easy viber manual utilizare

Easy-ViberTM Manual - 1 -

MANUAL

EEEAAASSSYYY---VVVIIIBBBEEERRR Analizor de Vibraii


CUPRINS A. Pri componente ..................................... 12 Sistemul Easy-Viber

TM................................................................................................... 13

Accesorii opionale........................................................................................................... 14 Programul SpectraPro ............................................................................................... 15 Analizorul propriu zis 16 Specificaia tehnic a aparatului 17 Traductorul de vibraii ...................................................................................................... 18 Suportul traductorului RPM ............................................................................................. 19

B. Setri (configurri) ...................................................................................... 20 Selectarea opiunii Setri.................................................................................................... 21 Setarea traductorului........................................................................................................... 22-26

Modificarea proprietilor traductorului Configurarea Vib1 i Vib2 Modificarea traductoarelor speciale tergerea unui traductor

Vizualizarea setrilor........................................................................................................... 27-28 Alegerea unei uniti de msur Alegerea unui tip de mediere Alegerea unei uniti de vibraie i frecven Selectarea unei limite de joas frecven pt.spectre

Setarea aparatului............................................................................................................... 29-30 Setarea luminii de fond, a luminozitii, a contrastului Alegerea limbii Reglarea datei i orei Selectarea ratei de transfer a datelor Pornire ntrziat a msurtorilor Timpul de ateptare analogic Timpul de ateptare digital

C. Msurtori n rut ..................................... .................................................. 31 Selectarea unei rute la Easy-Viber 32 Setrile rutei n programul SpectraPro 33 Procedura de msurare 34 Colectarea unei msurtori n rut 35 Parcurgerea rutei ............................................ .................................................. 36 Trimiterea unui mesaj ctre programul SpectraPro........................................ 37 Analizarea unui spectru din rut cu Easy-Viber.............................................. 38

D. Analiza de frecven................................. 39 Selectarea analizei de frecven ....... 40 Setarea spectrului ....... 41-44 Obinerea unui spectru ....... 45 Memorarea unui spectru ....... 47 Analizarea unui spectru ....... 48 Cursoare de armonici i de benzi laterale ....... 49 Zoom-ul frecvenei ....... 50 Interpretarea amplitudinii cursorului ....... 51

E. Forma de und ...................................................... 52 Msurarea formei de und 53 Tasta Minus (-) 53 Forma de und, funciile de analiz 54


Funciile cursorului 54 Zoom-ul formei de und 55 Scala Y- sau nivelul de zoom 56 Memorarea formei de und 57 Vizualizarea unei form de und memorate 58

F. Msurtorile i analiza Anvelop 59 Ce este analiza Anvelop ........................................ 59-60 Cum se selecteaz msurarea Anvelop ................... 61 Submeniul Setare Anvelop ...................................... 62-63 Msurtoarea Anvelop ............................................ 64 Memorarea unui spectru Anvelop ........................... 65

G. Msurtori Coast-Up ........................................... 66 Scopul msurtorii Coast-Up ...................................... 67 Selectarea msurtorii Coast-Up ................................ 67 Lansarea unei msurtori Coast-Up ........................... 68 Interpretarea diagramei Coast-Up............................... 73 Stocarea unei msurtori Coast-Up............................ 69

H. Msurtori Coast-Down ...................................... 70 Scopul msurtorii Coast-Down 71 Selectare Coast-Down ........................................................................................................... 71 Lansarea msurtorii Coast-Down........................................................................................... 72 Interpretarea diagramelor Coast-Up sau Coast-Down ............................................................. 73 Memorarea unei msurtori Coast-Down ................................................................................ 74

I. Msurtori Vibshape ............................................. 75 Msurtori Vibshape ................................................................................................................ 75

J. Nivelul total i valoarea strii de funcionare a rulmentului 76 Msurarea nivelului total de vibraie......................................................................................... 77 Interpretarea nivelului total de vibraie .................................................................................... 78 Amplasarea traductorului ......................................................................................................... 79 Extrase din standarde de vibraii.............................................................................................. 80 Msurarea valorii strii de funcionare a rulmentului................................................................ 81 Interpretarea valorii strii de funcionare a rulmentului ............................................................ 82 Semnificaia valorii strii de funcionare a rulmentului ............................................................. 83

K. Echilibrarea............................................... 85 Selectarea unei noi echilibrri .................................... 86 Echilibrarea ntr-un plan fr funcii ajuttoare schematic 87 Echilibrarea ntr-un plan cu funcii ajuttoare schematic 88 Teoria echilibrrii ntr-un plan ..................................... 89 Echilibrarea n dou plane fr funcii ajuttoare schematic 90 Echilibrarea n dou plane cu funcii ajuttoare schematic 91-92 ncercarea T1 de echilibrare n dou plane................. 93 Reprezentarea polar ................................................. 94 Mesaje de eroare i mesajul la salvarea msurtorii .. 95 Repetarea unei msurtori.......................................... 96 Greutatea de prob n planul 1 ................................... 97 ncercarea T2 de echilibrare ...................................... 98 Greutatea de prob n planul 2 ................................... 99 ncercarea T3 de echilibrare ...................................... 100 Greutile de echilibrare.............................................. 101 ncercarea T4. Rezultatul echilibrrii. Randamentul total 102 Greutile de echilibrare pentru reglaj fin .................... 103 Greutile totale de echilibrare .................................... 104 ncercarea T5. Rezultatul echilibrrii. Randamentul parial 105 Salvarea echilibrrii 105


L. Echilibrarea cu funciile ajuttoare ......... 106 Cum se selecteaz o funcie ajuttoare 107 Scurt descriere a funciilor ajuttoare 108 Calcularea greutii de prob la echilibrarea ntr-un plan 109-110 Calcularea greutii de prob la echilibrarea n dou plane 111-114 Distribuia greutii 115-116 Calitatea echilibrrii la echilibrarea ntr-un plan, date rotor 117 Calitatea echilibrrii la echilibrarea n dou plane, date rotor 118-119 Gradul de calitate a echilibrrii 120 Calitatea echilibrrii Tolerane 121 Dezechilibru residual 122 Vizualizarea Matricii de rspuns 122-123 Vibraia rezidual 124-129 Colectarea Matricii de rspuns 130-133 Mesaje de eroare 134-135

M. Memorarea i reapelarea msurtorilor. 136 Memorarea unei msurtori 137 Reapelarea unei msurtori 138

N. Soluionarea problemelor i ntreinerea 139 Soluionarea problemelor 140-141 ntreinerea aparatului ................................................................................... 141

O. Conectori analizor.................................... 142 Conectori analizor 143


Componentele sistemului A

Setarea instrumentului B

Msurtori pe rut C

Analiza de frecven D

Forma de und E

Anvelopa F

Curbe tranzitorii Coast-Up G

Curbe tranzitorii Coast-Down H

Vibshape I

Nivelul total de vibraii i starea rulmentului J

Echilibrarea K

Echilibrarea cu funcii ajuttoare L

Memorarea i reapelarea msurtorilor M

Soluionarea problemelor i ntreinerea N


DECLARAIE DE CONFORMITATE

Declaraie de Conformitate Echipament:EASY-BALANCER i

EASY-VIBER

VMI declar c sistemele Easy-Balancer i Easy-Viber sunt produse n conformitate cu normele naionale (Suedeze) i normele internaionale aflate n vigoare.

Aparatele au fost testate i respect urmtoarele condiii:

EMC Directive: 89/336/EEC Low Voltage Directive: 73/23/EEC Inclusive amendamentele din Directiva 93/68/EEC.

1 February 2002, VMI AB Markku Vehmas, Managing Director


ATENIE

REGULI DE PROTECIA MUNCII Deoarece msurarea vibraiilor, ct i operaia de echilibrare implic operaii efectuate asupra mainilor rotative, trebuie s pstrai distana de siguran fa de piesele aflate n micare, iar traductoarele i cablurilor aferente nu trebuie s intre n contact cu acestea. Operaia de echilibrare implic montarea greutilor de prob i de echilibrare pe rotor, de aceea asigurai mereu butonul de pornire al mainii cu un opritor i folosii i butonul de urgen pentru a lucra n perfect siguran cu rotorul. Acesta este un aspect foarte important cnd maina este telecomandat. VMI AB nu-i poate asuma responsabilitatea pentru accidentarea personalului sau pentru avarierea utilajelor.

GARANII

VMI AB i dealer-ii notri autorizai nu-i asum responsabilitatea pentru avarierea mainilor i instalaiilor ca urmare a folosirii aparatelor Easy-

BalancerTM i Easy-ViberTM i sistemelor de echilibrare dinamic. Dei am depus toate eforturile pentru a v oferi un manual de utilizare perfect i informaii complete, pot exista i omisiuni, datorit cantitii mari de informaii. Prin urmare, putem reveni ulterior cu informaii suplimentare. De

asemenea, modificarea sau up-gradarea aparatelor Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM pot duce la inadvertene.


VMI AB Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM exact ceea ce v trebuie! VMI dezvolt i produce sistemele Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM pentru rezolvarea problemelor determinate de vibraii i de dezechilibrele utilajelor dinamice. Cu o experien de peste 30 de ani n domeniu, specialitii firmei sunt permanent interesai de dezvoltarea acestor produse, venind in acest mod in intmpinarea problemelor ridicate de ctre beneficiari.

Cursuri de specializare i service Nu ezitai s ne contactai pentru orice problem legat de msurtorile de vibraii. Noi dezvoltm sisteme personalizate pentru aplicaiile clienilor notri, oferim service i cursuri de specializare in domeniul msurrii vibraiilor. Informaii de ultim or gsii pe site-ul nostru.

Easy-BalancerTM and Easy-ViberTM Produsele noastre se folosesc pretutindeni n lume, n peste 40 de ri. Prin urmare instrumentele Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM au foarte muli utilizatori. Pentru noi, toi aceti utilizatori sunt o surs permanent n mbuntirea echipamentelor noastre. Oriunde v-ai afla suntem gata s v sprijinim n mplinirea dezideratelor dumneavoastr legate de soluionarea disfuncionalitailor utilajelor dinamice datorate vibraiilor i dezechilibrelor!

Easy-BalancerTM i EasyViberTM sunt upgradabile VMI produce i dezvolt sistemele Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM pentru rezolvarea problemelor determinate de vibraii i de dezechilibrele utilajelor dinamice. Deoarece noi nine folosim echipamentele pe care le dezvoltm i pe care le mbuntim continuu, ne este la ndemn s actualizm programele interne pentru Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM prin intermediul unei interfee seriale, fr s modificm aparatele.

Transferarea unei noi versiuni de la un PC la aparatele Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM dureaz numai 5 minute, prin intermediul unui program care se transmite pe e-mail. Acest program este inclus n software-ul SpectraPro.

Produsele noastre se folosesc n ntreaga lume.

Development department.


Msurtori n rut Opiunea aceasta se folosete cnd se dorete msurarea regulat unui numr mare de maini. Informaiile despre rut se descarc din programul SpectraPro instalat pe un PC i spectrele msurate i alte informaii colectate sunt transferate napoi n SpectraPro pentru prelucrarea datelor. Capacitate de memorie 64Mb, echivalentul a cca. 2000 de spectre cu rezoluie maxim.

10 submeniuri de lucru Analizorul Easy-ViberTM vine cu 10 submeniuri standard de msurare, fiecare dintre acestea fiind optimizat pentru aplicaii speciale. Easy-ViberTM poate lucra simultan cu dou traductoare. Iat o scurt descriere a fiecrui submeniu.

Analiza de frecven Pentru determinarea cauzelor vibraiilor n domeniul de frecven cuprins ntre 0,5 i 3200Hz se efectueaz analiza de frecven. Spectrele msurate pot fi stocate sub un nume i pot fi ulterior transferate n SpectraPro pentru interpretare. Rezoluia frecvenei este selectat automat la 0.5 sau 1Hz, n funcie de numrul de traductoare folosite. Easy-ViberTM are cursoare simple, de armonici sau de band lateral pentru analiz rapid. Spectrele pot fi mrite cu rezoluie maxim n numai civa pai

Forma de und Forma de und din ultimele 2 secunde ale unei msurtori de spectru este stocat automat. Analiza formei de und se folosete n special la angrenaje i la vibraii nearmonice, i se poate efectua cu cursoare simple sau armonice.

Anvelopa Anvelopa este msurtoarea de spectru care ajut la analizarea semnalelor de nalt frecven, pentru diagnosticarea timpurie a rulmenilor. Acest tip de msurtoare se mai folosete pentru detectarea cavitaiei la pompe. Easy-ViberTM are cursoare simple, de armonici sau de band lateral pentru analiz rapid. Spectrele pot fi mrite cu rezoluie maxim n numai civa pai

Curbe tranzitorii Coast-Up i Coast-Down Curbele Coast-Up i Coast-Down se folosesc pentru determinarea frecvenelor de rezonan mecanic sau pentru determinarea turaiilor critice ale mainilor. Easy-ViberTM prezint msurtorile sub forma a dou diagrame, cu amplitudine i faz, funcie de turaia mainii.

Echilibrarea static i dinamic n unul sau dou plane, cu cteva funcii suplimentare Calcularea unei greuti de prob potrivite Distribuia greutii Calitatea echilibrrii conform standardului ISO Compensarea vibraiei remanente Echilibrare rapid ntr-unul sau dou plane cu ajutorul Matricii de rspuns. Folosind o Matrice de rspuns determinat anterior, Easy-ViberTM poate calcula greutile de echilibrare fr a mai opri maina.

Nivelul total Easy-ViberTM msoar pe viu vibraia total ca i valoare RMS-prezentat digital i graphic cu bare. Aceast funcie se folosete la analizarea efectelor aciunilor mecanice precum strngerea bolurilor sau alte modificri mecanice. De asemenea, ofer informaii globale referitoare la starea mainii.

Valoarea starii de funcionare a rulmentului Aceast msurtoare este prezentat digital i ca graphic cu bare i analizeaz efectele lubrifierii sau altor evenimente la rulmeni.

Msurtori Vibshape Se folosesc atunci cnd amplitudinea i faza trebuie determinate n mai multe puncte i sunt utile la animaia vibraiilor mainii. Se mai pot folosi la echilibrarea n mai multe plane sau la determinarea curbelor Coast-Up i Coast-Down la turbinele cu abur.

Msurtori de temperatur Senzorul infrarou incorporat se folosete mai ales la msurarea temperaturii pe carcasele lagrelor pentru analiza de trend i pentru compararea strii lagrelor Not! Msurarea temperaturii este opional i poate s lipseasc la unele aparate.


PORNIREA APARATELOR Manual Manualul cuprinde: Specificaiile tehnice i funcionarea aparatelor Easy-Balancer, respectiv Easy-Viber Instruciuni de utilizare a afiajului: Setri, opiuni taste i utilizarea datelor msurtorilor Utilizarea programelor de msurare: Prezentarea pas cu pas a procedurii de msurare .

SISTEMUL DE MSURARE

Aparatele Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM pot efectua msurtori cu dou traductoare simultan.

1. Atenie! Cnd folosii un singur traductor, conectai-l la intrarea marcat cu Vib1. 2. Pornii aparatul apsnd tasta On/OFF . Primul afiaj este Meniul Principal. Lansai opiunea dorit mutnd cursorul cu SUS i JOS i apsnd tasta ENTER

3. Pentru a reveni la Meniul Principal, apsai tasta MENU. 4. Revenii la afiajul anterior apasnd tasta napoi BACKWARDS . 5. In Meniul Principal gsii opiunea: Setri. (Set-ups ). Poziionai cursorul pe aceast opiune i apsai ENTER. 5A. nainte de a folosi aparatele Easy-BalancerTM sau Easy-ViberTM verificai n meniul Transducer set-up (Selectare traductor) c ai selectat traductorul a crei sensibilitate corespunde cu datele din fia de calibrare. 5B. Verificai la View set-up (Vizualizare setri) c v-ai ales unitile de msur dorite. Observaie! Putei s schimbai unitile de msur numai nainte de colectarea datelor. Unitile de msur se pot schimba i ulterior, n programul SpectraPro. 6. Dup ce finalizai o msurtoare putei salva rezultatul n memoria aparatului sau l putei tipri conectnd aparatul la o imprimant sau la un PC n vederea descrcrii datelor.


Acetia sunt paii principali n utilizarea sistemului.

Easy-BalancerTM i Easy-ViberTM sunt uor de folosit, dar este evident c exerciiul practic i experiena i vor spune cuvntul n colectarea cu acuratee a msurtorilor. V mulumim c ai ales analizoarele Easy-BalancerTM sau Easy-ViberTM i sistemul de echilibrare! Succes!


A

A. Pri componente Sistemul Easy-Viber

TM............................................13

Accesorii opionale ....................................................13 Programul SpectraPro.........................................14 Analizorul propriu - zis ..............................................15 Specificaia tehnic a aparatului .................................16 Traductorul de vibraii ...............................................17 Traductorul RPM .......................................................18 Suportul traductorului RPM ........................................19

Componentele sistemului


PRILE COMPONENTE ALE SISTEMULUI Sistemul Easy-Viber

TM

1 Analizor cu baterii 1 Surs de alimentare extern (opiune util n cazul msurtorilor de lung durat) 2 Accelerometre cu magnei 2 Cabluri de 1 m pentru accelerometre 2 Cabluri de extensie de 5m pentru accelerometre 1 Palpator pentru traductorul de vibraie (poate fi schimbat cu un magnet) 1 Traductor RPM optic 1 Cablu de extensie de 5m pentru traductorul optic 1 Un suport pentru traductorul optic inclusiv: 1 Tij de 120 mm cu filet M12 1 Tij de 120 mm 2 Sisteme de prindere 1 Suport pentru traductorul RPM 1 Magnet (Fora 90kg) 1 Band reflectorizant - 1 m [39.4] 1 RS232 Cablu serial pentru conectarea la PC 1 Manual i fi de calibrare 1 Geant de plastic Observaie - Imprimanta este opional.

Accesorii opionale

Traductoare de vibraii:

Accelerometre Traductoare de vitez Traductoare de deplasare

Traductoare RPM:

Optice (infrarou) Namur (inductive) Electromagnetice (magnet i bobin)

Senzori de temperatur Cabluri de extensie de 5 i 10 m Imprimant termic cu cablu i ncrctor Hus pentru aparat, cu curea de umr.

A


PROGRAMUL SPECTRAPRO

Funciile SpectraPro

Comunicare cu Easy-ViberTM

Msurtori de rut cu Easy-ViberTM

Rapoarte de alarm dup transferal msurtorilor Baz de date structurat Analiz de spectre multiple prin compararea cu un

spectru de referin Analiza tendinei de evoluie Baz de date de rulmeni Calculul frecvenelor de defect la:

Rulmeni Cutii de viteze Curele de transmisie Dezechilibre Dezalinieri Probleme ale motoarelor electrice Paletele rotorilor etc.

Generare automat de rapoarte tip pentru: Msurtori de spectre Msurtori de trend (tendin de evoluie)

Comparare automat ntre frecvenele de

defect calculate i frecvenele msurate

A

Observaie!Msurtorile n rut la Easy-ViberTM nu funcioneaz fr SpectraPro

deoarece ruta se creaz din program i apoi se descarc n analizor.


ANALIZORUL Analizorul: Funcioneaz cu baterii i poate folosi simultan 2 traductoare de vibraii i un traductor RPM. Are 10 programe universale pentru diferite msurtori, memorie de 64Mb (echivalentul a cca. 2000 de spectre), poate fi conectat la un PC sau la o imprimant serial n vederea descrcrii datelor.

Afiaj

Capac baterii Schema poziiilor bateriei pe spatele aparatului

A

Port Serial R232

Tast pas nainte

Tasta Enter. Confirm seleciile, pornete i oprete msurtorile

Revenire la Meniul Principal

Tast pas napoi

Buton On / Off

Intrri numerice i mrire spectre

Activeaz afiajul formei de und.

Afieaz valoarea BC

Intrri vibraii

Intrare RPM

Senzor de temp. (infrarou) (Optional)

Intrare surs de alimentare extern

1. Mut cursorul stnga - dreapta. 2. Activeaz funciile de echilibrare

1. Mut cursorul sus - jos. 2. Mrete amplitudinea formei de und si/sau a spectrului.

1. Activeaz cursorul n spectre i la formele de und. 2. terge litera la dreapta n modul text. 3. Repet o msurtoare existent la echilibrare.

Observaie! Folosii un alimentator extern cnd considerai c msurtorile sau procedura dureaz mai mult, ca de pild la curbele tranzitorii ascendente (coast-up) sau la curbele tranzitorii descendente (coast-down) la turbinele pe abur i pe gaz i la echilibrare.


SPECIFICAII TEHNICE

Semnal intrare 2 intrri vibraii, 1 RPM / intrare faz Traductor standard de vibraii Accelerometru tip AC-102-1A

Sensibilitate 100mv/g Dom. de frecven. (+/-3db) 0.5-15000Hz Frecvena de rezonan 23000Hz Dom.de temperatur -50oC +121oC Fixare support magnetic sau palpator sau tij Lungime cablu 1m + 5m cablu extensie

Specificaie electr. intrare vibraie Nivel max.semnal intrare +/-5V vrf

Semnale traductor Accelerometru, Trad. vitez, trad. de deplasare pt.semnale c.a. Alimentare traductor ncorporat +4mA current constant la max.20V pt. accelerometrul ICP

+24V/max. 25mA pt. trad. de deplasare

Trad. RPM Standard / traductor faz Fotocelul cu infrarou Distana de msurare 0.15 2 m Fixare suport ajustabil cu baz magnetic Lungime cablu 0.1m + 5m cablu extensie

RPM / Specificaie electric intrare faz Nivel maxim de semnal +/-10V vrf

Traductor cu alimentare ncorporat +24V/max. 25mA

Proprieti msurare Rezoluia frecvenei la msurarea spectrului 0.03125 sau 0.0625Hz, 0.5 sau 1 Hz, 2.5 sau 5Hz Domenii de frecven selectabile pt.spectru 0.5 200Hz, 0.5 3200 Hz, 2.5 16000Hz

Limite superioare filtre de spectre selectabile 0.5, 1, 2.5, 5, 10 Hz Tipuri selectabile de spectre mediate Linear, Exponential, Peak-Hold

Domeniu de frecven anvelop 1 1000 Hz Filtru de band anvelop 3.2 4.2kHz or 3.2 20kHz

Domeniu de frecven la nivel de msurare total 10 - 3200 Hz (ISO2372) Unitate unic pt.determinarea strii de funcionare

a rulmenilor

g rms Dom.de frecv. pt. determinarea strii de

funcionare a rulmenilor

3.2 20 kHz Coast- Up/-Down, numr de valori pe diagram 167

Echilibrare dinamic 1 sau 2 plane conform ISO1940 Memorie 64Mb sau aprox. 2000 spectre cu rezoluie maxim

Auto range DA Domeniu dinamic >80dB

Frecvena de eantionare 8.2 KHz / 16.4KHZ Medie selectabil pt.toate msurtorile RMS, Vrf, Vrf - Vrf

Uniti de msur selectabile (exceptnd valoarea anvelopei i valoarea strii rulmenilor)

m/s2, g, mm/s, m/s, in/s, m, mm, mils, thou, mV

Diverse Procesor principal DSP Texas Instrument, virgul mobil, 50Mhz

Memorie RAM intern 1 Mb SRAM Memorie ROM intern 4 Mb memorie Flash

Afiaj grafic 192x192 pixel, Lumin fundal Ceas timp real Da

Comunicare PC / Imprimant 9-Pin D-Type, RS232 max. 57600bps Alimentare 4 x R14 2200mA, standard sau acumulatori

Consum energie la msurare / stand by 500mA / 80mA, timp de operare de 6 ore Temperatura min/max de lucru -20oC +50oC

Dimensiuni 180 x 175 x 40mm Greutate 1.2 Kg inclusiv bateriile

A


TRADUCTORUL DE VIBRAII Traductorul de vibraii Accelerometru cu amplificator ncorporat. Protecie intern i carcas izolat.

Tij msurare Magnet

Tipul de accelerometru poate varia n funcie de preferinele clienilor.

Bol M6

SPECIFICAII TEHNICE PENTRU TRADUCTORUL STANDARD Sensibilitate (+/-10%) 100mV/g Rspuns n frecven (+3dB) 0.715.000Hz (+10%) 1.0-6000Hz (+5%) 1.7-4000Hz Domeniu dinamic 50 g vrf Structur sensibilitate Shear Mode Rezonan intern 23000Hz Timp de reacie (Timp de rspuns)

La temperatura camerei 20C 2.5 Sec. La temperatura max. 121C 10 Seconds

Tensiune 10.14VDC Isolaie electric carcas >108 ohm

Domeniu temperatur (Continuu) -50 to 121 C Protecie max. la oc 5000 g Sensibilitate electromagnetic Certificat CE Etaneitate Sudat ermetic Greutate (fr magnet) 90 grame Material carcas 316L oel inoxidabil Montare orificiu tratat -28 Montarea tijei -28 la adaptor tij M6 Moment de torsiune montaj 2.7-6.8 Nm Conector 2 Pin MIL-C-5015-2

Conector cablu

Direcie de msurare

Tij msurare

Magnet, for 200N

A A

Observaie! Folosirea magnetului va reduce frecvena liniar de rspuns la 2000-4000Hz n funcie de structura suprafeei n punctul de msurare.

Folosirea tijei de msurare va reduce frecvena liniar de rspuns la 1200-2000Hz n funcie de structura suprafeei n punctul de msurare. Folosii tija de msurare numai pentru puncte inaccesibile magnetului.


TRANSDUCTORUL RPM

Traductorul optic RPM pentru determinarea vitezei arborilor.

Traductorul optic RPM produce un spot luminos ngust reflectat napoi la sensor cu ajutorul unei buci de band reflectorizant montat pe arbore.

Montai traductorul la un unghi oarecare fa de banda reflectorizant. Acest lucru face ca fasciculul luminos s se propage ntr-o alt direcie dect cea reflectat de arbore, ceea ce permite ca numai lumina care atinge banda reflectorizant s revin la traductor.

SPECIFICAII TEHNICE PENTRU TRADUCTORUL RPM STANDARD Alimentare 1030VDC Domeniu de frecven max 500 Hz Ieire Sarcin max. 150mA Distan de msurare 0.8 la 4 ft. sau 0.25 la 1.2 m Temperatur de lucru -22 la 160 F sau -30 la 70 C Material carcas PVC Etanare IP 66 oc 50 G Vibraie 10 G Moment de torsiune montaj 0.2 Nm max 0.4 Nm

A

Greit

Greit

Arbore

Arbore

Distana de msurare 0.8 4ft sau 0.25 1.2m

Corect

Corect

Arbore

Arbore


STANDUL TRADUCTORULUI RPM

Standul traductorului RPM

1 buc. Magnet mare cu orificiu M10 tratat. For 900N. 1 buc. Tij extensie D12 L120mm cu filet M10 1 buc Tij extensie L120mm 2 buc. Articulaii 1 buc. Sistem de fixare

1. Se nurubeaz tija de extensie D12 ferm pe magnet.

2. Se asambleaz tija de extensie D10 cu cea D12 folosind articulaia cu alezajele cele mai mari. Se strng bine uruburile aa nct standul s fie solid.

Se monteaz rigid traductorul n sistemul de montare, fr a fora piesele de plastic. Sistemul de montare i tija de extensie D10 se asambleaz strngnd ferm urubul.

Se monteaz standul pe main, se orienteaz traductorul ctre banda reflectorizant i se verific s fie articulaiile ferme.

3. Pornii Easy-ViberTM

. Traductorul este alimentat n acelai timp n care analizorul ncepe efectuarea msurtorilor. Selectai Echilibrare, Analiz de frecven sau Form de und. LED-ul de la traductor ncepe s plpie de fiecare dat cnd fasciculul luminos ntlnete banda reflectorizant de pe arbore. n caz contrar reajustai unghiul dintre arbore i traductor.

Atenie! Nu amplasai traductoarele optice prea aproape de arbore. Distana corect este de la 0,25 la 1.2 m.

A

Observaie! Direcia i unghiul de amplasare sunt foarte importante la echilibrare. Aceti parametri nu mai pot fi modificai dup efectuarea msurtorilor. Modificarea direciei sau unghiului va modifica citirile de faz. De aceea magnetul trebuie s fie foarte puternic. Astfel poziia traductorului fa de arbore nu se va modifica nici mcar datorit vibraiilor puternice ale mainii.

Sistem fixare traductor

Articulaie

Tij extensie

Tij extensie D12

Articulaie

Traductor

Lamp LED


B. Setri (configurri) Selectarea opiunii Setri................................................. 21 Setarea traductorului .................................................. 22-26 Modificarea proprietilor traductorului .......................... 22-23 Configurarea Vib1 i Vib2.................................................. 24 Modificarea traductoarelor speciale .................................... 25 tergerea unui traductor .................................................. 26 Vizualizarea setrilor................................................... 27-28 Alegerea unei uniti de msur ........................................ 27 Alegerea unui tip de mediere ............................................ 27 Alegerea unei uniti de vibraie i frecven....................... 27 Selectarea unei limite de joas frecven pt.spectre............. 28 Setarea aparatului ...................................................... 29-30 Setarea luminii de fond, a luminozitii, a contrastului ......... 29 Alegerea limbii ................................................................ 29 Reglarea datei i orei ....................................................... 29 Selectarea ratei de transfer a datelor ................................. 29 Pornire ntrziat a msurtorilor....................................... 29 Timpul de ateptare analogic............................................. 30 Timpul de ateptare digital ............................................... 30

Configurarea analizorului


Set-up menu Transducer set-up

Program set-upInstrument set-upView set-up

About

Set-up menu Transducer set-up

Program set-upInstrument set-upView set-up

About

SETARE INSTRUMENT (SET-UP MENU)

La Setri mutai cursorul cu UP sau DOWN i apsai tasta ENTER. Exist diferite opiuni: Setare traductor Vizualizare setare Setare instrument Setare program n meniul Transducer set-up (Setare traductor ) trebuie s scriem informaii despre proprietile traductorului, precum sensibilitate etc. La View set-up (Vizualizare setare) trebuie s alegei unitaile de msur dorite, precum mm/s, in/s sau mm etc. i tipul de mediere RMS; vrf sau Vrf-Vrf. Putei, de asemenea s selectai unitatea de frecvena sau de vitez (Hz sau rpm). La Instrument set-up (Setare instrument) putei modifica unele caracteristici ale aparatului cum ar fi ecranul luminos sau nu, contrastul, limba, data i ora, rata de transfer a datelor pentru imprimant etc. La Program set-up (Setare program) putei vedea programele instalate. Acest meniu se folosete numai cnd aparatul este reprogramat. About. Acest meniu conine informaii despre versiunea de program instalat, dat i or, numr de fiiere memorate i memorie disponibil.

Exemplu:

Dac avem pentru traductor m/s2 i vrem s folosim mm/s pentru msurtori, atunci aparatul automat integreaz semnalul din acceleraie n vitez i face i conversia din metru n milimetru .

Observaie! Aparatul integreaz sau deriveaz semnalul, n funcie de unitatea de msur selectat pentru traductor.

Observaie! Dac observai anumite probleme la aparatul dvs. , ntotdeauna transmitei VMI sau agentului local informaii despre versiunea de program i seria aparatului.

Main Menu Route

BalancingAnalysis

Communication with PC

Set-ups

Delete

Print-out

Main Menu Route

BalancingAnalysis


Set-ups

Delete

Print-out

B


SETARE TRADUCTOR - MODIFICARE PROPRIETI TRADUCTOR

Putei crea o list de max. 10 traductoare cu proprieti diferite i s-l alegei pe cel conectat la Vib1 i Vib2. Dac selectai acelai traductor i pentru Vib1 i pentru Vib2, nseamn c trebuie s avei aceleai proprieti n ambele variante.

Crearea unei liste de proprieti pentru diferite traductoare.

Mutai cursorul cu UP sau DOWN pentru a ajunge la Modificare traductor.

1. Apsai tastele LEFT sau RIGHT i Selectai unul din cele 10 traductoare de modificat Vei vedea c numele traductorului se schimb.

n acest caz am selectat traductorul 2.

Apoi apsai ENTER i cursorul sare la Name (Denumire):

2. Apsai butoanele CURSOR i denumirea existent dispare. Scriei noua denumire, numr sau ID al traductorului.

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2

Type: AccelerationUnit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 0 CTC 37256


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 98.3

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 0 CTC 37256


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 98.3

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2 KIN18

Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2 KIN18

Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Sugestii: Punei un numr n faa denumirii traductorului. Folosii acelai numr care a fost utilizat anterior pentru acest traductor. Exemplu: Dac modificai traductorul 2 , atunci punei numrul 2 n faa noului nume. Nume: 2 KIN18 Asta v va ajuta ulterior s selectai corect traductorul n programul SpectraPro.

B


3. Apsai DOWN i cursorul se poziioneaz pe Type:

Exist patru tipuri de traductoare. A De acceleraie folosite la accelerometre cu

amplificator ncorporat. B. De vitez folosite la traductoare de vitez. C. De amplitudine folosite la traductoare de deplasare. D. Voltmetre folosite pentru semnale generice care nu necesit integrare sau derivare.

Alegei tipul de traductor cu tastele LEFT sau RIGHT .

4. Apasai tasta DOWN nc o dat i cursorul se mut mai jos la Unit (Unitate de msur):.

Putei alege una din variantele. mV, m/s2, g, mm/s, m/s, in/s, m, mm, mils, thou

Informaia despre unitatea de msur aleas se gsete mereu n fia traductorului.

Alegei unitatea de msur pentru traductor cu tasta LEFT sau RIGHT .

5. Apsai tasta DOWN i cursorul se mut la mV / unit:.

Scriei sensibilitatea n mV/unitate a traductorului . Aceasta informai apare de obicei n fia traductorului. Apsai apoi ENTER pentru a memora informaia.

Repetai paii de la 1 la 5 dac dorii s adugai i alte traductoare n list.

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2 KIN18

Type: Amplitude

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2 KIN18

Type: Amplitude

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 2 KIN18 Type: Amplitude

Unit: um

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer


Unit: um

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 100.00

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 4 PRESSURE

Type: Voltmeter

Unit: mV

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 23.421

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 4 PRESSURE

Type: Voltmeter

Unit: mV

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 23.421

B


SETARE TRADUCTOR CONFIGURARE INTRRI VIB1 I VIB2

Aa trebuie s arate meniul cnd avem o list cu traductoare modificate. Banda neagr rmne pe Vib 1. Acest lucru nseamn c la intrarea VIB 1 trebuie conectat un accelerometru fabricat de CTC , cu o sensibilitate de 98.3 mV/g.

Apsai tastele LEFT sau RIGHT i selectai traductorul pe care vrei s l conectai la acea intrare.

Dac poziionm cursorul pe Vib 2 , putem face aceeai selecie pentru aceast intrare. Banda neagr rmne pe Vib 2. Asta nseamn c la intrarea VIB 2 trebuie conectat un accelerometru fabricat de CTC cu seria 37257 i cu o sensibilitate de 102.2 mV/g.

Proprietile traductorului selectat apar aici.

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 0 CTC 37256


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 98.3

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 0 CTC 37256


Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 98.3

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257 Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 1 CTC 37257

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257 Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 1 CTC 37257

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer


Unit: um

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 2 KIN18

mV/unit: 1.563

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer


Unit: um

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 2 KIN18

mV/unit: 1.563

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 3 HG91 Type: Velocity

Unit: mm/s

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 3 HG91

mV/unit: 5.02

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 3 HG91 Type: Velocity

Unit: mm/s

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 3 HG91

mV/unit: 5.02

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 4 PRESSURE Type: Voltmeter

Unit: mV

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 4 PRESSURE

mV/unit: 23.421

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 4 PRESSURE Type: Voltmeter

Unit: mV

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 4 PRESSURE

mV/unit: 23.421

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257

Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC 37257

Delete transducer

Name: 1 CTC 37257

Type: Acceleration

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC 37256

mV/unit: 102.2

Sugestii: Cele dou canale de intrare Vib1 i Vib2 sunt complet independente i putei folosi diferite tipuri de traductoare cu unitai de msur diferite i cu sensibiliti diferite.

Observaie! La msurtorile n rut selectarea traductorului din programul SpectraPro pentru Vib1 modific setrile aparatului i se poate folosi orice traductor din list.

B


SETARE TRADUCTOR TRADUCTOARE SPECIALE

Dac avem un traductor special, de exemplu unul de presiune, i vrem s msurm variaiile de presiune putem folosi o unitate de msur special. S presupunem c ne oprim la traductorul 3 din lista pentru acest scop.

Mergem mai jos s modificm traductorul i selectm 3.

Scriem denumirea traductorului 3 Presiune.

Folosim un traductor tip Voltmetru Selectm unitatea mV. Cnd apelm la aceast opiune, instrumentul nu va integra sau deriva semnalul. Dac traductorul nostru are o sensibilitate de 21.345 mV / kg Pascal atunci scriem mV/unitate: 21.345.

Observaie! Trebuie de asemenea s selectai unitatea de mmsur mV din meniul View set-up (Vizualizare setri).

Vib 2: 0 CTC

Delete transducer

Name: 3 Pressure

Type: voltmeter

Unit: mV

Modify transducer

Transducer set-up Vib 1: 3 Pressure

mV/unit: 21.345000

Sugestii: Cu aceste setri vom avea unitatea de msur mV n loc de kPa la analizor, dar cnd transferm spectrele pentru analiz n programul SpectraPro putem schimba mV cu orice alt unitate. Doar unitatea mV se poate schimba din SpectraPro.

B


SETARE TRADUCTOR - TERGEREA UNUI TRADUCTOR

tergerea unui traductor. Mutai cursorul cu tastele UP sau DOWN pentru a terge traductorul.

1. Apsai tasta LEFT sau RIGHT i selectai traductorul care trebuie ters. Apoi apsai ENTER.

2. Va aprea un nou mesaj.

Apsai numrul dac vrei s tergei traductorul.

i dac vrei s-l pstrai.

Apoi confirmai alegerea cu ENTER.

Vib 2: 1 CTC

Delete transducer

Name: 1 CTC

Type: Accelerometer

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC

mV/unit: 102.2

Vib 2: 1 CTC

Delete transducer

Name: 1 CTC

Type: Accelerometer

Unit: g

Modify transducer

Transducer set-up

Vib 1: 0 CTC

mV/unit: 102.2

Delete transducer (1/0)

11

00

B


VIZUALIZARE SETRI - UNITI DE MSUR

Selectarea unitailor de msur. 1. Mutai cursorul cu UP sau DOWN pe canalul unde dorii s modificai unitatea de msur.

Analizorul are 10 variante disponibile pentru msurarea vibraiilor, i anume mV, m/s2, g, mm/s, m/s, in/s, m, mm, mils, thou.

Apsai tastele LEFT sau RIGHT i selectai unitatea de msur pe care vrei s o folosii.

Putei folosi orice unitate, exceptnd mV, indiferent de unitatea de msur a traductorului. Putei avea uniti diferite pentru intrrile Vib 1 i Vib 2.

2. Mutai cursorul cu UP sau DOWN la canalul unde vrei s modificai tipul de mediere.

Analizorul are 3 tipuri diferite de medieri. RMS, Vrf, Vrf - Vrf

Apsai LEFT sau RIGHT i selectai tipul de Mediere pe care vrei s o folosii pentru msurtorile urmtoare. Putei alege Vib 1 i Vib 2

Aparatul are 2 uniti diferite pentru vitez i frecven RPM i Hz.

Apsai tastele LEFT sau RIGHT i selectai unitatea pe care dorii s o folosii pentru urmtoarele msurtori. Avei uniti diferite pentru echilibrare i pentru spectru.

Vib 1 in unit : mV

Average: RMS

Balancing: Show Hz

Spectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: mV

View set-up

Average: RMS

Spectrum min Hz: 2.000000

Vib 1 in unit: mm/s

Average: RMS

Balancing: Show RPMSpectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: mm/s

View set-up

Average: RMS


Vib 1 in unit: mm/s

Average: RMS

Balancing: Show RPMSpectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: mm/s

View set-up

Average: RMS


Vib 1 in unit: mm/s

Average: Peak

Balancing: Show RPM

Spectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: in/s

View set-up

Average: RMS


Vib 1 in unit: mm/s

Average: Peak

Balancing: Show RPM

Spectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: in/s

View set-up

Average: RMS


Observaie! Folosii mereu mV dac traductorul are mV.

Observaie! Nu schimbai unitatea de msur dup prima ncercare T1 n modul de echilibrare, deoarece acest lucru va crea erori n calcularea greutilor de echilibrare.

B


Vib 1 in unit: mV

Average: RMS

Balancing: Show Hz

Spectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: mV

View set-up

Average: RMS


Vib 1 in unit: mV

Average: RMS

Balancing: Show Hz

Spectrum: Show Hz

Vib 2 in unit: mV

View set-up

Average: RMS


20 360

100.00 mm/s RMS 108.62

1

Hz20 360

100.00 mm/s RMS 108.62

1

Hz

VIZUALIZARE SETRI - SELECTAREA LIMITELOR INFERIOARE DE FRECVEN

Uneori stabilirea orei, modificrile de temperatur i prelucrrile matematice digitale pot crea erori de calcul la frecvene joase, cnd se integreaz semnalul traductorului. Aceste erori pot altera spectrul i pot da nivele totale de vibraie mult prea mari, fapt care influeneaz msurtorile de trend. Pentru a preveni asemenea neplceri, frecvenele joase sunt automat eliminate din spectru.

Pe aceast linie putei stabili cea mai joas frecven afiat din spectru.

Apsai tastele LEFT sau RIGHT i selectai frecvena minim. Putei alege ntre: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0 i 10Hz

Nivelul tuturor liniilor sub frecvena selectat vor fi considerate nule i nu vor fi incluse n spectru.

Frecvena minim afiat depinde i de numrul de integrri de semnal.

Frecvena minim a spectrului = Frecvena selectat x factorul de integrare x factorul de domeniu.

Factor de integrare De la / La Acceleraie Vitez Deplasare Acceleraie 1.0 2.0 4.0 Vitez 1.0 1.0 1.0 Deplasare 1.0 1.0 1.0

Domeniu de frecven Factor de domeniu Pn la 200Hz 1.0

Pn la 3200Hz 1.0 Pn la 16000Hz 5.0

Dac msurai un spectru, ca n figura alturat, unde se observ dominante n spectru frecvenele joase, va trebui s cretei frecvena minim din spectru sau s mrii timpul de ateptare!

Exemplu Dac selectm 0.5 Hz ca frecven minim, frecvena real cea mai joas din spectru va fi: La un accelerometru msurnd acceleraia i avnd

domeniul de frecven de 3200Hz, frecvena cea mai joas va fi: 0.5 x 1.0 x 1.0 = 0.5Hz La un accelerometru msurnd vitez i avnd domeniul de frecven de 16000Hz, frecvena cea mai

joas va fi: 0.5 x 2.0 x 5.0 = 5.0Hz La un accelerometru msurnd deplasarea i avnd domeniul de frecven de 3200Hz, frecvena cea

mai joas va fi: 0.5 x 4.0 x 1.0 = 4.0 Hz

B


20 360

100.00 mm/s RMS 108.62

1

Hz20 360

100.00 mm/s RMS 108.62

1

Hz

Background light : On

Brightness : 7

Language : English

Date : 2001-02-05 Time : 17:55:30

Baud rate printer : 9600

Contrast : 2

Instrument set-up

Light on in sec : 10

Wait analogue 3 Wait digital 2

SETARE INSTRUMENT - LUMIN DE FOND, DATA I ORA, RAT DE TRANSFER ETC.

Mutai cursorul cu UP sau DOWN pn la rndul la care vrei s facei modificrile.

Schimbai de la On la Off tastnd LEFT sau RIGHT .

Modificai setrile apsnd tastele LEFT sau RIGHT . Tasta sgeat dreapta va crete valoarea. Tasta sgeat stnga va scdea valoarea.

Selectai limba apsnd tastele LEFT sau RIGHT . Apsai ENTER i limba de afiare se modific imediat.

Scriei data i ora cu tastele numerice.

Modificai Baud rate printer (rata de transfera datelor la imprimant) apsnd tastele LEFT sau RIGHT . Tasta sgeat dreapta va crete valoarea. Tasta sgeat stnga va scdea valoarea.

SETARE INSTRUMENT - PORNIRE NTRZIAT A MSURTORILOR

Pentru a salva bateriile, analizorul trece n modul de ateptare pentru 15 sec. dup ncheierea ciclului de msurare. Asta nseamn sistarea alimentrii traductoarelor i amplificatoarelor interne. Dac ncepei s msurai imediat dup sistarea alimentrii cu analizorul , pot aprea erori matematice la frecvene joase , deoarece semnalele sunt nc instabile. Acest effect se observ cel mai des la integrarea semnalului traductorului.

Dac msurai un spectru ca cel din figur, cu siguran vei ntmpina probleme. Cretei valoarea frecvenei minime din spectru sau cretei timpul de ateptare! Aceste erori pot altera spectrul i pot da un nivel total de vibraii mult prea mare, ceea ce afecteaz msurtorile trend. (tendina de evoluie ulterioar). Pentru a preveni asemenea erori se introduce un timp de ntrziere sau de amnare ajustabil. Timpul de ateptare analogic este timpul n care instrumental ateapt stabilizarea semnalului analogic nainte de a ncepe conversia de la semnal analogic la cel digital. Dac folosii un accelerometru atunci: Setai timpul de ateptare analogic la:

2 pentru uniti de msur ca g, m/s2 3 pentru uniti de msur ca mm/s, in/s sau m/s 5 pentru uniti de msur ca um, mils, thou sau mm


Brightness : 7

Language : English

Date : 2001-02-05 Time : 17:55:30


Contrast : 2

Instrument set-up



Observaie! Aceas setare controleaz viteza de comunicare a analizorului cu o imprimant serial sau cu un PC. Dac documentul tiprit nu este bun, verificai ca i analizorul i imprimanta sau calculatorul s aib aceeai rat de transfer. Aceast setare nu modific i nu afecteaz viteza de comunicare ntre analizor i programul SpectraPro.

B B


Modificai timpul de ateptare apsnd tastele LEFT sau RIGHT . Tasta sgeat dreapta va crete valoarea. Tasta sgeat stnga va scdea valoarea.

Timpul de ateptare digital este timpul de conversie de la semnal analogic la cel digital i funcioneaz i fr s folosii msurtorile. Dac folosii un accelerometru pe post de traductor de vibraii, atunci: Setai timpul de ateptare digital la:

1 pentru uniti de msur ca g, m/s2 2 pentru uniti de msur ca mm/s, in/s sau m/s 3 pentru uniti de msur ca um, mils, thou sau mm

Modificai timpul de ateptare apsnd tastele LEFT sau RIGHT . Tasta sgeat dreapta va crete valoarea. Tasta sgeat stnga va scdea valoarea.

Timpul total de ateptare (analogic) + (digital)

Analizorul selecteaz automat valorile de mai jos. Ateptare analogic n sec.

De la / La Acceleraie Vitez Deplasare Acceleraie 2.0 3.0 5.0 Vitez 7.0 4.0 7.0 Deplasare 5.0 3.0 2.0

Ateptare digital n sec. De la / La Acceleraie Vitez Deplasare Acceleraie 1.0 2.0 3.0 Vitez 4.0 3.0 4.0 Deplasare 3.0 2.0 1.0

Se va folosi cel mai mare timp de ateptare selectat manual sau automat.


Brightness : 7

Language : English

Date : 2001-02-05 Time : 17:55:30


Contrast : 2

Instrument set-up




C. Msurtori n rut

Selectarea unei rute la Easy-Viber .................................. 32

Setrile rutei n programul SpectraPro ............................ 33

Procedura de msurare ...................................................... 34

Colectarea unei msurtori n rut...................................... 35

Parcurgerea rutei ..................... 36

Trimiterea unui mesaj ctre programul SpectraPro ......... 37

Analizarea unui spectru din rut cu Easy-Viber .... 38

Msurtori n rut

C


SELECTAREA MSURATORILOR N RUT Msuratorile n rut se pregtesc n programul SpectraPro i sunt descrcate n Easy-Viber. De asemenea, toate setrile se vor descrca n analizor. Nu se pot modifica n analizor setarile rutei. Nu trebuie dect s mergei la punctul de msurare indicat pe afiajul analizorului Easy-Viber, s efectuai msurtoarea i apoi s mergei la urmtorul punct din rut, repetnd procedura. Msurtorile sunt memorate automat cu acelai nume ca i punctul de msurare. Cnd s-a parcurs toat ruta, pur i simplu conectai analizorul la calculator i toate datele vor fi transferate i stocate automat n baza de date SpectraPro. Mutai cursorul cu UP sau DOWN la Route (Rut) i tastai ENTER. Vei vedea acum lista rutelor descrcate. Mutai cursorul cu UP sau DOWN selectnd ruta pe care vrei s o msurai i confirmai alegerea cu ENTER.

Observaie! Numele rutei poate fi orice nume creat n SpectraPro.

Main menu Route Analysis Balancing

Set-ups


Delete

Print-out

C

RouteRoute 1 24 12

Route 2 10 0Route 3 15 15

RouteRoute 1 24 12

Route 2 10 0Route 3 15 15

Nume rut

Numr de puncte de msurare

Numr de puncte msurate


COLECTAREA UNEI MSURTORI N RUT

Setrile rutei n programul SpectraPro

200 3000

0.000 mm/s RMS 0.0000

Hz

Name of department

Name of measuring point

Name of measuring direction

Name of machine

Message from the PC-program

# 1 (10)

200 3000

0.000 mm/s RMS 0.0000

Hz

Name of department



Name of machine


# 1 (10)

Nr. msurtoare

Numr total de msurtori n rut

Rnd 1. Nume Departament

Rnd 2. Nume masin sau nr.de identificare

Rnd 3. Nume lagr

Rnd 4. Directia de msurare

Rnd 5. Mesajul din programul SpectraPro

C

Selectare unitate de msur

Selectare tip de mediere

Vibratia limit de alarm

Vibratia limit de pericol

Limita superioar la msurarea spectrului

Limita de alarm pentru starea rulmentului

Limita de pericol pentru starea rulmentului

Selectarea rezoluiei spectrului

Selectarea numrului de spectre

Selectarea tipului de traductor pentru acest spectru

Activare msurare stare rulment

Activare msurare anvelop

Activare msurare form de und


COLECTAREA UNEI MSURTORI N RUT

Procedura de msurare

Mergei la maina indicat de analizor.

1 Msurarea spectrului. Amplasai ferm traductorul pe punctul de msurare i apoi tastai ENTER. Aparatul ncepe s msoare, fcnd mai nti o corecie a semnalului. Imediat ce este gata, apare pe ecran rezultatul primei msurtori. Dup ce s-au msurat toate spectrele, aparatul face o mediere ntre acestea i stocheaz datele conform cu setrile din baza de date SpectraPro.

Forma de und. Dac se msoar forma de und, ultimele dou secunde ale semnalului din msurarea spectrului vor fi memorate mpreun cu spectrul.

2 Starea rulmentului. Nu mutai traductorul! Dac se msoar valoarea strii de funcionare a rulmentului, aceasta va ncepe imediat dup msurarea spectrelor.

3 Anvelopa. Nu mutai traductorul! Dac se msoar anvelopa, aceast msurtoare va ncepe imediat dup msurtorile de spectru i de stare a rulmentului.

4 Temperatura. Putei acum ndeprta traductorul de vibraii din punctul de msurare. Dac se msoar temperatura, se amplaseaz direct senzorul infrarou i se efectueaz citirea. Aceast msurtoare se poate face numai dac aparatul are un sensor infrarou de temperatur ncorporat.

5 Evaluare. Aproximativ 3 secunde aparatul v va prezenta o scurt evaluare a datelor msurate, iar apoi va sri la urmtorul punct de msurare din rut. Dac msurtorile efectuate indic depirea unei limite de alarm, aparatul prezint nedefinit fereastra de evaluare i apoi sare la urmtorul punct de msurare, imediat ce s-a apsat tasta ENTER.

Observaie! Lungimea rutei poate varia n funcie de setrile efectuate n acest sens.

C

Observaie! La msurarea rutei se folosete un singur traductor conectat la intrarea Vib1.


COLECTAREA UNEI MSURTORI N RUT Dup ce am apsat ENTER se ntmpl urmtoarele.

Paper machine 5Drive 3

Vertical

Use 0 CTC37256 Accelerometer

Gearbox output drive side

#1(10)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

Paper machine 5Drive 3

Vertical

Use 0 CTC37256 Accelerometer


#1(10)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

1. Ajustarea semnalului

2. Msurarea spectrului

3. Msurarea strii rulmentului

4. Evaluarea nivelului de semnal

5. Trecerea la urmtorul punct de msurare.

Adjustingoffset

Paper machine 5 Drive 3

Vertical

Use CTC Accelerometer


#1(10)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz


Vertical



#1(10)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz


Horizontal



#2(10)

MeasuringBearing condition

Previous 12,345

Change +51%Danger

mm /s RMS

Now 18,732

2. Numrator de spectre msurate Msurtoarea este finalizat cnd numrtorul ajunge la valoarea setat n configurarea rutei

6

Atenie! Asigurai-v c folosii traductorul indicat de aparat. Traductorul poate varia de la o direcie la alta n funcie de setrile rutei.

C



Vertical



#8(94)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz


Horizontal



#9(94)

PARCURGEREA RUTEI NAPOI I NAINTE Apsai tasta (nainte) FORWARDS cnd vrei s trecei la urmtorul punct de msurare.

Apsai tasta (napoi) BACKWARDS cnd vreI s revenii la punctul anterior.

sau

Mutai cursorul cu UP sau DOWN oriunde vrei n rut .

Apsai tasta RIGHT pentru a merge la urmtorul sau LEFT pentru anteriorul nivel, de ex.departament, main, punct sau direcie de msurare. Cu aceast funcie vei parcurge nivelul indicat cu ajutorul cursorului. Exemplu: De la nivelul Main putei s mergei la maina anterioar sau la urmtoarea main.

Acest mesaj indic sfritul rutei. Mergei nainte din acest punct cu FORWARDS sau ENTER i vei ajunge la punctul 1.

End of route

Observaie! Doar cu ENTER vei iniia o msurtoare.

Observaie! Dac vrei sa repetai o msurtoare apasai ENTER .

C


200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

Name of department



Name of machine

Message to the PC-program

# 1 (10)

TRIMITEREA UNUI MESAJ CTRE SPECTRAPRO Atta timp ct cursorul se afl deasupra acestei linii instrumentul arat mesaje din programul SpectraPro. Mutai cursorul la mesaje i aparatul v va arta mesajul trimis ctre programul SpectraPro.

Exist dou moduri de a trimite un mesaj la SpectraPro.

1.Exist n SpectraPro o list numerotat denumit Inspection code (Cod de inspecie) pentru rut. Aceast list conine mesaje tip care pot fi transferate n program.

Introducei numrul unui mesaj i v vor aprea notiele din SpectraPro.

1. Scriei un mesaj cu tasta numeric corespunztoare i el va aprea la notie n SpectraPro.

n acest exemplu trimitem mesajul codului de inspecie 24 i n acelai timp mesajul TEMP 74 DEG.

Observaie! Mesajele scrise nu trebuie s nceap cu un numr , deoarece va fi interpretat ca i cod de inspecie.

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

Name of department



Name of machine


# 1 (10)

200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

Name of department



Name of machine

24 TEMP 74 DEG

# 1 (10)

C


ANALIZAREA UNUI SPECTRU N RUT CU EASY-VIBER Apsai tasta CURSOR o dat i programul v comut n modul de analiz. Acum putei mri spectrul cu tastele numerice , i n funcie de domeniul de frecven selectat.

Apsai tasta CURSOR nc o dat i cursorul se poziioneaz pe cel mai nalt vrf din spectru. Apasai tasta CURSOR a doua oar i cursoarele de armonici devin vizibile.

Apasai tasta CURSOR a treia oar i cursoarele de band lateral devin vizibile.

Tasta Up va crete and Down va scdea distana dintre cursorul principalul i cursoarele de band lateral.

Cursorul principal i cursoarele de band lateral se mut cu tastele Left i Right .

Paper machine 5

Drive 3

Vertical



#8(94)

20 360

20.000 mm/s RMS 15.682

215.5/12.5

Paper machine 5

Drive 3

Vertical



#8(94)

20 360

20.000 mm/s RMS 15.682

215.5Hz

Amplitudinea cursorului

Pozitia cursorului

Frecventa cursorului

Harmonic curors

Paper machine 5

Drive 3

Vertical



#8(94)

20 360

20.000 mm/s RMS 15.682

215.5Hz

Side band cursors

5511 66

Observaie! Apsai tasta ZERO dac vrei s vizualizai valoarea starii de funcionare a rulmentului. Dac tasta ZERO nu merge, apsai CURSOR pentru a iniializa modul analiz.

Observaie! Apsai tasta MINUS dac vrei s vizualizai forma se und. Dac tasta MINUS nu merge, apsai CURSOR pentru a iniializa modul analiz.

00

--

C


D. Analiza de frecven Selectarea submeniului Analiz de frecven 40 Setarea spectrului ............................. 41-44

Colectarea unei msurtori ................. 45 Stocarea unei msurtori.................... 46 Analizarea unui spectru ...................... 47 Cursoare de armonici i de band lateral 48 Zoom-ul de frecven......................... 49 Interpretarea amplitudinii cursoarelor... 5051

D

Analiza de frecven


Coast-Down

Analysis menu

Envelope

Vibshape

Coast-Up

Bearing condition

Total level

Frequency analysis

Saved spectra NEW SPECTRUM

FAN 28 WITH NEW WHEEL FEED WATER PUMP 4 FAN 28 WITH NEW WHEEL DRY CYLINER 11 BARKING MACHINE

Latest 2001-01-22 19:18:48

SELECTAREA SUBMENIULUI ANALIZA DE FRECVEN Apsai tasta Main menu (Meniul Principal) i selectai Analysis mutnd cursorul cu tastele UP sau DOWN i confirmnd alegerea cu ENTER .

Selectai Analiza de frecven mutnd cursorul cu tastele UP sau DOWN i apsnd pe

ENTER . Selectai NEW SPECTRUM (Spectru nou) mutnd cursorul cu UP sau DOWN peste text i confirmnd alegerea cu ENTER .

Main menu Route

Balancing Analysis

Set-ups


Delete

Print-out

D


ANALIZA DE FRECVEN - SUBMENIUL SETARE SPECTRU Acesta este submeniul Setare spectru. nainte de a ncepe o msurtoare de spectru trebuie s setai nite valori iniiale. Mutai cursorul cu UP sau DOWN pe linia pe care vrei s o modificai.

Selectai dintre valorile presetate apsnd LEFT sau RIGHT .

nsumarea. nsumarea nseamn medierea componentelor unui spectru .Exist trei tipuri diferite de mediere a componentelor unui spectru , i anume Liniar, de Vrf i Exponenal:

nsumarea liniar presupune ca fiecare dintre componentele spectrului s aib aceeai pondere n spectru. Dac selectm de exemplu 8 componente spectrale, fiecare amplitudine din spectru se mparte la 8. Cnd componentele spectrale se mediaz, amplitudinea fiecrei linii este o media a 8 msurtori. Acest tip de mediere va crete semnalele continuu, va reduce zgomotul i semnalele aleatoare. nsumarea liniar se folosete de obicei pentru analiza tendinei de evoluie i pentru majoritatea analizelor de frecven. Msurarea se ntrerupe automat dup msurarea tuturor componentelor spectrale.

nsumarea de vrf presupune numai stocarea valorilor de maxim din fiecare linie spectral. Dac nivelul pe linia de 50 Hz este maxim la componenta spectral 2 i la 200 Hz este maxim n componenta spectral 7, atunci ambele vor fi salvate n spectrul final. Aceast modalitate de nsumare se folosete n cazul curbelor tranzitorii descendente sau la analizarea unui eveniment neateptat. Msurarea se ncheie cnd apsai ENTER.

nsumarea exponenial nseamn ca ultimul spectru are aceeai pondere n spectrul final ca i suma tuturor componentelor spectrale msurate anterior. Orice modificare brusc a nivelului de vibraii este mult mai vizibil dect cu orice alt tip de mediere. nsumarea exponenial se folosete atunci cnd dorii s vedei fluctuaiile de semnal. Msurtoarea se ntrerupe automat dup ce toate componentele spectrale au fost msurate.

D

Bearing condition: Yes

Window: Hanning

No of markers: 7

Summation: Linear

Spectrum set-up

Number of part spectra: 8

Max Freq. (Hz) = 3200


Window: Hanning

No of markers: 7

Summation: Linear

Spectrum set-up




ANALIZA DE FRECVEN - SUBMENIU SETARE SPECTRU Ca s obinei o msurtoare reprezentativ trebuie s efectuai o msurtoare ntr-o anumit perioad de timp. Nu putei decide s oprii o main, sau i mai mult o ntreag instalaie n urm unei msurtori de cteva secunde. O modalitate de a crete timpul de msurare ar fi de a colecta cteva spectre ntr-un interval mai mare de timp i apoi s facei o mediere a rezultatelor, obinnd un spectru mediat. Fiecare dintre aceste spectre se poate numi msurtoare. Numrul de componente spectrale. Dac de pild selectm 8 componente spectrale, aparatul va msura 8 spectre diferite i va calcula n mod continuu un spectru mediu. Pentru primul spectru sunt necesare 2 secunde i pentru urmtoarele cte 0.5 secunde fiecare. Deci nregistrarea a 8 spectre va dura cca.5.5 secunde. Componentele spectrale se pot media numai cu nsumarea liniar i cu cea exponenial. Dac este setat la zero (0) instrumentul msoar pn cnd apsai ENTER , dar va memora numai ultimul spectru. Activarea unei msurtori pentru starea de funcionare a unui rulment Mutai cursorul n jos pe Bearing condition (Stare rulment) i selectai Yes sau No cu tastele LEFT sau RIGHT . Cu aceast opiune activat aparatul va msura o medie a acceleraiei tuturor vibraiilor ntre 3.2kHz i 20kHz. Dac este activat, aceast msurtoare pornete automat, dup msurarea spectrelor de frecven. Valoarea care cuantific Starea de Funcionare a unui Rulment este o msurtoare de nalt frecven, care indic un defect de rulment, precum o lubrifiere precar, o suprasarcin sau altceva. O valoare ridicat este un semnal de alarm i ar trebui urmat ntotdeauna de un studiu atent al spectrelor de frecven i spectrelor anvelop.

Summation: Linear

Window: Hanning

No of markers: 7


Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning

No of markers: 7


Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning

No of markers: 7


Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning

No of markers: 7


Spectrum set-up



D


ANALIZA DE FRECVEN - SUBMENIU SETARE SPECTRU

Pentru prevenirea erorilor matematice la msurarea semnalelor continue, semnalul de intrare este multiplicat cu o anumit funcie.

La Easy-ViberTM exist o singur funcie

disponibil, numit fereastr (filtru) Hanning, care pstreaz numai componenta pozitiv a sinusoidei. Nr. de markeri se refer la numrul de cursoare vizibile n spectrul de frecven. . Poziionai-v pe No of markers: i selectai numrul de cursoare dorite cu LEFT sau RIGHT . Numrul maxim de markeri este 10.

Summation: Linear


No of markers: 7

Window: Hanning

Spectrum set-up



Summation: Linear


No of markers: 7

Window: Hanning

Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up



Observaie! Toate setrile din acest meniu se salveaz automat i vor aprea ca valori presetate data viitoare, cnd vei deschide aceast fereastr.

D


ANALIZA DE FRECVEN - SUBMENIU SETARE SPECTRU Easy-Viber

TM are 3 domenii de frecven selectabile, dup cum se observ i n tabelul alturat. Rezoluia frecvenei depinde de numrul de traductoare folosite. Poziionai-v pe Max Freq. (Hz) = i selectai unul din cele trei domenii de frecven disponibile cu tastele LEFT sau RIGHT . Domeniul 200Hz se folosete cel mai des motoarele electrice sau la maini rotative de foarte joas turaie. n acest domeniu rezoluia de frecven este 0,03125Hz, ceea ce permite utilizatorului diferenierea frecvenelor foarte nguste. Not. Aceast msurtoare dureaz aproximativ 35 de secunde, pentru c un ciclu de frecven =0,0315Hz dureaz aproximativ 35 de secunde. Numrul de componente spectrale este pre-selectat la 1, deoarece 35 de secunde reprezint un timp mediu suficient. Dac vrei s msurai frecvene mai joase dect 2 Hz, verificai fia traductorului de vibraii folosit, deoarece traductoarele standard nu msoar frecvenele joase. Domeniul 3.200Hz se alege pentru majoritatea utilajelor dinamice i cu o rezoluie de 0,5Hz putei face deosebire ntre defectele care genereaz frecvene de defect apropiate.. Domeniul 16.000Hz este utilizat mai ales la cutii de viteze, unde pot aprea frecvene foarte nalte. Dac se folosesc 2 traductoare, rezoluia va fi de 5Hz. Aceast valoare ar putea fi uneori prea mic. n acest, caz folosii numai un traductor.

Rezoluia frecvenei n Hz Domeniu de

Frecven (Hz) Cu 1

traductor Cu 2

traductoare 0,5-200 0,03125 0.0625 1,5-3200 0,5 1,0 7,5-16000 2,5 5,0

Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up



Sum m ation: L inear

W indow : Hanning

Bearing condition : Yes

No of markers: 7

Spectrum set-up

Num ber of part spectra: 8

M ax Freq. (Hz) = 16000

Sum m ation: L inear

W indow : Hanning

Bearing condition : Yes

No of markers: 7

Spectrum set-up

Num ber of part spectra: 8

M ax Freq. (Hz) = 16000

D

Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up



Summation: Linear

Window: Hanning


No of markers: 7

Spectrum set-up




200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

10.000 mm/s RMS 7.4356

1

2

200 3000

20.000 mm/sRMS

18.732

Hz

10.000 mm/sRMS

7.4356

1

2

MeasuringBearing condition

ANALIZA DE FRECVEN COLECTAREA UNEI MSURTORI Apsai ENTER i ncepe msurarea. Mai nti de toate aparatul va face compensarea componentei continue. Dup cteva secunde se afieaz prima component spectral. Aparatul continu s msoare pn cnd se parcurg toate componentele spectrale. Valoarea total din dreapta sus se actualizeaz la fiecare nou msurtoare. Putei opri msurtorile oricnd apsnd ENTER . Dac ai selectat Bearing condition (Stare rulment), aparatul msoar automat aceast valoare dup ce termin msurarea spectrelor.

Adjustingoffset

Observaie! Textul Measuring Bearing condition (Msurarea starii rulmentului) va aprea n timpul acestei msurtori, deci nu micai traductorul din punctul de msurare, atta timp ct mesajul este afiat pe ecran.

D


Save spectrum?

No Yes

20 360

20.000 mm/s RMS 18.7321

Hz

Save Time signal?YesNo

Save Time signal?YesNo

ANALIZA DE FRECVEN - STOCAREA UNEI MSURTORI Apsai ENTER nc o dat i vei ajunge la submeniul Save spectra (Salvare spectru). Selectai Yes (Da) i apsai ENTER. Apsai ENTER nc o dat i intrai n submeniul Save Time signal (Salvare form de und). Este preselectat opiunea No (Nu), pentru c forma de und nu este memorat n mod normal. Selectai Yes (Da) dac vrei s stocai i forma de und, apoi apsai ENTER. Forma de und va fi memorat mpreun cu spectrele i pentru a o vizualiza va trebui s deschidei mai nti spectrele. Scriei numele fiierului, apsai ENTER i spectrul cu acest nume va fi stocat. Folosii instruciunile din capitolul N Memorare i apelare s v lmurii cum se stocheaz msurtorile i cum se scriu numele de fiiere.

Dac se conecteaz doar un traductor la intrarea VIB1, spectrul de frecven se dubleaz ca i amplitudine de semnal, iar rezoluia frecvenei se dubleaz, altminteri toate funciile lucreaz ca i n cazul folosirii a dou traductoare. Cu un singur traductor conectat la aparat putei folosi tasta pentru zoom.

6

Observaie! Nu memorai forme de und inutile, deoarece fiecare asemenea semnal ocup spaiul de memorie echivalent a 3 spectre.

D


ANALIZA DE FRECVEN - ANALIZA UNUI SPECTRU

Apsati tasta CURSOR o dat i cursorul se va pozitiona pe cel mai nalt vrf. Mutati cursorul cu tastele LEFT si RIGHT .

Observatie! Nivelul total dac cursorul nu este activat

Frecventa cursorului

20 360

20.000 mm/s RMS 15.6821

215.5Hz

Altfel amplitudinea la pozitia cursorului

Cursor

Scdei nivelul scalei cu tasta UP .

Nivelul scalei Ridicai nivelul scalei cu tasta DOWN .

20 360

10.000 mm/s RMS 18.7321

Hz 20 360

20.000 mm/s RMS 18.7321

Hz 20 360

50.000 mm/s RMS 18.7321

Hz

D


ANALIZA DE FRECVEN CURSOARE DE ARMONICI I DE BAND LATERAL Apsai tasta CURSOR de dou ori i vor aprea cursoare de armonici.

Distana dintre cursoarele de armonici este mereu aceeai raportat la frecvena cursorului principal. Cnd se deplaseaz cursorul principal cu LEFT sau RIGHT , distana dintre cursoarele de armonici se schimb corespunztor frecvenei cursorului principal. Cursoarele de armonici se folosesc pentru analizarea semnalelor sincrone. Apsai tasta CURSOR a treia oar i v vor aprea cursoarele de band lateral Tasta UP va mri si DOWN va micora distana dintre cursorul principal i cursorul de band lateral. Cnd se mut cursorul principal cu tastele LEFT sau RIGHT toi cursoarele se deplaseaz cu aceeai distan, n timp ce distana dintre cursoarele de band lateral rmne la fel. Cursoarele de band lateral se folosesc mai ales n cazul cutiilor de viteze, lagrelor i cavitaiei la pompe. Apsai tasta CURSOR nc o dat i cursoarele vor disprea.

Distana dintre cursoarele de band lateral

20 360

20.000 mm/s RMS 15.6821

49.5Hz

Cursoare de armonici

Cursor principal

20 360

20.000 mm/s RMS 15.6821

215.5/12.5

Cursor principal

Cursoare de band lateral

Frecvena cursorului principal

D


200 3000

20.000 mm/s RMS 18.732

Hz

10.000 mm/s RMS 7.4356

1

2

ANALIZA DE FRECVEN ZOOM-UL DE FRECVEN Putei mri spectrul apsnd tastele numerice Number. nseamn spectru complet de la 0-3200Hz.

nseamn domeniu mrit 1500Hz. nseamn domeniu mrit 750Hz. nseamn domeniu mrit 375Hz. nseamn domeniu mrit 190Hz. nseamn domeniu mrit 96Hz.

n domeniile 200Hz i 16000Hz, butoanele de zoom funcioneaz similar cu jumtate din domeniul de frecven la fiecare pas.

Putei sri de la 1 la 6 ntr-un singur pas, iar butoanele nu trebuie acionate ntr-o anumit ordine. Observaie! Butonul nr. 6 poate fi folosit numai cnd avem un singur traductor conectat la aparat.

Dac este activat cursorul, domeniul mrit se va centra n jurul lui.

Dac mutai cursorul ntr-un spectru mrit cu tastele LEFT sau RIGHT i atingei una dintre marginile ferestrei nivelul de zoom se menine, dei v mutai la alte componente ale spectrului complet.

20 360

20.000 mm/s RMS 15.682

10.000 mm/s RMS 6.5206

1

2

215.5Hz

1

2

3

4

5

6

50 750

20.000 mm/s RMS 15.682

10.000 mm/s RMS 6.5206

1

2

215.5Hz

100 1500

20.000 mm/s RMS 15.682

10.000 mm/s RMS 6.5206

1

2

215.5Hz

D


ANALIZA DE FRECVEN - INTERPRETAREA AMPLITUDINII CURSOARELOR Cnd vedei spectrul complet de la 03200Hz n fereastr e imposibil s vedei 6400 de linii pe un afisaj cu numai 190 linii. Prezentarea trebuie s se concentreze asupra spectrului original. Nivelul (ridicat) al unei linii n fereastra aparatului este medierea RMS a tuturor vibraiilor ntr-o band de frecven de 3200/190 = 17Hz la nivelul i 96/190 = 0.5Hz la nivelul . Asta nseamn c la un nivel sub un vrf din spectru poate conine alte cteva vrfuri. Putei vedea cu uurin c un vrf din fereastra actual conine alte cteva vrfuri, pentru c valoarea cursorului este sub valoarea liniei. Valoarea cursorului arat nivelul actual al frecvenei cursorului din memorie i nu valoarea RMS a liniei.

Exemplu: Avem dou vibraii, una la 150Hz cu o amplitudine de 15 mm/s i alta la 155Hz cu amplitudinea de 10 mm/s. La nivelul de zoom aceste dou vibraii vor fi prezente sub forma unui vrf cu amplitudinea de 18 mm/s. Cursorul arat 150Hz cu amplitudinea de 15mm/s. Cnd mutm cursorul cu tasta RIGHT , acesta sare automat la urmtorul vrf i arat 155Hz cu amplitudinea de 10mm/s, fr a se muta din spectrul afiat. La acest nivel de zoom cursorul nu se mut pn cnd micarea sa este mai mare de 1500/190 = 8Hz.

100 1500

20.000 mm/s RMS 10.0001

155Hz 100 1500

20.000 mm/s RMS 15.0001

150Hz

Amplitudinea la poziia cursorului

Frecvena cursorului sau poziia

Cursor Cursor

Zoom level 2 Zoom level 2

1 6

6

2

Observaie! La nivele de zoom sub 5 sau 6 cursorul se mic de la frecvena unui vrf la frecvena altui vrf i nu n pai regulai.

D


ANALIZA DE FRECVEN - INTERPRETAREA AMPLITUDINII CURSOARELOR Iat acelai spectru din pagina anterioar, dar la nivelul de zoom . La acest nivel de zoom se vd clar dou vrfuri, pentru c rezoluia din spectrul prezentat este acum 180/190 = 1Hz.

Acum cursorul se va muta n spectrul afiat de fiecare dat cnd micarea este mai mare de 1Hz. Avem dou vibraii, una la 150Hz cu amplitudinea de 15 mm/s i alta la 155Hz cu amplitudinea de 10 mm/s.

10 180

20.000 mm/s RMS 10.000 1

155Hz10 180

20.000 mm/s RMS 10.000 1

155Hz10 180

20.000 mm/s RMS 15.000

1

150Hz10 180

20.000 mm/s RMS 15.000

1

150Hz

Observaie! Cele dou valori de definire a poziiei cursorului, Frecvena i Vibraia se iau mereu din spectrele stocate n memorie (nu cele vizibile) i dau mereu rezoluie maxim privind nivelul actual de zoom. De aceea, uneori este o diferen ntre valorile din spectrul vizibil i valorile cursorului. Valorile cursorului sunt mereu corecte.

Zoom level 5

Cursor

Zoom level 5

Cursor

Amplitudine cursor la 150Hz Amplitudine cursor la 155Hz

Frecven cursor Frecven cursor

5

D


E. Forma de und Msurarea formei de und ................... 53 Tasta Minus (-)................................... 53

Forma de und, funciile de analiz. 54 Funciile cursorului.............................. 54 Zoom-ul formei de und ...................... 55 Scala Y- sau nivelul de zoom................ 56 Memorarea formei de und .................. 57 Vizualizarea unei form de und memorate 57

Forma de und

E

Easy-ViberTM Manual 53

20 360

20.000 mm/s RMS 15.6821

49.5Hz

MSURAREA FORMEI DE UND La msurarea unui spectru ultimele dou secunde din forma de und vor fi mereu temporar memorate odat cu spectrul, chiar i cnd se folosesc dou traductoare. Forma de und va avea aceeai unitate de msur ca i spectrul. Apsai tasta CURSOR pentru a active cursorul.

Mutai cursorul pe frecvena de interes din spectru cu LEFT sau RIGHT . Cursoarele din fereastra cu forma de und vor fi separate n timp corespunztor frecvenei selectate. Apsai MINUS i apare pe ecran forma de und pentru traductorul de la Vib1. Numrul de cursoare afiate depinde de setarea cursorului din submeniul Spectrum set-up menu. Distana dintre cursoare corespunde timpului pentru o perioad din frecvena selectat din spectru. Frecvena selectat este afiat n colul din dreapta sus. Putei muta cursorii de-a lungul axei timpului cu tastele LEFT or RIGHT pentru a investiga evenimentele sincrone cu frecvena selectat.

Apsai tasta MINUS - nc o dat i v apare pe ecran forma de und pentru traductorul conectat la Vib2 ..

Se analizeaz forma de und n aceeai manier ca i la Vib1.

Apsnd nc o dat tasta MINUS - vei reveni la spectre. Apsnd n mod repetat tasta MINUS - vei alterna ntre spectre i forme de und.

-

0.0 0.1250

22 mm/s 49.324Hz

1

0.0 0.1250

22 mm/s 49.324Hz

2


ANALIZA FORMEI DE UND, FUNCIILE DE ANALIZ

FUNCTIILE LA AFISAREA FORMEI DE UND

FUNCTIILE CURSORULUI Apsai tasta CURSOR a doua oar i va aprea pe ecran un singur cursor.

Fereastra va afia timpul i amplitudinea la care se afl cursorul .

Putei muta cursorul de-a lungul axei timpului cu LEFT sau RIGHT pentru a analiza forma de und.

Cnd cursorul atinge marginea ferestrei va fi afiat urmtoarea poriune a formei de und.

Apsai tasta CURSOR i cursorul de pe ecran va disprea.

OY

Domeniul de timp afiat (max.2 sec.)

Aceast frecven corespunde distanei

dintre cursoare

Numrul indic forma de und pentru Vib1 sau pentru Vib2

0.0 0.1250

22 mm/s 49.324Hz

1

(+)OY

(-)OY

Zero (0)

Cursoare fom de und

0.0 0.1250

25 mm/s 10.023mm/s

1

0.0485 sAmplitudinea la poziia cursorului

Timpul la poziia cursorului

Poziia cursorului

E


ANALIZA FORMEI DE UND, MRIREA FORMEI DE UND PE OX

MRIREA FORMA DE UND PE AXA OX Putei mri forma de und n aceeai manier ca i spectrul, apsnd tastele numerice NUMBER:

2 sec. de form de und sunt vizibile 1 sec de form de und este vizibil, 0.5 sec. de form de und sunt vizibile, 0.25 sec. de form de und s

easy viber manual utilizare

Documents

vibraie i frecven selectarea

benzi laterale 49 zoom

joas frecven pt

zoom 56 memorarea formei

ateptare analogic timpul

ateptare digital c

spectru 45 memorarea

spectru 47 analizarea