or Imperfectly Explained in Dictionaries

Philological Society 1898 doe

200 Stevick, Robert D. MISSING English and Its History. The Evolution of a Language Boston: Allyn and Bacon, Inc. 1968 ihalainen

200 Stolz, Thomas (ed.) Grammatikalisierung und grammatische Kategorien. Diversitas Linguarum, vol. 21.

Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 2008.

Storch, Theodor Angelsächsische Nominalcomposita Strassburg: Verlag von K. J. Trübner 1886 doe Strang, Barbara M.H. Modern English Structure London: Edward Arnold (Publishers) Ltd.

1962mustanoja

Strang, Barbara M.H. A History of English London: Methuen 1970 nevanlinna

200 Strauss, Otto Die Sprache der mittelenglischen Predigtsammlung in der Handschrift B. 14. 52 des Trinity College, Cambridge

Wien & Leipzig: Wilhelm Braumüller 1916 Wiener Beiträge zur Englischen Philologie 45

mustanoja

200 Sturzen-‐Becker, Wm. T.P. Some Notes on the Leading Grammatical Characteristics of the Principal Early English Dialects. Diss.


200 Süsskand, P. Geschichte des unbestimmten Artikels im Alt-‐ und Frühmittelenglischen

Halle (Saale): Max Niemeyer 1935 Studien zur englischen Philologie; H. 85

mustanoja

200 Sundby, Bertil Studies in the Middle English Dialect Material of Worcestershire Records

Bergen-‐Oslo: Norwegian UP 1963 Norwegian Studies in English 10 (2 copies)

mustanoja

200 Suter, K. Das Pronomen beim Imperativ im Alt-‐ und Mittelenglischen Aarau: Buchdruckerei H.R. Sauerländer & Co. 1955

mustanoja

200 Swales, John M. Genre Analysis C.U.P. 1990 nevanlinna200 Swan, M. and Treharne,

E.M. (eds)Rewriting Old English in the Twelfth Century Cambridge: Cambridge University Press 2000

Cambridge Studies in Anglo-‐Saxon England 30doe

200 Swanton, Michael English Literature before Chaucer London: Longman 1987 Longman Literature in English Series

rissanen

200 Sweet, H. A New English Grammar: Logical and Historical, Part 1: Introduction, Phonology and Accidence


200 Sweet, H. A New English Grammar: Logical and Historical, Part 2: Syntax Oxford: Clarendon Press 1931 (1898) mustanoja

200 Svensson, Örjan Saxon Place-‐Names in East Cornwall Lund University Press 1987 Lund Studies in English 77

doe

200 Taavitsainen, I., Nevalainen, T., Pahta, P., Rissanen, M. eds.

Placing Middle English in Context Amsterdam: John Benjamins 1999 doe

200 Taavitsainen, Irma, Melchers, Gunnel and Pahta, Päivi, eds.

Writing in Nonstandard English Berlin: Mouton de Gruyter 2000 Topics in English Linguistics 35

doe

200 Taavitsainen, Irma and Pahta, Päivi

Early Modern English Medical Texts Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 2010 doe

Tajima, M. The Syntactic Development of the Gerund in Middle English Tokyo: Nan´un-‐do 1985 mustanoja 200 Taylor, A. B. An Introduction to Medieval Romance London: Heath Crandon 1930 mustanoja200 Taylor, Archer The Proverb and an Index to the Proverb Copenhagen: Rosenkilde & Bagger 1962 mustanoja

Taylor, H.O. The Classical Heritage of the Middle Ages New York: The Macmillan Company 1911 (Third revised edition 1911) (1901)

mustanoja

200 Tellier, A. Les Verbes perfecto-‐présents et les Auxiliaires de mode en Anglais ancien (VIIIe s. -‐ XVIe s.)

Paris: C. Klincksieck 1962 Études Linguistiques 1

mustanoja

200 Tengstrand, E. A Contribution to the Study of Genitival Composition in Old English Place-‐Names. Diss.

Uppsala: Almqvist & Wiksell 1940 Nomina Germanica 7

mustanoja

Tengvik, Gösta Old English Bynames. Diss. Uppsala: Almqvist & Wiksells Boktryckeri-‐A.-‐B. 1938 Nomina Germanica. Arkiv för germansk namnforskning utgivet av Jöran Sahlgren. 4.

doe

Thompson, C.R. Schools in Tudor England [With Plates.] Charlottesville: University Press of Virginia 1973 (1958) Folger Booklets on Tudor and Stuart Civilization

mustanoja

Thompson, C.R. Universities in Tudor England [With Plates.] Washington: The Folger Shakespeare Library 1959 Folger Booklets on Tudor and Stuart Civilization

mustanoja

Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 1: A-‐C

Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1932 FF Communications, No. 106

mustanoja

Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 2: D-‐E


mustanoja

Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 3: F-‐H


mustanoja

200 Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 4: J-‐K


mustanoja

200 Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 5: L-‐Z


mustanoja

200 Thompson, S. Motif-‐Index of Folk-‐Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk-‐Tales, Ballads, Myths, Fables, Mediæval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-‐Books, and Local Legends, Vol. 6: Alphabetical Index


mustanoja

200 Thormählen, Marianne, ed. English Now: Selected Papers from the 20th IAUPE Conference in Lund 2007

Lund University 2008 nevanlinna

200 Tidholm, Hans The Dialect of Egton in North Yorkshire Göteborg: Bokmaskinen 1979 2 copies doe 200 Tiersma, Pieter M. Frisian Reference Grammar Dordrecht: Foris 1985 holman200 Traugott, Elizabeth Closs A History of English Syntax New York, etc.: Holt, Rinehart and Winston

1972nevanlinna

200 Trevelyan, G. M. English Social History London: Longmans 1955 nevanlinna200 Trudgill, Peter Dialects in Contact Oxford: Blackwell 1986 nevanlinna200 Trudgill, Peter The Dialects of England Basil Blackwell 1990 ihalainen 200 Trudgill, Peter On Dialect. Social and Geographical Perspectives New York: New York University Press 1984 doe 200 Trudgill, Peter The Social Differentiation of English in Norwich C.U.P. 1974 Vasko200 Trudgill, Peter and

Chambers, J.K., eds.Dialects of English. Studies in Grammatical Variation (2 copies)

London: Longman 1991 Longman Linguistics Library

doe

200 Turner, G.W. The English Language in Australia and New Zealand London: Longmans 1966 English Language Series

mustanoja

200 Turner, Robert K., Jr., ed. MISSING

Beaumont and Fletcher. A king and No King London: Edward Arnold Ltd. 1964 doe

200 Valfells, Sigrid & J. E. Cathey MISSING

Old Icelandic: An Introductory Course O.U.P. 1981 holman

200 Valtonen, Irmeli MISSING An Interpretation of the Description of Northernmost Europe in the Old English Orosius

University of Oulu 1988 Pro Gradu Thesis rissanen

van den Eynden, Nadine M. The Process of Relativization in Middle English. A diachronic approach based on the analysis of 12th -‐ late 14th century theological prose

Katholieke Universiteit Leuven 1984 doe

200 van den Eynden, Nadine Syntactic Variation and Unconscious Linguistic Change Frankfurt a. M. etc.: Peter Lang 1993 vasko200 van Langenhove, G.C.

MISSINGOn the Origin of the Gerund in English: Phonology Gand: Université de Gand 1925 mustanoja

200 van Langenhove, G.C. On the Origin of the Gerund in English: Phonology Gand: Van Rysselberghe & Rombaut 1925 Université de Gand. Recueil de travaux publiés par la Faculté de Philosophie et Lettres 56

mustanoja

200 Viereck, Wolfgang, ed. Focus on: England and Wales Amsterdam/Philadelphia: Benjamins 1985 ihalainen200 Vinaver, Eugène MISSING Form and Meaning in Medieval Romance Modern Humanities Research Assoc. Mustanoja200 Vising, Johan Anglo-‐Norman Language and Literature London: Oxford UP 1923 Language and

Literaturemustanoja

200 Visser, F.Th. An Historical Syntax of the English Language, Vol. I Leiden: E.J. Brill 1963 mustanoja 200 Visser, F.Th. An Historical Syntax of the English Language, Vol. II Leiden: E.J. Brill 1972 (1966) (Reprinted w/

corrections)mustanoja

200 Visser, F.Th. An Historical Syntax of the English Language, Vol. III Leiden: E.J. Brill copy 1: 1969, copy 2: 1973 (2 copies)

mustanoja

200 Vorlat, E. The Development of English Grammatical Theory 1586-‐1737, with a Special Reference to the Theory of Parts of Speech

Leuven: Leuven University Press, 1975 doe

200 Wakelin, Martyn F. The Archaeology of English London:B.T. Batsford Ltd 1988 ihalainen 200 Wakelin, Martyn F.

MISSINGDiscovering English Dialects Shire Publications Ltd 1985 doe

200 Wakelin, Martyn F. English Dialects: An Introduction London: Athlone Press 1972 tammivaara200 Wakelin, Martyn F.

MISSINGThe Southwest of England Amsterdam: John Benjamins Publishing

Company 1986 5 Varieties of English Around the World. Text Series

ihalainen

200 Wakelin, Martyn F., ed. Patterns in the Folk Speech of the British Isles London: Athlone Press 1972 tammivaara200 Walsh, James J. A Golden Treasury of Medieval Literature Boston: The Stratford Company 1930 mustanoja 200 Walsh, Michael Butler's Lives of the Saints San Francisco, etc.: Harper & Row 1985 nevanlinna200 Warner, Anthony R.

MISSINGEnglish Auxiliaries. Sturucture and History Cambridge: Cambridge University Press 1993

Cambridge Studies in Linguistics 66doe

200 Waters, C.M. An Economic History of England 1066-‐1874 London: Oxford University Press 1945 (1925) mustanoja 200 Watts, A. C. The Lyre and the Harp Yale U.P. 1969 mustanoja200 Weinreich, Uriel Languages in Contact: Findings and Problems The Hague/Paris: Mouton 1974 nevanlinna200 Weman, Bertil Old English Semantic Analysis and Theory with Special

Reference to Verbs Denoting LocomotionLund: A.-‐B. Ph. Lindstedts Univ.-‐Bokhandel 1933

doe

200 Whiting, B. J. Proverbs in the Earlier English Drama Cambridge, Harvard U.P. mustanoja200 Wilhelm, James J. The Cruellest Month: Spring, Nature, and Love in Classical and

Medieval LyricsYale U.P. mustanoja

Widén, Bertil Studies on the Dorset Dialect Lund: Gleerup 1949 mustanoja

200 Wilhelm, James J. The Cruellest Month: Spring, Nature, and Love in Classical and Medieval Lyrics

Yale U.P. mustanoja

200 Willey, Basil The Seventeenth-‐Century Background. Studies in the Thought of the Age in Relation to Poetry and Religion

Middlesex: Penguin Books Ltd 1964 ihalainen

Williamson, George Six Metaphysical Poets. A Reader's Guide New York: The Noonday Press 1967 ihalainen 200 Williamson, Margaret Colloquial Language of the Commonwealth and Restoration The English Association 1929 Pamphlet No.

73doe

200 Wilson, John Harold A preface to Restoration Drama Boston: Houghton Mifflin Company 1965 Riverside Studies in Literature

ihalainen

200 Wilson, R.M. Early Middle English Literature London: Methuen 1939 Methuen's Old English Library

mustanoja

200 Wilson, R.M. Early Middle English Literature London: Methuen 1939 Methuen's Old English Library

mustanoja

200 Workman, S.K. MISSING Fifteenth Century Translation as an Influence on English Prose Princeton: Princeton University Press 1940 Princeton Studies in English 18

mustanoja

200 Wrenn, C. L. A Study of Old English Literature London etc.: Harrap 1967 mustanoja200 Wright, J. and Wright, E.M.

MISSINGAn Elementary Historical New English Grammar London: Humphrey Milford 1924 mustanoja

200 Wright, J. and Wright, E.M. MISSING

An Elementary Middle English Grammar London: Humphrey Milford 1928 (Second edition)

mustanoja

200 Wright, J. and Wright, E.M. Old English Grammar London: Oxford University Press 1908 The Students´ Series of Historical and Comparative Grammars

mustanoja

200 Wright, Joseph Grammar of the Gothic Language and the Gospel of St. Mark : Selections from other Gospels, etc.

Oxford: Clarendon Press 1910 rissanen

Wright, Joseph The English Dialect Grammar Oxford: Henry Frowde 1905 doe 200 Wyld, H.C. A Short History of English London: Murray 1937 (1914) Mstanoja200 Wyld, H.C. A Historical Study of the Mother Tongue London: Murray 1918 (1906) Mustanoja200 Wårvik, Brita Perspectives on Narrative Discourse Markers: Focus on Old

English þaÅbo Akademi University 2013 Wårvik

Zachrisson, R.E. A Contribution to the Study of Anglo-‐Norman Influence on English Place-‐Names

Lund: University of Lund 1909 Lunds universitets årsskrift. N. F. AFD 1. Bd 4. Nr 3.

doe

Zettersten, A. Studies in the Dialect and Vocabulary of the Ancrene Riwle Lund: C.W.K. Gleerup 1965 Lund Studies in English 34 2 copies

mustanoja

400. A1368DictionariesZimmermann, R. Untersuchungen zum frühmittelenglischen Tempussystem: Perfect, Preterite und Pluperfect um 1200. Diss.

Heidelberg: Julius Groos, 1968 Wissenschaftliche Bibliothek; Bd. 8

mustanoja

400 Öfverberg, W. The Verbal Inflections of The East Midland Dialects in Early Middle English

Lund: Håkan Ohlsson 1924 mustanoja

400

400 [anglo-‐saxon] An Anglo-‐Saxon Dictionary Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth (Ed: Northcote Toller, T.)

London: Oxford University Press 1898 mustanoja

400 [anglo-‐saxon] An Anglo-‐Saxon Dictionary Supplement (Ed: Toller, T.N.) London: Oxford University Press 1955 doe 400 [anglo-‐saxon] A Compendious Anglo-‐Saxon and English Dictionary (Ed.:

Joseph Bosworth)London: J. R. Smith mustanoja

400 [anglo-‐saxon] MISSING A Concise Anglo-‐Saxon Dictionary (Eds: Hall, J.R.C. and Meritt, H.D.)

London: The Syndics of the Cambridge University Press 1962

doe

400 [anglo-‐saxon] A Concise Anglo-‐Saxon Dictionary: for the Use of Students (Ed: Hall, C.J.R.)

London: Swan Sonnenschein & Co. 1898 mustanoja

400 [anglo-‐saxon] The Student's Dictionary of Anglo-‐Saxon (Ed: Sweet, H.) Oxford: The Clarendon Press copy 1: 1897, copy 2: 1963 (1897) (2 copies)

doe

400 [altenglisches W.] Holthausen, F.

Altenglisches Etymologisches Wörterbuch (3 copies) Heidelberg: Carl Winters Universitätsbuchhandlung 1934

doe

400 [altsächsisches W.] Holthausen, F.

Altsächsisches Wörterbuch Münster: Böhlau 1954 Niederdeutsche Studien; Bd. 1

mustanoja

120 [old english-‐german] Altenglische Sprachproben: nebst einem Wörterbuche. Bd. 2: Wörterbuch. Erste Abtheilung: A-‐D (Ed: Mätzner, E.)

Berlin: Weidmannsche Buchhandlung 1878 mustanoja

400 [old english-‐german] Altenglische Sprachproben, nebst einem Wörterbuche. Bd. 2: Wörterbuch. Zweite Abtheilung: E-‐H (Ed: Mätzner, E.)

Berlin: Weidmannsche Buchhandlung 1885 mustanoja

400 [old english-‐german] Altenglische Sprachproben, Wörterbuch I-‐Misbeleven (Ed: Mätzner, E.)

Berlin: Weidmannsche Buchhandlung mustanoja

400 [anglo-‐saxon] Poetry and Prose of the Anglo-‐Saxons: Dictionary (Ed: Lehnert, M.)

Berlin: VEB 1956 mustanoja

400 [middle-‐english] Stratmann's Middle-‐English Dictionary (Ed.: Bradley, Henry) O.U.P. 1958 (1891) doe400 [merriam-‐webster’s] Merriam-‐Webster’s Collegiate Thesaurus Springfield, Massachusetts. Merriam-‐

Webster, Incorporated, 1988doe

400 [oxford] The Oxford Dictionary of English Etymology (Eds: Onions, C.T., Friedrichsen, G.W.S. and Burchfield, R.W.)

Oxford: Clarendon Press 1966 doe

400 [oxford] The Concise Oxford Dictionary of English Place-‐names (Ed: Ekwall, E.)

London: Oxford University Press 1947 (1940) (2nd edition)

doe

400 [oxford] The Oxford Classical Dictionary (Eds: Cary, Denniston, Wight Duff, Nock, Ross, Scullard)

London: Oxford University Press 1961 doe

400 [oxford] Concise Oxford English Dictionary (Eds: Soanes, Catherine and Stevenson, Angus)

Oxford: Oxford University Press 2006 (11th edition, revised)

doe

400 [oxford] Concise Oxford Thesaurus (Eds: Hawker, Sara and Waite, Maurice)

Oxford: Oxford University Press 2006 (3rd edition)

doe

400 [english] The Universal Dictionary of the English Language (Ed. Wyld, Henry Cecil

London: Routledge 1936 (1932) mustanoja lindelöf

400 [oxford] Oxford Dictionary of Current Idiomatic English: Verbs with Prepositions and Particles Eds: Cowie, A. P. & R. Mackin

O.U.P. 1979 nevanlinna

400 [collins] Collins Cobuild English Language Dictionary (Eds: Sinclair, J., Hanks, P., Fox, G., Moon, R. and Stock, P.)

London: Collins 1987 ihalainen

[oxford] The Concise Oxford Dictionary of Proverbs (Ed.: John Simpson)

O.U.P. 1993 (1982) nevanlinna

400 [oxford] Brave New Words: The Oxford Dictionary of Science Fiction (Ed.: Jeff Prucher)

O.U.P. 2007 doe

[oxford] Oxford Dictionary of Modern Quotations. Ed. Knowles, Elizabeth

O.U.P. 2007 (1991) doe

400 [dictionary] The Concise Dictionary of National Biography London: Oxford University Press 1930400 [webster's] Webster's Dictionary of Synonyms Merriam 1951 (1942) nevanlinna400 Davis, Graeme, ed. Dictionary of Surrey English Bern Berlin Bruxelles Frankfurt am Main New

York-‐Oxford-‐Wien: Peter Lang, 2007. Studies in Historical Linguistics, Volume 2

doe

400 Esar, Evan Esar's Comic Dictionary Bramhall House: N. Y. mustanoja400 Forby, Robert The Vocabulary of East Anglia, Vols. I-‐II David & Charles Repr. 1970 (1830) vasko400 Görlach, Manfred, ed. A Dictionary of Anglicisms O.U.P. 2005 (2001)400 Skeat, Walter W. An Etymological Dictionary of the English Language Oxford: Clarendon 1958 (1879-‐1882) nevanlinna400 Holthausen, F. Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 1949 (3.

neubearb. und vermehrte Aufl.)mustanoja

400 Apel, Willi & R. T. Daniel The Harvard Brief Dictionary of Music N. Y.: Pocket Books 1971 (1960) ihalainen400 Field, John English Field Names: A Dictionary David & Charles 1972 vasko400 Speck, G. E. A Compact Science Dictionary London: Pan bks 1967 (1954) doe400 Palmatier, Robert A. A Glossary for English Transformational Grammar New York: Appleton 1972 ihalainen400 Preminger, Alex Encyclopedia of Poetry and Poetics (Ed. Preminger, Alex) Princeton U.P. 1965 mustanoja400 Reaney, P. H. A Dictionary of British Surnames London: Routledge 1966 mustanoja400 Sugden, Edwaed H. A Topographical Dictionary to the Works of William

Shakespeare and his Fellow DramatistsManchester U.P. 1925

400 [gaelic-‐english] The Illustrated Gaelic-‐English Dictionary (Ed: Dwelly, E.) Copy 1: Glasgow: Alex Maclaren & Sons 1949 (1901-‐1911); Copy 2: Glasgow: Gairm Publications 1977

mustanoja , doe

400 [irish-‐english] An Irish-‐English Dictionary: Being a Thesaurus of the Words, Phrases and Idioms of the Modern Irish Language (Ed: Dinneen, P.S.)

Dublin: Educational Company of Ireland Ltd. 1953 (1927) (New edition, revised and greatly enlarged)

mustanoja

400 [englanti-‐suomi] Englanti-‐suomi suursanakirja. English-‐Finnish General Dictionary (Eds: Hurme, R., Pesonen, M. and Syväoja, O.)

Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö 2000 doe

400 [suomi-‐englanti] Uusi suomi-‐englanti suursanakirja (Eds: Hurme, R., Malin, R-‐L., Syväoja, O.)

WSOY 2000 doe

400 [suomi-‐englanti-‐suomi] Suomi-‐englanti-‐suomi-‐sanakirja (eds. Hurme, R., Malin, R-‐L., Pesonen, M., Syväoja, O.

WSOY 2005 doe

400 [russian-‐english] The Oxford Russian-‐English Dictionary. Ed.: Wheeler, Marcus Oxford: Clarendon 1980 (1970) holman 400 [russian-‐english] New Great Russian-‐English Dictionary. Vols I-‐III. Eds. Macurov,

T., M.S. Muller & V. Yu. PetrovMockba 1997 holman

400 [etymologisches] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Vols I-‐III (Eds.: Braun, Wilhelm et al.)

Berlin: Akademie-‐Verlag 1989 doe

400 Latham, R.E. Revised Medieval Latin Word-‐List O.U.P. 1965 nevanlinna400 [latin] Oxford Latin Dictionary. Ed.: Glare P. G. F. Oxford: Clarendon 1992 (1982) doe400 Niermeyer, J. F. Mediae Latinitatis Lexicon Minus Leiden, etc.: Brill 1997 (1976) nevanlinna400 [latinalais-‐suomalainen]

MISSINGLatinalais-‐suomalainen sanakirja (Eds: Salmi, J.W., Linkomies, Edwin)

Helsinki: Otava 1955 ihalainen

400 [latin-‐english-‐latin] Collins Paperback Latin Dictionary (Ed: Littlejohn, J.)) London: Harper Collins 1995 doe 400 [english-‐lithuanian-‐english] English-‐Lithuanian-‐English Dictionary. Eds. Piesarskas &

Bronius SveceviciusVilnius: Zodynas Publ. 1995 doe

400 [english-‐latvian] English-‐Latvian Dictionary Riga: Jana seta 1996 doe400 [latvian-‐english] Latvian-‐English Dictionary. Ed. Veisbergs, Andrejs Riga: EAI 1997 doe400 Buck, Carl Darling Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-‐

European LanguagesUniversity of Chicago Press 1988 holman

400 Kluge, Friedrich / Götze, Alfred

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, Elfte Auflage

Berlin/Leipzig: Walter de Gruyter 1934 nevanlinna

400 [proverbs] Dictionnaire des proverbes, sentences et maximes (ed. Maloux, M.

Paris: Librairie Larousse 1960 mustanoja

400 [nouveau] Nouveau dictionnaire étymologique du francais (Ed: Picoche, J)

Paris: Hachette/Tchou 1971 rissanen

400 [latine ed italiane] Dizionario di abbreviature latine ed italiane (Ed. Cappelli, Adriano

Milano: Ed. Ulrico Hoepli 1961 mustanoja

500. Bibliographies and Indexes

500 [mythology] MISSING Dictionary of Classical Mythology (Ed: Zimmerman, J.E.) New York: Bantam Books 1966 ihalainen

500 [bibliography]] Books Printed in England before 1640. A Descriptive Catalogue of Nine Hundred and Sixty Four Facsimile Editions Now Available for Immediate Delivery

Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum B.V. 1979 The English Experience

mustanoja

500 [bibliography] English Literature from the 16th Century to the Present: A Select List of Editions

London: The British Council 1962 mustanoja

500 [middle english] An Index of the Arthurian Names in Middle English (Ed: Ackerman, R.W.)

Stanford, CA: Stanford University Press 1952 Stanford University Publications, University Series, Language and Literature, Vol. 10

mustanoja

500 Case, A. A Bibliography of English Poetical Miscellanies 1521-‐1750 Oxford: The University Press 1935 (for 1929) mustanoja 500 Fisiak, Jacek, ed. A Bibliography of Writings for the History of the English

LanguagePoznan: Uniwersytet Im. Adama Mickiewicza W Poznaniu 1983 Seria Filologia Angielska nr 20 2 copies

rissanen

500 Geddie, William A Bibliography of Middle Scots Poets Edinburgh: Blackwood & Sons 1912 Scottish Text Society

mustanoja

500 Greenfield, S.B. and Robinson, F.C.

A Bibliography of Publications on Old English Literature to the End of 1972

Toronto: University of Toronto Press 1980 mustanoja

500 Horner, Patrick J. The Index of Middle English Prose: Handlist III D. S. Brewer 1986 nevanlinna

500 James, Montague Rhodes A Catalogue of the Medieval Manuscripts in the University Library Aberdeen

C.U.P. 1932 mustanoja

500 Ker, N.R. MISSING Catalogue of Manuscripts Containing Anglo-‐Saxon Oxford: Clarendon Press 1957 mustanoja 500 Kubouchi, T. , Iwasaki, H. ,

Scahill, J. and Yano, Y., eds.A Bibliography of Publications on Medieval English Language and Literature in Japan July 1982 -‐ March 1990 (2 copies)

Tokyo: University of Tokyo 1994 doe

500 Kubouchi, T. et al., eds. A Bibliography of Publications on Medieval English Language and Literature in Japan April 1990 -‐ March 1994

Tokyo: University of Tokyo 2001 doe

500 Madan, F. et al. A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, Vols. I-‐VI

Oxford: Clarendon Press 1895-‐1937 mustanoja

500 Robinson, F.C. Old English Literature: A Select Bibliography Toronto: University of Toronto Press 1970 Toronto Medieval Bibliographies 2 (2 copies)

mustanoja

500 Shaaber, M.A., ed. Check List of Sixteenth-‐Century Editions of Works of Sixteenth-‐Century Latin Authors. Trial Edition: A

New York: The Renaissance Society of America 1963

mustanoja

500 [shakespeare] (Smith, Gordon Ross)

A Classified Shakespeare Bibliography 1936-‐1958 Pennsylvania State U. 1963 mustanoja

500 Summers, M. A Gothic Bibliography London: Fortune Press [s.a.] mustanoja 500 Tajima, Matsuji, comp. Old and Middle English Language Studies. A Classified

Bibliography 1923-‐1985Amsterdam: John Benjamins Publishing Company 1988 Amsterdan Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series V Library and Information Sources in Linguistics

rissanen

500 Tubach, F.C. Index Exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia 1969 FF Communications, No. 204

mustanoja

500 Tyson, M. Hand-‐List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library, 1928

Manchester: Manchester University Press 1929 Reprinted from The Bulletin of the John Rylands Library, Vol. 13, 1

mustanoja

500 Utley, F.L. The Crooked Rib: An Analytical Index to the argument about Women in English and Scots Literature to the End of the Year 1568

Columbus, OH: The Ohio State University Columbus 1944 Contributions in Languages and Literature 10

mustanoja

500 Williams, Harry F., ed. An Index of Mediaeval Studies Published in Festschriften 1865-‐1946

Berkeley and Los Angeles: U of California Press 1951

mustanoja

500 Brown, C. A Register of Middle English Religious & Didactic Verse, I London: Bibliographical Society 1916 mustanoja 500 Brown, C. A Register of Middle English Religious & Didactic Verse, II London: Bibliographical Society 1920 mustanoja

Brown, C. and Robbins, R.H.

The Index of Middle English Verse New York: Columbia University Press 1943 mustanoja

500 Brown, C. and Robbins, R.H.

Supplement to the Index of Middle English Verse Lexington, U. of Kentucky Press 1965 doe

500500 Kottler, B. and Markman,

A.M.A Concordance to Five Middle English Poems Pittsburgh: U of Pittsburgh Press 1966 mustanoja

500 Laing, Margaret Catalogue of Sources for a Linguistic Atlas of Early Medieval English

Cambridge: D.S. Brewer 1993 rissanen

500 Taavitsainen, Irma The Index of Middle English Prose. Handlist X: Manuscripts in Scandinavian Collections

Cambridge: D.S. Brewer 1994 doe

500 Linguistic Survey of Scotland

Linguistic Atlas of Scotland Edinburgh: University of Edinburgh 1965 mustanoja

500 McIntosh, Angus, Samuels, M. L., Benskin, Michael

A Linguistic Atlas of Late Mediaeval English Vol. 1-‐4 MAIORA Aberdeen: Aberdeen University Press 1986 doe

500 North, David J. and Sharpe, Adam

A Word-‐Geography of Cornwall Cornwall: Institute of Cornish Studies 1980 doe 600

500 Robbins, R.H. and Cutler, J.L.

Supplement to the Index of Middle English Verse Lexington: U of Kentucky Press 1965 mustanoja

500 Princi Braccini, Giovanna L’Inno di Caedmon e la sua leggenda. Una bibliografia annotata

Firenze: Università degli Studi di Firenze 1988 Quaderni dell’Instituto di Linguistica dell’Universita di Urbino 5

doe

500 Upton, Clive, Sanderson, Stewart and Widdowson, John

Word Maps. A Dialect Atlas of England London: Croom Helm 1987 ihalainen

500 Wells, J.E. First Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to September, 1918

New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences 1952 (1919)

mustanoja

500 Wells, J.E. Second Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to January, 1923

New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences 1952 (1923)

mustanoja

500 Wells, J.E. Third Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to June, 1926

New Haven, CT: Connecticut Academy of Arts and Sciences 1926

mustanoja

500 Wells, J.E. Fourth Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to July, 1929


mustanoja

500 Wells, J.E. Sixth Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to July, 1935


mustanoja

500 Wells, J.E. Seventh Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to July, 1938


mustanoja

600. Maps

Wells, J.E. Eighth Supplement to a Manual of the Writings in Middle English 1050-‐1400. Additions and Modifications to July, 1941


mustanoja

600 Wright, C.E. Missing English Vernacular Hands: From the Twelfth to the Fifteenth Centuries

Oxford: Clarendon Press 1969 (1960) Oxford Palaeographical Handbooks

mustanoja

600

600 [map] Phonological Atlas of the Northern Region. Eds. Eduard Kolb Bern: Francke Verlag 1966 nevanlinna600 [map] Map of Ancient Britain: South Sheet Ordnance Survey 1964 mustanoja300. Journals

[map] A Word-‐Geography of Cornwall, eds. North, David J. and Adam Sharpe

Institute of Cornish Studies 1980 doe

300 [map] WordMaps: A Dialect Atlas of England. Eds: Upton, Clive, Stewart Sanderson and John Widdowson

London etc.: Croom Helm 1987 ihalainen

300

Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

Neuph. Mitt. Neuphilologische Mitteilungen 1899-‐2008. Not complete. mustanoja

201 [anglo-‐saxon] Anglo-‐Saxon England. Vols. 14, 25-‐29 Cambridge: Cambridge University Press 1985, 1996-‐2000

doe

201

201 Mém.Soc.Néoph. 1, 3, 4, 5, 6, 9

Volumes including a number of articles Helsinki: Société Néophilologique Vol. I, 1898, Vol. III, 1963 (1902), Vol. IV, 1906, Vol. 5, 1909, Vol. 6, 1917, Vol. IX, 1932.Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 10: Suolahti, Hugo

Der französische Einfluss auf die deutsche Sprache in dreizehnten Jahrhundert

Helsinki: Société Néophilologique 1933 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki X

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 12: Katara, Pekka

Die ursprünglich reduplizierenden Verba im Niederdeutschen: Beiträge zur Geschichte der deutschen Verbalflexion

Helsinki: Société Néophilologique 1939 XII. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 13 Volume including a number of articles Helsinki: Société Néophilologique 1938 XIII. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

201 Mém.Soc.Néoph. 14: Rosenqvist, Arvid

Der französische Einfluss auf die mittelhochdeutsche in der 2. Hälfte des XIV. Jahrhunderts

Helsinki: Société Néophilologique 1943, XIV. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 16: Petersen Dyggve, Holger

Gace Brulé, Trouvère Champenois: Édition des chansons etétude historique

Helsinki: Société Néophilologique 1951, XVI. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 18 Volume including a number of articles Helsinki: Société Néophilologique 1956 XVIII Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XVIII

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 20,5: Mustanoja, T.F.

The English Syntactical Type One the Best Man and Its Occurrence in Other Germanic Languages

Helsinki: Société Néophilologique 1958 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XX,5 (6 copies)

mustanoja

201 Mém.Soc.Néoph. 23: Mustanoja, T.F.

A Middle English Syntax, Part 1: Parts of Speech Helsinki: Société Néophilologique 1960 XXIII. Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki

mustanoja

201 Mém.Soc.Néoph. 3: Lindelöf, Uno

Die Handschrift Junius 27 der Bibliotheca Bodleiana Helsinki: Société Néophilologique 1901 III Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki III

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 31: Rissanen, Matti

The Uses of ONE in Old and Early Middle English Helsinki: Société Néophilologique 1967 XXXI Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki (5 copies)

ihalainen

201 Mém.Soc.Néoph. 32: Sajavaara, Kari, ed.

The Middle English Translations of Robert Grosseteste's Chateau d'Amour

Helsinki: Société Néophilologique 1967 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XXXII 2 copies

rissanen

201 Mém.Soc.Néoph. 34: Kurvinen, A. ed.

The Siege of Jerusalem in Prose Helsinki: Société Néophilologique 1969 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XXXIV

rissanen

201 Mém.Soc.Néoph. 38: Nevanlinna, Saara, ed.

The Northern Homily Cycle. The Expanded Version in MSS Harley 4196 and Cotton Tiberius E vii; Part I

Helsinki: Société Néophilologique 1972 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XXXVIII 2 copies

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 39: Nummenmaa, Liisa

The Uses of So, Al So and As in Early Middle English Helsinki: Société Néophilologique 1973 XXXIX Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XXXIX

rissanen

201 Mém.Soc.Néoph. 40: Rissanen, Matti

Studies in the Style and Narrative Technique of Edward Hall's Chronicle

Helsinki: Société Néophilologique 1973 XL Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki (2 copies)

ihalainen


The Northern Homily Cycle. The Expanded Version in MSS Harley 4196 and Cotton Tiberius E vii; Part II

Helsinki: Société Néophilologique 1973 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLI 3 copies

doe


The Northern Homily Cycle. The Expanded Version in MSS Harley 4196 and Cotton Tiberius E vii; Part III

Helsinki: Société Néophilologique 1984 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLIII 2 copies

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 45: Kahlas-‐Tarkka, Leena, ed.

Neophilologica Fennica. Modern Language Society 100 years Helsinki: Société Néophilologique 1987 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLV (4 copies)

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 47: Taavitsainen, Irma

Middle English Lunaries. A Study of the Genre Helsinki: Société Néophilologique 1988 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLVII (5 copies)

ihalainen

201 Mém.Soc.Néoph. 49: Kilpiö, Matti

Passive Constructions in Old English Translations from Latin with Special Reference to the OE Bede and the Pastoral Care. Diss.

Helsinki: Société Néophilologique 1989 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki XLIX 4 copies

mustanoja, ihalainen

201 Mém.Soc.Néoph. 50: Raumolin-‐Brunberg, Helena

The Noun Phrase in Early Sixteenth-‐Century English. A Study Based on Sir Thomas More's Writings. Diss.

Helsinki: Société Néophilologique 1991 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki L (4 copies)

ihalainen

201 Mém.Soc.Néoph. 51: Nevalainen, Terttu

But, Only, Just. Focusing Adverbial Change in Modern English 1500-‐1900. Diss.

Helsinki: Société Néophilologique 1991 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LI 4 copies

ihalainen

201 Mém.Soc.Néoph. 52: Nevalainen, T. and Kahlas-‐Tarkka, L., eds.

To Explain the Present: Studies in the Changing English Language in Honour of Matti Rissanen

Helsinki: Société Néophilologique 1997 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki 52

mustanoja

201 Mém.Soc.Néoph. 53: Pahta, Päivi

Medieval Embryology in the Vernacular. The Case of De spermate (Filed under Publications)

Helsinki: Société Néophilologique 1998 Mémoires de la Spciété Néophilologique de Helsinki LIII

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 55: Palander-‐Collin, Minna

Crammaticalization and Social Embedding. I THINK and METHINKS in Middle and Early Modern English (Filed under Publications)

Helsinki: Société Néophilologique 1999 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LV

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 56: Salenius, Maria

The Dean and his God. John Donne’s Concept of the Divine (Filed under Publications)

Helsinki: Société Néophilologique 1998 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LVI

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 58: Koivisto-‐Alanko, Päivi

Abstract Words in Abstract Worlds Helsinki: Société Néophilologique 2000 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LVIII

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 59: Österman, Aune

Where Your Treasure is, There is Your Heart: A Corpus-‐based Study of THERE Compounds and THERE/WHERE Subordinations in the History of English

Helsinki: Société Néophilologique 2001 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LIX

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 60: Kerttula, S.

English Colour Terms: Etymology, Chronology, and Relative Basicness

Helsinki: Société Néohpilologique 2002 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LX

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 61: Nurmi, Arja

A Social History of Periphrastic DO Helsinki: Société Néophilologique 1999 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LVI

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 62: Tissari, Heli

LOVEscapes: Changes in prototypical senses and cognitive metaphors since 1500

Helsinki: Société Néophilologique 2003 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXII

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 65: Vasko, Anna-‐Liisa

Up Cambridge: Prepositional Locative Expressions in Dialect Speech: A Corpus-‐based Study of the Cambridgeshire Dialect

Helsinki: Société Néophilologique 2005 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXV

doe

201 Mém.Soc.Néoph. 71: Laitinen, Mikko

Agreement Patterns in English: Diachronic Corpus Studies on Common Number Pronouns

Helsinki: Société Néophilologique 2007 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXI

doe

Records Mém.Soc.Néoph. 75: Sairio, Anni

Language and Letters of the Bluestocking Network: Sociolinguistic Issues in 18th-‐Century Epistolary English

Helsinki: Société Néophilologique 2009 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXV

doe

700 Mém.Soc.Néoph. 80: Timofejeva, Olga

Non-‐finite Constructions in Old English, with Special Reference to Syntactic Borrowing from Latin

Helsinki: Société Néophilologique 2010 Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXX

doe

700

700 Anglo-‐Saxon Poetry [LP-‐record] (2 copies)

Anglo-‐Saxon Prose and Verse [LP-‐record] mustanoja

Beowulf and Chaucer [LP-‐record]

Beowulf and Other Poems [LP-‐record] mustanoja

Gawain [LP-‐record] mustanoja