E.C. TECHNOLOGY ANDEFFICIENT FANS

NEW GENERATION E.C. FANS

EFFICIENTWORK

SODECA präsentiert die neuen, effizienten „Efficient Work“ Hochleistungsventilatoren, die mit hochmodernen, besonders stromsparenden Motoren ausgestattet sind.

Diese neuen Produkte übertreffen die Anforderungen der Ökodesign-Richtli-nie 2009/125/EG und der entsprechenden Verordnung (EU) Nr. 327/2011 für Ventilatoren sowie Nr. 1253/2014 für Lüftungsanlagen und unterstützen das von der EU ratifizierte KYOTO-Ziel zur Senkung der CO2-Emissionen.

Die elektronischen Frequenzumrichter (VSD) ermöglichen es, die Drehzahl des Ventilators entsprechend dem Lüftungsbedarf zu regeln und damit eine zusätzliche Energieeinsparung zu erzielen. SODECA verfügt über eine breite Palette an elektronischem Steuerzubehör für den gemeinsamen Einsatz mit dem Frequenzumrichter. Sie können Temperatur, Feuchtigkeit, CO2-Gehalt oder den Druck in Ihrer Anlage kontrollieren und die Drehzahl des Ventilators an den Bedarf anpassen. Darüber hinaus können die elektronischen Frequen-zumrichter (VSD) an Einphasen- oder Dreiphasenwechselstromnetze mit ei-nem breiten Spannungs- und Frequenzbereich angeschlossen werden.

VERGLEICH ENERGIEEINSPARUNG

Bereits durch den Tausch des bestehenden Ventilators durch einen Ventilator mit E.C.-Motor können Sie eine Energie-Einsparung von 21 % erzielen. Wenn Sie zusätzlich zum elektronischen Frequenzumrichter eine elek-tronische Steuerung einbauen, erhalten Sie ein System mit Lüftungsbedarfskontrolle (LBK) und damit einen wesentlich höheren Spareffekt.

Im vorliegenden Fall wird der Lüftungsbedarf an einem Arbeitstag (7 - 21 Uhr) in einem Bürogebäude gemäß dem technischen Bericht „Demand Controlled Ventilation Systems“, Anhang 18, der Internationalen Ener-gieagentur (IEA) simuliert. Nachstehend wird die Energieeinsparung dargestellt, die durch den Tausch des herkömmlichen Lüftungssystems aus dem obigen Fall durch ein System mit E.C.-Motoren und Lüftungsbe-darfskontrolle erzielt wird, nämlich durchschnittlich 50 %. Dank der Energieeinsparung amortisieren sich die Mehrkosten für ein System mit E.C.-Motoren sehr schnell, und zwar mit oder ohne Lüftungsbedarfskontrolle.

% Energie100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 % 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Uhrzeit

E.C. mit LBK

E.C. ohne LBK

Keine E.C.

% Einsparung100 %

80 %

60 %

40 %

20 %

0 % 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Uhrzeit

E.C. mit LBKvs. keine E.C.

Durchschnittliche Einsparung

Brushless-E.C.-Synchron-Industriemotoren mit Permanent-magneten und einem bis zu 27 % höheren Wirkungsgrad als ähnliche Asynchronmotoren, serienmäßig ausgestattet mit einem elektronischen Frequenzumrichter (VSD).

NEW GENERATION E.C. FANS

E.C. TECHNOLOGY AND EFFICIENT FANS

HEP/EW Ventilator:• Förderrichtung Motor-Laufrad. • Laufrad aus

glasfaserverstärktem Polyamid-6-Kunststoff.

• Sockelrahmen aus Stahlblech. • Berührungsschutzgitter

gemäß Norm • UNE‐ENISO12499.• Drehzahl regelbar durch externesSignal0‐10Voderintegrierte automatische Steuerung.

Motor:• NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4). Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.

• Kompaktes Aggregat aus Motor und integrierter Elektronik für einen leichteren DurchflussdesLuftstroms.

• Sehr zuverlässige, wartungsfreie Motoren.

• Ausgestattet mit Long-life- Kugellagern.

• SchutzartIP65.• GroßeKonfigurierbarkeitder

Elektronik mit 2 Analogein-gängen, 2 Digitaleingängen, 1 frei wählbaren Relais-Aus-gang und 1 Analog- oder Digitalausgang.

• Anschluss an Feldbusse MODBUSundCANOpenmöglich.

• Lieferbar mit Einphasen-Eingang 220-240 V 50/60 Hz (VSD1/B)oderDrehstrom-Eingang 380-415 V 50/60 Hz (VSD3/B).

• Arbeitstemperatur des Ventilators:-25ºC+60ºC.

Hocheffiziente Axial-Wand-ventilatoren mit Brushless E.C.-Industriemotor und integrierter Elektronik

HFW-L/EW Ventilator:• Förderrichtung Motor-Laufrad. • Laufräder AL-Version aus Aluminiumguss. • SockelringausStahlblechmitDoppelflanschund

Kabeldurchgang für Motor-Zuleitung. • Zylindrische Stahlblechverkleidung mit feuerverzinktem

Stahlblech.• ElektronischerDrehzahlwandler(VSD),einphasigoder

dreiphasig, mit dem Ventilator geliefert.

Motor:• NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• KompaktmotorenfüreinenleichterenDurchflussdes

Luftstroms.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP65.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+50ºC.

Axial-Ventilatoren in Zylinder-gehäuse mit vier Haltearmen für weniger Schwingungen und ausgestattet mit aerody-namischem energiesparendem Aluminiumlaufrad sowie Brus-hless E.C.-Industriemotor IE4.

CBD/EW Ventilator:• Verkleidung aus verzinktem

Stahlblech. • Laufrad mit nach vorn

gekrümmten Schaufeln aus verzinktem Stahlblech.

• Drehzahl regelbar durch externesSignal0‐10Voderintegrierte automatische Steue-rung.

Motor:• NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.

• Kompaktes Aggregat aus Mo-tor und integrierter Elektronik füreinenleichterenDurchflussdes Luftstroms.

• Sehr zuverlässige, wartungs-freie Motoren.

• Ausgestattet mit Long-life- Kugellagern.

• SchutzartIP54.• GroßeKonfigurierbarkeit

der Elektronik mit 2 Analogeingängen, 2 Digitaleingängen, 1 frei wählbaren Relais-Ausgang und 1 Analog- oder Digitalausgang.

• AnschlussanFeldbusseMOD-BUSundCANOpenmöglich.

• Lieferbar mit Einphasen-Ein-gang 220-240 V 50/60 Hz (VS-D1/B)oderDrehstrom-Eingang380-415V50/60Hz(VSD3/B).

• Arbeitstemperatur des Ventilators:-25ºC+60ºC.

Doppelseitig ansaugende Radialventilatoren mit Direktantrieb und Laufrad mit nach vorn gekrümmten Schaufeln, hocheffizient, ausgestattet mit Brushless E.C.-Industriemotor und integrierter Elektronik

CJV/EW Ventilator:• Abzugsanlagen mit vertikalem Druck und zwei runden

Auslässen.• Verkleidung aus verzinktem Stahlblech. • Laufrad mit nach vorn gekrümmten Schaufeln aus verzinktem

Stahlblech. • ElektronischerDrehzahlwandler(VSD),einphasig,mitdem

Ventilator geliefert.

Motor:• NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP55.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+60ºC.• CJV/EW-1800/T:BetriebstemperaturdesVentilators:S1-Betrieb-25ºC+60ºCimDauerbetrieb.S2-Betrieb,400ºC/2Std.

• Zulassung gemäß EN 12101-3.

Abzugsanlagen für Auto-matikbetrieb, mit vertika-lem Luftauslass, Brushless E.C.-Industriemotor und konstanter Drucksteuerung für die mechanische Lüftung im Wohnbereich (VMC).

Ventilator:• Schallgedämmte Verkleidung mit schallschluckender Verkleidung.• Alle Modelle sind mit Überdruckturbine ausgestattet.• GenormteAnschlussflanscheanAnsaugung-undDruckseitezur

einfachen Montage an Abzugskanälen.• MitschwenkbarerInspektionsklappe.• ImGehäuseintegrierteStützfüßefüreinfacheMontage.• Lineare Luftführung.• DrehzahlregelbardurchintegriertesMTP010-Potenziometer 10kΩoderexternesSignal0‐10V.

Motor:• Einphasig200-240V50/60Hz,SchutzartIP54.AußerModellSVE/PLUS/EW‐400/H,200‐277V50/60Hz,SchutzartIP55.

• Max.TemperaturderbefördertenLuft:-25°C+60°C.AußerModellSVE/PLUS/EW‐200/H,‐25ºC+45ºC.

• Brushless-E.C.-Außenläufermotor,hocheffizient,undintegriertemDrehzahlwandler, signalgesteuert 0-10 V.

Inline-Rohr-Absaugventi-latoren, geräuscharm, in schallgedämmte Verkleidung mit schallschluckender 40-mm-Schalldämmung.

SVE/PLUS/EW

SVE/PLUS/EW/CPC Ventilator:• Schallgedämmte Verkleidung mit schallschluckender

Verkleidung.• Alle Modelle sind mit Überdruckturbine ausgestattet.• GenormteAnschlussflanscheanAnsaugung-undDruckseite

zur einfachen Montage an Abzugskanälen.• MitschwenkbarerInspektionsklappe.• ImGehäuseintegrierteStützfüßefüreinfacheMontage.• Lineare Luftführung.

Motor:• Einphasig200-240V50/60Hz,SchutzartIP54. AußerModellSVE/PLUS/EW-400/H,200-277V50/60Hz,SchutzartIP55.

• Max.TemperaturderbefördertenLuft:-25°C+60°C.AußerModellSVE/PLUS/EW-200/H,‐25ºC+45ºC.• HocheffizienteBrushless-E.C.-Außenläufermotoren.

Inline-Rohr-Absaugventila-toren im Automatikbetrieb, geräuscharm, in schall-gedämmte Verkleidung mit schallschluckender 40-mm-Schalldämmung, mit konstanter Drucksteuerung.

ModellCJV/EW‐1800/Tzugelassenfür400°C/2Std.

E.C. TECHNOLOGY AND EFFICIENT FANS

CJBD/EW

CJBD/EW/CPC

CKDR/EW

CVT/EW

Ventilator:• Verkleidung aus verzinktem Stahlblech.• Laufrad mit nach vorn gekrümmten Schaufeln aus verzinktem

Stahlblech.• ElektronischerDrehzahlwandler(VSD),einphasigoder

dreiphasig, mit dem Ventilator geliefert.• DrehzahlregelbardurchintegriertesMTP010-Potenziometer10kΩoderexternesSignal0‐10V.

Motor: • NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• KompaktmotorenfüreinenleichterenDurchflussdes

Luftstroms.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP54.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+60ºC.

Ventilator:• Verkleidung aus verzinktem Stahlblech. • Laufrad mit nach vorn gekrümmten Schaufeln aus verzinktem

Stahlblech. • ElektronischerDrehzahlwandler(VSD),einphasigoder

dreiphasig, mit dem Ventilator geliefert.

Motor: • NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• KompaktmotorenfüreinenleichterenDurchflussdes

Luftstroms.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP54.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+60ºC.

Ventilator:• Gehäuse aus verzinktem Stahlblech.• 40-mm-Schalldämmung.• Überdruckturbine aus verzinktem Stahlblech.• ZulassunggemäßEN12101-3mitZertifizierungNr.0370-CPR-2358.

• ÄnderbareÖffnungsrichtungderTürdankaustauschbarerScharniere.

• Ausrichtung in verschiedene Positionen möglich.• AufDauerbetriebbei120ºCausgelegt. Motor:• NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP55.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+120ºC.

Ventilator:• Sockel aus verzinktem Stahlblech.• Überdruckturbine aus verzinktem Stahlblech.• Vogelschutzgitter.• Regenschutzhaube aus Aluminium.

Motor: • NeuehocheffizienteE.C.-Synchronmotoren(IE4).

Ausgestattet mit sehr starken Neodym-Magneten.• Sehr zuverlässige sensorlos gesteuerte, wartungsfreie Motoren.• Ausgestattet mit Long-life-Kugellagern.• SchutzartIP55.• BetriebstemperaturdesVentilators:-25ºC+60ºC.

Schallgedämmte Lüftungsanlagen mit CDB/EW-Ventilatoren mit Brushless E.C.-Industriemotor.

Schallgedämmte Abzugsan-lagen für Automatikbetrieb, mit CDB/EW-Ventilatoren mit Brushless E.C.-Indus-triemotor mit konstanter Drucksteuerung.

F-400-Abzugsanlagen mit großformatiger Klappe für sehr einfachen Zugang bei Wartungsarbeiten und 40-mm-Schalldämmung.

Radial-Dachventilatoren 400 ºC/2 Std. mit vertikalem Luftauslass und Brushless-E.C.-Industriemotor.

Radial-Dachventilatoren,geräuscharm,mitBrushless-E.C.-Motor.

Ventilator:• Ausführung aus verzinktem Stahlblech.• ÜberdruckturbineausKunststoff.• Vogelschutzgitter.• SchwenkbaresGehäusezurErleichterungderInspektionundInstandhaltung.

Motor:• Hocheffiziente,E.C.-Außenläufermotoren,regelbarmittelsSignal0‐10V.SchutzartIP54.

• Einphasig 230 V, 50/60 Hz und Drehstrom 400 V, 50/60 Hz.• Max.TemperaturderbefördertenLuft:-25ºC+50ºC.

CRF/EW/CPCRadial-Dachventilatoren für Automatikbetrieb, geräuscharm, mit Brushless E.C.-Außenläufermotor, mit konstanter Drucksteuerung.

Radial-Dachventilatoren, geräuscharm, mit Außenläufermotor, ausgestattetmitBrushlessE.C.-MotorundintegriertemPotenziometer für Drehzahlregelung.

Ventilator:• Ausführung aus verzinktem Stahlblech.• ÜberdruckturbineausKunststoff.• Vogelschutzgitter.• SchwenkbaresGehäusezurErleichterungderInspektionundInstandhaltung.

Motor:• Neue,hocheffizienteE.C.-Außenläufermotoren,regelbarmittelsSignal0-10V.SchutzartIP54.

• Einphasig 230 V, 50/60 Hz und Drehstrom 400 V, 50/60 Hz.• Max.TemperaturderbefördertenLuft:-25ºC+50ºC.

CRF/EWRadial-Dachventilatoren, geräuscharm, mit Brushless E.C.-Außenläufermotor.

E.C. TECHNOLOGY AND EFFICIENT FANS

www.sodeca.com

HEADQUARTERSSodeca S.L.U.Ctra. de Berga, km 0,7E-08580 SANT QUIRZE DE BESORABarcelona, SPAINTel. +34 93 852 91 11Fax +34 93 852 90 42General sales: comercial@sodeca.comExport sales: ventilation@sodeca.com

CHILESodeca Ventiladores LtdaSr. Frederic CousquerSanta Bernardita 12.005(Esquina con Puerta Sur)Bodegas 24 a 26, San BernardoSantiago, CHILETel. +56 22 840 5582ventas.chile@sodeca.com

COLOMBIASodeca Latam S.A.SSra. Luisa Stella PrietoCalle7 No. 13 A-44Manzana 4 Lote1Mosquera, CundinamarcaBogotá, COLOMBIATel. +57 1 756 4213ventascolombia@sodeca.co

FINLANDSodeca Finland OyMr. Kai Yli-SipiläMetsälinnankatu 30, PL2FI-32700 Huittinen FINLANDTel. + 358 400 320 125orders.finland@sodeca.com

PERÚSodeca Perú SACSr. Jose Luis JiménezC/ Mariscal Jose Luis de Orbegoso 331Urb. El pino. 15022, San Luis, Lima, PERÚTel. +51 1 326 24 24Cel. +51 994671594comercial@sodeca.pe

PORTUGALSodeca Portugal Unipessoal LdaPORTORua Veloso Salgado 1120/1138 4450-801 Leça de PalmeiraTel. +351 229 991 100Fax. +351 229 991 119geral@sodeca.pt

PORTUGALSodeca Portugal Unipessoal LdaLISBOAParque Empresarial da GranjaPavilhão 8, 2625-607 Vialonga Tel. +351 219 748 491Fax. +351 219 748 493geral@sodeca.pt

RUSSIASodeca, L.L.C.Mr. Stanislav AlifanovMyasischeva str, 1, room 603Business Сenter “Chaika”140180 ZhukovskiyMoscow, RUSSIATel. +7 495 955 90 50alifanov@sodeca.com

UNITED KINGDOMSodeca Fans UK LtdMr. Mark NewcombeTamworth Enterprise CentrePhilip Dix House Corporation Street, Tamworth , B79 7DNUNITED KINGDOMTel. +44 (0) 1827 264 435sales@sodeca.co.uk

ZONA CARIBESodeca CubaResidencial MiramarApto. Nº 108, Ave. 7ma Nº 1805 entre 18 y 20, Miramar Playa, Havana, CUBATel. +537 20 43721carlos@sodeca.co.cu