ecl 15 clubmast step black 2004 mastfuss schwarz 2004 5 - 14056002 : ferrure étai 14 bow tang 14...

Hobie Cat Europe - ZI Toulon Est - BP 250 - F-83078 Toulon cédex 9 - Tél. : 94 08 78 78 - Fax : 94 08 13 99E-mail : [email protected] - http://www.hobie-cat.net

HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

1

15 I l lustrated Part Guide - E x p l o s i o n s z e i c h n u n gE c l a t é d e s p i è c e s d é ta c h é e s

Mis

e à

jour

/Las

t up

date

: Ja

nuar

y 20

05

Club

001001

HOBIE CAT 15 CLUB


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

2

HOBIE 15 CLUBCoque/Hull/Rump

1- 16056029 (x4): Vis Cadène haubanAnchor pinSchraube Püttingeisen

2- 16056059: Support de haubanShroud anchor barPuttingeisen

3- 15556150 : Kit quille + visKit keel + boltsKielsystem + Schraube

4- 99220950 (x10): Vis TCScrew TCSchraube

5- 16056022: Ferrure étaiBow tangBugbeschlag

6- 99056235 (x10) : Ecrou nylon safranRudder nylon nutNylon Mutter Ruderblatt

7- 99056239 (x10) : Ecrou indessérableNylstop nutSelbstsichernde Mutter

8 - 99220855 (x10) : Vis TC fémelotScrew TC gudgeonSchraube Heckbeschlag

Droite/right/rechtsGauche/left/links15556065 15556060

9 - 18056005 : Fémelot + entretoisesGudgeon + bushingsRuderbeschlag

10- 99220845 (x10) : Vis bouch.vidangeScrew drain plugSchraube Ablasschraube

11- 99056012 : Platine bouch.vidangeDrain platePlatte Ablasschraube

12- 99220048 (x10) : Joint bouchon de vidangeDrain gasketDichtung Ablasschraube

13- 99056232 (x10) : Bouchon de vidangeDrain PlugAblasschraube

14- 99220043 : Joint + bouchon (x10) Drain plug + gasket

Ablasschraube + Dichtung15- 99220128 (x10) : Entretoise fémelot

Bushing, gudgeonBuchse Ruderbeschlag

16- 99220785 (x10) : Vis quille TF 6 x 60Keel bolts TF 6 x 60Kielschraube TF 6 x 60

2

14

5

6 7

3

8

9

10 11

12

13

14

15

16

Club

15570700 : Sac de cordages/Rope bag/Leinesack15570600 : Sac accastillage/Rig bag/Takelagesack15570800 : Jeu de câbles/cable set/Käbelsatz (2003)15570510 : Jeu de câbles/cable set/Käbelsatz (2004)


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

3

HOBIE CAT 15 CLUBBarre latérale + néoprène

Sidebar + neopreneSeitenholm + Neopren

15562400 Gauche/Left/Links15562405 Droite/Right/Rechts

1

2

3

1 - 99210036 (x10) : Bouchon barre latéraleSidebar end capEndstück Seitenholm

2 - 99220935 (x10) : Vis TH 8 x 50Screw TH 8 x 50Schraube TH 8 x 50

3 - 99220750 (x10) : Rondelles 08Washer 08Unterlegscheibe 08


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

4

1

2 3 5 6

7

1 - 99220930 : Vis TH 8x30 casting (x10) Bolt rudder arm

Bolzen Ruderarm2 - 99220750: Rondelle plate (x10) Washer

Unterlegscheibe3 - 17000010: Casting supérieur gouv.

Upper rudder castingOberes Rudergehäuse

4 - 15562155: Bras gouv.droit completTiller arm right completeRuderarm rechts komplett

15562150: Bras gouv.gauche completTiller arm left completeRuderarm links komplett

4

10

18

5 - 15562160 : Tube de gouvernailTiller tubeRuderrohr

6 - 99000005 : Embout à rotuleTiller extension tipPinnenendstück

7 - 14061122: Platine duralCam stop platePlatine f. oberes Rudergehäuse

8 - 14061183: Came safran (x10) Plastic cam

Rudernock9 - 16041756: Goupille élastique (x10) Pin

Sprengbolzen10 -18062180 Lame safran

Ruder bladeRuderblatt

11- 99220940 : Vis safran 8x55 (x10) Rudder bolt

Schraube Ruderblatt

Gouvernail droit complet/Rudder assy right completRuderblatt komplett rechts : 15562105

Gouvernail gauche complet/Rudder assy compl. leftRuderblatt komplett links : 15562100

HOBIE CAT 15 CLUBSafran/Rudder/Ruderblatt

12- 99056239: Ecrou indessérable D8 (x10) Nylstop nut

Selbstsichernde Mutter13- 18000155: Casting inf. gouv

Lower rudder castingUnteres Rudergehäuse

14- 15570355 : Aiguillot +goupille (x10) Rudder pin + cotter pin

Ruderbolzen + Splitpin15- 99220622: Goupille 2.5x20 (x10) Cotter pin 2.5x20

Splitpin16- 14061106: Pene safran (x10) Plunger

Gegenstück Rudernock17- 99220685: Ressort inox (x10) Spring

Feder18- 99220825: Vis safran delrin (x10) Delrin screw

Delrinschraube19- 99502130:(WK) Insert lame de safran 99502160 (Lex) Rudder blade bushing

Buchse Ruderblatt20- 17062680 : Casting inf. gouv. monté

Lower rudder cast. assemblyUnteres Rudergehäuse montiert

15

14

16

17

18 20

8

913

10

12

11

19

1

2 3

4

5 6

7


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

5

1- 16000005: Tête de mât noireBlack mast headMastkopf schwarz

2- 14041711: Axe tête de mâtSheave pin mast headBolzen Mastkopf

3- 16041711: Rea tête de matMast head nylon sheaveMastkopfrolle

4 - 16042710 Tête de mât complèteMast head completeMastkopf komplett

5 - 16041753: Sceau Mât plasticMast plug nylonMast Abdichtung Nylon

6- 15041750: Drisse câble GVMain halyard wireGrossfall Kabel

7- 14070460: Drisse cordageMain halyard ropeGroßfall

8- 99220665 : Manille lyre D6 (x10) Shackle D6

Schäkel D69 - 14041721 : Hook de drisse

Halyard hookFallhaken

10 - 16041721: Ferrure capelageMast tangMastbeschlag

11- 14041723: Autocollant de sécuritéMast caution labelSicherheitsaufkleber

12- 14041720: Taquet étarq amure (x10) Downhall cleat

Klampe13- 99220760: Taquet de drisse (x10) Halyard cleat

Niederholer Mastklemme14- 16000010 : Base mât noire avant 2004

Black mast base prior 2004Mastfuss schwarz vor 2004

HOBIE 15 CLUBMât/Mast/Mast

AVANT 2004 / PRIOR 2004 / VOR 2004

MAT COMPLET/MAST ASSEMBLY/MAST KOMPLETT

15042700 = 1 pièce/1-piece/1-teilig15042750 = 2 pièces/2-piece/2-teilig

2

4

3

Bouchons étanches/waterproof plugs/

Wasserdicht Dichtungen99210075 (x10)

1

= 1 + 2 + 3

56

7

8

10

9

14

13

12

11

K FGMFlotteur de mât

Mast floating deviceMastkopfschwimmer


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

6

1- 16000005: Tête de mât noireBlack mast headMastkopf schwarz

2- 14041711: Axe tête de mâtSheave pin mast headBolzen Mastkopf

3- 16041711: Rea tête de matMast head nylon sheaveMastkopfrolle

4 - 16042710 Tête de mât complèteMast head completeMastkopf komplett

5 - 16041753: Sceau Mât plasticMast plug nylonMast Abdichtung Nylon

6- 15041750: Drisse câble GVMain halyard wireGrossfall Kabel

7- 14070460: Drisse cordageMain halyard ropeGroßfall


Schäkel D69 - 14041721 : Hook de drisse

Halyard hookFallhaken

10 - 16041721: Ferrure capelageMast tangMastbeschlag

11- 14041723: Autocollant de sécuritéMast caution labelSicherheitsaufkleber

12- 14041720: Taquet étarq amure (x10) Downhall cleat

Klampe13- 99220760: Taquet de drisse (x10) Halyard cleat

Niederholer Mastklemme14- 14500010 : Base mât noire 2004

Black mast base 2004Mastfuss schwarz 2004

15- 99220116 : Vis TH 6x55 (x10) Screw TH 6x55

Schraube TH 6x5516- 99056238 : Ecrou indessérable D6 (x10) Nylstop Nut

Selbstsichernde Mutter

HOBIE 15 CLUBMât/Mast/Mast

2004MAT 15/15CLUB COMPLET/MAST ASSEMBLY/MAST KOMPLETT

15542700 = 1 pièce/1-piece/1-teilig15542715 = 2 pièces/2-piece/2-teilig

2

4

3

Bouchons étanches/waterproof plugs/

Wasserdicht Dichtungen99210075 (x10)

1

= 1 + 2 + 3

56

7

8

10

9

14

13

12

11

15

16

K FGMFlotteur de mât

Mast floating deviceMastkopfschwimmer


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

7

HOBIE CAT 15 CLUBBarre d'accouplement/Tiller crossbar/Anlenkstange

15562200

1- 99000005: Embout à rotuleTiller end capPinnenendstück

2 - 99220955 (x4): Vis violonViolon screwSchraube für Pinnengelenk

3 - 99000010: Coulisseau réglableAdjustable tiller end capGleiter

4 - 99056269 (x10): Vis manillonTiller adjusting screwSchraube

5 - 99056239 (x10): Ecrou indessérable D8Nylstop nut D8Slebstsichernde Mutter D8

6 - 14061241 (x10) : Axe percéClevis pinBolzen für Pinnenausleger

7 - 99220230 (x10) : Anneau briséSplit ringRingsplit

8 - 14061321 : Chape articulation stick (x10) Stick articulation

Pinnengelenk

9 - 99500380: Kit d’articulation TCMTiller connector kit TCMVerbindungsgelenk TCM

10 - 99500331: Demi-pallierRubberspacerDistanzhülse

11 - 99220965 (x20): Demi-bille nylonHalf ball nylonNylon Halbkugel

12 - 99500336 (x10): Ressort TCMTCM springTCM-Feder

13 - 99220875 (x10): Vis TH 6 x 50TH screwTH Schraube

14 - 99220745 (x10): Rondelle inoxStainless washerUnterlegscheibe

15 - 99056238 (x10): Ecrou indessérable D6Nylstop nut D6Selbstsichernde Mutter D6

16 - 14061316: Embout stick alu (x10) Aluminium extension cap

Pinnenendstück Aluminium

5

1 2 3

4

5

9

6

7

8

1013

14

1112

15

16062305 : Stick/Tiller extension/Pinne 16


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

8

HOBIE 15 CLUBTraverse avantFront crossbar

Vorderholm15562600

423

1

6

7

8

10

11

17

12

13

1415

12

16

9

5

2 - 18060145 (x5) : Ressort poulie écoute de focJib sheet block springFockschotblock-Feder

3 - 14041709 (x10) : Coussinet teflonTeflon chipTeflonplätchen

4 - 14000025 : Emplanture de mât noire avant 2004 Mast step black prior 2004 Mastfuss schwarz vor 2004

1 - 13080340 : Poulie foc turboJib block turboFockblock Turbo

12- 99220730 : Rondelle D10 (x10) Washer D10

Unterlegscheibe D1013- 13500020: Casting avant gauche

Casting front leftGusteil vorne links

14- 99056236 : Ecrou indessérable 10 (x10) Nylstop nut 10

Selbstsichernde Mutter 1015- 99056234 : Ecrou HU M8 (x10) Nut

Mutter16- 99301710 : Renfort de traverse

Crossbar reinforcementHolm-Verstärkung innen

17- 15056060: Support fixationAnchor barPüttingeisen

18- 99226200: Vis 10 x 210 THBolt 10 x 210 THSchraube 10 x 210 TH

5 - 14056002 : Ferrure étai 14Bow tang 14Bugbeschlag 14

6 - 15561600 : MartingaleStriker rodUnterzug

7 - 16061650 : Etai de martingale percé avant 2004Dolphin striker post prior 2004Dolphin-Striker gebohrt vor 2004

8 - 15063000 : Fixation martingaleTensioner rod fasteningUnterzug-Verbindung

9 - 13500010 : Casting avant droitCasting front rightGusteil vorne rechts

10- 99226201 : Vis 10 x 125 THScrew 10 x 125 THSchraube 10 x 125 TH

11- 99220710 : Rondelle nylon (x10) Nylon washer

Unterlegscheibe

18

AVANT 2004PRIOR 2004VOR 2004


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

9

HOBIE 15 CLUBTraverse avantFront crossbar

Vorderholm15562610

4

2

1

6

7

8

10

11

17

12

13

1415

12

16

9

5

99500755 : Ressort poulie écoute de focJib sheet block springFockschotblock-Feder

2 - 99220104: Ecrou HM D16Nut HM D16Mutter HM D16

3 - 99220735: Rondelle HM D16 (x10) Washer HM D16

Unterlegscheibe HM D164 - 21062673 : Emplanture de mât noire 2004

Mast step black 2004Mastfuss schwarz 2004

5 - 14056002 : Ferrure étai 14Bow tang 14Bugbeschlag 14

1 - 13080340 : Poulie foc turboJib block turboFockblock Turbo

13- 13500020: Casting avant gaucheCasting front leftGusteil vorne links

14- 99056236 : Ecrou indessérable 10 (x10) Nylstop nut 10

Selbstsichernde Mutter 1015- 99056234 : Ecrou HU M8 (x10) Nut

Mutter16- 99301710 : Renfort de traverse

Crossbar reinforcementHolm-Verstärkung innen

17- 15056060: Support fixationAnchor barPüttingeisen

18- 99226200: Vis 10 x 210 THBolt 10 x 210 THSchraube 10 x 210 TH

6 - 15561600 : MartingaleStriker rodUnterzug

7 - 14562680 : Etai de martingale percé 2004Dolphin striker post 2004Dolphin-Striker gebohrt 2004

8 - 15063000 : Fixation martingaleTensioner rod fasteningUnterzug-Verbindung


10- 99226201 : Vis 10 x 125 THScrew 10 x 125 THSchraube 10 x 125 TH

11- 99220710 : Rondelle nylon (x10) Nylon washer

Unterlegscheibe12- 99220730 : Rondelle D10 (x10) Washer D10

Unterlegscheibe D10

18

2004

3


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

10

5 - 99220730 (x10) : Rondelle 10Washer 10Unterlegscheibe 10

6 - 13500020 : Casting avant gaucheCasting front leftGusteil vorne links

7 - 15056060 : Support fixationAnchor barPüttingeisen

8 - 13062520 : Renfort de traverseCrossbar reinforcementHolm-Verstärkung innen

1 - 14070325 (x10) : Pontet CCTPad-eyeBügel


3 - 99226202 : Vis 10 x 150 THScrew 10 x 150 THSchraube 10 x 150 TH

4 - 99220710 (x10) : Rondelle nylonNylon washerUnterlegscheibe

1

HOBIE 15 CLUBTraverse arrièreRear crossbar

Achterholm15562500

6 2

3

4

5

7

8


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

11

HOBIE CAT 15 CLUBHaubans/Shrouds/Wanten

1

2

3

4

5

6

7

9

5

6

8

5

6

1- 99220210 (x10): Manille lyre 8mmShackle 8mmMastschäkel 8mm

2- 15580522: Hauban 15 club 2004Shroud 15 club 2004Wanten 15 club 2004

15580520 : Hauban avant 2004Shroud prior 2004Wanten vor 2004

3- 99300141 (x10):Manchon D4SleeveHülse

4- 99300058 (x10):Cosse stdThimbleKausch Std

5- 99056230 (x10):Axe percé latte ridoirClevis pinBolzen für Wanteisen

6- 99220230 (x10): Anneau briséSplit ringRingsplint

7- 99220650 (x5): Latte universelleStay adjusterLocheisen

8- 16060313 (x10):Chape de haubanToggleWanten Toggle

9- 99500369 (x10): Protège lattes ridoirShroud adjuster coverWantenschutz


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

12

HOBIE CAT 15 CLUBTrapèze/Trapeze/Trapez

1 - 99300058 (x10): CosseThimbleKausch

2 - 99300126 (x10): Manchon D2,5SleeveHülse

3- 15580515: Cable trapezeTrapez wireTrapezkabel

4- 16080552: Poignée TrapèzeTrapeze handleTrapezgriff

5- 16080554: Cordage trapèzeTrapeze lineTrapezleine

6- 99500031 (x10) Poignée J&HHandle J&HGriff J&H

7- 180603014 (x10):Double anneauRope lockTrapezstopper

8 - 99056260 (x10): Sandow de trapèzeTrapeze shock cordGummistrop Trapez

4

5

6

7

Montage des poignées de trapèzeInstruction for connecting your trapeze handleWie man die Trapezgriffe knotet1. Faire un noeud à la fin du cordage 6 mm Tie knot firmly at end of 6 mm Fester Knoten am Ende der Leine2. Fixer fermement la corde nouée à la poignée comme indiqué sur le dessin en s'assurant que la corde ne puisse pas glisser du milieu de la poignée. Fix knotted rope firmly to handle as illustrated, ensuring that rope cannot move from top centre of handle. Webleinensteck wie gezeigt fest anziehen3. Attacher normalement la corde au câble de trapèze. Attach rope and handle to trapeze wire as normal. Leine durch Trapezkausch und wie üblich befestigen

3

1

2

8

15580540 : Kit trapèze 2 câblesTrapeze kit 2 cablesTrapezsatz 2 Käbel


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

13

1- 15080510: Etai cable + estropeForestay + pigtailVorstag Kabel + Pigtail

2- 99300041 (x10):Manchon D4SleeveHülse

3- 99300058 (x10):Cosse stdThimbleKausch Std

4- 99220660 (x10):Manille lyre 4 mmShackle 4 mmSchäkel 4 mm

5- 16080515: Poulie drisse foc (grande)Jib Halyard block (large)Fockfallumlenkblock gross

6- 16080540: Cordage drisse de focJib halyard ropeFockfall-Leine

7- 16080516: Poulie drisse foc (petite)Jib halyard block (small)Fockfallumlenkblock klein

8- 99220230 (x10): Anneau briséSplit ringRingsplint

9 - 99056230 (x10):Axe percéClevis pinBolzen für Locheisen

10- 99220650 (x5): Latte universelleStay adjusterLocheisen


Schäkel D6

12- 15580530: Bride 15 clubBridleHahnepot

HC 15 ClubEtai, drisse de foc, bride

Forestay, jib halyard, bridleVorstag, Fockfall, Hahnepot

1 2

3

4

5

6

7

4

98

10

2

3

11

12


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

14

HOBIE CAT 15 CLUBGrand-voile & lattes/Main sail & battens

Gross-Segel & Latten15030040

1 - 99504010: Demi-butée latte GVBatten pocket protectorHalb Anschlag GS-Latte

2 - 99267286: Autocollant "H" noirBlack "H" stickerAufkleber "H"schwarz

1

2

99056243 (x10) : Embout latte GV EasyBatten cap EasyLattenkappe Easy

15034010 : Jeu de lattesBatten setLattensatz

Batten lengths :

15034001 #1 = 2055 mm15034002 #2 = 2035 mm15034003 #3 = 2015 mm15034004 #4 = 1995 mm15034005 #5 = 1820 mm15034006 #6 = 1548 mm15034007 #7 = 1233 mm15034008 #8 = 740 mm

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

15

5

6

5

1 - 16070470: Ecoute de focJib sheetFockschot

2 - 99200660 (x10): Manille lyre 4 mmShackle 4 mmMastschäkel 4mm

3 - 16080005: Kit platine alu de focJib clew plateFock Trimm Kit

4 - 16080351: Poulie pt d'écoute de focJib clew blockFockumlenkblock

5 - 99300058 (x10): Cosse stdClose end thimbleKausch std

6 - 99300126 (x10): ManchonSleeveHülse

HOBIE CAT 15 CLUBFoc /Jib /Fock

15030045

1

2

3

4


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

16

Haubans/Shrouds/Wanten2

3

4

5

6

77

Cable trapèze/Trapeze wireTrapezkabel

15580510Etai câbleForestayVorstag

Manille 6 mm/Shackle/Schäkel

1

1 - 15080530 : Estrope + émerillonPigtail + swivelPigtail komplett

2 - 18060590 : Pivot étai de focForestay swivelFockvorstagwirbel

3 - 99220665 : Manille lyre D6 (x10) Shackle D6

Schäkel D64 - 99056230 (x10):Axe percé

Clevis pin drilledBolzen gebohrt

5 - 99220230 (x10): Anneau briséSplit ringRingsplint

6 - 21060150 : EnrouleurJib furling assyFockroller

7 - 15580525 : Bride enrouleurBridleHahnepot

8 - 99500415 : Taquet coinceur trav.AVJam cleat front crossbarKlemme Vorderholm

15570340Kit enrouleur de focJib furling assembly

Fockroller Kit

Manille 8 mm/Shackle/Schäkel

HOBIE CAT 15 CLUBEnrouleur de foc

Jib furling assemblyFockroller

4

8


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

17

1

6

913

1011

12

1415

2

3

16

7

4

5

8

1 - 21060150 : EnrouleurJib furling assemblyFockroller

2 - 99056230 (x10): Axe percé latte ridoirClevis pin

Bolzen für Locheisen3 - 99220230 (x10): Anneau brisé

Split ringRingsplint

4 - 99220350 : Latte ridoire enrouleurFurling stay adjusterFockroller-Stagspanner

5 - 21060151 : Entretoise nylon supérieureUpper nylon bushingObere Nylon Hülse

6 - 21060152 : Entretoise nylon inférieureLower nylon bushingUntere Nylon Hülse

7 - 21060590 : Coupleur à bridesYokeHahnepotverkappelung

8 - 21060153 : Carter plastic + bobineHousing + spoolPlastikgehäuse + Trommel

9 - 21060157 : Entretoise métalSleeveMetallhülse

10 - 21060158 : Flasque roulementBearing raceKugellagerseitenwand

11 - 21060154 : Cage de roulementBearing cageKugellager Gehäuse

12 - 21060156 : Bille de roulementBearingsKugellager

13 - 21060305 : Circlips grand modèleDarby ring largeOffener Ring groß

14 - 21060306 : Circlips petit modèleDarby ring smallOffener Ring klein

15 - 21060313 : Axe principalTubeHauptachse

16 - 99220665 : Manille lyre D6 (x10) Shackle D6

Schäkel D6

2

3

HC 15 ClubEnrouleur

Jib furling assembyFockroller - 21060150


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

18

HOBIE CAT 15 CLUBCCT Standard & LE

1 - 99220905: Vis taq.coinc. (x10) Screw stainless

Schraube Klemme2 - 14070316: Platine articulée

Deck plateBewegliche Platte

3 - 99056238 (x10):Ecrou ind. 6Nut nylstop 6 stainlessMutter 6

4 - 14070325: Pontet CCT (x10) Pad-eye

Bügel5 - 14070322: Platine support réa

Sheave platePlatte Hinten CCT rolle

6 - 14070111: Réa nylonNylon sheaveRolle nylon

7 - 99220615 (x2): Entretoise CCTStainless bushingQuerriegel CCT

8 - 99220024: Vis violonViolon screwBügelschraube CCT

9 - 14070321: Platine fixeCar sub platePlatte CCT

10 - 14070358 (x5):Axe Tube CCTAxe tube CCTRöhre f. Bolzen CCT

11 - 99220230 (x10): Anneau briséSplit ringRingsplint

12 - 14070367 (x10): Demi-glissièrehalf slideHalbgleiter

13 - 99220602 (x5):Axe percé vit muletClevis pinLümmelbeschlag Bolzen

14- 99220755 (x10):Rondelle TeflonTeflon washerUnterlegscheibe Teflon

15- 99220017: Vis Trl poelier art.Swing arm pivot screwGelenkschraube CCT

16- 99500362: Taquet à billeCam cleatKugelklemme

17- 14070325 (x10):Pontet CCTEye strap CCTBügel CCT

18- 99226003: Ecrou indessérableNylstop nutSelbstsichernde Mutter

1

23

4

5

6

7

8 9

1011

12

13

14

15

16

17

18

15080310 : CCT STD


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

19

HOBIE CAT 15 CLUBTrampolin/Trampoline

Blanc/White/Weiss15525005

15525800 : Mesh /Netz16070430 : Lacet arrière/Rear line/Trampolineleine hinten

16070440 : Lacet central/Middle trampoline line/Trampolineleine Mitte


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

20

1

4

2

HOBIE CAT 15 CLUBPalan de Grand-voile

Mainsheet systemGroßschotsystem

5

1 - 16080353: Poulie triple SailspeedSailspeed upper blockDreifacher Block Sailspeed

2 - 16080370: Poulie winch triple SailspeedSailspeed triple blockDreifacher Knarrblock Sailspeed

3 - 16070420: Cordage grand voileMainsheetGroßschot

4 - 99500910 (x5): Taquet SailspeedSailspeed cleatKlemme Sailspeed

5 - 99500261 (x2): Crochet de grand-voileHook mainsheetGroßsegel-Haken

1

2

3

4

5


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

21

9 - 18060145 : Ressort poulie écoute spi (x5) Spi sheet block spring

Spischotblock-Feder10 - 16056025 : Articulation tangon

Spi pole connectionVerbindung Spibaum

11 - 17070150 : Poulie étarquage simple Single block Einfach Block

Hobie Cat 15 ClubKit de spi Classique/

Classical spi kit

1 - 15062630 : Tangon de spiSpi poleSpibaum

2 - 15080555 : Bride tangon HC15/16Spi pole bridle HC15/16Hahnepot Spibaum

3 - 15080570 : Bride cunningham tangonPole support bridleSpibaum-Unterstützung

1

6

2

3

4

5

7

8

9

10

4

4 - 99220057 : Pontet forgé D5Eye strapGusseisenbeschlag

5 - 17070171 : Poulie CarboCarbo BlockCarbo-Block

6 - 21060060 : Poulie tête-à-tête H114Spi block H114Block spi H114

7 - 99500440 : Tourelle TaquetSwivelling Cam CleatKlemme Harken

+ 99500900 : Platine de tourelle(x2) Swivel cam base

Klemme-Platte8 - 99500117 : Poulie winch

Ratchet blockKnarr-Block

16070320 : Accastillage spi + cordageComplete spinnaker rig + ropesSpitakelage mit Leinen

16070040 : Sac cordages SpinnakerSpi rope bagSpileinetasche

16032020 : Spinnaker blancWhite SpinnakerSpinnaker

99300577 : Ecoute de spiSpinaker sheetSpischot

4

11

4

11

16032050 : Spinnaker yellow red star

15060400 : Drisse cordage spiSpi halyard ropeSpifall Leine


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

22

Hobie Cat 15 ClubKit de spi trompette

Trumpet Spi kit

15570325 : Accastillage spi trompette + cordagesTrumpet spi kit + linesTrumpet-Spikit + Leine

16032070 : Spi trompette blancTrumpet spi whiteTrumpet Spi weiss

16032075 : Spi trompette jauneTrumpet spi yellowTrumpet spi gelb

1 - 15562645 : Tangon de spiSpi poleSpibaum

2- 99267459 : Trompette softTrumpet soft

3 - 99267521 : Sac de spiSpi bagSpisack

1

2

3

4 - 15580582 : Bride tangon de spi trompetteTrumpet spi pole bridleSpibaum-Unterstützung

5 - 99500735 : Poulie avec ressort et pontetBlock with spring and eye strapBlock mit Splint und Guseisenbeschlag

5

4


HC

15 C

lub

: Ecl

até

des

pièc

es d

étac

hées

/Illu

stra

ted

Part

Gui

de/E

xplo

sion

szei

chnu

ng (2

005)

23

KIT DE REDRESSEMENT / RIGHTING KITAUFRICHTUNGSSYSTEM

16070200 (HC14/15/16) - 17570200 (FX1/Pacific)17070200 (HC17) - 15570200 (15Club/Teddy/Dragoon)

99220750 : Rondelle (x4)(x10) Washer

Unterscheibe

99220945 : Vis (x2)(x10) Screw

Schraube

17025810 : BouchonCapEndstück

99300411 : CordageLineLeine

Taquet 405/405 Cleat/405 Klemme99500385

99500395 : Filoir taquet

99220845 : Vis(x10) Screw

Schraube

Fixation droite/Right fixation99000105 : HC14/15/16/15club/T/D99000135 : FX-One/Pacific99000115 : HC17

99216011 : Rivet pop 4,8x11x12(x10) Rivet 4,8x11x12

Popniete 4,8x11x12

99056239 : Ecrou (x2)(x10) Nut

Mutter

99056233 : Capuchon (x4)(x10) Caps

Endstück

Fixation gauche/Left fixation99000100 : HC14/15/16/15club/T/D99000130 : FX-One/Pacific99000110 : HC17

99216011 : Rivet pop 4,8x11x12(x10) Rivet 4,8x11x12

Popniete 4,8x11x12

99241020 : Sachet visserieScrew bag

ecl 15 clubmast step black 2004 mastfuss schwarz 2004 5 - 14056002 : ferrure étai 14 bow tang 14...

Documents