"" EE CC HH OO SS DD EE SSCC OO LL LL II NN EE SS ""

AA ll ii rreeééggaa lleemmeenntt

Atelier deformation desjournalistes à

Kolda.

Les commerçantsdu

marché "nguélaaw"s'expriment sur

l'insalubrité.

" Coup de gueuledu citoyen" sur laproblématique de

la gestion desordures dans la

commune deKédougou

" E C H OS D E S CO L L I N E S' Contacts: 77 431 77 42 / 77 435 85 48journal du Cmc de Kédougou e-mail: ee cchhoossddeessccoo ll ll iinneess11@@ ggmmaa ii ll ..ccoommPériodicité BimensuelleNuméro: 8 D irecteur de Publication :Kalidou C issokho - Imprimé en 200 exemplaires

LL ee jjoouurr nnaa ll ddee KK ééddoouuggoouuPrix: 200 fcfa Numéro: 08 - 2 ème quinzaine de Juillet 2012

RR éé dd aa cc tt ii oo nn

FF oo nn ii oo ,, cc éé rr éé aa ll ee dd ’’ aavvee nn ii rr pp oo uu rrll aa sséé cc uu rr ii tt éé aa ll ii mm ee nn tt aa ii rr ee

LL aa cc oo mm mm uu nn ee dd ee kk éé dd oo uu gg oo uu ee tt ll ee cc oo nnssee ii llrr uu rr aa ll dd ee SS aa bb oo dd aa ll aa oo nn tt uu nn ff aa ii bb ll ee nn ii vvee aa uudd ee rr ee cc oo uu vv rr ee mm ee nn tt dd ee ss rr ee cc ee tt tt ee ss

SSaa rr aa CC iissssookkhhoo,,cchhee ff ddee vv ii ll llaaggeeddee SSaabbooddaa llaa ::" Cherchons ensemble des solutionsaux problèmes des populations de Sa-bodala et environs. I l faut revoir lesconditions de recrutement des tra-vailleurs. "

CC oo ll ll ee cc tt ii vv ii tt ééss ll oo cc aa ll eess::AA mm éé ll ii oo rr aa tt ii oo nn dd uu nn ii vvee aa uu dd ee rr ee cc oo uu vv rr e-e-mm ee nn tt dd ee rr ee cc ee tt tt eess,, dd eess cc oo ll ll ee cc tt ii vv ii tt ééss ll o-o-cc aa ll eess ff oo rr mm éé eess ssuu rr ll eess ff ii nn aa nn cc eess ee tt ll aaff ii sscc aa ll ii tt éé ll oo cc aa ll eeLL ee pprroogg rr aammmmee UU ssaa iidd // PP GG PP--SSéénnééggaa ll ((pprro-o-gg rr aammmmee ggoouuvvee rr nnaanncc ee ee tt ppaa ii xx aauu SSéénnééggaa ll )) aaddéé rroouulléé dduurr aanntt ss ii xx jjoouurrss uunn aattee ll ii ee rr ddee ffoorrmma-a-tt iioonn ddeess ccoo ll llee cc tt iivv ii ttééss lloocc aa lleess ppaarr tteennaa ii rreess eenn FF i-i-nnaanncc eess ee tt eenn ff iisscc aa ll ii ttéé lloocc aa llee aauu pprroo ff ii tt ddee llaaccoommmmuunnee ddee KK ééddoouuggoouu ee tt ddee llaa ccoommmmuunnaauuttéérruurr aa llee ddee SSaabbooddaa llaa .. DD eeuuxx ccoo ll llee cc tt iivv ii ttééss qquu ii««tt rr aavvee rrsseenntt uunnee ppaassssee dd ii ff ff ii cc ii llee »» àà cc aauussee ddeelleeuurr nn iivvee aauu ddee rree ccoouuvvrreemmeenntt jjuuggéé ff aa iibbllee ..

« L ’objectif principal de cet atelier estd’améliorer le niveau de recouvrement des re-cettes sur fonds propres; c'est-à-dire, des re-cettes n’étant pas issues de transferts venantde l’Etat et / ou de partenaires. En effet Kédou-gou et Sabodala traversent une passe difficilecompte tenu de leur faible niveau de recouvre-ment alors que le potentiel est vraiment pré-sent» précise Mbaye Doudou Guèye,percepteur de Kédougou et par ailleurs forma-teur. L ’Usaid/ PGP-Sénégal entend en clair,permettre une grande maitrise et une mobili-sation accrue des ressources financières lo-cales par leurs partenaires (responsables etacteurs des collectivités). Aussi le programmeprévoit-il de renforcer leurs capacités en ma-tière de définition et de mise en œuvre destratégies de cette maitrise, d’améliorer leursconnaissances en matière de règles et procé-dures d’exécution des recettes locales. A cetitre, les acteurs ont échangé sur l’arsenal desrecettes que certaines dispositions du code gé-néral des impôts entre autres textes législatifset réglementaires qui permettent de recou-vrer, Cela, face à une insuffisante maitrise dupotentiel fiscal et parafiscal notée chez les col-

lectivités et face au déficit quasi-généralisé enressources humaines et à une inadaptation dela fiscalité aux réalités de ces collectivités.D ’autres problèmes soulevés à l’endroit de lacommune de Kédougou, c’est la faiblesse de lataille des recettes qui ne permettent pas depayer la masse salariale mensuelle alors que lacommunauté rurale de Sabodala « se particu-larise par le fait qu’elle accueille sur son ter-roir plusieurs sociétés minières, plusieurs sitesd’exploitation artisanale de l’or. Malgré sataille, ses potentialités, nous avons constaté unniveau de connaissance très bas par rapport àla maitrise des textes mais surtout par rapportau recouvrement. Ensuite il a été noté avec leretour de recouvrement vers les services decentres fiscaux que des recettes sont pré-comptées au profit de cette collectivité maisnous n’avons pas les traces de ces reverse-ments.» argue M . Guèye. Toutefois selon luicela ne veut nullement dire que ces recettessont détournées mais que cela suppose sim-plement le problème de rappel et de paiementau niveau des comptables à signataire par lebiais de liaison comptable. Par ailleurs pourvenir à bout de ces manquements, il ressortentre autres recommandations, l’institution-nalisation d’une redevance mensuelle pourfaire payer les exploitants artisanaux, la no-mination des collecteurs après enquête demoralité, l’assujettissement de tous les opéra-teurs actifs sur le périmètre de la communautérurale ou occupant le domaine public aux dif-férentes taxes, la mise en place d’un guichetunique au niveau de l’état civil. Par rapportaux sociétés minières, saisir les comptables deces sociétés pour évaluer les montants, savoirla taille du personnel en vue de demander queles précomptes qui sont recouvrées réellementau profit de la collectivité locale reviennent àSabodala et fassent l’objet d’un encaissement,d’une budgétisation et information au Pcrpour que celui-ci ait les moyens de faire fonc-tionner la communauté rurale. Pour Kédou-gou, il s’agira, compte tenu du développementde l’activité économique, d’enrôler le nombretrès élevé de contribuables qui paient lapatente sur fiche, de reprendre avec le déve-loppement de l’immobilier, un recensementfiscal afin de faire payer tout le monde. Parrapport à la collecte, il a été recommandé, enapplication de la taxe pour le stationnement, la

construction de guérites avec le développe-ment du trafic routier à travers le corridorDakar-Bamako. Mais aussi que le suivi du re-couvrement soit informatisé et que par rap-port au marché, que de nouveaux contratssoient signés avec les commerçants pour queceux-ci aient l’obligation contractuelle depayer la location mensuelle dans les meilleursdélais. A l’endroit de la SD E et de la Senelecqui ne «versent jamais les précomptes surchaque facture d’eau et d’électricité fixées au

montant de 2,5% au profit de la commune »malgré les dispositions légales, la mairie estappelée à émettre des ordres de recettes contreces deux entités en vue de faire entrer suffi-samment de fonds. A insi booster le recouvre-ment de façon considérable au profit de lacommune et cela avec l’appui de l’administra-tion, du receveur, et des services financiers

AAmmaaddoouu DD iioopp

FF oo rr mm aa tt ii oo nn dd eess jj oo uu rr nn aa ll ii ss tt eess dd eess rr aa dd ii oosscc oo mm mm uu nn aa uu tt aa ii rr eess dd ee SSéé dd hh ii oo uu ee tt dd ee KK é-é-dd oo uu gg oo uuSur financement de l'ambassade desPays Bas à D akar, l'inst i tut PA N OSA frique de l' ouest(I PA O), a organiséune session de format ion des journa-l istes des radios communautaires deSédhiou et de K édougou sur les tech-niques d'animat ion de débats et de ma-gazines. Cet te format ion s'est tenue àKolda du 10 au12 juil let 2012.

Au total ,ils sont douze journalistes de sixradios de Sédhiou et de Kédougou à prendrepart à cette session de formation de trois joursà Kolda .«Renforcer le rôle des médias pour latransparence dans la gestion des ressourcespubliques et le contrôle citoyen»,c'est l'objec-tif que l'institut PA N OS A frique del'Ouest,s'est assigné en organisant une forma-tion au profit des journalistes. I ls ont suiviavec beaucoup d'intérêt les différents modulesproposés au cours de cet atelier,par leconsultant M Mamadou Lamine Touré parailleurs formateur au CEST I . Commentanimer un débat,et comment réaliser un ma-gazine?Ce sont ces questions entre autres qui

ont fait l'objet de la rencontre A insi, le doyenTouré a-t-il apporté des réponses claires àcelles-ci, des réponses que les journalistes ontvivement appréciées. Outre l' aspect théo-rique,les journalistes ont mis en applicationleurs connaissances par l'organisation de dé-bats à la RTS de Kolda.D ifférentes personna-lités parmi lesquelles l'adjoint au maire,leprésident de l'O DCAV, le chef de service ré-gional de l' aménagement du territoire et leprésident de la convention des jeunes entreautres ont pris part à ces émissions Les sujetsont porté sur des thèmes brûlants en l'oc-currence l'insalubrité et la déforestation àKolda. Cette session de formation a été saluéeà sa juste valeur par tous les bénéficiaires,Lechargé du projet M L ibasse Hane n' a pas ca-ché ses sentiments « je me réjouis des dif-férentes productions réalisées ,on va mettre enplace des Clubs Radio C itoyens (CRC) autourdes radios communautaires pour offrir unespace d'interactions entre radios et sociétécivile. ». il faut dire que cette session de for-mation sur les techniques d'animation de dé-bats radiophoniques fait suite à une premièresession de renforcement de capacités des jour-nalistes sur la gestion des ressources pu-bliques. Cette session s'est tenue au mois dejuin dernier à Kolda . Le projet entend équiperles radios d'origine des bénéficiaires de cesformations . A insi pourront-ils réaliser desémissions qui permettront au public dedisposer d'informations équilibrées, diversi-fiées et documentées .Le public pourra ainsise forger une opinion et interpeller les gou-vernants sur leur mode de gestion.

CChhee iikkhhoouu kkee ii ttaa

PP aa rr tt ee nn aa rr ii aa tt ::KK éé dd oo uu gg oo uu :: CC oo oo pp éé rr aa tt ii oo nn NN oo rr dd --SSuu dd ,, dd eesséé tt uu dd ii aa nn tt ss ff rr aa nn çç aa ii ss ee nn cc hh aa nn tt ii ee rr ii nn tt ee rr nn a-a-tt ii oo nn aa ll àà BB ee mm bb oo uu ..UU nnee dd iizzaa iinnee dd ''éé ttuudd ii aannttss ff rr aannçç aa iiss sséé jjoouurr nneennttddaannss llee vv ii ll llaaggee ddee BBeemmbboouu ddaannss llee ddééppaarr tte-e-mmeenntt ddee SSaarr aayyaa .. ii llss ccoommpptteenntt ss'' iinnvveesstt ii rr ddaannss llaaccoonnsstt rruucc tt iioonn dduu mmuurr ddee cc llôô ttuurree dduu ppoossttee ddeessaannttéé ddee BBeemmbboouu .. CC ''eesstt uunnee iinn ii tt ii aatt iivvee ddee PPaappeewwaa llyy DD aann ff aakkhhaa ,, uunn ff ii llss ddee KK ééddoouuggoouu éémm iigg rrééeenn FF rr aanncc ee qquu ii aa ppaarr aa ii ll lleeuurrss uunn gg rr aanndd pprroojj ee ttdd ''aadddduucc tt iioonn dd ''ee aauu ppoouurr lleess ppooppuullaatt iioonnss ddeecc ee tt ttee lloocc aa ll ii ttéé ,, pprroojj ee tt eesstt iimméé àà 5500 mm ii ll ll iioonnss ddeennooss ff rr aannccss.. llaa ddéé llééggaatt iioonn aa éé ttéé rree ççuuee cc ee vveennddrre-e-dd ii àà BBeemmbboouu ..Bembou est un village du département de Sa-raya. Devenu chef lieu d’arrondissement en2008, Bembou est distant de Kédougou d’en-viron 45 km. Une demi-heure de trajet en carsuffit à parcourir cette distance. A bord du carPape Waly Danfakha et une dizaine d’étu-diants français. Tout le village s’est mobilisépour accueillir la délégation.Les intentions de Pape Waly Danfakha sontclaires : « Depuis deux ans, je soutiens les ef-forts faits en direction de la population deBembou pour l’accès à un meilleur cadre devie (accès à l’eau potable, accès à la santé et àune éducation de qualité). L ’année dernièrej’étais venu apporter une contribution finan-cière pour la construction du poste de santé deBembou. Cette année encore je suis là. Je rap-pelle que Bembou c’est le village de mon père,c’est mon village… ».

A l’occasion de cette mobilisation, l’écoleélémentaire de Bembou a reçu un lot de ca-hiers et de stylos. « Je suis animé d’une trèsgrande joie de recevoir ce lot de cahiers et destylos. L ’école est devenue un fardeau pour lesparents. A la rentrée, nous n’aurons plus à at-tendre les fournitures de l’Etat ou des collecti-

vités locales pour démarrer les cours. Nousremercions M Danfakha pour ce geste, noussavons qu’il pense bien aux enfants de ce vil-lage... » a soutenu M Fodé Doucouré, le direc-teur de l’école élémentaire de Bembou.Pourmanifester leur joie par rapport aux gestes etaux intensions de Pape Waly Danfakha, lefolklore local était au rendez-vous.L ’origina-lité de ces sonorités bien de chez nous n’a paslaissé indifférents les étudiants. I ls ont esquis-sé quelques pas de danse pour manifester leurjoie.Leur présence à Bembou n’est point for-tuite « ces étudiants vont passer des vacancesutiles dans ce chantier international, ils vontparticiper à la fabrication de briques destinéesau mur de clôture du poste de santé de Bem-bou .Connaissant les difficultés des popula-tions, ils ont pensé apporter leur contributionà la résolution de ces difficultés.ils ne sont paslà que pour donner mais pour recevoir en pre-nant conscience des écarts de développemententre pays riches et pays pauvres » a laisséentendre M Pape Waly Danfakha.Ce natif de Kédougou, par ailleurs adjoint aumaire de Muraux en France envisage aussi deréaliser un projet d’adduction d’eau à Bembou.Ce projet estimé à 50 millions de F C FA sou-lagera la souffrance des populations de Bem-bou.Fodé Doucouré confirme «Après desétudes, on nous a fait savoir que l’eau que nousconsommons n’était pas de bonne qualité…, SiPape Waly Danfakha envisage de réaliser ceprojet, nous ne ferons que nous en réjouir. Lesfemmes font des kilomètres pour chercher del’eau. Pape Waly Danfakha est un messie pournous, un sauveur. »Il faut aussi rappeler que M Pape Waly Dan-fakha n’est pas au début de ses actions hu-manitaires au profit des populations de sarégion. En décembre dernier, il avait offert aucentre de santé de Kédougou, un importantlot de matériels médicaux.Ces actions hu-manitaires de haute portée sont saluées à leurjuste valeur un peu partout dans la région deKédougou.Du reste soutenu par des parte-naires comme Aqua-Assistance, le conseil gé-néral des Yvelines, la ville des Yvelines et laville de Muraux en France, Pape Waly Danfa-kha n’exclut point la collaboration avec lesautres associations de ressortissants de Ké-dougou dans la diaspora.« L ’objectif c’est detravailler ensemble, de s’ouvrir aux autres. Ce

KK éé dd oo uu gg oo uu :: FF oo nn ii oo ,, cc éé rr éé aa ll ee dd ’’ aavvee nn ii rr pp oo uu rrll aa sséé cc uu rr ii tt éé aa ll ii mm ee nn tt aa ii rr eeLL aa jjoouurr nnéé ee dduu ffoonn iioo aa éé ttéé cc éé lléébbrréé ee ee xxcc eep-p-tt iioonnnnee ll lleemmeenntt cc ee tt ttee aannnnéé ee ,, llee ssaammeedd ii 1144jjuu ii ll llee tt 22001122 eenn pprréésseenncc ee dd ’’uunnee ffoorr ttee ddéé lléégga-a-tt iioonn ddee KK éénn ii éébbaa (( MM aa ll ii)) ee tt ddee mmaa aa ll ii(( GG uu iinnéé eeCCoonnaakkrr yy)) .. LL aa cc éé rréémmoonn ii ee oo ff ff ii cc ii ee ll llee aa éé ttéé pprré-é-ss iiddéé ee ppaarr CChhee iikkhh TT iidd ii aannee DD iioouu ff ,, llee ggoouuvvee r-r-nneeuurr ddee rréégg iioonn ..

C’est pour la troisième année consécutive que Ké-dougou célèbre la journée mondiale du fonio. Lethème retenu cette année s’intitule, " ffoonn iioo,, cc éé rréé aa lleedd ’’aavveenn ii rr ppoouurr llaa sséé ccuurr ii ttéé aa ll iimmeennttaa ii rree "" .Si minus-cules soient ses graines, le fonio a de nom-breuses vertus.« Le fonio est sauveur parcequ’il est toujours la récolte secouriste à inter-venir pendant la période de soudure, le fonioest bonheur parce qu’à l’occasion des baptêmesou mariages dans nos familles, les mets prépa-rés à base de fonio sont irremplaçables, le fo-nio est remède contre le diabète, laconstipation… » a révélé Tama Bindia 1er ad-joint au maire de Kédougou.Pour manifesterleur joie face aux nombreuses vertus du fonio,les organisateurs ont donné une place de choixau folklore local.Les différents artistes ontprofité de cette occasion pour chanter leslouanges du fonio mais aussi pour remercierMme Adja A issatou Aya Ndiaye, « maman fo-nio ».Grace à son dynamisme et à sa capacitéentrepreneuriale, cette « dame de fer » a sutrès tôt s’engager dans la transformation dufonio.A insi bénéficiant de l’appui des partenaires

comme l’association Kédougou EncadrementOrientation au développement Hu-main(K E O H),le programme Usaid / wula Na-faa entre autres, le gie koba-club 1 d’ AdjaA issatou Aya Ndiaye s’est classé leader auplan national dans la transformation du fonio .

Aujourd’hui, le fonio est consommé un peupartout dans les grands restaurants et hôtelsdu Sénégal et d’ailleurs (Italie , France…).Et il est servi sous divers aspects ( laakh aufonio, thiakry au fonio, thiep au fonio, dioukaau fonio, gâteau au fonio …),tout un arsenal demets qui font couler l’eau à la bouche dès quel’on se met en face d’eux.

C’est pourquoi, différentes délégations sontvenues de l’intérieur du pays (Sédhiou, Tamba-counda,..) et des pays limitrophes( Mali enRépublique de Guinée Conakry et Kéniéba enRépublique du Mali) pour prendre part à cettefête du fonio.Ce qui confère au fonio unélément d’intégration régionale et sous-régio-nale.« Au de- là de ses vertus nutritionnelles,le fonio est un facteur d’intégration despeuples et des cultures, » confirme CheikhT idiane D iouf le gouverneur de la région deKédougou.I l s’est par ailleurs réjoui du choixporté sur Kédougou pour abriter les cérémo-

qui importe ce n’est pas l’intérêt de l’associa-tion mais c’est l’intérêt des habitants de Bem-bou. Si on met en avant l’intérêt des habitantsde Bembou on va s’entendre. Mais si c’est

pour dire c’est moi qui ai fait avant l’autre, çane marchera pas … » a-t-il précisé.

AAddaammaa DD ii aabbyy

KK éé dd oo uu gg oo uu :: FF oo nn ii oo ,, cc éé rr éé aa ll ee dd ’’ aavvee nn ii rr pp oo uu rrll aa sséé cc uu rr ii tt éé aa ll ii mm ee nn tt aa ii rr eeLL aa jjoouurr nnéé ee dduu ffoonn iioo aa éé ttéé cc éé lléébbrréé ee ee xxcc eep-p-tt iioonnnnee ll lleemmeenntt cc ee tt ttee aannnnéé ee ,, llee ssaammeedd ii 1144jjuu ii ll llee tt 22001122 eenn pprréésseenncc ee dd ’’uunnee ffoorr ttee ddéé lléégga-a-tt iioonn ddee KK éénn ii éébbaa (( MM aa ll ii)) ee tt ddee mmaa aa ll ii(( GG uu iinnéé eeCCoonnaakkrr yy)) .. LL aa cc éé rréémmoonn ii ee oo ff ff ii cc ii ee ll llee aa éé ttéé pprré-é-ss iiddéé ee ppaarr CChhee iikkhh TT iidd ii aannee DD iioouu ff ,, llee ggoouuvvee r-r-nneeuurr ddee rréégg iioonn ..

C’est pour la troisième année consécutive que Ké-dougou célèbre la journée mondiale du fonio. Lethème retenu cette année s’intitule, " ffoonn iioo,, cc éé rréé aa lleedd ’’aavveenn ii rr ppoouurr llaa sséé ccuurr ii ttéé aa ll iimmeennttaa ii rree "" .Si minus-cules soient ses graines, le fonio a de nom-breuses vertus.« Le fonio est sauveur parcequ’il est toujours la récolte secouriste à inter-venir pendant la période de soudure, le fonioest bonheur parce qu’à l’occasion des baptêmesou mariages dans nos familles, les mets prépa-rés à base de fonio sont irremplaçables, le fo-nio est remède contre le diabète, laconstipation… » a révélé Tama Bindia 1er ad-joint au maire de Kédougou.Pour manifesterleur joie face aux nombreuses vertus du fonio,les organisateurs ont donné une place de choixau folklore local.Les différents artistes ontprofité de cette occasion pour chanter leslouanges du fonio mais aussi pour remercierMme Adja A issatou Aya Ndiaye, « maman fo-nio ».Grace à son dynamisme et à sa capacitéentrepreneuriale, cette « dame de fer » a sutrès tôt s’engager dans la transformation dufonio.A insi bénéficiant de l’appui des partenaires

comme l’association Kédougou EncadrementOrientation au développement Hu-main(K E O H),le programme Usaid / wula Na-faa entre autres, le gie koba-club 1 d’ AdjaA issatou Aya Ndiaye s’est classé leader auplan national dans la transformation du fonio .

Aujourd’hui, le fonio est consommé un peupartout dans les grands restaurants et hôtelsdu Sénégal et d’ailleurs (Italie , France…).Et il est servi sous divers aspects ( laakh aufonio, thiakry au fonio, thiep au fonio, dioukaau fonio, gâteau au fonio …),tout un arsenal demets qui font couler l’eau à la bouche dès quel’on se met en face d’eux.

C’est pourquoi, différentes délégations sontvenues de l’intérieur du pays (Sédhiou, Tamba-counda,..) et des pays limitrophes( Mali enRépublique de Guinée Conakry et Kéniéba enRépublique du Mali) pour prendre part à cettefête du fonio.Ce qui confère au fonio unélément d’intégration régionale et sous-régio-nale.« Au de- là de ses vertus nutritionnelles,le fonio est un facteur d’intégration despeuples et des cultures, » confirme CheikhT idiane D iouf le gouverneur de la région deKédougou.I l s’est par ailleurs réjoui du choixporté sur Kédougou pour abriter les cérémo-

nies marquant cette fête et se dit convaincuque cela constituera un déclic pour la promo-tion de cette céréale pour la mise en place d’unprogramme nationale fonio et une meilleureorganisation des acteurs.Cependant, lesfemmes, principales actrices de la filière foniosont confrontées à certains obstacles. " Nous,productrices et transformatrices de fonio plai-dons pour la parité à la terre, nous voulonsproduire encore plus de fonio mais nous avons

encore des difficultés à accéder à la terre, nouscomptons sur l’aide de l’Etat pour y par-venir… " a laissé entendre Mme Adja OumouD ibassy, présidente de groupement fémi-nin.Reste à savoir à quand trouvera-t-on uneréponse à cette vieille doléance des femmes.Entout cas le fonio continue son petit bonhommede chemin dans la région de Kédougou.

AAddaammaa DD ii aabbyy

EE nnvv ii rr oo nn nn ee mm ee nn tt ::II nnssaa ll uu bb rr ii tt éé dd aa nnss ll aa cc oo mm mm uu nn eeKK ééddoouuggoouu ,, ttee rr rree ddeess hhoommmmeess ee tt nnoouuvvee ll llee cc aapp i-i-ttaa llee rréégg iioonnaa llee aa dduu mmaa ll aa rreeddoorree rr ssoonn bbllaassoonndd ’’aannttaann dduu ff aa ii tt ddee llaa pprroo ll ii ff éé rr aatt iioonn ddeess ddééppo-o-ttoo ii rrss aannaarrcchh iiqquueess dd ’’oorrdduurreess.. UU nn ppeeuu ppaarr ttoouuttddaannss llaa ccoommmmuunnee ,, aauu mmaarrcchhéé cc eenntt rr aa ll ,, ddaannss lleessqquuaarr tt ii ee rrss,, lleess ttee rr rr aa iinnss nnoonn eennccoorree vvaa lloorr iissééss ,,lleess ccoo iinnss ddee rruuee ,,eenntt rree aauutt rreess ,, llee mm iinn iimmuumm dd ’’eessppaa cc ee vv iiddee eesstt uutt ii ll iisséé ccoommmmee ddééppoo ttoo ii rr ssaau-u-vvaaggee àà oorrdduurreess.. AAuu mmaarrcchhéé "" nngguuéé llaa aaww "" ,, lleessccoommmmee rrçç aannttss nnee cc aa cchheenntt ppaass lleeuurrss sseenntt iimmeennttss..

OOpp iinn iioonnss

HH aadd iiyyaa ttoouu DD ii aa ll lloo ,, vveennddeeuussee ddee lléégguummeess« Les ordures sont dangereuses surtout pournous les vendeuses d’aliments .Ce que nousvoulons c’est que la mairie nous aide à nousdébarrasser de ces ordures. Nous sommesprêtes à payer pour qu’on se sépare définitive-ment de ces ordures .Nous voudrons que lemarché central soit propre car chaque matin sion n’est pas au marché on est dans son atelier.Le marché, c’est notre lieu de travail, où nousgagnons notre pain pour nourrir nos familles.»

VVii eeuuxx BB aa ,, ppoo iissssoonnnn ii ee rr« Le problème c’est qu’il n’y a pas de dépotoirà ordures dans le marché central de Kédougouou à ses environs. D ’un bout du marché àl’autre, les gens sont pressés de voir un petitespace vide pour y déverser leurs ordures.Laseule solution c’est de créer un dépotoir à or-dures et de le surveiller.Ça sent mauvais ici, jevends du poisson tout prés des ordures quedes gens ont jetées petit à petit et chaque jourles ordures augmentent et la mairie ne faitrien pour arrêter ces mauvais comportements,je n’ai pas d’autres choix.

IIbbrraahh iimmaa DD ii aaww ,, vveennddeeuurr dd ’’uusstteennss ii lleess ddee ccuu iiss iinnee..« Vous voyez depuis l’année dernière, nous vi-vons la même situation, c’est très sale cet en-droit, ça pue vraiment et la plupart de nosclients ne s’attardent même pas à notreplace.Nous avons du mal à avoir des clients etcela joue beaucoup sur notre chiffre d’affaire,comment alors combler ce manque à gagner?Nous souhaitons vraiment avoir un appuipour changer cette situation. Cette odeur n’estni bonne en brousse à plus forte raison qu’enplein centre- ville.Cette mauvaise ordure noustorture vraiment sur notre propre lieu de tra-vail.M icro-trottoir réalisé par KKhhoouuddoouussssee DD ii aa ll lloo

PP oo ii nn tt dd ee vv uu ee ::LL aa ggeesstt iioonn ddeess oorrdduurreess aa ddee ttoouutt tteemmppssccoonnsstt ii ttuuéé uunnee vvéé rr ii ttaabbllee pprroobblléémmaatt iiqquuee ddaannssllaa ccoommmmuunnee ddee KK ééddoouuggoouu ,, MM OOuuddyy DD ii aa ll lloopprrééss iiddeenntt ddee llaa ccoommmm iissss iioonn eennvv ii rroonnnneemmeennttrrééppoonndd aauuxx qquueesstt iioonnss ddee ll ''ééqquu iippee dduu jjoouur-r-nnaa ll "" EE cchhooss ddeess CCoo ll ll iinneess "" ..

QQuuee ll llee eesstt ll aa ss ii ttuuaa tt iioonn ddeess oorrdduurreess ddaannss ll aa ccoommmmuunneeddee KK ééddoouuggoouu ??I l faut reconnaitre que la situation des déchetsest déplorable dans la commune de Kédougoutout simplement parce que, nous n’avons paspu maitriser l’évacuation des ordures de lacommune .C’est une situation qui nous dépassesérieusementQQuuee ll lleess ssoonntt aa lloorrss lleess sstt rraa ttéégg ii eess mm iisseess eenn pp ll aaccee ppoouurreessssaa yyee rr ddee ccoo ll lleecc ttee rr cceess oorrdduurreess ??L ’environnement, la gestion des ordures, c’estune question de moyens. Le marché central estle seul créneau qui permet à la municipalité detirer des recettes. La commission de l’environ-nement avait soumis au conseil municipal laproposition d’utiliser au max imum le camionde la mairie pour évacuer tous les tas d’or-dures sauvages ex istant dans chacun des septquartiers de la commune de Kédougou. Maisdepuis lors aucune action n’a suivi. I l suffit deréparer d’ abord la moto pelle de la municipa-lité, de redynamiser cette initiative ou de col-laborer avec le gie Kanté et frères pour essayerde passer dans chacun des quartiers une àdeux fois par semaine pour faire la collectedes ordures en attendant d’avoir d’autresmoyens supplémentaires.QQuuee llss ssoonntt lleess aauutt rreess mmaa ttéé rr ii ee llss ddee ccoo ll lleecc ttee ddoonntt vvoouussdd iissppoossee zz eenn ddeehhoorrss ddee ll aa mmoo ttoo ppee ll llee eenn ppaannnnee ??Franchement, nous n’utilisons presque pas dematériels de la mairie pour faire ce travail

.Souvent certains jeunes comme ceux del’ASC Dalaba viennent pour collecter les or-dures et les évacuer. Actuellement, ils ontévacué tout le tas d’ordures qui se trouvait auportail du cimetière catholique. I ls se chargentaussi de la surveillance des lieux.C’est le tra-vail de la mairie je le reconnais. Maintenant siles populations elles-mêmes font le travail ànotre place, nous avons le devoir moral de lessoutenir. I l suffit qu’on fasse de petits effortspour avoir le soutien de la population.

QQuuee ff aa ii rree ddeess oorrdduurreess nnoonn ccoo ll lleecc ttééeess ??Franchement c’est difficile, c’est la moto pelleque nous avons et celle-ci est en panne, quefaire ? La commission de l’environnement afait des propositions mais c’est le conseilmunicipal qui est souverain. Quand nousavons un problème avec la moto pelle, il fautbudgétiser pour la réparer et jusqu’à présenton n’arrive pas à dépanner la moto pelle .I lfaut voir le maire pour convoquer un conseilmunicipal pour que les conseillers puissent sepencher sur la question de la gestion des or-dures .Moi sérieusement ça me posed’énormes problèmes.Nous ne pouvons pas être dans cette zone etque nous ayons des problèmes de gestion desordures alors que quelque part nous avons dessociétés minières qui pourront nous soutenir.Une première fois elles nous avaient soutenusen nous donnant du carburant mais malheu-reusement la moto pelle n’avait pas marché.QQuuee llss ssoonntt lleess iimmppaacc ttss ddee ll aa mmaauuvvaa iissee ggeesstt iioonn ddeessoorrdduurreess ssuurr lleess ppooppuull aa tt iioonnss ??On ne peut juger que par rapport à son envi-ronnement sain . Tant que les ordures serontlà à nos cotés, nous allons toujours côtoyer lesmaladies, quelques soient les travaux que nousferons ici(les lotissements, les marchés) s’iln’y a pas de propreté nous serons toujoursmal jugés.

"" CC oo uu pp dd ee gg uu ee uu ll ee dd "

La collecte des ordures se fait de façon indivi-duelle au marché central de Kédougou. Que sepassera-t-il alors lorsque les commerçantsdécideront un jour de ne plus s’acquitter dupayement des taxes municipales ou d’arrêtertoute activité tant que la municipalité netrouvera pas de solutions à cette lancinantequestion de la gestion des ordures?Les ordures sont jetées un peu partout sur laplace des voisins .Au regard de ces différentssituations des conflits latents persistent entreélus locaux et populations à la base .Et lesdroits des citoyens sont en train d’être bafouéspar les autorités.Peut-être le niveau deconnaissance des populations sur leurs droitsest si bas ou bien les populations sont sipauvres que jamais, elles n’ont pensé perdreune journée pour amener la municipalité àrespecter leurs droits.Les commerçants ac-complissent leurs devoirs et ne sont pas enmesure de jouir de leurs droits.En juin 2009pourtant la municipalité a réussi à initierl’opération Kédougou, ville propre.A la lu-mière de cette opération 2009 juste au sortir

des joutes électorales(les législatives),il fallaitinitier quelque chose pour soulager les élec-teurs en essayant de marquer une rupture avecles anciennes équipes municipales ( équipe deDansokho puis celle de la délégationspéciale…).Si les nouveaux responsables de lamairie ont su faire adhérer les populations(associations et groupements de femmes),ils sesont heurtés aux commerçants qui n’ont pasparticipé à cette grande opération Kédougou,ville propre.Contrairement à ce qui se faitdans les autres communes, lorsqu’on décided’organiser une journée d’assainissement, cejour là aucun commerçant n’ouvre boutique.Lastratégie déployée a –t-elle été efficace ?Le manque de moyens et / ou le décourage-ment issu de ce manque d’adhésion descommerçants ont-ils poussé l’équipe munici-pale à renoncer à cette idée pourtant mer-veilleuse ? En 2010, l’opération Kédougouville propre n’a pu se tenir malgré les bonnesintentions de l’équipe municipale en place.

SSoo cc ii éé tt éé ::CC rr ii dd ee cc œœ uu rr dd uu cc hh ee ff dd ee vv ii ll ll aa gg ee dd ee SSaabb o-o-dd aa ll aaSSaarr aa CC iissssookkhhoo,, cchhee ff ddee vv ii ll llaaggee ddee SSaabbooddaa llaaffuusstt iiggee llaa ccoohhaabb ii ttaatt iioonn aavvee cc lleess ssoocc ii éé ttééss mm i-i-nn ii èè rreess ff aa cc ee àà llaa rree cc rruuddeesscc eenncc ee ddee cc ee rr ttaa iinnss pprroob-b-llèèmmeess ddeess ppooppuullaatt iioonnss qquu ii rreesstteenntt eennccoorree nnoonnrrééssoo lluuss..

« Cherchons ensemble des solutions aux prob-lèmes des populations de Sabodala et environs. I lfaut revoir les conditions de recrutement des

travailleurs. La méconnaissance de la langue an-glaise et surtout notre analphabétisme constituentdes obstacles pour nous. Et nous n’avons plus deterres pour l’agriculture ni de pâturages pournos animaux.On me dit que j’ai dépassé l’âgede travailler dans les sociétés minières mais jesais que je n’ai pas encore dépassé l’âge denourrir ma famille.Nous sommes fatigués et lessociétés minières sont présentes à nos cotésdepuis 6 ans. »

AAccttiivviittééss ddee vvaaccaanncceess ::

AAnnnnoonnccee ::