ebilten broj 7 januar 2009

26
 Билтен Удружења интерних ревизора Србије Г одина II. Jануар 2009. Број 7. ISSN 18208916 БИЛТЕН Информативнотеоретски лист Удружења интерних ревизора Србије. Излази: месечно. Уређује и припрема: Комисија за билтен Удружења интерних ревизора Србије. Главни уредник: др Јозефина Беке Тривунац. Tехнички уредник: мр Мехмед Мурић. Редакција: Председништво Удружења интерних ревизора Србије. Адреса: 11000 Београд, Кичевска 15, стан број 3. Еадреса: [email protected] Уводна реч УИРС започиње са радом на превођењу докумената која су саставни делови Оквира међународне професионалне праксе интерне ревизије (ИППФ). Превод ИППФ биће урађен у складу са препорукама и захтевима и по методологији ИИА којих локални институти (организације) треба да се придржавају како би превод био квалитетан и очувао смисао и дух оригиналног документа. УИРС потом може да публикује превод, без плаћања икакве накнаде ИИА. ИИА нам је доставио Глосар, речник кључних термина, дефиниција и/или реченичних конструкција које претходно треба превести и тако стандардизоване користити у свим преводима докумената и издања одобреним од ИИА за које се УИРС определи. Ускоро ће свим члановима УИРС бити достављен Глосар, како би свако могао да да свој предлог за превод одабраних термина. Мото интерних ревизора НАПРЕДУЈЕМО КРОЗ САРАДЊУ PROGRESS THROUGH SHARING Из садржаја ПОЗИВ ЗА УЧЕСТВОВАЊЕ У ПРЕВОЂЕЊУ СТАНДАРДА 3 ДОГАЂАЈИ У ОКРУЖЕЊУ Семинар ИИА БиХ 5 ПРИКАЗ КЊИГЕ Интерна ревизија: Услуга уверавања и консалтинг услуга 6 РЕВИЗИЈА У ПРАКСИ ПА: Измене и допуне 10 ИЗ ЧАСОПИСА I A ИТ вештине интерних ревизора 17 THE I IA: О СВРТ ЦИА звање 21 СТАНДАРДИ: 2130 Контрола 22 Свим члановима Удружења упућујемо ПОЗИВ НА САРАДЊУ У БИЛТЕНУ УИР СРБИЈА

Upload: zeka-peka

Post on 01-Nov-2015

232 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

casopis

TRANSCRIPT

  • II. J 2009. 7.

    ISSN 18208916

    - - . : .

    : . : -

    . T : . :

    . : 11000 , 15, 3. -: [email protected]

    ().

    ()

    .

    ,

    .

    ,

    , /

    .

    ,

    .

    PROGRESS THROUGH SHARING

    3

    5

    :

    6

    : 10

    Internal Auditor 17 THE IIA: - 21

    : 2130 - 22

  • 3

    2009

    :

    ,

    ().

    ,

    ()

    , .

    , .

    , ,

    .

    .

    , , ,

    .

    , , /

    .

    , , ,

    . , ,

    , .

    ,

    , , ,

    .

    ,

    , ,

    , ,

    , ,

    .

    , , ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    - ,

    .

    ,

    : .

    ,

    , ,

    , 04.02.2009..

  • 4

    2009

    :

    English (Source Language) Target Language - first pre-

    fence Target Lanuage -

    other option Comments

    audit plan plan revizije

    audit procedure revizorske procedure

    audit process proces revizije

    audit recommendations revizorske preporuke

    audit techniques revizorske tehnike tehnike revizije

    audit working papers radni papiri revizije revizorski radni papiri

    ... ...

    Certified Internal Auditors (CIA) Ovlaeni interni revizori (CIA)

  • 5

    2009

    '' ''

    : , Public Relations, Institute of Internal Auditors Bosnia and Hezegovina

    12 13

    2008.

    '' '',

    ''

    ''.

    ,

    ,

    .

    . , ,

    ,

    . ,

    , .

    , ,

    , , ,

    .

    '' ''

    , ,

    , ,

    , . ,

    ,

    ,

    , .

    , , ,

    , , ,

    ,

    . , ,

    ,

    .

    ,

    .

    ,

    ,

    .

  • 6

    2009

    :

    Internal Auditing: Assurance and Consulting Services

    :

    The Institute of Internal Auditors Research Foundation

    :

    Kurt F. Reding, Ph.D., CIA, CPA, CMA

    Paul J. Sobel, CIA, CPA

    Urton L. Anderson, Ph.D., CIA, CCSA, CFSA, CGAP

    Michael J. Head, CIA, CPA, CISA

    Sridhar Ramamoorti, Ph.D., CIA, CPA, CFE, CFSA, CGAP

    Mark Salamasick, CIA, CISA, CSP

    Contributing Writer,Cris Riddle, M.A.

    .

    :

    1. , .

    2. , .

    3. , .

    4. ()

    . .

    ,

    .

    , " ",

    . 9 12,

    " ", ,

    .

    ,

    , .

    ,

    1998. 2004. 1997.

    .

    :

    1

    1-2

    1-7

    : 1-70

    1-8

    1-11

    1-14

    1-18

  • 7

    2009

    :

    2 :

    2-2

    2-7

    2-9

    2-23

    2-25

    3

    3-3

    3-13

    () 3-29

    3-23

    4

    4-2

    4-10

    5

    5-2

    5-8

    5-10

    5-16

    5-18

    5-22

    5-23

    5-28

    5-29

    6

    6-22

    6-4

    6-4

    6-5

    6-10

    6-11

    6-11

    6-12

    6-17

  • 8

    2009

    :

    7

    7-4

    , 7-8

    8

    8-3

    8-8

    8-11

    8-12

    8-14

    8-15

    8-16

    8-18

    8-22

    8-23

    ( ) 8-25

    8-31

    8-33

    9

    9-3

    9-12

    9-24

    9-27

    9-29

    9-40

    9-42

    10

    10-3

    10-5

    10-9

    10-23

    10-30

    10-32

    10-34

    10-36

    10-39

    10-41

  • 9

    2009

    :

    10-42

    10-44

    11

    11-2

    11-5

    11-13

    11-15

    11-20

    11-25

    11-27

    12

    12-3

    12-4

    12-6

    12-9

    12-12

    12-14

    12-14

  • 10

    2009

    :

    : , ., ,

    2008. 01.01.2009. .

    . :

    1) 83 :

    19 ;

    3 ;

    6 ;

    44 ;

    11 .

    2) 42 :

    15 ;

    3 ;

    18 ;

    6 .

    3) 43 :

    5 ;

    3 ;

    3 ;

    27 ;

    5 .

    4) 2 :

    1 ;

    1 .

    5) :

    1321-1 "

    ", 1321 -

    may ()

    .

    2050-1 , 2050 should

    (), may ().

    must

    (), :

    should () 6 ;

    may, can () 25 ;

    11 .

    .

    .

  • 11

    2009

    1111-1

    1111

    .

    1. ()

    ,

    , .

    , , ,

    .

    .

    2. , ,

    .

  • 12

    2009

    1000-1 1000-1

    must should

    1000.1-1 -

    - -

    1000.1-2 -

    - -

    1000.1-2 -

    - -

    1100-1 - - -

    1110-1 1110-1 must -

    1110.1.1 -

    - -

    1110-2 -

    - -

    - 1111-1 - must

    1120-1 1120-1 must should

    1130-1 1130-1

    must may

    1130.1-1 1130.1-1

    must should

    1130.A1-2 1130.A2-1

    ()

    ()

    must may

    1200-1 1200-1

    must may

    1210-1 1210-1 () must can

    12101-1 12101-1

    must may

    12102-1 -

    ,

    - -

  • 13

    2009

    12102-2 -

    , ,

    - -

    1220-1 1220-1

    must can

    1220-2 -

    -

    - -

    1230-1 1230-1

    must may

    1300-1 1300-1

    must -

    1310-1 1310-1

    must -

    1311-1 1311-1 must should

    1311-2 -

    (

    )

    - -

    1312-1 1312-1 must should

    1312-2 1312-2

    must may

    1320-1 -

    - -

    1330-1 1321-1

    may may

    2000 -

    - -

    2010-1 - - -

    2010-2 2010-1

    may should

    2020-1 2020-1

    must -

    2030-1 2030-1 must can

  • 14

    2009

    2040-1 2040-1 must can

    2050-1 2050-1 should may

    2050-2 -

    - -

    2060-1 2060-1

    must should

    2060-2 - - -

    2100-1 - - -

    2100-2 - - -

    2100-3 -

    - -

    2100-4 -

    - -

    2100-5 -

    - -

    2100-6 -

    - -

    2100-7 -

    - -

    2100-8 2130.1-2

    must can

    2100-9 - - -

    2100-13 -

    - -

    2100-14 -

    - -

    2110-1 2120-1

    must may

    2100-10 - - -

    2100-11 -

    - -

    2100-12 -

    - -

  • 15

    2009

    2110-2 -

    - -

    2120.1-1 2130-1

    must can

    2120.1-2 -

    - -

    2120.1-3 -

    ,

    - -

    2120.1-4 -

    - -

    2120.4-1 - - -

    2130-1 -

    - -

    - 2130.1-1 -

    must

    may

    2200-1 2200-1 must should

    2210-1 2210-1 must -

    2210.1-1 2210.1-1

    must -

    2230-1 2230-1

    must -

    2240-1 2240-1 -

    2240.1-1 - - -

    2300-1 -

    - -

  • 16

    2009

    2310-1 - - -

    2320-1 - - -

    2330-1 2330-1

    must may

    2330.1-2 -

    - -

    2330.2-1 2330.2-1 must -

    2340-1 2340-1 must may

    2400-1 - - -

    2410-1 2410-1 must may

    2420-1 2420-1 must -

    2440-1 2440-1

    must can

    2440-2 -

    - -

    2440-3 -

    - -

    2500-1 2500-1 must may

    2500.1-1 2500.1-1 must should

    2600-1 -

    - -

  • Internal Auditor 17

    2009

    IT SKILLS FOR INTERNAL AUDITORS , Internal Auditor, August

    2008., . 44-48.

    : Philip Smith, Freelence writer1.

    Te o: , ,

    2

    PriceWatehouseCoopers,

    2012. : , , ,

    , . ,

    .

    , .

    (CAE)

    .

    :

    .

    .

    (Nelson Gibbs),

    Deloitte

    , ,

    .

    .

    , :

    . ,

    .

    ,

    .

    1 : Internal Auditor 2008. The Institute of

    internal Auditors Inc., www.theiia.org . 2 : -

    ,

    .

  • Internal Auditor 18

    2009

    ,

    .

    ( ), SAP, Oracle, JD Edwards ,

    . , , ,

    ,

    ( , , ).

    ,

    . :

    ,

    ,

    . ,

    . .

    , Excel ACL.

    . ,

    , ,

    .

    .

    . , James

    Reinhardt Simon Property Inc. , Excel, Word Access

    . , , .

    ( xcel, . .) Reinhardt

    , ,

    .

    Microsoft-, Roy Winters, :

    , .

    .

    Winters Microsoft

    -, , ,

    . , Winters, ,

    . .

    , Winters

    .

    Claude Cargou, X

    . , , .

    Cargou

    : (

    , )

    ( ,

    ).

  • Internal Auditor 19

    2009

    , Cargou

    , 50%

    .

    . ,

    .

    . Cargou

    , ?

    , ,

    , .

    , .

    .

    ? PWC

    , , ,

    .

    , ,

    .

    Global Technology Audit Guides (GTAG), IIA

    , .

    . GTAG

    , , ,

    .

    , .

    , ,

    . , ,

    .

    ,

    . , ,

    .

    ,

    , , ,

    .

    .

    ( ).

  • Internal Auditor 20

    2009

    , .

    ?

    . , (IIA

    Global Technology Audit Guides, Guide to Assessment of IT Risk) .

    ?

    30% w- x

    .

    x

    . x ,

    :

    ? ?

    ? ?

    ?

    .

    .

    250

    25 . .

    3.5

    !

    1210.3

    , . ,

  • The IIA 21

    2009

    The IIA:

    :

    "The Certified Internal Auditor" ""

    .

    ,

    .

    2008. (CBT).

    400 ( : 18).

    . Pearson VUE

    . Pearson VUE. Pearson VUE

    .

    .

    .

    . 100 2 45 .

    : www.theiia.org/Certification

    EXAMS

    Part I - The Internal Audit Activity's Role in Governance,

    Risk, and Control

    I

    ,

    Part II - Conducting the Internal Audit Engagement II

    Part III - Business Analysis and Information Technology III

    Part IV - Business Management Skills IV

  • 22

    2009

    - 1

    2130 -

    "" 1600. , "

    ; ". ,

    ( , ) 1905. .

    .

    : , .

    :

    .

    .2

    "" .

    ().

    ().

    .

    . 3

    :

    ,

    ( )

    .

    1 , .

    2 Sawyer`s Internal auditing, 5th Edition, . 61-64

    3 Sawyer`s Internal auditing, 5th Edition, . 75.

    .

    , .

    .

    . .

    .

    ( ).

    .

    ( ).

    .

    ,

    . .

  • 23

    2009

    ( )4

    , , "

    ,

    . ,

    ".

    .

    2130 .5 :

    .

    2130.1 2130.2 2130.1 2130.2 .

    ""

    . ,

    , o

    :

    ;

    ;

    ;

    , .

    . ,

    .

    .

    "" . ""

    . ,

    ?

    ( ),

    "" . , .

    , . .

    ( ) .

    .

    .

    , . .

    4 GLOSSARY

    5 2100 ,

    .

    .

  • 24

    2009

    ()

    :

    :

    )

    ;

    ) ;

    ) ;

    )

    .

    :

    ) . ;

    ) . ;

    ) . ;

    ) .

    .

    , .

    ***

    .

    :

    aim , (, ).

    objective ( ).

    goal ( ) . "Goals" (targets)

    , , "objectives".

    :

    (1) International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing (Standards), The Institute of

    Internal Auditors, 2008, http://www.theiia.org/guidance/standards-and-guidance/

    (2) Lawrence Sawyer, Mort Dittenhofer, Jim Scheiner, AnneGraham, Paul Makosz, Sawyer`s Internal audit-

    ing, 5th

    Edition, The Institute of Internal Auditors, 2003. www.theiia.org.

  • 2009. .

    () 190 . .

    2009. :

    ;

    ; , 52 . : GAIN Global Audit Information Netowork Share. Compare. Validate. Knowledge Alert 2009 Hot topics for the Internal Audit Profession Januar 2009 www.theiia.org

  • CIP

    ,

    061.2

    : - / -. . 2,

    . 7 (2009) - . ( 15) : , 2008-. 21 .

    ISSN 1820-8916 = ()

    COBISS.SR-ID 150247692