ecg, doppler fetale ecg, foetal doppler ecg, echo portable ecg, eco doppler ecg ... ·...

medical devices

ELETTROCARDIOGRAFIELECTROCARDIOGRAPHS

ELECTROCARDIOGRAPHES ELECTROCARDIOGRAFOS

ELEKTROKARDIOGRAFY

DOPPLERSDOPPLERSDOPPLERSDOPPLERSDOPPLERY

ACCESSORIACCESSORIESACCESSOIRESACCESORIOS

PŘÍSLUŠENSTVÍ

TuTTi i disposiTivi medici sono conformi alla direTTiva 93/42/ceeall medical devices are manufacTured in conformiTY To direcTive 93/42 cee

ECG, Doppler fetaleECG, Foetal dopplerECG, Echo portableECG, Eco dopplerECG, Fetální doppler66

6

6.2W e r e s e r v e T H e r i G H T T o c H a n G e T e c H n i c a l s p e c i f i c a T i o n s W i T H o u T p r i o r n o T i c e .

medical devices

ECG 100G

Completamente digitale • Dispaly a LCD grafico, parametri configurabili • Stampante termica ad alata risoluzione • Batteria ricaricabile interna al Litio • Tensione 110-220V • Pannello a sfioramento (touch) • Ingressi ed uscite, porta RS232 • ECG automatico con parametri ed analisi • Filtri digitali, anti-sbandamenti, AC, EMG • Linea di base automatica, ottimizzazione della posizione di stampa • Funzionamento Auto/Manuale • Lead posizionamento elettrodi

Accessori standard: 1 cavo ECG • 6 elettrodi precordiali • 4 pinze arti • 1 batteria al Litio • 1 rotolo carta (50mm x 20mt)

ECG 100G

Complete digital design • Folding up LCD display waveforms, parameters configurable • High resolution thermal printing • Built-in rechargeable lithium battery, AC/DC supply • Well designed touch panel • Input/Output and RS-232 port, network capability • Automatic ECG parameter measure-ment and analysis • Complete digital filter, avoid baseline drift, AC, EMG interfere • Baseline automatic adjustable, optimize printing position • Auto/manual operation selectable • Lead-Off detection and display

Standard accessories:1 pc ECG Cable 6 pcs precordial suction electrode 4 pcs Limb clamp electrode 1 pc Lithium battery 1 pc Recording Paper (50mm x 20mt)

ECG 100G

Ecran LCD graphique, paramètres configurables • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable interne au lithium • Voltage 110-220V • Panneau tactile • Entrées et sorties, porte RS232• ECG automatique avec paramètres et analyse • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Fonctionnement Auto/Manuel • Led position-nement électrodes

Accessoires standards:1 Câble ECG6 Electrodes précordiales4 Pinces membres1 Batterie au lithium1 Rouleau papier (50 mm x 20 m)

ECG 100G

Completamente digital • Display gráfico de cristales líquidos, con pará-metros configurables • Impresora térmica de alta resolución • Incorpora batería de litio recargable • Voltaje: 110-220 V. • Pantalla Touch Screen• Entradas y salidas: puerto RS232 • Electrocardiograma (ECG) automático, con parámetros y análisis • Filtros digitales, anti-deriva, con AC y EMG.• Línea básica automática, optimización de la ubicación para la impresión • Funcionamiento Automático/Manual • Posicionamiento de los electro-dos: frontal.

Accesorios estándar:1 cable para electrocardiograma (ECG)6 electrodos precordiales4 pinzas para las extremidades1 batería de litio1 rollo de papel (50 mm x 20 metros).

ECG 100G

Plně digitální přístroj • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry• Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor• Napájecí napětí 110-230V • Membránová klávesnice • Komunikační roz-hraní RS232 • Interpretace EKG parametrů • Digitální filtr, artefaktový fil-tr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Režim au-tomatický/manuální • Automatická pozice elektrod

Standardní příslušenství:1 pacientský kabel EKG6 hrudních elektrod4 končetinové elektrody1 lithiový akumulátor1 rolička termopapíru(50mm x 20m)

DIGITAL 1 CHANNEL ECG


medical devices

ECG 300G ~ ECG Con intErprEtazionE

Completamente digitale, con interpretazione • Display grafico a LCD , parametri configurabili • Acquisizione simultanea 12 elettrodi • Stamapnte termica ad alta risoluzione • Batteria ricaricabile al Litio • Pannello a sfioramento (touch) • Ingresso/uscita, porta RS232, USB, Ethernet • Analisi automatica ECG calcolo parametri e misurazioni • Filtri digitali, antisbandamento, AC, EMG • Linea di base automatica, ottimizzazione della posizione di stampa • Auto/manuale • Controllo posizione elettrodi • Formato di stampa selezionabile

Accessori standard: 1 cavo paziente ECG • 6 elettrodi precordiali a suzione • 4 pinze arti • 1 batteria al litio • 1 rotolo di carta (80mm x 20mt)Software PC per l’analisi automatica e diagnostica • Cavo di connessione USB

ECG 300G ~ ECG with intErprEtation

Complete digital design , with intrpretation • Folding up LCD display waveforms, parameters configurable • 12 Leads simultaneously acquisition • High resolution thermal printing • Built-in rechargeable lithium battery, AC/DC supply • Well designed touch panel • Input/Output and RS-232 port, USB, Ethernet • Automatic ECG parameter measurement and analysis • Complete digital filter, avoid baseline drift, AC, EMG interfere • Baseline automatic adjustable, optimize printing position • Auto/manual operation selectable • Lead-Off detection and display • Selectable printing format: Standard 3 lead, rhythm lead, 3/2 lead, manual one lead

Standard accessories: 1 pc ECG Cable • 6 pcs precordial suction elec-trode • 4 pcs Limb clamp electrode • 1 pc Lithium battery • 1 pc Record-ing Paper (80mm x 20mt) • Auto Analyzing and Diagnostic Software • • PC software • USB input-output connecting cable

ECG 300G ~ ECG avEC intErprétation

Ecran graphique LCD, avec interprétation • Paramètres configurables • Saisie simultanée 12 électrodes • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable au lithium • Panneau tactile • Entrée/sortie, porte RS232, USB, Ethernet • Analyse automatique ECG, calcul paramètres et mesures • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Auto/manuel • Contrôle position électrodes • Format d’impression sélectionnable Accessoires standards: 1 Câble patient ECG • 6 Electrodes précor-diales de succion • 4 Pinces membres • 1 Batterie au lithium • 1 Rou-leau de papier (80mm x 20mt) • Logiciel d’analyse automatique et de diagnostic • USB Câble de connexion in/out

ECG 300G ~ ECG Con intErprEtaCion

Completamente digital, con interpretacion • Display gráfico de cristales líquidos, con parámetros configurables • Adquisición simultánea de 12 derivaciones ECG, por medio de sendos electrodos • Impresora térmica de alta resolución • Batería de litio recargable • Pantalla Touch Screen. • Entrada/salida: puertos RS232, USB y Ethernet • Análisis automático del electrocardiograma, con el cálculo de los parámetros y mediciones • Filtros digitales, anti-deriva, AC, EMG • Línea básica automática, con optimización de la ubicación de la impresión • Funcionamiento Automá-tico/Manual • Control de la ubicación de los electrodos • Selección del formato de la impresión.

Accesorios: 1 cable para el paciente (ECG) • 6 electrodos precordia-les, con ventosas • 4 pinzas para las extremidades • 1 batería de litio1 rollo de papel (80mm x 20 mt) • Software para efectuar el análisis automático y el diagnóstico • Cable de conexión USB entrada/salida

ECG S vyhodnoCEním ~ ECG 300G

Plně digitální přístroj, Svyhodnocením • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry • Současný záznam 12 svo-dů • Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor • Membránová klávesnice • Komunikace: vstup/výstup, RS232, USB, Ether-net • Automatické vyhodnocení EKG parametrů, výpočet naměřených para-metrů • Digitální filtr, artefaktový filtr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Automatický/manuální provoz • Nastavení elektrod • Nastavitelný for-mát tisku

Standardní příslušenství: 1 pacientský kabel EKG • 6 hrudních elek-trod • 4 končetinové elektrody • 1 lithiový akumulátor• 1 rolička termopapíru(80mm x 20m) • PC Software pro automatickou diagnostiku • Komunikační kabel USB vstup/výstup

pC link SoftwarE and CablE inCludEd



medical devices

ECG 600G ~ ECG Con intErprEtazionE


Accessori standard: 1 cavo paziente ECG • 6 elettrodi precordiali a suzione • 4 pinze arti • 1 batteria al litio • 1 rotolo di carta (110mm x 20mt)Software PC per l’analisi automatica e diagnostica • Cavo di connessione USB

ECG 600G ~ ECG with intErprEtation


Standard accessories: 1 pc ECG Cable • 6 pcs precordial suction elec-trode • 4 pcs Limb clamp electrode • 1 pc Lithium battery • 1 pc Record-ing Paper (110mm x 20mt) • Auto Analyzing and Diagnostic Software • • PC software • USB input-output connecting cable

ECG 600G ~ ECG avEC intErprétation

Ecran graphique LCD, avec interprétation • Paramètres configurables • Saisie simultanée 12 électrodes • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable au lithium • Panneau tactile • Entrée/sortie, porte RS232, USB, Ethernet • Analyse automatique ECG, calcul paramètres et mesures • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Auto/manuel • Contrôle position électrodes • Format d’impression sélectionnable Accessoires standards: 1 Câble patient ECG • 6 Electrodes précor-diales de succion • 4 Pinces membres • 1 Batterie au lithium • 1 Rou-leau de papier (110mm x 20mt) • Logiciel d’analyse automatique et de diagnostic • USB Câble de connexion in/out

ECG 600G ~ ECG Con intErprEtaCion


Accesorios: 1 cable para el paciente (ECG) • 6 electrodos precordia-les, con ventosas • 4 pinzas para las extremidades • 1 batería de litio1 rollo de papel (110mm x 20 mt) • Software para efectuar el análisis automático y el diagnóstico • Cable de conexión USB entrada/salida

ECG S vyhodnoCEním ~ ECG 600G

Plně digitální přístroj, Svyhodnocením • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry • Současný záznam 12 svo-dů • Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor • Membránová klávesnice • Komunikace: vstup/výstup, RS232, USB, Ether-net • Automatické vyhodnocení EKG parametrů, výpočet naměřených para-metrů • Digitální filtr, artefaktový filtr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Automatický/manuální provoz • Nastavení elektrod • Nastavitelný for-mát tisku

Standardní příslušenství: 1 pacientský kabel EKG • 6 hrudních elek-trod • 4 končetinové elektrody • 1 lithiový akumulátor• 1 rolička termopapíru(110mm x 20m) • PC Software pro automatickou diagnostiku • Komunikační kabel USB vstup/výstup

pC link SoftwarE and CablE inCludEd



medical devices

SE1 ~ ECG

Completamente digitale • Dispaly a LCD grafico, parametri configurabili • Stampante termica ad alata risoluzione • Batteria ricaricabile interna al Litio • Tensione 110-220V • Pannello a sfioramento (touch) • Ingressi ed uscite, porta RS232 • ECG automatico con parametri ed analisi • Filtri digitali, anti-sban-damenti, AC, EMG • Linea di base automatica, ottimizzazione della posizione di stampa • Funzionamento Auto/Manuale • Lead posizionamento elettrodi

Accessori standard:1 cavo ECG6 elettrodi precordiali4 pinze arti1 batteria al Litio1 rotolo carta (50mm x 30mt)

SE1 ~ ECG

Complete digital design • Folding up LCD display waveforms, parameters configurable • High resolution thermal printing • Built-in rechargeable lithium battery, AC/DC supply • Well designed touch panel • Input/Output and RS-232 port, network capability • Automatic ECG parameter measure-ment and analysis • Complete digital filter, avoid baseline drift, AC, EMG interfere • Baseline automatic adjustable, optimize printing position • Auto/manual operation selectable • Lead-Off detection and display

Standard accessories:1 pc ECG Cable 6 pcs precordial suction electrode 4 pcs Limb clamp electrode 1 pc Lithium battery 1 pc Recording Paper (50mm x 30mt)

SE1 ~ ECG

Ecran LCD graphique, paramètres configurables • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable interne au lithium • Voltage 110-220V • Panneau tactile • Entrées et sorties, porte RS232• ECG automatique avec paramètres et analyse • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Fonctionnement Auto/Manuel • Led position-nement électrodes

Accessoires standards:1 Câble ECG6 Electrodes précordiales4 Pinces membres1 Batterie au lithium1 Rouleau papier (50 mm x 30 m)

SE1 ~ ECG

Completamente digital • Display gráfico de cristales líquidos, con paráme-tros configurables • Impresora térmica de alta resolución • Incorpora batería de litio recargable • Voltaje: 110-220 V. • Pantalla Touch Screen• Entradas y salidas: puerto RS232 • Electrocardiograma (ECG) automático, con parámetros y análisis • Filtros digitales, anti-deriva, con AC y EMG.• Línea básica automática, optimización de la ubicación para la impresión • Funcionamiento Automático/Manual • Posicionamiento de los electro-dos: frontal.

Accesorios estándar:1 cable para electrocardiograma (ECG)6 electrodos precordiales4 pinzas para las extremidades1 batería de litio1 rollo de papel (50 mm x 30 metros).

SE1 ~ ECG

Plně digitální přístroj • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry• Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor• Napájecí napětí 110-230V • Membránová klávesnice • Komunikační rozhraní RS232 • Interpretace EKG parametrů • Digitální filtr, artefaktový filtr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Režim automatický/manuální • Automatická pozice elektrod

Standardní příslušenství:1 pacientský kabel EKG6 hrudních elektrod4 končetinové elektrody1 lithiový akumulátor1 rolička termopapíru(50mm x 30m)

SEBAG


medical devices

SE3a ~ ECG Con intErprEtazionE


Accessori standard: 1 cavo paziente ECG • 6 elettrodi precordiali a suzione • 4 pinze arti • 1 batteria al litio • 1 rotolo di carta (80mm x 20mt)Accessori a richiesta: Software per l’analisi automatica e diagnostica • Elettrodi disposable • Cavo ECG • Cavo connessione a defibrillatore per cardio-versione • Cavo di connessione in/out

SE3a ~ ECG with intErprEtation


Standard accessories: 1 pc ECG Cable • 6 pcs precordial suction elec-trode • 4 pcs Limb clamp electrode • 1 pc Lithium battery • 1 pc Record-ing Paper (80mm x 20mt)

Accessories on request: Auto Analyzing and Diagnostic Software • disposable electrodes • ECG Cable • defibrillate connecting cable • input-output connecting cable

SE3a ~ ECG avEC intErprétation

Ecran graphique LCD, avec interprétation • Paramètres configurables • Saisie simultanée 12 électrodes • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable au lithium • Panneau tactile • Entrée/sortie, porte RS232, USB, Ethernet • Analyse automatique ECG, calcul paramètres et mesures • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Auto/manuel • Contrôle position électrodes • Format d’impression sélectionnable Accessoires standards: 1 Câble patient ECG • 6 Electrodes précordia-les de succion • 4 Pinces membres • 1 Batterie au lithium • 1 Rouleau de papier (80mm x 20mt)

Accessoires sur demande: Logiciel d’analyse automatique et de diagnostic • Electrodes jetables • Câble ECG • Câble de connexion sur défibrillateur pour cardioversion • Câble de connexion in/out

SE3a ~ ECG Con intErprEtaCion


Accesorios: 1 cable para el paciente (ECG) • 6 electrodos precordia-les, con ventosas • 4 pinzas para las extremidades • 1 batería de litio1 rollo de papel (80mm x 20 mt).

Accesorios bajo demanda: Software para efectuar el análisis automá-tico y el diagnóstico • Electrodos desechables • Cable para electrocar-diograma (ECG) • Cable para conectarlo con el desfibrilador, a fin de realizar la cardioversión • Cable de conexión entrada/salida

ECG S vyhodnoCEním ~ SE3a

Plně digitální přístroj, Svyhodnocením • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry • Současný záznam 12 svodů • Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor • Membránová klávesnice • Komunikace: vstup/výstup, RS232, USB, Ethernet • Automatické vyhodnocení EKG parametrů, výpočet naměřených parametrů • Digitální filtr, artefaktový filtr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Automatický/manuální provoz • Nastavení elektrod • Nastavitelný formát tisku

Standardní příslušenství: 1 pacientský kabel EKG • 6 hrudních elektrod • 4 končetinové elektrody • 1 lithiový akumulátor• 1 rolička termopapíru(80mm x 20m)

Příslušenství na požádání: Software pro automatickou diagnostiku• Jednorázové elektrody • Pacientský kabel • Pacientský kabel s ochranou proti defibrilačnímu pulzu • Komunikační kabel vstup/výstup

SEBAG


medical devices

SE3p ~ ECG Con intErprEtazionE


Accessori standard: 1 cavo paziente ECG • 6 elettrodi precordiali a suzione • 4 pinze arti • 1 batteria al litio • 1 rotolo di carta (80mm x 20mt)Accessori a richiesta: Software per l’analisi automatica e diagnostica • Elettrodi disposable • Cavo ECG • Cavo connessione a defibrillatore per cardio-versione • Cavo di connessione in/out

SE3p ~ ECG with intErprEtation


Standard accessories: 1 pc ECG Cable • 6 pcs precordial suction elec-trode • 4 pcs Limb clamp electrode • 1 pc Lithium battery • 1 pc Record-ing Paper (80mm x 20mt)

Accessories on request: Auto Analyzing and Diagnostic Software • disposable electrodes • ECG Cable • defibrillate connecting cable • input-output connecting cable

SE3p ~ ECG avEC intErprétation

Ecran graphique LCD, avec interprétation • Paramètres configurables • Saisie simultanée 12 électrodes • Imprimante thermique haute résolution • Batterie rechargeable au lithium • Panneau tactile • Entrée/sortie, porte RS232, USB, Ethernet • Analyse automatique ECG, calcul paramètres et mesures • Filtres numériques, anti-dérapage, AC, EMG • Ligne de base automatique, optimisation de la position d’impression • Auto/manuel • Contrôle position électrodes • Format d’impression sélectionnable Accessoires standards: 1 Câble patient ECG • 6 Electrodes précordia-les de succion • 4 Pinces membres • 1 Batterie au lithium • 1 Rouleau de papier (80mm x 20mt)

Accessoires sur demande: Logiciel d’analyse automatique et de diagnostic • Electrodes jetables • Câble ECG • Câble de connexion sur défibrillateur pour cardioversion • Câble de connexion in/out

SE3p ~ ECG Con intErprEtaCion


Accesorios: 1 cable para el paciente (ECG) • 6 electrodos precordia-les, con ventosas • 4 pinzas para las extremidades • 1 batería de litio1 rollo de papel (80mm x 20 mt).

Accesorios bajo demanda: Software para efectuar el análisis automá-tico y el diagnóstico • Electrodos desechables • Cable para electrocar-diograma (ECG) • Cable para conectarlo con el desfibrilador, a fin de realizar la cardioversión • Cable de conexión entrada/salida

ECG S vyhodnoCEním ~ SE3p

Plně digitální přístroj, Svyhodnocením • Grafický LCD displej, nastavitelné parametry • Současný záznam 12 svodů • Termotiskárna s vysokým rozlišením • Vestavěný lithiový akumulátor • Membránová klávesnice • Komunikace: vstup/výstup, RS232, USB, Ethernet • Automatické vyhodnocení EKG parametrů, výpočet naměřených parametrů • Digitální filtr, artefaktový filtr, AC, EMG • Automatické nastavení nulové linie na tiskárně • Automatický/manuální provoz • Nastavení elektrod • Nastavitelný formát tisku

Standardní příslušenství: 1 pacientský kabel EKG • 6 hrudních elektrod • 4 končetinové elektrody • 1 lithiový akumulátor• 1 rolička termopapíru(80mm x 20m)

Příslušenství na požádání: Software pro automatickou diagnostiku• Jednorázové elektrody • Pacientský kabel • Pacientský kabel s ochranou proti defibrilačnímu pulzu • Komunikační kabel vstup/výstup


medical devices

9840400010 MBF80 Mod. Base • Basic • Basic • Basico • Base • Základní model9840400020 MBF80 Mod.Calcoli • Measure • Mesure • Medida • Rozšířený model9840400040 MBF80 con interpretazione solo per Export fuori dall’ Europa MBF80 with interpretation only for export outside Europe MBF80 avec interprétation disponible seulment pour l’exportation hors Europe MBF80 con interpretacion disponible solamente para la exportacion fuera de Europa S vyhodnocením, pouze pro export mimo Evropu vozík pro MBF80 9100049000 Carrello per MBF80 • Trolley for • Chariot pour • Carro para • Vozík pro 21773 Carta termica Z fold • Thermal paper Z fold • Papier thermoréactif plié en Z • Papel térmico, en cuadernillos en zig zag • Termopapír, skládací mm.90x70x400SH.

CODICI • ORDER REFERENCE • REFERENCES DE COMMANDE • REFERENCIAS • OBJEDNÁVKOVÉ ODKAZY

ECG PORTATILE A 3 CANALI

PORTABLE 3 CHANNEL ECG

ELECTROCARDIOGRAPHEPORTABLE A 3 TRACÉS

ELECTROCARDIÓGRAFO PORTÁTIL DE 3 CANALES

PŘENOSNÉ 3-KANÁLOVÉ EKG

MBF 80


medical devices

mbf 80portablE 3 ChannEl

ECGMBF 80 even combines technical excellence with price competitiveness towards tradi-tional single channel electrocardiograph. 90 mm large z-folded (or rolls) thermal paper provides high resolution 3ch. print-outs eliminating traces overlapping.MBF 80 provides the user with clear and de-tailed information ensuring high diagnostic accuracy in any operative conditions. The raised rubber keyboard and the high-quality accessories (Ag/AgCl clamps and suction chest elec-trodes) along with the accurate design make it possible for the MBF 80 to meet the specific needs of any customer. This innovative product is made possible by recent advances in ECG technology and anticipation of the new European severe standard requirements.MBF 80 means:• portable (293x210x 73 mm) and light (2,9 kg) • mains supply and built-in rechargeable batteries• double battery life in comparison with traditional portable ECG• digital filter for suppression of myograph artifacts, AC disturbances and baseline wandering• 2 user-definable programs to get different printing formats• automatic and/or manual print-outs• automatic detection of disconnected electrode• different format copies (10 s memory)• program and print-outs in 8 different languages• optional: ECG parameter detection for a complete diagnosis

stanDarD aCCEssoirEspatient cable, 10 AgCl electrodes, chart paper, gel, user’s manual

mbf 80ElECtroCardioGraphE

portablE a 3 traCéSMBF80 joint à des caractéristiques tech-niques d’une excellence absolue un prix compétitif, même par rapport aux appareils à un seul tracé. Le papier, en paquet (ou en rouleau) de 90 mm de large permet d’imprimer simultanément 3 tracés à très haute résolution sans risque de super-position. MBF80 fournit toutes les informa-tions nécessaires à un diagnostic correct et précis et cela dans n’importe quelle condition grâce à ses multiples avantages.Certains détails, tels que le clavier à touches de caoutchouc en relief, des accessoires de haute qualité (pinces et électrodes à succion en Ag/AgCl) font du MBF80 le cardiographe le plus apte à satisfaire le client.FAZZINI a renouvelé le produit pour réa-liser des appareils de très grande qualité, devançant ainsi les exigences des nouveaux standards européens.MBF80 signifie:• compacité (293 x 210 x 73 mm) et ma-niabilité kg 2,9• alimentation (secteur et batterie d’accumu-lateurs rechargeable incorporée)• autonomie de la batterie double de celle des cardiographes traditionnels• filtres numériques pour la suppression des artefacts musculaires et des interférences du secteur et pour la stabilisation de la ligne de base• 2 programmes au choix de l’utilisateur• impression automatique ou manuel• signal d’alarme sonore (défaut électrode)• copies en plusieurs formats d’impression (10s memory)• programmation et impression en 8 langues différentes• relevé des paramètres pour diagnostic ECG (en option)

aCCEssoirEs stanDarDcâble patient, 10 électrodes AgCl, papier d’enregistrement, gel ma-nuel d’utilisation

mbf 80ElECtroCardiÓGrafoportÁtil dE 3 CanalES

El M BF80 c onjuga unas caracterìsticas téc-nicas excelentes con un precio competitivo, en comparación con los electrocardiógrafos tradicionales de un solo canal. El papel tér-mico, en cuadernillos en zig zag (o en rollos), de 90 mm de ancho, permite obtener una impresión de alta resolución, en 3 canales, eliminando la superposición de los trazados. EL MBF80 suministra al profesional una información clara y detallada, garantizando una precisión diagnóstica elevada, en cuales-quiera condiciones de trabajo. El teclado de caucho en relieve y sus accesorios de primera calidad (bornes Ag/AgCl y electrodos toráci-cos en forma de ventosa), junto a un diseño cuidado, hacen que el MBF 80 satisfaga las exigencias específicas de cada cliente. El contenido innovador del producto se puso a punto, merced a los últimos progresos de la tecnología en el campo de los electrocar-diógrafos y sus características se adelantan a los requisitos de las normas europeas más recientes y severas.EL MBF80 es:• portátil (293 x 210 x 73mm) y ligero (2,9 Kg)• alimentación de la red eléctrica y mediante baterías incorporadas recargables;• duración de las baterías: el doble que en los electrocardiógrafos portátiles tradicionales;• filtro digital, para anular las interferenciasdel miógrafo y de la corriente alterna y losecos de las líneas de base;• programas a definir por 2 operadores, para obtener formatos de impresión diferentes;• impresión automática y/o manual;• detección automática de electrodosdesconectados;• pares de formatos diferentes (memoria de 10 segundos);• programa e impresión en 8 idiomas;• opción: detección de los parámetros ECGpara efectuar un diagnóstico completo.

aCCEsorios EstànDarcable de alimentación y paciente; 10 electrodos AgCl; rollo de pa-pel; gel; instrucciones de uso

mbf 80pŘEnoSné

3 kanÁlové EkG

MBF 80 je přístroj s vyspělými technickými parametry za konkurenční cenu vůči tradičním 1-kanálovým elektrokardiografům. Dosta te čn ě š i rok ý 90 mm skládaný termopapír (popřípadě role) umožňuje vysoké rozlišení pro tři současně zapisované kanály s eliminací jejich překrývání. MBF 80 poskytuje uživateli jasné a detailní informace zajišťující vysokou diagnostickou hodnotu v jakýchkoliv pracovních podmínkách. Membránová klávesnice a vysoce kvalitní příslušenství (Ag/AgCl končetinové klipsové elektrody a hrudní přísavné elektrody) spolu s precizním designem uspokojí požadavky náročného zákazníka.Tento nově vyvinutý přístroj odpovídá novým trendům v EKG technologii a předjímá přísné evropské požadavky a normy.MBF 80 má tyto vlastnosti:• přenosný (293 x 210 x 73 mm) a lehký (2,9 kg)• napájený ze sítě nebo z vestavěných akumulátorových baterií• dvojnásobná životnost baterií v porovnání s klasickými přenosnými EKG• digitální filtr pro potlačení svalových artefaktů, rušení ze sítě 50 Hz a kolísání nulové linie• 2 uživatelem definované programy s různým formátem tisku• automatický nebo ručně spustitelný tisk• automatická detekce odpojených elektrod• rozdílný formát tisku (10 s paměť)• programy a tisk záznamu lze navolit v 8 jazycích• příslušenství: výpočet EKG parametrů pro stanovení úplné diagnózy

stanDarDní příslušEnstvípacientský kabel, 10 x Ag/AgCl elektrody (končetinové + hrudní), EKG papír, EKG gel, uživatelský manuál

mbf 80 ~ ECG portatilE a 3 CanaliMBF 80 é la giusta combinazione di una eccellente tecnologia e convenienza economica se paragonato con i tradizionali elettrocardiografi mono-canale. La carta termica Z-fold (o in rotoli) larga 90 mm permette una registrazione ad alta risoluzione su 3 canali senza sovrapposizione delle tracce. MBF 80 fornisce all’operatore chiare ed accurate informazioni garantendo la precisione diagnostica in qualsiasi condizione d’uso. La tastiera rialzata in gomma e gli accessori di alta qualità (pinze ed elettrodi a ventosa in Ag/Ag Cl) unitamente all’accurato disegno permettono al MBF 80 di soddisfare le necessità di qualsiasi cliente. Questo prodotto innovativo e reso possibile dai recenti progressi nella tecnologia ECG e dall’anticipazione di nuove e più severe norme europee. MBF 80 significa:• portabile (293x 210 x 73 mm) e leggero (2,9 kg) • alimentato a rete e con batterie interne ricaricabili • durata doppia delle batterie se confrontato con i tradizionali ECG portatili• filtro digitale per la soppressione degli artefatti, disturbi di rete e deriva della linea di base • 2 programmi definiti dall’utilizzatore per i formati di stampa • stampe automatiche o manuali • segnalazione elettrodo staccato • diversi formati di stampa (10 memoria) • programmi e stampa in 8 lingue • Opzione: rilevazione dei parametri ECG per una diagnosi completa

aCCEssori stanDarD cavo paziente, 10 elettrodi AgCl, carta, gel, manuale operativo

• Stampante termica a 3 canali alta risoluzione • 3ch high resolution thermal print head, 8 dots per mm • Peigne thermique à haute résolution 8 points/mm, 3 pistes • Cabeza de impresión térmica de alta resolución, 3 canales, 8 puntos/mm • 3-kanálová tisková termohlava s vysokým rozlišením, 8 bodů / mm• Autoallineamento della linea di base • Automatic baseline adjustment • Correction automatique du dérapage de la ligne de base • Ajuste automático de las líneas de base • Automatické vystředění kanálů • Acquisizione simultanea delle 12 derivazioni • 12 simultaneously acquired standard leads • Acquisition simultanée de 12 dérivations• 12 derivaciones estandár de registro simultáneo • 12-ti svodový záznam (standard, cabrera, nebh)• Frequenza di campionamento • Sampling frequency • Fréquence d’échantillonnage • Frecuencia de muestreo • Vzorkovací frekvence 1000 hz• Risoluzione • Digital resolution • Résolution numérique • Resolución digital • Digitální rozlišení 5 µv lSb• Range dinamico • Dinamic range • Gamme dynamique d’entrée • Rango dinámico • Dynamický rozsah ± 9 MV AC• Velocità carta • Paper speed • Vitesse d’enrrgistrement • Velocidad del papel • Rychlost posuvu papíru 5, 25, 50 mm/sec• Frequenza di risposta • Frequency response • Bande passante en enregistrement sans filtre • Respuesta de frecuencia • Frekvenční rozsah 0,05 ÷ 150 Hz (-3dB)• Tastiera in gomma rialzata • Raised rubber keys • Clavier mécanique en caoutchouc • Teclas de caucho en relieve • Membránová klávesnice• Filtro • Myographic filter • Filtre musculaire • Filtro miográfico • Filtr 25 o 35 Hz (-3dB)• Alimentazione • Power • Alimentation • Potencia • Napájení 220V - 50/60 Hz• Risponde alle norme • Compliance with • Splňuje CE 93/42 (iEC 601.1- iEC 601.2. 25 - iEC 601.1. 2)

SPECIFICHE TECNICHE • TECHNICAL SPECIFICATIONS • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • TECHNICKÉ PARAMETRY


medical devicesECG 80a ~ ECG portatilE a 1 CanalE

ECG 80A è il più piccolo ECG palmare a un canale, rivestito con materiale antishock, unisce la precisione degli apparecchi da tavolo alla praticità e alla semplicità degli apparecchi palmari. Può operare in modalità automatica o manuale. Munito di display LCD e stampante termica ad alta risoluzione, filtri contro i disturbi di rete e tremori muscolari, fornisce e registra informazioni precise e affidabili. L’apparecchio leggero e compatto con la batteria al litio garantisce oltre 30 minuti di autonomia o la stampa di 90 referti. La doppia alimentazione batteria/rete si presta al pratico utilizzo in differenti situazioni.

ACCESSORI INCLUSICavo paziente – nº1 • Elettrodi a ventosa – nº6 • Elettrodi a pinza – nº4 • Cavo alimentazione – nº1 • Cavo per collegamento equipotenziale – nº1 • Rotolo di carta termica 57mm x 20m - nº1 • Borsa da trasporto

ECG 80a ~ ECG portablE monoCanalL’ECG 80A, le plus petit ECG de poche monocanal avec revêtement anti-choc, unit la précision des équipements fixes au confort et à la simplicité des petits palmtops. Son fonctionnement en est garanti en mode automa-tique ou manuel. Equipé d’un écran LCD et d’une imprimante thermique haute résolution, de filtres contre les parasites du secteur et musculaires, il fournit et enregistre des informations précises et fiables. Cet appareil léger et compact, avec une batterie au lithium, garantit une autonomie de plus de 30 minutes ou l’impression de 90 rapports. La double alimentation bat-terie/secteur se prête à une utilisation pratique dans différentes situations.

ACCESSOIRES INCLUSCâble patient – 1, Electrodes ventouse – 6, Electrodes à pince – 4, Câble alimentation – 1, Câble pour connexion équipotentielle – 1, Rouleau de papier thermique 57mm x 20m – 1, Trousse de transport

ECG 80a ~ portablE SinGlE ChannEl ECG ECG 80A is the smallest single-channel hand-held ECG, covered with shock-absorbing material; it combines the precision of desktop devices with the practicality and ease-of-use of hand held devices. Operation mode can be manual or automatic. It features high-resolution LCD display and thermal printer, filters against AC signals and muscle tremors, and it provides and records precise and reliable data. The device is light and compact, its lithium battery supports more than 30 minutes autonomy or printing of 90 patients recordings. The dual power operation battery/AC guarantees a practical use under different circumstances.

STANDARD ACCESSORIES Patient cable – nº1, Suction electrodes – nº6, Clamp electrodes – nº4, Power supply cable – nº1, Cable for equipotential connection – nº1, Thermal paper roll 57mm x 20m - nº1, Pouch

ECG 80a ~ ElECtroCardiÓGrafo portÁtil dE 1 CanalECG 80A es el electrocardiógrafo de un canal más pequeño: tal es así que cabe en una mano. Está revestido con material antichoque y conjuga la precisión de los aparatos de sobremesa con la practicidad y sencillez de los artefactos de mano. Puede funcionar tanto automáticamente como en la modalidad manual. Posee display de cristales líquidos, impresora térmica de alta resolución y filtro contra las interferencias de red y los temblores musculares. Suministra y registra información fiable y de gran precisión.Este aparato ligero y compacto, equipado con batería de litio, garantiza más de 30 minutos de autonomía o la impresión de 90 partes. La alimentación doble batería/red se presta a un uso práctico en situaciones diferentes.

ACESORIOS DE SERIECable del paciente: 1, Electrodos de ventosa: 6, Electrodos de pinza: 4, Cable de alimentación: 1, Cable para conexiones equipotenciales: 1, Rollo de papel térmico (57mm x 20m): 1, Maletín de transporte


CmS6500 ~ monitor SEGni vitaliCMS6500 è un dispositivo touch-screen di facile utilizzo. Integra più moduli di misura e visualizzazione in un unico dispositivo, caratterizzato da elevate doti di compattezza, leggerezza e portabilità.

Il display TFT ad alta risoluzione da 7” (9.2x16 cm), visualizza contempo-raneamente sino a 7 forme d’onda e i parametri di monitoraggio.

CMS6500 ha una batteria che assicura sino a quattro ore di autonomia, il trasferimento del paziente può essere effettuato senza interrompere il monitoraggio continuo dei dati vitali.

Questo apparecchio può monitorare i segnali vitali come ECG, Frequenza respiratoria, SpO2, NIBP e TEMP di pazienti in età adulta, pediatrica e neonatale, può essere collegato via rete al sistema centrale di monitoraggio.

Il monitor dispone anche di funzioni come l’allarme visivo e acustico, la registrazione dei dati di trend, le misurazioni NIBP, gtli eventi di allarme e la funzione di calcolo dei medicinali.

CmS6500 ~ vital SiGnS monitorCMS6500 is a touch screen , simple use device. It integrates parameter measuring modules and display in one device, featuring in compactness, lightweight and portability.

High-resolution 7” (9.2x16 cm) TFT display that provides clear view of 7 waveforms simultaneously and full monitoring parameters.

CMS6500 has a 4-hours battery backup which allows patient transfer without interrupting the continuous monitoring of vital signs data.

This machine can monitor vital signals as ECG, Respiratory Rate, SpO2, NIBP and TEMP of adult, child and neonate patients and can be connected via network for a central monitoring system . The monitor also provides functions as visual & audible alarm, storage for trend data, NIBP measurements, alarm events and drug dose calcu-lation function.

CARATTERISTICHESchermo : 7 “TFT, touch screen, retroilluminazione LED, 800x480 pixel.Allarmi : Acustici e visivi, regolabili.Gestione del paziente : nome, età e id.Rete : Uscita per connessione via rete al sistema centrale di monitoraggioAudio : Volume regolabile da 1 a 8 livelli.Opzioni multi-lingua: SiBatteria : Al litio removibile e ricaricabileInterfaccia utente : Con tastiera e touch screen Memoria: Memoria interna o scheda di memoria mini SD. Memorizzazione : Gestione dati, grafico Trend, Trend tavolo, eccAritmia : Analisi e del segmento S-T analisi.

SPECIFICHE TECNICHEECGModalità di canali: 3 canali / 5 canaliHR range: 15 ~ 300 bpmPrecisione: ± 2bpm o ± 2%, NIBPMetodo: OscillometricoModalità: Manuale / Auto / ContinuoCampo di misura: 25 ~ 260mmHgSPO2Campo di misura: 0 ~ 100%Precisione: ± 2% (70% ~ 100%) - 0% ~ 69% non specificatoFREQUENZA CARDIACA:Campo di misura: 25 ~ 250 bpmPrecisione: ± 3 bpm

DIMENSIONI E PESODimensioni: 191 x 160 x 244 (mm)Peso netto: 2.1kg

FEATURESDisplay . 7” TFT, touch screen, led backlight , 800x480 pixels. Alarms: Visual and Audio alarms, adjustable. Patient managment: Name and age and id. Network : With Central Station Software Audio : Ajustable volume form 1 ~ 8 level. Multi-language options: Yes Battery : Built-in removable and rechargeable lithium battery User interface : With both Keypad and and Touch Screen operationMemory: Built-in memory or miniSD Memory card. Data storage: Data managment, Trend graph, Trend table, etc. Arrythmia : Analysis and S-T segment analysis.

SPECIFICATIONSECG Lead mode:3-lead or 5-lead HR range:15 ~ 300 bpm Accuracy:±2bpm or ±2%, which is greater NIBP Method: Oscillometry Mode:Manual/Auto/Contiuous Measurement Range:25 ~ 260mmHg SPO2 Measurement Range: 0 ~ 100% Accuracy: ±2%(70%~100%) 0% ~ 69% unspecified PULSE RATE Measurement Range: 25 ~ 250 bpm Accuracy: ±3 bpm

DIMENSION AND WEIGHTDimension: 191 x 160 x 244 (mm)Net weight: 2.1kg

IBP module

IBP transducerIBP transducer

IBP cable

IBP OPTIONS

ETCO2 module

ETCO2 sampling cable

ETCO2 OPTIONS


medical devicesCmS8000 ~ monitor paziEntE portatilE

• Leggero, compatto, portatile• ECG, SpO2, Resp, NIBP, 2- Temp, PR, 2-IBP, EtCO2, • Display sino ad 8 onde simultanee• Completo di batteria ricaricabile al Litio• 72 ore di sviluppo grafici e tabulati• 60 secondi per rilevazione completa dati• Analisi Aritmia, segmento ST• Interfaccia Computer, VGA (optional)• Display ECG a 5 onde• Utilizzabile per paziente adulto, pediatrico, neonatale

Modello CMS8000

Standard 12 “ TFT displayECG SPO2NIBP RESP2-TEMP PRS-T analysisRechargeable batteryThermal printer

Opzioni 2-IBPETCO2

Caratteristiche

CertificazioneAPPROVATO IEC60601-1, MARCHIO CE COME DAMDD93/42/ECC

Dimensione e Peso• Dimensione: 310 mm(L) x 140mm(P) x 263 mm(H) • Peso 3,8 kg

Funzionamento Ambientale• Temperatura ambiente 5~50 °C - U.R. ≤ 85%• Alimentazione 100 ÷ 240 VAC, 50/60 Hz

Capacita’ Specifiche• Display 12” colore TFT Definizione 800x600• Traccia 8 forme d’onda max• Indicatore Allarme Accensione Ricarica batteria QRS beep con allarme sonoro• Interfaccia Computer• Batteria 7,4 V ricaricabile al litio• Durata 1-72 ore visualizzazione trend• Stampante di tipo termico a 2 tracce Rullo carta da 48mm

ECGECG da 3 o 5 tracce selezionabili dall’utente• Modulo tracce da 5 RA,LA,RL,LL,V o R,L,N,F,C• Modulo tracce da 3 R,LA,LL o R,L,F• Selezione tracce I ,II ,III ,avR, avF, V• ECG tracciato onda 2 canali• Tipo di Paziente Adulti , Pediatrico , Neonatale• Precisione• Frequenza cardiaca +- 1pbm• Protezione ≤ 5000 VDC per interferenza di elettromedicali e defibrillatori• Utilizzo Diagnostico , Monitoraggio, Chirurgia• S - T SI• ARITMIA Analisi SI• ALLARME SI, sonoro e visuale, allarme per eventi

Respirazione Metodo: indipendente tra R – F ( RA – LL )Allarme: SIAllarme apnea: SI

NIBP• Metodo oscillometrico• Modalità manuale, automatico, continuo• Unita’ di misura mmHg/kPa selezionabile• Tipo di misurazione Sistolica, Diastolica ,Media• Protezione sovrapressione SI• Definizione 1mmHg• Allarmi Sistolica, Diastolica,Media

SpO2 • Scala di misurazione da 0 a 100%• Allarme da 0 a 100%• Scarto 1%

Temperatura• Misurazione 0 – 50°C• Scarto 0.1°C• Canali 2 canali• Allarme 0 – 50°C

IBP• Canali 2 canali• Allarme SI• Unità di misura selezionabili- mmHg / kPa / cm H2O

EtCO2 • Metodo Assorbimento infrarossi• Sistema Misurazione Convenzionale e non • Allarme Apnea SI• Calcolo EtCO2 , InsCO2 , AwRR


medical devices

CmS8000monitor paziEntE portatilE

• Lightweight, compact, portable• ECG, SpO2, Resp, NIBP, 2-Temp, PR, 2-IBP, EtCO2, • Up to 8 waveforms simultaneous display• Built-in rechargeable battery• 72 hour graphic and tabular trends• 60 seconds full-disclosure waveforms review• Arhythmia analysis, ST segment• 5 leads ECG waveforms display• Network, VGA output• Suitable for adult, pediatric and neonatal patient

CmS8000 monitEur patiEnt portablE

• Léger, compact, portable• ECG, SpO2, Resp, NIBP, 2- Temp, PR, 2-IBP, EtCO2, • Ecran jusqu’à 8 ondes simultanées • Equipé d’une batterie rechargeable au lithium • 72 heures de tendances graphiques et tableaux • 60 secondes pour le relevé complet de données • Analyse arythmie, segment ST• Interface Ordinateur, VGA (en option)• Ecran ECG 5 ondes• Pour patient adulte, pédiatrique et nouveau-né.

CmS8000pantalla dEl paCiEntE portÁtil

• Ligera, compacta, portátil.• ECG, SpO2, Resp, NIBP, 2- Temp, PR, 2-IBP, EtC O2, • Display: hasta un máximo de 8 trazados simultáneos.• Con batería de litio recargable.• 72 horas de registro gráfico y tabular. • 60 segundos, para obtener todos los datos completos.• Análisis de las arritmias, segmento ST.• Interfaz con el PC, VGA (opcional).• Display ECG de 5 ondas.• Salidas para VGA, en red .• Rango de uso: pacientes adultos, pediátricos y neonatos.

CmS8000paCiEntSkÝ monitor pŘEnoSnÝ

• Nízká hmotnost, kompaktní, přenosný• ACG,SpO2,Resp,NIBP,2- Temp, PR,2-IBP, EtCO2,• Současné zobrazení 8 kanálů• Vestavěné akumulátory• 72-hodinový grafický a tabulární trend• 60 sekundové plnohodnotné prohlížení záznamů • Analýza arytmií, ST segmenty• Síťová karta, VGA výstup• Zobrazení 5-svodového EKG• Vhodný pro dospělé, děti a novorozence

72 ore di sviluppi grafici• 72 hours trend graph• 72 heures de ten-dances graphiques• 72 horas de registro gráfico• 72-hodinový graf

ECG 7 tracce• 7 leads ECG wa-veforms• ECG 7 traces• ECG de 7 ondas• 7-svodové EKG

Massimo 8 tracce• Maximum 8 traces• 8 traces maximum• Máximo de 8 tra-zados• Maximálně 8 stop

Sviluppo tabulati• Tabular trends• Tendances tableaux• Registros tabular• Tubulární trendy

ModelModelModeloModel

CMS8000

StandardStandardEstándarStandard

12 “ TFT displayECGSPO2NIBPRESP2-TEMPPRS-T analysisRechargeable batteryThermal printer

OptionalOptionsOpcionesPříslušenství

2-IBPETCO2

SPECIFICATIONS

Safety IEC60601-1 approved, CE marking according to MDD93/42/ECC

Dimensions and weight • Dimensions 310mm(W) x 140mm(D) x 263mm(H)• Weight 3,8 kg

Operating Environment• Working Temperature 0~50 °C• Humidity ≤ 85%• Power AC 100-240 V, 50/60 Hz,

Performance Specifications• Display 12” color TFT Resolutions 800x600• Trace 8 waveforms maximum• Indicator Alarm indicator Power indicator Charging indicator QRS beep and alarm sound• Interface Network Port• Battery 7,4 V Rechargeable battery• Recall 1-72 hours trend recall• Recorder Built-in thermal array Paper Width 48 mmECG• ECG 5-lead or 3-lead selectable• Lead Mode 5-lead: RA, LA, RL, LL,V or R, L, N, F, C 3-lead: R,LA,LL o R,L,F• Lead selection I ,II ,III ,avR, avL, avF, V• ECG waveform 2 channels• Patient type Adult/Pediatric/Neonatal• Resolution 1 bpm• Protection Withstand 5000 VDC voltage in isolation against electrosurgical interference and defibrillation• Operation modes Diagnostic, Monitor, Surgery• S-T segment YES• ARHYTHMIA Analysis YES• ALARM YES, audible and visual alarm, alarm events recallable

Respiration • Method Impedance between R - F ( RA - LL )• Alarm YES• Apnea alarm YES

NIBP• Method Oscillometric• Operation modes Manual/Automatic/Continuous• Measurement unit mmHg/kPa selectable• Measurement types Systolic, Diastolic, Mean• Over-pressure protection YES• Resolution 1mmHg• Alarm Systolic, Diastolic, Mean

SpO2 • Measuring Range 0 ~ 100%• Alarm Range 0 ~ 100%• Resolution 1%

Temperature• Measurement Range 0 – 50°C• Resolution 0.1°C• Channel 2 channels• Alarm Range 0 – 50°C

IBP• Channel 2 channels• Alarm YES• Unit mmHg / kPa / cmH2O selectable

EtCO2 • Method Infrared Absorption• Measurement Mode Sidestream• Apnea alarm YES• Calculation EtCO2 , InsCO2 , AwRR


medical devices

DOPPLER FETALEFETAL DOPPLER

DOPPLER FOETALECO-DOPPLER FETAL

FETÁLNÍ DIAGNOSTICKýDOPPLER

DOP2 / DOP4 / DOP8Il Doppler Fetale risponde alle esigenze di esami di routine di ostetrici, levatrici e delle stesse donne gravide. Il Doppler Fetale è un modello ad alte prestazioni con display LCD digitale della frequenza cardiaca fetale (FHR). Il Doppler può essere utilizzato con una sonda da 2MHz, 4MHz o 8MHz per la diagnosi vascolare. Tutti questi modelli sono dotati di output audio, e possono essere collegati ad auricolari o ad un registratore con input audio.

Caratteristiche:• Design ergonomico, compatto e leggero• Di facile utilizzo• Accurata misurazione dell’FHR, grande display LCD e suono pulito • Sonda intercambiabile ad elevata sensibilità • Conteggio FHR manuale e automatico• Funzionamento continuo prolungato (4 ore) • Spegnimento automatico• 2 Batterie “AA”

Configurazione:

Fetal Doppler

Modello Sondeintercam-biabili

DisplayFHR

Retro-illuminazione

Sondaimpermeabile

Display diindividuazioneautomaticadella sonda

Display del livello di carica della batteria

Indicazione di batterie scariche

DOP2.01 2MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy DOP4.01 4MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy DOP8.01 8MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy


medical devices

fEtal dopplEr

Fetal Doppler can meet the routine examination requirements of obstetricians, midwives and pregnant woman themselves. Fetal Doppler is a high performance model with FHR digital LCD display. Doppler can use 2MHz, 4MHz or 8MHz probe for vascular diagnose. All these models have audio output, and can connect with earphone or recorder with audio input.Features:Ergonomic design, compact and light Easy-to-use Accurate FHR detection, large LCD display and clean sound High sensitivity interchangeable probe Automatic and manual FHR Counting Long time continuous use (4 hours) Automatic power-off 2 “AA” battery

foEtal dopplEr

Foetal Doppler répond aux exigences qui se manifestent lors d’investigations de routine en obstétrique, entreprises par les obstétriciennes ou les femmes enceintes. Doppler est un modèle hautes performances avec écran LCD numérique des fréquences cardiaques foetales (FHR). Le Doppler Vasculaire peut être utilisé avec une sonde de 2 MHz, 4MHz ou de 8MHz pour poser des diagnostics vasculaires. Ces modèles dis-posent tous d’une sortie audio et peuvent être reliés à des écouteurs ou à un enregistreur avec entrée audio.Caractéristiques :Design ergonomique, compact et léger Facile à utiliserMesure précise des FHR, grand écran LCD et son net Sonde interchangeable extrêmement sensible Calcul FHR manuel et automatique Fonctionnement continu prolongé (4 heures) Extinction automatique2 “AA” Batterie

ECo dopplEr

El Eco-doppler Fetal responde a todas las necesidades que plantean los estudios de rutina en Obstetricia, ya sea cuando los solicita el médico, la matrona o la propia mujer embarazada. El Eco-doppler es un modelo de elevadas prestaciones, con display de cristales líquidos digital, para visualizar la frecuencia cardíaca fetal (FHR). El Eco-doppler se puede utilizar con una sonda de 2 MHz, 4 MHz o de 8 MHz, para llevar a cabo el diagnóstico vascular. Todos estos modelos poseen salida en audio, y se pueden conectar tanto con auriculares como con un grabador, con entrada para audio.Características:Diseño ergonómico, compacto y ligeroFácil de usarMedición esmerada del FHR, display de cristales líquidos de grandes dimensiones y sonido nítido Sonda intercambiable, de sensibilidad elevada Cómputo FHR: manual y automáticoFuncionamiento, continuo prolongado (4 horas) Apagado automático2 “AA” Baterías

fEtÁlní diaGnoStiCkÝ

Fetální diagnostický Doppler slouží pro rutinní diagnostiku v nemocniční gynekologii. Je přístroj s vysokou výkoností s LCD displejem se zobrazením srdeční frekvence plodu (FHR). Tento přístroj může být používán se sondou 2MHz, 4MHz a 8 MHz pro cévní diagnostiku. Všechny modely mají audio výstup na sluchátka, a další audio zařízení. Charakteristika:Ergonomický design, lehký, kompaktníSnadné ovládáníPřesné měření frekvence FHR, velký LCD displej, čistý zvukCitlivé sondyManuální a automatický výpočet FHR Nepřetržitý provoz 4 hodinyAutomatické vypínání2 “AA” akumulátor

Fetal Doppler

ModelModèleModeloModel

Inter-changeable probes.Sondes interchan-geables.Sondas intercam-biables.Vyměnitelné sondy.

DisplayEcranDisplayDisplayFHR

BacklightRétroéclai-rage.Retro-ilumina-ción.Podsvětlení displeje.

Water proof probeSonde imper-méable.Sonda imper-meable.Vyměnitelná sonda.

Auto probe detection dis-playEcran de repérage auto-matique de la sonde.Display de detección au-tomática de la sonda.Indikace Připojené sondy

Battery status displayEcran du ni-veau de char-gement de la batterie.Display del nivel de carga de la batería.Indikace stavu baterie.

Low battery indicationTémoin batteries déchargées.Indicación de baterías agotadas.Indikace vybité baterie.

DOP2 / DOP4 / DOP8DOP2.01 2MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy DOP4.01 4MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy DOP8.01 8MHz Sonda • Probe • Sonde • Sonda • Soudy


medical devicesElEttrodi a pinza pEr E.C.G.• Set di 4 pezzi per uso adulto o pediatrico

Clamp ElECtrodE for E.C.G.• Set of 4 pieces adult or child

ElECtrodES À pinCES pour E.C.G• Jeu de 4 piéces adulte ou enfant

EléCtrodo dE pinza para ECG• Juego de 4 piezas adulto y pediátrico

klipSové konČEtinové EkG ElEktrody • Sada 4 kusů pro dospělé nebo pro děti

ElEttrodi a vEntoSaSuCtion ChESt ElECtrodEElECtrodES prECordialES a vEntouSEElECtrodo dE SuCCiÓnpŘíSavné hrudní ElEktrody

• Elettrodi in Nickel o AG/AGCL con pompetta in gomma• Soft rubber ring nickel electrode in nickel or AG/AGCL• Coupelle en métal,électrode en nickel ou AG/AGCL • Electrodo con cazoleta de goma blanda de Níquel o AG/AGCL• Elektrody s gumovým balónkem v provedení Ni nebo Ag/AgCl

• Soft rubber ring Nickel electrode• Coupelle en caoutchouc, électrode en Nickel• Electrodo con cazoleta de goma blanda de Níquel • Elettrodi in Nickel con pompetta in gomma• Balónkové hrudní elektrody s kovovým středem a měkkou gumou v provedení Ni

2062000215 15 mm Ø 2062000224 24 mm Ø 2062000230 30 mm Ø

2062000315 15 mm Ø 2062000324 24 mm Ø2062000330 30 mm Ø

MISURE • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY

NICKEL

AG/AGCL

2061000224 24 mm Ø2061000230 30 mm Ø


2011000200 Nickel 2011000300 AG/AGCL

ADULTI • ADULT • ADULTE • ADULTO • PRO DOSPĚLÉ

PEDIATRICO • CHILD • ENFANT • PEDIATRICO • PRO DĚTI

2012000200 Nickel2012000300 AG/AGCL


medical devices

ElEttrodi E. C. G. pEr EStrEmita’

limb ElECtrodE for E.C.G.rECordinG

ElECtrodES mEtal pour poitrinE

ElECtrodE para El tÓraXpara ECG

konČEtinové EkG ElEktrody pod GumovÝ pÁS

ElEttrodi E. C. G. pEr EStrEmita’

limb ElECtrodE for E.C.G. rECordinG

ElECtrodES mEmbrESEt préCordialES métalliQuES

ElECtrodE para El tÓraXpara ECG

konČEtinové EkG ElEktrody pod GumovÝ pÁS

2113000301 AG/AGCL 2111000322 AG/AGCL

faSCia in Gomma

rubbEr limb Strap

SanGlES thoraCiQuES

Cinturon para El tÓraX dE CauCho

faSCia in Gomma

GumovÝ konČEtinovÝ pÁS

faSCia in Gomma

rubbEr limb Strap

SanGlES thoraCiQuES

Cinturon para El tÓraX dE CauCho

faSCia in Gomma

GumovÝ konČEtinovÝ pÁS

anElli biadESivi Dispensatore da 500 pezzi.

doublE adhESivE rinG Box dispenser of 500 pieces.

rondEllE adhESivE doublE faCE Boîte distributrice de 500 pièces

anillo doblE adhESivo Dispenser de 500 piezas

obouStrannĚ lEpiCí krouŽky• Krabičkový dávkovač s 500 kusy.

2191002008 20 x 8 mm2191003010 30 x 10 mm2191003015 30 x 15 mm2191004016 40 x 16 mm


25 mm. x 35 cm.

2104015040 2103025045

25 mm. x 50 cm.


medical devices

CavEtti E. C. G. pEr ElEttrodi

E.C.G. lEad wirES

CordonS pour ElECtrodES E.C.G.

hiloS lEad para E.C.G

EkG kablíky

adattatori a prESSionEAttacco femmina ø 4 mm

prESS Stud adaptEr 4 mm ø socket

adaptEur pour ElECtrodEFiche banana 4 mm ø

hilo lEad Con alfilErApretado 4 mm ø

EkG adaptér S patEntEm (paCiČka)dutinka prům. 4 mm

45 4 mm Ø socket

21 2 mm Ø plug

26 DIN standard safety socket Ø 1,6 mm

45 4 mm Ø socket

21 2 mm Ø plug

26DIN standard safety socket Ø 1,6 mm

CavEtti E. C. G. pEr holtEr

E.C.G. lEad wirES for holtEr CablE

CordonS pour ElECtrodES E.C.G. pour CablE holtEr

hiloS lEad para E.C.G para El CablE holtEr

EkG kablíky pro holtErovSké pŘíStroJE

2231000211 Nero • Black • Noir • Negro • Černý2231000212 Rosso • Red • Rouge • Rojo • Červený2231000213 Verde • Green • Vert • Verde • Zelený2231000214 Giallo • Yellow • Jaune • Amarillo • Žlutý2231000215 Bianco • White • Blanc • Blanco • Bílý2231000216 Marrone •Brown • Marron • Marron • Hnědý223000217 Blu • Blue • Bleu • Azul • Modrý

60 cm l • 2 mm Ø MALE SOCKET

2231000451 Nero • Black • Noir • Negro • Černý2231000452 Rosso • Red • Rouge • Rojo • Červený2231000453 Verde • Green • Vert • Verde • Zelený2231000454 Giallo • Yellow • Jaune • Amarillo • Žlutý2231000455 Bianco • White • Blanc • Blanco • Bílý

60 cm l • 4 mm Ø FEMALE SOCKET


adattatorEAttacco maschio ø 4 mm

adaptEr4 mm ø male socket

adaptEurFiche 4 mm ø

adaptadorApretado 4 mm ø

EkG adaptErdutinka prùm. 4 mm


90172


medical devices

GEl pEr ultraSuoni Ed E.C.G.GEl for ultraSound and E.C.G.GEl pour ultraSonS Et E.C.G.GEl para ultraSonido y E.C.G.GEly pro ultrazvukovÁ a EkG vyŠEtŘEní

ULTRASOUND

341FAZ260 260 gr 25 Pcs. box

361FAZ260 260 gr 25 Pcs box361FAZLT1 1.000 gr 16 Pcs box361FAZLT5 5.000 g 4 Pcs box (With soft dispenser)

E.C.G. GEL


medical devices

02.570.00 ~ CarrEllo pEr E.C.G. Realizzato in tubolare d’acciaio verniciato.

02.570.00 ~ E.C.G. trollEyConstructed from epoxy-painted steel tube.

02.570.00 ~ GuEridon pour E.C.G. Structure en tube d’acier émaillé .

02.570.00 ~ Carro para E.C.G. Estructura de acero esmaltado.

02.570.00 ~ vozík pro EkGVyroben ze smaltovaných ocelových profilů.

36 x 31,5 x 72 (H) cm

DIMENSIONI • SIZE • DIMENSIONS • MEDIDAS • ROZMĚRY

ecg, doppler fetale ecg, foetal doppler ecg, echo portable ecg, eco doppler ecg ... ·...

Documents