EASYSMART

M A C C H I N E E D AT T R E Z Z AT U R E P E R P O S A PAV I M E N T IMACHINES AND TOOLS FOR THE TILE & STONE PROFESSIONAL

Modello - Model

DIMENSIONI E IMBALLI - DIMENSIONS AND WEIGHT

244ADV 57x30x h 25 cm 22 15/32”x11 7/8“xh 10“ 2,7 Kg 6 lbs 60x35xh 105 cm 23 5/8”x13 3/4”xh 41 3/8” 24 Kg 53 lbs

FRATTAZZI SPUGNA E SPUGNE RICAMBIO - SPONGE FLOATS AND REPLACEMENT SPONGES

Articolo - Part No. Descrizione - Description

CORREDO - EQUIPPED WITH IMBALLI - PACKAGE

13x30xh 3 cm

5 1/8”x11 7/8”xh 1 3/16”

58x30xh 38 cm

23”x12”xh 15” 300 gr 10.6 oz

160 gr 5.6 oz

210 gr 7.4 oz

5 Kg 11 lbs

5,4 Kg 11.9 lbs

6,8 Kg 15 lbs

SPUGNA SWEEPEX SWEEPEX SPONGE

13x30xh 3 cm

5 1/8”x11 7/8”xh 1 3/16”

45x40xh 30 cm

17”x15”xh 12”

MODELLI E SPECIFICHE - MODEL SPECIFICATIONS

• Vaschetta lavaggio con sacchetto per recupero dei residui di sigillante.• Eliminati i tempi per la pulizia della vaschetta.• Per eliminare l’eccesso di prodotto sigillante nella fase di sigillatura di pavimenti e rivestimenti.• Vasca in plastica antiurto. • Tre rulli inclinati 15° su boccole antiusura• L’alta capacità della vasca non richiede frequenti cambi d’acqua.• La spugna “Sweepex” ad altissimo assorbimento garantisce una pulizia perfetta.• Corredo: 5 sacchetti per recupero residui, frattazzo spugna “Sweepex”, griglia, manico trasporto,ruote Ø 80mm (Ø 3 7/8”).

• Wash bucket with bag for the collection of grouting residual • Eliminated the times to clean the wash bucket.• For cleaning grout from walls and fl oor.• Bucket is made of impact resistant plastic for longer life. • Three rollers tilted 15° on wear resistant sockets.• The high-capacity tank reduces the need for frequent water changes.• The high absorption sponge “Sweepex” allows for a perfect cleaning.• Equipped with 5 bags for the collection of the grouting residual, ‘Sweepex’ sponge trowel, grating, handle for transport, wheels Ø 80 mm (Ø 3 7/8”).

BREVETTO IN REGISTRAZIONE

PATENT PENDING

BOXESPOSITORE

DISPLAY BOX

BOX

CARTON BOX

EASYE

AS

Y

217 8024648001238 15 Frattazzo spugna “Avana” - “Avana” sponge fl oat

217 SWE 8024648007360 15 Frattazzo spugna “Sweepex” - “Sweepex” sponge fl oat

217 SWET 8024648007377 15 Frattazzo spugna “Sweepex” con tagli - “Sweepex” sponge fl oat with cuts

217 RIC 8024648001139 30 Ricambio spugna “Avana” - “Avana” replacement sponge

217 RICSWE 8024648005311 30 Ricambio spugna “Sweepex” - “Sweepex” replacement sponge

217 RICSWGT 8024648005328 30 Ricambio spugna “Sweepex” con tagli - “Sweepex” replacement sponge with cuts

217 RICCEL 8024648014115 30 Ricambio spugna “Cellulosa” per epossidico - “Cellulosa” replacement sponge for Epoxy

Articolo - Part No. Descrizione - Description

244ADV 8024648074584 8 10 lt 2,7 gal Easy con frattazzo spugna swepeex 13x30xh3cm e 5 sacchetti - Easy with sweepex sponge fl oat 13x30xh3cm and 5 bags

244SC01A 8024648075796 1 20 lt 5,2 gal Sacchetti antigoccia easy (confezione da 20 pezzi) - Drip-proof bags for Easy (20 pieces pack)

EASY

1

2

3

4

5

6

8

7a

7b

7

SMART

• Per eliminare l’eccesso di prodotto sigillante nella fase di sigillatura di pavimenti e rivestimenti.• Vasca in plastica antiurto.• Due rulli inclinati 15° su boccole antiusura. • L’alta capacità della vasca non richiede frequenti cambi d’acqua.• La spugna “Sweepex” ad altissimo assorbimento garantisce una pulizia perfetta.• Corredo: frattazzo spugna “Sweepex”, griglia, manico trasporto, ruote Ø 80mm (Ø 3 7/8”).

• For cleaning grout from walls and fl oor.• Bucket is made of impact resistant plastic for longer life.• Two rollers tilted 15° on wear resistant sockets. • The high-capacity tank reduces the need for frequent water changes.• The high absorption sponge “Sweepex” allows for a perfect cleaning.• Equipped with ‘Sweepex’ sponge trowel, grating, handle for transport, wheels Ø 80mm (Ø 3 7/8”).

Via dei Tipografi, 1141122 Modena (Italy)

tel. +39 059 280 888 fax +39 059 282 808

www.raimondiutensili.itraiutens@raimondiutensili.it

www.lo

gomotivaw

eb.com

SM

AR

T

FRATTAZZI SPUGNA E SPUGNE RICAMBIO - SPONGE FLOATS AND REPLACEMENT SPONGES

Articolo - Part No. Descrizione - Description

13x30xh 3 cm

5 1/8”x11 7/8”xh 1 3/16”

58x30xh 38 cm

23”x12”xh 15” 300 gr 10.6 oz

160 gr 5.6 oz

210 gr 7.4 oz

5 Kg 11 lbs

5,4 Kg 11.9 lbs

6,8 Kg 15 lbs

13x30xh 3 cm

5 1/8”x11 7/8”xh 1 3/16”

45x40xh 30 cm

17”x15”xh 12”

217 8024648001238 15 Frattazzo spugna “Avana” - “Avana” sponge fl oat

217 SWE 8024648007360 15 Frattazzo spugna “Sweepex” - “Sweepex” sponge fl oat

217 SWET 8024648007377 15 Frattazzo spugna “Sweepex” con tagli - “Sweepex” sponge fl oat with cuts

217 RIC 8024648001139 30 Ricambio spugna “Avana” - “Avana” replacement sponge

217 RICSWE 8024648005311 30 Ricambio spugna “Sweepex” - “Sweepex” replacement sponge

217 RICSWGT 8024648005328 30 Ricambio spugna “Sweepex” con tagli - “Sweepex” replacement sponge with cuts

217 RICCEL 8024648014115 30 Ricambio spugna “Cellulosa” per epossidico - “Cellulosa” replacement sponge for Epoxy

Modello - Model

DIMENSIONI E IMBALLI - DIMENSIONS AND WEIGHT

244 57x30x h 25 cm 22 15/32”x11 7/8“xh 10“ 2,2 Kg 4,9 bs 60x35xh 105 cm 23 5/8”x13 3/4”xh 41 3/8” 17,6 Kg 38,8 lbs

MODELLI E SPECIFICHE - MODEL SPECIFICATIONS

CORREDO - EQUIPPED WITH IMBALLI - PACKAGE

SPUGNA SWEEPEX SWEEPEX SPONGE

BOXESPOSITORE

DISPLAY BOX

BOX

CARTON BOX

Articolo - Part No. Descrizione - Description

244 8024648074577 8 10 lt 2,7 gal Smart con frattazzo spugna swepeex 13x30xh3 cm - Smart with sweepex sponge fl oat 13x30xh3 cm