ebner. Журнал технологий и прогресса в производстве...

HICON®

EbnEr. Журнал технологий и прогресса в производстве промышленных печей.

Выпуск 24. Номер 1 / Март 2015. www.ebner.cc

2 3HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015

ИНТЕРНЕТ: Статьи журнала HICOn можно читать также онлайн на нашем веб-сайте www.ebner.cc. В рубрике “NEWS & PRESSE / HICOn®” Вы сможете скачать этот номер и прошлые выпуски журнала.

Клиенты EbnEr, ставшие в последние десятилетия долгосрочными и верными партнерами по бизнесу, всегда получают от EbnEr именно то, чего они от нас ожидают. Мы внимательно слушаем Вас, понимаем поставленные Вами задачи, обмениваемся накопленным опытом и перспективными решениями. Сколь бы комплексны и взыскательны ни были данные требования - EbnEr всегда поставляет своим клиентам индивидуально разработанные решения.

Каждый день мы старательно и неустанно работаем над тем, чтобы обеспечить клиентам и деловым партнерам EbnEr лидирующие позиции в постоянной конкурентной борьбе и настоящие преимущества.

Данный выпуск вестника „HICOn“ рассказывает о том, как благодаря интенсивному сотрудничеству на доверительной базе наши клиенты позиционируют себя и завоевывают признание на мировых рынках.Особая задача нашей ежедневной работы - проводя исследования и разработки в собственной лаборатории EbnEr - предлагать нашим деловым партнерам новаторские и эффективные решения в термообрабатывающей технологии.

С созданием нового подразделения по ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - усовершенствование бывшего сервисного отдела EbnEr, обусловленное потребностями рынка - был заложен еще один фундаментный камень для успешного будущего наших партнеров по бизнесу.

Нам на EbnEr каждый день, благодаря нашей увлеченности и воодушевлению новыми идеями, точности и надежности, удается снова и снова разрабатывать перспективные технологии, помогающие нашим клиентам достигать еще бόльших успехов. Этим я лично горжусь и очень рад выразить благодарность нашим деловым партнерам за верность, а всем сотрудникам EbnEr - за активное участие!

Увлекательного чтения желает Вам искренне Ваш

Роберт ЭбнерCEO

2 САМОЕ ЛУЧШЕЕ - НАШИМ КЛИЕНТАМ.EbnEr. Роберт ЭбнерCEO.

4 СТАЛьНАя пРОвОЛОКА НА выСОЧАйШЕМ УРОвНЕКолпаковая печная установка HICOn/H2

®.Стальная проволока в бунтах. Usha Martin. Индия.

Steel

СТАЛЬ

6 Мы СЛыШИМ зОв КЛИЕНТАНовое подразделение EbnEr поОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ.

8 ЛИдЕРы РыНКА МЕждУ СОбОйКолпаковая печная установка HICOn/H2

®.

Стальная проволока в бунтах.SeAH SPECiAl StEEl limitEd. Южная Корея.

Steel

СТАЛЬ

10 НЕ ТЕРяя вРЕМЕНИпечь с роликовым подом HICOn®. Алюминиевые плиты.AmAg. Австрия.

Aluminum

АЛюминий

12 30 ЛЕТ УЛьТРАСОвРЕМЕННыйзакалочные линии.Колпаковая печная установка HICOn/H2

®.StAHlWERK UNNA. Германия.

Steel

СТАЛЬ

16 АвТОМОбИЛьНАя пРОМыШЛЕННОСТь США жАждЕТ бОЛьШЕгОEbnEr США. AlcoA, Novelis, Tri-Arrows AlumiNum, coNsTellium.

Aluminum

АЛюминий

20 СпЛОШНОй ЧЕЛЛЕНджКолпаковая печная установка HICOn/H2

®.Стальная полоса в рулонах.AvON iSPAt ANd POWER limitEd. Индия.

Steel

СТАЛЬ

22 СЛЕды выСОКОй ТЕхНОЛОгИИ НА пЕСКЕТолкательная печная установка HICOn®.Алюминиевые плоские слитки. mA‘AdEN. Саудовская Аравия.

Aluminum

АЛюминий

Дорогие партнеры по бизнесу!Дорогие коллеги!

.САМОЕ ЛУЧШЕЕ - НАШИМ КЛИЕНТАМ.

IMPrInT: HICOn® Journal: The EbnEr Customer Journal, Volume 24, Issue 1, March 2015 / Copyright: EbnEr Industrieofenbau GmbH, Ebner-Platz 1, 4060 Leonding, Austria / Tel.: (+43) 732 68 68-0 / Fax: (+43) 732 68 68-1000 / E-Mail: [email protected] / Reproduction, in full or in part, is authorized only with the express written permission of EbnEr Industrieofenbau GmbH. Photography: EbnEr Industrieofenbau GmbH. Concept, Text, Design: YATTSU GmbH. www.yattsu.com / Translation: Sabine Schuster, Irina Lomovtseva, Chen Lin Editing: Sabine Schuster / Published twice yearly

5HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015USHA MArTIn. ИНдИя.

Стальная проволока на высочайшем уровне

Индийский производитель стальной проволоки „Usha martin“ в очередной раз доказал: с продукцией высшего качества медленный, но верный подъем на вершину обеспечен. Не менее важно участие производственного оборудования в этом успехе. С 2011 года интегрированный сталелитейный завод „Usha martin“ в индийском городе стали Джамшедпуре доверяет колпаковой печной установке HICOn/H2

® австрийской компании EbnEr. Состоящая из одного стенда отжига, одного нагревательного и охлаждающего колпака, данная конструкция заменяет часть действующего оборудования конкурирующего предприятия и осуществляет с того времени рекристаллизационные и сфероидизирующие отжиги с максимальной производительностью по отжигу 1.100 тонн в месяц.

„Преимущества для „Usha martin“ очевидны: увеличение эффективности производства при одновременном сокращении затрат, в конечном итоге этого желает себе каждое предприятие“, - акцентирует внимание старший менеджер по продажам Хельмут Лукс. Кроме того высококлассные агрегаты отжига производства EbnEr уже давно опережает их отличная репутация , так что в кругу отраслевых экспертов они являются даже аргументом при продаже продукции. „Многолетний опыт „Usha martin“ в сочетании с технологическим качественным прорывом, вызванным переходом на технологию отжига HICOn/H2

®, порождают продукты абсолютно высшего класса“, - объясняет Лукс. Так что нет ничего удивительного в том, что продукция индийского производителя стальной проволоки встречается помимо прочего также во взыскательной отрасли производства болтов.

Кто отправляется на поиски тигра, должен рассчитывать на то, что найдет тигра. А кто инвестирует в промышленные печи EBNER, может рассчитывать на технические рекорды. Что и произошло в Джамшедпуре, индийском городе стали.

Также было инвестировано в экологическое решение вопроса о снятии окалины с проволоки. Лукс сообщает: „В экологическом плане „Usha martin“ хотел альтернативу общепринятому в Европе процессу травления для удаления окалины. Наши инженеры и металлурги порекомендовали механическое решение. Идея заключается в очищении бунта проволоки от загрязнений перед отжигом абразивным методом для достижения идеального результата отжига.

Лукс знает, что сотрудничество с предприятием в Леондинге имеет для „Usha martin“ еще одну выгодную сторону. „Мы на EbnEr поставляем по всему миру европейское качество изготовления и европейские стандарты безопасности. Благодаря технологии HICOn/H2

® предприятие выйдет на уровень качества, необходимого для экспорта продукции, что откроет абсолютно новые сферы деятельности.“ Замечательная возможность для концерна, так как в избранную лигу индийских производителей стальной проволоки „Usha martin“ в любом случае входит уже давно. пРяМОй зАКАз дЛя „EBNER ИНдИя“Доволен ли клиент или нет, можно во многих случаях определить по наличию последующих заказов. В случае с „Usha martin“ филиал „EbnEr Индия“ получил прямой заказ на поставку кантователя якорей для бунтов стальной проволоки. Что, с одной стороны, подтверждает уже заслуженное доверие в специалиста по термообработке, а, с другой, является шагом навстречу индийскому клиенту в форме оплаты в индийских рупиях. Перспективная, взаимовыгодная для обеих сторон ситуация.

HElmut luX.EbnEr Новостииз Индии.

4 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 USHA MArTIn. ИНдИя.

7HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015EbnEr. ОбСЛУжИвАНИЮ КЛИЕНТОв.

HICON®: С давних времен первое место в компании EBNER занимает максимальная удовлетворенность клиента. В чем особенность подразделения по обслуживанию клиентов?

деллекарт: Задача нашего подразделения определена четко: с одной стороны, мы хотим обслуживать клиента в период всего жизненного цикла его оборудования, то есть с момента истечения срока гарантии до вывода установки из производства. С другой стороны, мы также считаем своей обязанностью проявлять инициативу и идти навстречу желаниям клиентов. А технологическая дальновидность, превосходно реализуемая на фирме EbnEr, обеспечивает нам эту постоянную адаптацию к потребностям рынка. Мы хотим слышать зов клиента еще до того, как он сам его услышит - это наша высокопоставленная цель.

HICON®: Образование нового отдела часто означает привлечение новых сотрудников. Но не в Вашем случае.

деллекарт: Это абсолютно так! Работавший до сих пор коллектив будет сохранен в своем прежнем составе, также ноу-хау останется под „покрывающей“ маркой „Обслуживание клиентов“. В подразделение по обслуживанию клиентов вошли бывшие отделы сервис-ного обслуживания, продажи запчастей и новообразованная группа по модернизации и ремонту. Превосходные профессиональные знания этих коллег, в сочетании с новой структурой, применяются сейчас оптимально. HICON®: Многие клиенты наверняка спрашивают себя о том, существуют ли географические ограничения предлагаемых услуг. Обслуживание клиентов под маркой „сделано в Австрии“ – только для Австрии?

деллекарт: Совсем наоборот! Для нас особенно важно, чтобы все наши клиенты, во всем мире, пользовались преимуществами данного подразделения. И поскольку нам также понятно, какую значительную роль играет

доверие в отношениях между клиентом и поставщиком, контактное лицо на месте остается прежним - кто им всегда был. Новое подразделение способствует оптимальному взаимодействию наших партнеров-коллег в филиалах в США и Китае, а также наших сервисных центрах по всему миру.

HICON®: Господин Деллекарт, а почему обслуживание клиентов? Почему не просто сопровождение клиентов или послепродажное обслуживание?

деллекарт: Клиенты во всем мире знают, что подразумевается под обслуживанием клиентов. В нашей промышленности - как в немецком, так и английском языках - это устойчивое выражение. Такие термины как сопровождение клиентов или послепродажный бизнес устарели в течение лет и не доносят до клиента желаемого смысла. Для EbnEr не существует клиентов „после“. Клиент есть и остается клиентом, получая от EbnEr индивидуально на свои потребности ориентированные решения и услуги.

HICON®: Как можно представить себе это в отношении сервисного обслуживания установки, произведенной EBNER?

деллекарт: Сейчас клиенты связываются с нами по мере потребности. Большие преимущества для клиента имеют долгосрочные соглашения. Сейчас, например, мы обсуждаем трехлетние договора на обслуживание, которые мы активно станем предлагать клиентам в ближайшие месяцы. Конечно, предложение будет постепенно увеличиваться. Особенно в группе по модернизации и ремонту я вижу потенциал создания новой продукции и решений. Как уже упоминалось вначале, наша цель - знать, что необходимо клиенту до того, как он сам это узнает.

HICON®: Спасибо за интервью!

„Мы слышим

зов клиентаНовообразованное подразделение по обслуживанию клиентов поставило себе задачей заблаговременно распознавать зарождающиеся желания клиентов – во всем мире. Бернхард Деллекарт, исполнительный вице-президент по обслуживанию клиентов, в интервью о ноу-хау, договорах на техническое обслуживание и почему понятие “Послепродажное обслуживание клиентов” не совсем корректно.

bernhard Dellekartexecutive vice President, customer services

“

SErVICE

MADE

SIMPLE

6 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 EbnEr. ОбСЛУжИвАНИЮ КЛИЕНТОв.

8 9HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015SEAH SPECIAL STEEL LIMITED. ЮжНАя КОРЕя.SEAH SPECIAL STEEL LIMITED. ЮжНАя КОРЕя.

Тем временем деловые отношения „клиент - поставщик“ фирмы „SeAH Special Steel limited“ и технологическим лидером в области термообрабатывающего оборудования EbnEr насчитывают 14 лет. Теперь деловые отношения укреплены дополнительными совместными проектами: монтажом оборудования в китайском портовом городе Тяньчжин и увеличением действующей колпаковой печной установки в корейском городе Чунджу.

Для старшего менеджера по продажам инженера Франца Визингера эти заказы в очередной раз подтверждают уникальность качества продукции EbnEr. „Высокая производительность оборудования EbnEr, технологическая дальновидность и непрерывные адаптации к потребностям рынка убедили клиента снова обратиться к EbnEr. Этим мы можем гордиться“, - говорит инженер Визингер.

НОвОСТь: ОбОРУдОвАНИЕ НА СЕвЕРЕ КИТАяУже в сентябре 2008 года „POS - SeAH Steel Wire“ установил оборудование HICOn/H2

® фирмы EbnEr в Нантонге на юге Китая. Для идеального выхода также на север Китая корейское совместное предприятие сталелитейного гиганта „POSCO“ и „SeAH Special Steel“ разместило компании EbnEr заказ на поставку газообогреваемой колпаковой печной установки. На первом этапе были установлены 2 стенда с нагревательным и охлаждающим колпаком.Колпаковые печи HICOn/H2

® с диаметром садки 4 метра и высотой садки почти 5 метров были введены в эксплуатацию в 2014 году. С тех пор они обрабатывают стали для холодной высадки и стали для подшипников качения - как всегда, к высочайшему удовольствию клиента. И это не случайность. Философию фирмы EbnEr - быть лидером в технологии для термообрабатывающего оборудования - можно определить по словам инженера Франца Визингера даже визуально. „Наша технология отжига HICOn/H2

® помимо прочего способна улучшить качество отжигаемого материала заметно для невооруженного глаза!“. Включая ощутимое уменьшение текущих затрат, то есть дополнительное конкурентное преимущество для корейского заказчика.

Лидеры рынка между собой

Уже с 2001 года корейское предприятие “SeAH Special Steel limited” относится к числу больших игроков среди производителей проволоки. С началом сотрудничества с EBNER компания поднялась до уровня лидера на национальном рынке.

ЦЕЛьНАя ИНТЕгРАЦИяСтоль же характерным для высших достижений EbnEr является цельная интеграция в действующие процессы. Как, например, интеграция оборудования, установленного в 2008 году в корейском Чунджу. „Эта колпаковая печная установка была увеличена с 10 стендов отжига до 12 - при действующем производстве и без особых трудностей“, - сообщает руководитель проекта инж. Визингер.

Отдельно подчеркнуть следует замечательные отношения клиента и заказчика - „SeAH Special Steel limited“ и EbnEr. Их высоко ценят с обеих сторон и это подтверждает не только взгляд в историю заказов. „Сейчас уже размещен следующий заказ на поставку дополнительного стенда отжига для каждого из обоих заводов в Китае. Так что и в будущем „SeAH Special Steel limited“ будет доверять продукции „Сделано EbnEr“, - сообщает инж. Визингер. И снова выигрышная для обоих предприятий ситуация.

FRaNz WiEsiNgER.EbnEr Новостииз Южной Кореи и Китая.

10 11HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015

РАбОТы пО РЕКОНСТРУКЦИИ в НАдЕжНых РУКАхТо, что данный проект для всего коллектива EbnEr стал вызовом не только в технологическом плане, свидетельствует рекордный темп, в котором проводились работы. Так как условие „AmAg“ – выдерживать простои минимальными – требовало на самом деле рекордных логистических решений. „Такая исключительная ситуация зачастую требовала до 40 монтажников на площадке, параллельно демонтирующих и монтирующих оборудование в новом цехе. Так нам стало возможным осуществить перенос действующего оборудования в кратчайшие сроки“, - вспоминает осень 2013 года

AMAG. АвСТРИя.AMAG. АвСТРИя.

BERNHaRdENNsBRuNNER.EbnEr Новостииз Австрии.

Уже в 2007 году EbnEr поставил на этот верхнеавстрий- ский алюминиевый завод вторую горизонтальную печь HICOn® для закалки алюминиевых плит. Когда пять лет спустя - в феврале 2012 года - наблюдательный совет „AmAg“ дал разрешение на расширение существующего производства, компаниям EbnEr Индустриофенбау и „AmAg“ привелось сотрудничать снова. Сооружение нового, гораздо большего стана горячей прокатки, в сочетании с увеличением производственных мощностей всего производства плит потребовало оборудования с более высокой пропускной способностью. „С увеличением производства „AmAg“ хотел укрепить свои позиции на постоянно растущем рынке специализированной продукции из алюминия. EbnEr в рамках данного проекта удалось почти втрое увеличить пропускную способность по сравнению с прошлой“, - подчеркивает впечатляющую цифру менеджер по продажам Бернхард Эннсбруннер.

Для этого в новый цех нужно было полностью перенести и увеличить горизонтально-закалочный агрегат, введенный в эксплуатацию в 2007 году, что потребовало решения некоторых сложных задач. „Одной из них был качественный демонтаж действующих узлов, подлежащих дальнейшей эксплуатации, а затем их восстановление в новом цехе в безупречном состоянии. В ходе демонтажа и реконструкции горизонтально-закалочная печь HICOn® была увеличена до 6 печных зон и приведена в соответствие с актуальным уровнем техники в части техники безопасности“, - рассказывает менеджер по продажам Эннсбруннер.

Оборудование компании EBNER Индустриофенбау рассредоточено по всему свету. Также и на сравнительно обозримом отечественном рынке применяется это высоко технологизированное термообрабатывающее оборудование. Как на заводе “AmAg Austria metall Ag” в Рансхофене.

менеджер по продажам Эннсбруннер. Данные работы велись как ночью, так и по выходным - обусловленный обстоятельствами вызов для производителя промышленных печей. Стабильное выполнение работ в привычной для EbnEr манере позволило „AmAg“ начать производство уже через полтора месяца. „Это была лихорадочная спешка для всех участников, но в очередной раз были выполнены все условия клиента, что характеризует нас как супер-поставщика“, - объясняет Бернхард Эннсбруннер.

К тому же следующий этап строительства на „AmAg“ уже готов к запуску. „В качестве следующего оборудования помимо прочего будет установлен стан холодной прокатки. И EbnEr в части термообрабатывающего оборудования - снова в списке элиты“, - сообщает менеджер по продажам Эннсбруннер.

Не теряя времени

Проверенные закалочные концепты, дополненные новыми технологиями, оправдывают новое место расположения завода в Бёнене (Германия)

Металлургический завод Unna, один из ведущих производителей тянутых, а также холоднокатаных и закаленных высококачественных и специальных сталей, на протяжении более 100 лет снабжает потребителей автомобильной и инструментальной промышленностей, а также строительной, пружинно-рессорной, бумажной и текстильной отраслей. Современные термообрабатывающие технологии EBNER поддерживают долголетнего клиента в его работе.

13HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015staHlWERk uNNa. гЕРМАНИя.12 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 staHlWERk uNNa. гЕРМАНИя.

30 лет ультрасовременный

15HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015staHlWERk uNNa. гЕРМАНИя.

kaRl WoHlFaRt.EbnEr Новостииз Германии.

Уже почти 30 лет насчитывает сотрудничество независимых семейных предприятий - сталелитейного завода Unna и EbnEr Индустриофенбау. В 1987 году была запущена в эксплуатацию современная линия EbnEr для закалки на мартенсит полосы из углеродистой стали, тогда еще в Унне. Благодаря положительному опыту эксплуатации этой установки в течение следующих лет у фирмы EbnEr были заказаны еще две установки. Все три линии снабжены охлаждающей ванной с расплавленным металлом для 2-хступенчатой закалки аустенитных полос.

Когда в 2011 году руководство фирмы перешло к дипломированному инженеру господину Кристиану Кёлеру, его первым намерением было строительство нового завода „на чистом месте“ в технопарке в Бёнене (приблизительно 20 км от старого завода) вместе с переносом всего машинного парка из Унны в Бёнен в период следующих трех лет.Одновременно с этим новому руководству стало понятно, что для долговременного сохранения нового места расположения завода необходимо инвестировать в перспективные технологии отжига и закалки.

Так что уже в конце того же самого 2011 года фирме EbnEr был размещен заказ на поставку закалочного агрегата „по последнему слову техники“ для производства мартенситных стальных полос и одновременно с ним на поставку газовой колпаковой печной установки HICOn/H2

® для термообработки стальной проволоки в бунтах.

ЛИНИя зАКАЛКИ СТАЛьНых пОЛОСEbnEr впервые осуществил поставку оборудования, в котором сквозной „безсвинцовой“ закалке на полный мартенсит подвергаются углеродистые полосы шириной до 500 мм и толщиной не более 2,0 мм.

Печь аустенитизации имеют модификацию классической газообогреваемой муфельной печи. Для энергоэкономичной регенерирации тепла воздух для горения подвергается предварительному нагреву посредством отработанного тепла дымовых газов, отходящего от печи. Охлаждение выходящих из закалочной печи стальных полос осуществляется в систе- ме HICOn/H2Q

® водородного охлаждения, разработанной фирмой EbnEr, а не в традиционной свинцовой ванне. На всем участке печи и закалки в качестве защитного газа применяется водород.Последующее мартенситное превращение осуществляется также в газонепроницаемой системе закалочных приспособлений. Последующие печи для разглаживания и отпуска полосы, на основании хорошей регулируемости, выполнены электрически обогреваемыми.

Дополнительно вместе с новым оборудованием была поставлена так называемая универсальная печь, спроектированная очень универсальной для различных целей применения:

» в качестве печи предварительного нагрева для увеличения мощности в закалочной печи;» в качестве печи воронения для целенаправленного оксидирования материала в воздушной среде после завершения закалки;» в качестве участка бейнитного превращения.

Упомянуть в этой связи нужно и то, что универсальная печь обратно совместима также с закалочными линиями EbnEr старшего поколения. Для этого печь как автономная часть оборудования должна быть оснащена собственным электрическим распределительным щитом и иметь зеркальное исполнение.

КОЛпАКОвАя пЕЧНАя УСТАНОвКА HiCoN/H2® дЛя ТЕРМООбРАбОТКИ СТАЛьНОй пРОвОЛОКИ в бУНТАх

Это установка, состоящая из одного места отжига с одним газообогреваемым нагревательным колпаком и одним колпаком воздушного охлаждения, служит для рекристаллизации и сфероидизации стальной проволоки в мотках в атмосфере водорода или азота. Полезные размеры составляют 4250 мм в диаметре (газонаправляющий цилиндр) и макс. 3.600 мм по высоте стопы. Для повышения производительности в будущем существует возможность увеличения оборудования на еще один - второй - стенд, что конструктивно уже было учтено при проектировании оборудования. Так как сейчас в эксплуатации находится только один стенд, то нагревательный колпак, когда он не в работе, устанавливается в целях экономии энергии на изолированное место стенда. Еще одно преимущество для клиента.

Установки были успешны запущены в эксплуатацию в 2013 году. Особая благодарность всему коллективу завода Unna за партнерское сотрудничество при реализации обоих проектов, а также новаторский настрой и доверие к ориентированным на будущее технологиям EbnEr.

14 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 staHlWERk uNNa. гЕРМАНИя.

BJ austiN.EbnEr Новостииз США.

Обусловленная строгими директивами о потреблении топлива („Закон о среднем расходе топлива автомобилями, выпускаемыми корпорацией“ - сокращенно „CAFE“), а также ежегодными адаптациями в целях уменьшения выброса отработанных газов на 50% до 2025 года, почти 5 лет тому назад на „Форде“ началась революция легких металлов. Далеко идущий план „Форд“ в отношении конструктивных изменений и перевооружения

производственных процессов был выполнен после 12-месячной реконструкции и запуска процесса. В ходе которой было осуществлено перевооружение всего завода по производству грузовых автомобилей в Дирборне с технологий сварки стали на роботизированные технологии соединений алюминия - впечатляющее достижение! Стандартно для автомобильной отрасли для начала производства „F-150“ все было завершено „точно в срок“, то есть с ориентацией на потребности. Также „точно в срок“ в последние годы увеличились оптимизации, предшествующие процессу изготовления алюминиевой продукции, с целью выполнения требований „F-150“ и предстоящего увеличения спроса на алюминий других автопроизводителей.

Выпустив новый автомобиль Ford F-150 с алюминиевым кузовом, США оставляет в 2015 году значимый след, введя мир в эпоху автомобилей с увеличенной долей алюминия. Контракты с американским автопроизводителем на поставку алюминиевого листа со сроком действия семь лет и более объясняют наступление эпохи перемен для четырех самых больших предприятий-изготовителей алюминия в США: “Alcoa”, “Novelis”, “tri-Arrows Aluminum” и “Constellium” - все не случайно клиенты EBNER.

17HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015EbnEr. США.16 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 EbnEr. США.

Автомобильная промышленность США жаждет большего

18 19HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015EbnEr. США. EbnEr. США.

пОЧЕМУ НЕОбхОдИМы дОгОвОРА пОСТАвКИ СО СРОКОМ дЕйСТвИя дО 2020 гОдА? Во-первых, потенциал взрывообразного роста объема спроса на алюминиевый лист огромен. Простая арифметика: для первой американской модели автомобиля с высокой долей алюминия - форда „F-150“ - ожидается годовой объем продаж в размере порядка 800.000 автомобилей, при этом в каждый кузов встроено по 270 кг алюминиевого листа. Так что прогноз „ducker Worldwide“ - одного из ведущих предприятий по консалтингу в автомобильной промышленности - об увеличении потребности в листе на миллиарды килограмм, не кажется таким уж нереалистичным. Во-вторых, в промышленности алюминиевого проката нет таких избыточных производственных мощностей как в сталелитейной промышленности. А в-третьих, процесс внедрения в производство автомобилей очень долог (к примеру, 5-летний фордовский проект), учитывая увеличение производственных мощностей „точно в срок“ в снабжении алюминием. Эти факторы являются обоснованием необходимости долгосрочных договоров поставки.

Производственная мощность для алюминиевого проката, а также конструктивные адаптации, производственное перевооружение и признание рынком - факторы,

ограничивающие скорость внедрения в отрасль. „Узким местом“ на прокатных заводах в основном являются мощности по термообработке. По сравнению с традиционной баночной и упаковочной продукцией (не требующей много термообработки), в производстве автомобильных кузовов термически обрабатываться должно порядка 70% листового материала. Для усиления на 50% толстых и широких алюминиевых листов серии 6000 принять в расчет можно только непрерывную термообработку с высокой пропускной способностью и одновременно точным температурным режимом, в отличие от периодической обработки многих видов традиционной продукции. После чего производится закалка в воде, высокое качество поверхности при этом должно быть гарантировано. Конечно, при условии, что производство рулонов успевает справляться с непрерывной обработкой листа. Так что устаревшим камерным печам пришлось уступить место полунепрерывным толкательным печам с более высокой производительностью. Благодаря ноу-хау EbnEr в области высокопроизводительного оборудова-ния для термообработки в непрерывном и полунепрерывном режимах существенно повышается значение стоимости фирм наших клиентов.

EbnEr - доверенный партнер самых крупных изготовителей алюминия США, с самого начала поддерживающий увеличение производства на избранных прокатных заводах поставками своих толкательных печей HiCON® и печей для отжига ленты во взвешенном состоянии. За внедрением Фордом на рынок модели „F-150“ с алюминиевым кузовом скрываются инвестиции в термообрабатывающую технологию EbnEr на заводе „Новелис“ в Освего и на заводе „Алкоа“ в Давенпорте, как сообщалось в выпусках журнала-вестника HICOn осенью 2013 года и весной 2014 года. Второй этап инвестиций в термообрабатывающую технологию EbnEr находится сейчас на стадии реализации на заводах: „Алкоа“ в Теннесси, „Новелис“ в Освего, „Констеллиум“ в Равенсвуде и Боулинг Грине.

Клиенты полагаются на производительности и рациональное использование энергии, отличающие технологию EbnEr. И каждый раз наши клиенты доверяют EbnEr - поставщику „идеальной технологии для уникальных решений“. „Уникальных“ означает рациональное энергопотребление, быстрые производственные циклы и как результат экономию энергии, когда на прокатный стан поступает материал с очень гомогенной температурой. В другом проекте „уникальным“ было то, что EbnEr установил самую длинную в мире печь для отжига ленты

во взвешенном состоянии и специальное устройство для центрирования ленты во взвешенном состоянии. Еще в одном случае „уникальным решением“ была интеграция печи для отжига ленты во взвешенном состоянии над непрерывной линией обработки ленты. Кроме того эта установка уменьшила подготовительное время линии благодаря возможности оптимизации параметров печи для достижения максимальной равномерности каждого рулона. И еще одним „уникальным решением“ был монтаж толкательной печи вместе с оборудованием для загрузки и выгрузки слитков на входной и выходной сторонах, с адаптацией к габаритным условиям устаревшей, ставшей неэффективной печи-предшественника. С оборудованием EbnEr наши клиенты используют свои капиталовложения в термообрабатывающее оборудование в полной мере. Благодаря своей технологии, инновациям и качеству EbnEr выделяется на фоне конкурентов.

Ранее упомянутый прогноз рыночной конъюнктуры предвещает продолжение капиталовложений в алюминиевые прокатные заводы США в ближайшем будущем с целью увеличения мощностей по горячему прокату для автомобильной промышленности. И EbnEr будет рядом, чтобы обеспечить своим клиентам успех!

21HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015AVOn ISPAT & POwEr LIMITED. ИНдИя.

Индийское традиционное предприятие „Avon ispat & Power limited“ специализируется на производстве велосипедов и колесных ободов и за период своей истории вышло на уровень одного из самых крупных поставщиков заготовок для велосипедной отрасли. В которой, разумеется, находят применение только лучшие сырье и производственное оборудование.

Первый опыт сотрудничества EbnEr и „Avon ispat“ состоялся в 2011 году, когда для завода в Лудхияне был размещен заказ на поставку колпаковой печной установки HICOn/H2

® из двух стендов отжига, одного нагревательного и одного охлаждающего колпаков. Старший менеджер по продажам Хельмут Лукс хорошо помнит особые требования „Avon ispat“ к новому оборудованию колпаковых печей. „Для наших технических специалистов эта колпаковая печная установка HICOn/H2

®

стала абсолютно особым челленджем. С учетом преимуществ технологической обработки требуется высочайшая структурная равномерность материала при абсолютно гладкой поверхности. . „Сочетать столь минимальную шероховатость поверхности с отжигом без склеиваний было условием“, - рассказывает Лукс. Великолепное ноу-хау инженеров EbnEr сделало возможным проектирование и монтаж оборудования в точном соответствии с желаниями клиента.

И это технологическое достижение имело роковые последствия - в положительном смысле. Всего через два года после монтажа оборудования специалистами по термообработке EbnEr компания EbnEr получила последующий заказ на расширение оборудования и с 2014 года в эксплуатации находятся два дополнительных стенда отжига. Сейчас рекристаллизационному отжигу подвергаются около 64.000 тонн стальной полосы в рулонах в год. Мощность по отжигу одного стенда отжига HICOn/H2

® почти в два раза выше по сравнению со стендами оборудования рыночных партнеров.

Термообрабатывающее оборудование EBNER проектируется и устанавливается для каждого заказчика индивидуально. Для выполнения заказа от частного предприятия “Avon ispat & Power limited” австрийская компания в очередной раз предстала перед абсолютно новым вызовом.

РЕдКИй МЕТОд НАгРЕвАУ установки HICOn/H2

® фирмы „Avon ispat“ есть еще одна отличительная особенность, делающая ее раритетной по сравнению с другими колпаковыми печами - она обогревается жидким топливом. „Только около двух процентов всех промышленных печей EbnEr отапливаются так называемым „черным золотом“, - акцентирует внимание старший менеджер по продажам Хельмут Лукс. Но и этот особый челлендж был преодолен без проблем. Когда речь идет об инновациях и технической дальновидности, EbnEr, обладая собственной лабораторией исследований и разработок, выступает в качестве гибкого и компетентного партнера.

хОРОШИЕ ОТНОШЕНИя„Avon ispat“ - классический клиент, начинавший с малого и постоянно растущий благодаря положительному накопленному опыту. Вряд ли найдется лучший комплимент для нашей продукции“, - поясняет Лукс. Сам он на переговорах в Лудхияне и подчеркивает хорошие партнерские отношения, преобладающие между „Avon ispat“ и EbnEr.

HElmut luX.EbnEr Новостииз Индии.

20 HICOn® JourNAl Nr. 01 | 2015 AVOn ISPAT & POwEr LIMITED. ИНдИя.

Сплошной челлендж

22 23HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015 HICON® JOURNAL NR. 01 | 2015MA‘ADEn. САУдОвСКАя АРАвИя. MA‘ADEn. САУдОвСКАя АРАвИя.

Совместному предприятию „ma’aden“ с „Alcoa“ удалось то, что, в принципе, казалось невозможным: построить посередине пустыни огромный завод с самыми современными комплексами, олицетворяющий собой сбывшуюся мечту инженеров и клиентов. Там, в сердце этого комплекса, находятся две толкательных печи HICOn® прямого газового нагрева фирмы EbnEr, служащих для гомогенизации и нагрева алюминиевых слитков.

„В начале проекта нам необходимы такие характеристики как размеры слитков, годовая производительность и температура горячей прокатки и гомогенизации“, - объясняет менеджер по продажам Роберт Шмидт. „Имея эти данные, мы на EbnEr можем рассчитать оптимальное количество требуемых печей“, - говорит руководитель проекта. Две толкательные печи EbnEr рассчитал как необходимое количество, а крупный концерн „ma’aden“ построил рядом с фундаментами под эти печи еще и третий, чтобы быть готовым на все случаи жизни.

Слитки, подвергаемые термообработке в толкательных печах HICOn®, имеют длину до 9 метров, высоту до 2,1 метров и толщину до 635 мм.

Следы высокой технологии на песке

НЕпОСТИжИМыЕ гАбАРИТыРоберт Шмидт любит вспоминать этот алюминиевый завод, прежде всего, внутризаводское производство алюминия. „Около 400 км от завода находится рудник, в котором для „ma’aden“ добывается необходимый для производства алюминия боксит. Для транспортировки этого сырья на завод была специально проложена железная дорога“, - сообщает менеджер по продажам

Если представить себе Саудовскую Аравию, то на ум прежде всего приходит нефть и бесконечные песчаные дюны, меньше всего высоко технологизированные производственные объекты в пустыне. И все же, в 205 км от расположенного на побережье Персидского залива города Даммам, на краю света, расположился гигантский алюминиевый завод, подобного которому еще нужно поискать.

RoBERt sCHmidt.EbnEr Новостииз Саудовской Аравии.

о чрезвычайных затратах, которые взяло на себя предприятие для этого сверхсовременного алюминиевого комплекса.

Как будто этого было недостаточно, был заложен еще и порт. „Если бы порт существовал уже раньше, планирование логистики было бы намного проще“, - говорит с ухмылкой руководитель проекта Шмидт. „Так как наряду с упаковкой логистика была абсолютно новой задачей для коллектива EbnEr.“ Три месяца подряд деревянные ящики, в которых поставлялась технология,

должны были выдерживать любую погоду в пустыне – условие, поставленное „ma’aden“.

Благодаря светлым головам EbnEr каждое желание клиента было выполнено, а промышленный объект был завершен к удовольствию всех участников. Такому экстраординарному заводу по справедливости может соответствовать только экстраординарная технология печей EbnEr.

выставки. Когрессы.2015г.28.-30.4. 2015 InTErwIrE Атланта США Стенд № 620

31.3.-3.4. 2015 M + M CHInA 2015 Шанхай КИТАй Стенд № 1M73

4.-7.5. 2015 AISTECH 2015 Кливленд США Стенд № 2453

12.-15.5. 2015 wIrE rUSSIA Москва РОССИя

31.5.-3.6. 2015 GALVATECH CHS2 Торонто КАНАдА KOnGrESS

16.-20.6. 2015 THErMPrOCESS Дюссельдорф гЕРМАНИя Стенд № 9b41

8.-10.7. 2015 ALUMInIUM CHInA Шанхай КИТАй Стенд № 1G01

16.-19.9. 2015 METALFOrM CHInA Шанхай КИТАй Стенд № M05

9.-12.11. 2015 FAbTECH Чикаго США

12.11. 2015 JAHrESTAGUnG STAHL Дюссельдорф гЕРМАНИя Стенд № F08

Мы будем рады встрече с вами, вашим вопросам и конструктивным переговорам.

пОЛУЧЕННыЕ зАКАзы.

Kww A.S. (bILSTEIn GrOUP) Чехия Колпаковая печная установка HICOn/H2

® для стальной полосы в рулонах

SAAr bAnDSTAHL GMbH германия Колпаковая печная установка HICOn/H2


KALTbAnD AG Швейцария Горизонтальный агрегат для улучшения свойств стальной полосы

C.D. wäLzHOLz GMbH германия Колпаковая печная установка HICOn/H2


bAnDSTAHL SCHULTE & CO германия Колпаковая печная установка HICOn/H2


O.LA.n. S.r.L. Италия Колпаковая печная установка HICOn/H2


POS-SeAH STEEL wIrE (Чунджу) Co. Ltd. Китай Колпаковая печная установка HICOn/H2

® для стальной проволоки в бунтах

POS-SeAH STEEL wIrE (Нантонг) Co. Ltd. Китай Колпаковая печная установка HICOn/H2


YU CHIUE InDUSTrIAL Co., Ltd. Тайвань Колпаковая печная установка HICOn/H2


INFOS

EbnEr industrieofenbau GmbH

ebner-Platz 14060 leondingAUSTrIA

Tel: (+43) 732 6868Fax: (+43) 732 6868 1000e-mail: [email protected]

EbnEr Furnaces, inc.

224 Quadral Drivewadsworth, ohio 44281USA

Tel: (+1) 330 335 1600Fax: (+1) 330 335 1605e-mail: [email protected]

EbnEr industrial Furnaces (Taicang) co. ltd.

Beijing east road 82215400 Taicang, JiangsuCHInA


A / 310-311 Dynasty Business ParkJ B Nagar, Andheri-Kurla roadAndheri east, mumbai - 400059InDIA


EbnEr

india Private limited

EbnEr. Выставки. Когрессы. Полученные заказы. Адреса.

Выпуск 24. Номер 1 / Март 2015. www.ebner.cc

ebner. Журнал технологий и прогресса в производстве...

Documents