旗 舰 店 品 牌 目 录B R A N D S AT P R I N T E M P S H A U S S M A N N

高级 珠 宝 Fine Jewelr y

宝诗龙 Boucheron, 宝格丽 Bulgari,卡地亚 Cartier, 尚美 Chaumet, 萧邦 Chopard, 大卫·雅曼 David Yurman, 戴比尔斯 De Beers, Fred, 爱马仕 Hermès, 蒂芙尼 Tiffany&Co., 梵克雅宝 Van Cleef & Arpels, 纬图 Vertu…

高级钟 表 Lu x ur y T imepieces

Hadoro, 万国 I .W.C, 积家 Jaeger-LeCoultre, 浪琴 Longines, 芝柏 Girard-Perregaux, 万宝龙 Montblanc, 欧米茄 Omega, 伯爵 Piaget, 雷达 Rado, 劳力士 Rolex, 泰格豪雅 Tag Heuer, 帝驼 Tudor…

高级 皮 具 Lu x ur y Accessor ies

巴黎世家 Balenciaga, 宝缇嘉 Bottega Veneta, 博柏利 Burberry, 赛琳 Céline, 香奈儿 Chanel, 蔻依 Chloé, 克里斯提·鲁布托 Christian Louboutin, 蔻驰 Coach, 迪奥 Dior, Dolce&Gabbana, 芬迪 Fendi, 高雅德 Goyard, 古奇 Gucci, 罗意威 Loewe, 马克·雅可布 Marc Jacobs, 玛尼 Marni, MCM, 迈克·科尔斯 Michael Kors, 缪缪 Miu Miu, 普拉达 Prada, 普罗恩萨·施罗 Proenza Schouler, 依夫圣罗兰 Saint Laurent Paris, 菲拉格幕 Salvatore Ferragamo…

女士时尚 Women’s Wear

巴黎世家 Balenciaga, 博柏利 Burberry, 香奈儿 Chanel, Isabelle Marant, Jimmy Choo, 高田贤三 Kenzo, Maje, Max Mara, 缪缪 Miu Miu, 蒙口 Moncler, 丽派朵 Repetto, Sandro, 菲拉格幕 Salvatore Ferragamo, 斯特拉·麦卡特尼 Stella McCartney, 托德斯 Tod’s, 华伦天奴 Valentino…

男士时尚 Men’s Wear

阿玛尼 Armani, 巴利 Bally, 博柏利 Burberry, 迪奥 Dior, 登喜路 Dunhill, 古驰 Gucci, 雨果博斯 Hugo Boss, 蒙口 Moncler, 普拉达 Prada, 拉尔夫·劳伦 Ralph Lauren, 托德斯 Tod’s, 菲拉格幕 Salvatore Ferragamo, 杰尼亚 Zegna…

美容 护肤 B eaut y Products

娇韵诗 Clarins, 海蓝之迷 Crème de la Mer, 雅诗兰黛 Estée Lauder, 娇兰 Guerlain, 祖马龙 Jo Malone, 科颜氏 Kiehl’s, 兰蔻 Lancôme, 莱珀妮 La Prairie, 欧舒丹 L’Occitane, 希思黎 Sisley, 依夫圣罗兰 Yves Saint Laurent…

家居美食 Homeware & Fine Food

巴卡拉 Baccarat, Bernardaud, 昆庭 Christofle, 拉杜丽 Ladurée, Lalique, 巧克力世家 La Maison du Chocolat, Pierre Marcolini, Mariage Frères, 日默瓦 Rimowa, Saint-Louis, 新秀丽 Samsonite...

品牌目录请登录: www.printempsparis.cnCheck out all brands at www.printemps.com

农 历 新 年 特 惠 活 动L U N A R N E W Y E A R P R O M O T I O N

Welcome to Printemps, the luxury department store destination. Printemps presents its best wishes for the New Year of the Rooster. From January 23rd to February 18th 2017, Printemps is delighted to present you a selection of special offers from your favorite brands. Enjoy your shopping among the prestigious brands in Printemps.

欢迎光临法国春天百货，奢华精品百货的首选圣地。春天百货祝您新春愉快！值此新春佳节之际，从2017年1月23日 至2月18日，春天百货为您提供一系列精选品牌特惠，带给您假日无限惊喜。这本手册为您明列各项优惠细节，以及店内主要品牌活动。法国春天百货，汇集国际顶尖品牌的购物天堂，供您尽情挑选。

旗 舰 店 新 资 讯S T O R E N E W S

旗 舰 店 新 资 讯S T O R E N E W S

法国春天百货Printemps全新揭幕占地11000平方米的迁移至奥斯曼大街64号的男士时尚馆。这个专为男士而设的购物天堂，堪称名副其实的心灵捕手，聚集近150个国际品牌，其中60个为春天独享品牌。在舒适的自然光线风格里，5层楼分别展示了5种截然不同的时尚风格，更呈献不同设计师的精选系列。这个汇聚时尚灵感的全新空间是巴黎男士购物的不二之选。

Printemps has created an 11,000 m2, must-visit destination for men’s shopping. The Men’s Store has moved to 64 Boulevard Haussmann. This unique venue spanning more than 11,000 m2 showcases men’s fashion with more than 150 brands, 60 of which are exclusive to Printemps. Bathed in natural light, the five floors of the new building offer five distinctive yet complementary styles. This new and unmissable place is the ultimate destination for men’s shopping in Paris.

Le Salon男士私人导购沙龙接待对时尚及服务要求严苛的顾客，多个专设的私人休息室令顾客尽享私人导购的贴心服务。法国春天百货Printemps熟谙多种语言的顾问和男士时尚专家，将为顾客打造独一无二的订制购物体验：个性化衣橱、限量作品和出自奢侈品设计师之手的独一精品。您还可以享受Lanvin在法国春天百货Printemps旗舰店内独家提供的西服订制服务，专设酒窖为您的购物体验锦上添花。贵宾服务团队还可为顾客个性化服务、优先退税及私人管家服务。男士私人导购服务需提前48小时由电话预约: +33 (0)1 42 82 41 04.春天男士-美容-家居馆，1层

Le Salon welcomes the most discerning customers, offering several private rooms where you can try our Personal Shopping service. Our multilingual advisors, who are experts in men’s fashion, provide a tailor-made shopping experience: customised wardrobes and the chance to try limited editions and unique creations by luxury designers. Lanvin’s bespoke suit-tailoring service, available exclusively at Printemps, and our wine cellar will round off your shopping experience. Our Guest Relations Team is also at your disposal to assist you, organise VAT refunds and provide a range of personal services. Le Salon is via appointment only by calling:-+33 (0)1 42 82 41 04.Men-Beauty-Home Store, floor 1.

男士私人导购服务LE SALON -PERSONAL SHOPPING SERVIC E

全新春天男士时尚馆THE NE W PR INTEMPS MEN ’ S S TORE

旗 舰 店 新 资 讯S T O R E N E W S

旗 舰 店 新 资 讯S T O R E N E W S

Bonpoint、博柏利、Chloé、 Jacadi、Kenzo、Petit Bateau… 所有儿童时尚知名品牌，尽在法国春天百货Printemps巴黎奥斯曼旗舰店！无论是节庆盛装，还是日常必备童装，以及各式鞋履，皆应有尽有。本店还设有婴儿用品专区，是挑选完美出生礼物的理想之地。春天儿童时尚馆，-1层

儿童时尚专区C HILDREN ’ S FA SHION

Burberry, Bonpoint, Chloé, Jacadi, Kenzo, Petit Bateau… Printemps Haussmann is home to the full range of iconic children’s wear fashion brands! Outfits for special occasions can be found alongside must-have pieces for every child’s wardrobe, not forgetting shoes. The department store also caters to infants, making it the ideal place to find the perfect gift for a newborn.Children’s Store, floor -1.

Rediscover homeware at Printemps Haussmann! Find the biggest names in tableware and luxury across three floors: Baccarat, Bernardaud, Christofle, Hermès… Awaken your senses with Mariage Frères, Ladurée. And discover the home décor range: lighting, furniture and linens to create a warm and elegant interior.Men-Beauty-Home Store, floors 6, 7 & 8.

精品家居天地HOME WARE UNIVERSE

欢迎您前来探索法国春天百货Printemps巴黎奥斯曼旗舰店的全新家居天地！在整整三个楼层中，入驻最享誉盛名的餐桌艺术奢华品牌: Baccarat、 Bernardaud、Christofle、 Hermès… 让精品美食品牌Mariage Frères、Ladurée 为您带来无与伦比的味蕾与感官的享受…探索灯具、家具、家纺用品等装饰精选，缔造典雅温暖的室内装饰风格。春天男士-美容-家居馆，6、7和8层

舞龙舞狮表演 TR ADITIONAL LION S DANC E

为庆祝新年，法国春天百货于2月2日举办舞龙舞狮活动。伴随着传统音乐节奏，舞龙舞狮队将在春天百货美容家居馆外表演，预祝您鸡年鸿运当头，事事顺利。64 Boulevard Haussmann, 16点

On February 2nd 2017, Printemps organizes a spectacular lions dance to celebrate the Lunar New Year. With the beat of traditional music, dancers and musicians will create a festival atmosphere and bring you luck in the year of Rooster.64 Boulevard Haussmann, 4 pm.

法国小姐贺新春 PHOTOC ALL WITH MISS FR ANC E

春天百货携手2017年度法国小姐，法式优雅与美丽的代表, 为您献上新春祝贺。2017年2月2日活动期间，您可以免费与法国小姐合影并获得留念照片一张。春天女士时尚馆, 0层, 11点至12点30分; 14点30分至15点30分

Printemps and Miss France 2017, ambassador of French beauty andelegance, present their best wishes for the New Year of the Rooster. On this occasion, get your souvenir picture with Miss France on February 2nd 2017!Women’s Store, floor 0, 11am - 12.30am; 2.30pm - 3.30pm.

© B

ENJA

MIN

DEC

OIN

旗 舰 店 新 资 讯S T O R E N E W S

1995年，Pierre Marcolini在布鲁塞尔创建了以精湛的制作工艺和非凡的美食产品而闻名坊间的Pierre Marcolini奢华巧克力工坊。Pierre Marcolini奢华巧克力工坊推出的各色巧克力和美味点心绝无仅有，当然还有品牌闻名遐迩的马卡龙。作为本季入驻法国春天百货Printemps雅致中庭的特邀品牌，Pierre Marcolini携独家推出的巧克力和马卡龙礼盒精选系列欢庆鸡年新春。 春天女士时尚馆，-1层, 雅致中庭

The Maison Pierre Marcolini was established in Brussels in 1995 byPierre Marcolini, a renowned chocolatier known for his exceptionalcraftsmanship and extraordinary creations. Unique chocolates and culinary delights await you, as well as Pierre Marcolini’s famous macarons. At the heart of the Printemps Atrium, this season’s special guest Pierre Marcolini is celebrating the year of the Rooster with an original collection of chocolate boxes and macarons.Women’s Store, floor -1, Atrium.

PIERRE MARCOLINI 巧克力限时精品店POP-UP S TORE PIERRE M ARCOLINI

高 级 钟 表 精 选F I N E W AT C H M A K I N G S E L E C T I O N

日本艺术大师增村纪一郎运用古老的漆艺和莳绘技术，为萧邦创造独一无二的表盘。精美绝伦的莳绘艺术描绘出属“阴金”的中国生肖鸡。L.U.C Xp18K玫瑰金超薄腕表推出限量版，搭载L.U.C 96.17-L自动上链机械机芯。春天女士时尚馆，1层

萧邦C HOPARD

Kiichiro Masumura has created this unique dial for Chopard based on the time-honoured lacquering techniques of Urushi and Maki-e. This majestic work of art portrays the Chinese astrological sign of the Yin metal rooster. L.U.C XP in 18-ct rose gold, limited series equipped with the mechanical self-winding L.U.C Calibre 96.17-L.Women’s Store, floor 1.

大卫·雅曼

纬图VER TU

高 级 珠 宝 精 选F I N E J E W E L R Y S E L E C T I O N

奢 华 配 饰 精 选L U X U R Y A C C E S S O R Y S E L E C T I O N

欢迎前往探索全球独享精品*，新款威图手机。凭借全球联接服务、双卡功能，以及前所未有的5.5英寸显示屏和指纹识别器提供的生物安全系统，全新Constellation手机对于足迹遍布世界各地的人士来说，不啻为理想良伴。每一款Constellation手机均按照威图最为严苛的标准以手工打造而成。从抛光蓝宝石水晶屏幕到精选皮革，威图手机对卓越的无尽追求彰显无遗。 *仅在欧洲有售 – 网络覆盖中国，可通过三家手机运营商接入

春天女士时尚馆，1层

品牌由一对艺术家夫妻，雕塑家大卫（David）和画家西比尔(Sybil)创建，彰显精湛的工艺技术，呈献特立独行的优雅作品。这条来自Guilin系列的18K黄金项链镶嵌一颗璀璨的八边形石榴石，是特别为庆祝新春佳节而设计的作品。春天女士时尚馆，1层

Discover the latest Vertu phone, a worldwide exclusivity*.Combining powerful technology that delivers global connectivity with dual SIM, a stunning 5.5» display and a fingerprint sensor for biometric security, the Constellation is the perfect companion for the international traveler. Each Constellation is handmade to the uncompromising high standards of Vertu. From the polished sapphire screen to the finest calf leather.*only available in Europe – coverage within China, supporting all 3 mobile operators

Women’s Store, floor 1.

Founded by two American artists, David a sculptor and his wife Sybil, a painter, the brand epitomizes craftsmanship and unconventional, yet elegant designs. Set in 18k gold, this necklace from the Guilin collection—featuring a vibrant, octagonal garnet—was designed in celebration of the Lunar New Year. Women’s Store, floor 1.

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N & A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

Décolleté 554高跟鞋：从未曾有过如此实至名归的鞋履。 Décolleté 554高跟鞋外覆一层华贵如缎的渐变色皮革，精巧的尖头设计尽显优雅气质。85厘米的鞋跟勾勒出纤纤玉足的曼妙线条，令女性魅力与优雅姿态完美相融。 春天女士时尚馆，0层

Never has a shoe been so iconic. Enveloped in a full covering of crystals, the Décolleté 544 glitters with delicate embellishment. Boasting a 85mm heel, the shoe sensuously raises the arch of the foot and perfectly marries elegance with femininity.Women’s Store, floor 0.

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N & A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

玛尼M ARNI

克利斯提 鲁布托C HR IS TIAN LOUBOUTIN

Marni最受青睐的包款拥有精致考究的线条与方方正正的轮廓，与Flower Patch Trunk包冬日华苑的气息碰撞出美妙的火花。柔滑的勃艮第小牛皮饰以手工制作的蟒皮花卉与叶片图案，与材质和色调相映成趣。在法国，Flower Patch Trunk包仅于2017年1月26日至3月4日期间在法国春天百货Printemps旗舰店零层的Marni限时精品店有售。春天女士时尚馆，0层

The precise lines and squared silhouette of Marni’s best-loved bag collide with romance inspired by a winter garden in the Flower Patch Trunk. The burgundy smooth calfskin is embellished with hand-applied flowers and leaves in python leather, creating an interesting contrast of materials and tones. In France the Flower Patch Trunk will be available exclusively at the Marni pop-up in Printemps, open from January 26th to March 4th 2017 at the ground floor.Women's Store, floor 0.

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N & A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

迈克•科尔斯MIC HAEL KORS

我们的手提包系列增添一抹全新的优雅韵味。新款Mercer手提包装载设计灵感源自1930年代珠宝作品的锁扣，极简主义的线条结构分明，经典隽永。外层选用粒纹皮革，内层选用摩洛哥十字纹皮质，完美诠释缔造兼具耐用与优雅风范的经典之作的设计初衷。春天女士时尚馆，-1, 3及5层春天男士-美容-家居馆，2层

A sophisticated new take on the tote, the Mercer is punctuated by a lock charm, an iconic element of our brand hardware. Michael designed the lock with a custom ridged texture, drawing inspiration from a piece of vintage 1930s jewelry. The clean, architectural lines are crafted from pebbled leather bonded to our signature Saffiano. Consider it the new standard in carryall chic. Women’s Store, floors -1, 3 & 5.Men-Beauty-Home Store, floor 2.

时 尚 配 饰 精 选F A S H I O N & A C C E S S O R I E S S E L E C T I O N

为庆贺2017鸡年新春佳节，Kenzo特别推出运动衫精选系列，饰以品牌最受欢迎的标志：虎头和大眼。自上任以来，品牌艺术总监Humberto Leon和Carol Lim便为Kenzo开拓了更为辽阔的前景，如今，此设计师双人组更成为品牌引以为傲的标志人物。欢迎即刻前往春天百货的男士时尚和女士时尚专区选购品牌系列产品。春天女士时尚馆，-1层与2层春天男士-美容-家居馆，3层

To celebrate the 2017 Chinese New Year, the year of the rooster, Kenzo is excited to announce the launch of their annual capsule collection of sweaters featuring their most popular emblems – the Tiger and the Eye. Since the arrival of Creative Directors, Humberto Leon and Carol Lim both icons have seen great, and are now proud mascots of Kenzo. Collection now available in both our men and women corners.Women’s Store, floors -1 & 2.Men-Beauty-Home Store, floor 3.

KENZO

美 容 精 选B E A U T Y B R A N D S S E L E C T I O N

花园香水系列 (Jardins)自2003年以来，我们倘佯于丰富多彩的花园香氛之旅。在花园香水系列勾画的感官世界中，见证爱马仕的精神、一地之灵魂与调香师之间的邂逅。如江河入海，跟着水流蜿蜒于闻香散步之旅，感受奇异之地的花草意境。春天男士-美容-家居馆，0层

The collection of Garden-Fragrances.Since 2003, from one garden to garden, we have navigated many waters. Testifying to encounters between the spirit of Hermès, the soul of a place and the inspiration of a perfumer, the Garden-Fragrances trace their sensory geography. From river to sea, water flows like a bond between our olfactory strolls, botanical metaphors for a unique perception of the world.Men-Beauty-Home Store, floor 0.

爱玛仕HERMÈS

高 级 珠 宝 优 惠S P E C I A L F I N E J E W E L R Y O F F E R S

购买宝诗龙产品满2498欧元，即可获赠50毫升装Quatre Femme香水一瓶。春天女士时尚馆，1层

Boucheron is delighted to offer you a 50 ml bottle of the Quatre for Woman fragrance for every purchase of €2,498 or more.Women’s Store, floor 1.

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L F I N E W AT C H M A K I N G O F F E R S

购买Fred大号款Force 10链扣1枚及链绳2条，即可获赠布质缆绳或精钢链绳一条。春天女士时尚馆，1层

Fred is delighted to offer you a fabric or steel cable for every purchase of a large Force 10 buckle and two cables.Women’s Store, floor 1.

购买萧邦产品满5000欧元，即可获赠萧邦 Wish 香水一瓶。春天女士时尚馆，1层

Chopard is delighted to offer youa bottle of its fragrance, Wish, witha purchase of €5,000 or more.Women’s Store, floor 1.

高 级 钟 表 优 惠S P E C I A L F I N E W AT C H M A K I N G O F F E R S

时 尚 配 饰 优 惠S P E C I A L F A S H I O N & A C C E S S O R I E S O F F E R S

购买万宝龙产品超过880欧元，即可获赠独家麻将牌一套；购买万宝龙任一腕表，即可获赠50毫升香水一瓶。购买万宝龙产品超过5000欧元，将获得由品牌提供的独家惊喜！春天女士时尚馆，1层Montblanc is delighted to offer an exclusive set of Mahjong Game with all purchases over 880€ and a 50mL fragrance with all watch purchases. For every purchase over 5000€, Montblanc reserves you a surprise!Women’s Store, floor 1.

时 尚 配 饰 优 惠S P E C I A L F A S H I O N & A C C E S S O R I E S O F F E R S

购买Au Printemps Paris产品满150欧元，即可 获赠由品牌倾情提供的弦月项链一条。春天女士时尚馆，-1层及3层

Au Printemps Paris is delighted to offer you a « Half-moon » necklace with a purchase over €150.Women’s Store, floors -1 & 3.

为庆祝中国新年，Agent Provocateur为您提供私人尺寸测量以及内衣建议服务。春天女士时尚馆，6层

购买寇驰产品满350欧元，即可获赠«Lucky»皮质手机保护套一个。春天女士时尚馆，-1层春天男士-美容-家居馆，1层

Agent Provocateur is delighted to offer you a complimentary fitting consultation this Chinese New Year. Women’s Store, floor 6.

Coach is delighted to offer you a «Lucky» leather phone sleeve with a purchase over €350.Women’s Store, floors -1.Men-Beauty-Home Store, floor 1.

购买Michael Kors产品满400欧元，即可获赠由品牌倾情提供的金色或者红色鸡年特别款零钱包一个。春天女士时尚馆，-1, 3及5层春天男士-美容-家居馆, 2层

Michael Kors is delighted to offer you their Year of the Rooster Coin purse* with a purchase over €400. (* Pale gold or red) Women’s Store, floors -1, 3 & 5.Men-Beauty-Home Store, floor 2.

购买Brummell产品满250欧元，即可获赠由品牌倾情提供的铜色 或者黑色领结一个。春天男士-美容-家居馆，2层

Brummell is delighted to offer you a brown or black bow tie with a purchase over €250.Men-Beauty-Home Store, floor 2.

男 士 时 尚 优 惠S P E C I A L M E N ’ S F A S H I O N O F F E R S

精 品 内 衣 优 惠S P E C I A L U N D E R W E A R O F F E R

男 士 时 尚 优 惠S P E C I A L M E N ’ S F A S H I O N O F F E R S

精 品 家 居 优 惠S P E C I A L H O M E W E A R O F F E R S

购买Armani Collezioni产品满200欧元，即可获赠内含两个旅行衣帽袋的精美礼盒一份。春天男士-美容-家居馆，2层

Armani Collezioni is delighted to offer you a kit of 2 travel cloth bag with a purchase over €200.Men-Beauty-Home Store, floor 2.

购买雨果博斯产品满450欧元，即可获赠雨果博斯鸡年红包一套。春天男士-美容-家居馆，2、4及5层

Hugo Boss is delighted to offer you a kit of Chinese New Year red enveloppes with a purchase over €450.Men-Beauty-Home Store, floors 2, 4 & 5.

购买Mariage Frères产品满150欧元，即可获赠“Sakura !Sakura ! 樱花！樱花！”茶袋精装礼盒一份。春天男士-美容-家居馆，6层

Mariage Frères is delighted to offer youa gift set of «Sakura !Sakura !» muslin teasachets with a purchase of €150 or more.Men-Beauty-Home Store, floor 6.

购买Bernardaud产品满350欧元，即可获赠“Paris sur Seine”隐雕透光艺术瓷器摆件一个。春天男士-美容-家居馆，6层

Bernardaud is pleased to offer youa votive Paris along the Seine witha minimum purchase of 350€.Men-Beauty-Home Store, floor 6.

精 致 美 食 优 惠S P E C I A L F I N E F O O D O F F E R

购买双立人产品满100欧元，即可获赠由品牌倾情提供的红色或者黑色指甲剪一个。 春天男士-美容-家居馆，7层

Zwilling is delighted to offer you a nail clipper with a purchase over €100.Men-Beauty-Home Store, floor 7.

购买鳄鱼产品满180欧元，即可获赠品牌倾情赠送的马克杯一个。春天男士-美容-家居馆，4层

Lacoste is delighted to offer you a mug with a purchase over €180.Men-Beauty-Home Store, floor 4.

儿 童 时 尚 特 惠S P E C I A L C H I L D R E N ’ S F A S H I O N O F F E R S

美 容 护 肤 优 惠S P E C I A L B E A U T Y O F F E R S

购买小帆船 Petit Bateau产品满120欧，即可获赠由品牌倾情提供的布包一个。春天儿童时尚馆，-1层

Petit Bateau is delighted to offeryou a tote bag with a purchase over €120.Children’s Store, floor -1.

单笔购买Jacadi产品满60欧元，即可享-15%折扣优惠！**优惠仅限于新款春天儿童时尚馆，-1层

Benefit from a 15% discount with a purchase of €60 or more.**This offer is valid for the new collection.Children’s Store, floor -1.

购买Bonpoint产品满250欧元，即可获赠品牌为您准备的精美礼品一份。春天儿童时尚馆，-1层

Bonpoint is delighted to offer you a special attention with a purchase over €250.Children's Store, floor -1.

购买品牌产品满180欧元，即可获赠由品牌提供的新春佳节化妆包一只，内装10毫升亮白精华露和100毫升调和沐浴乳。春天男士-美容-家居馆，0层春天女士时尚馆，-1层

Get your Chinese New Year Kit, including a 10 ml White + Serum and a 100 ml Tonic Bath and Shower Concentrate with purchases over €180 from the brand.Men-Beauty-Home Store, floor 0.Women's Store, floor -1.

购买娇兰产品满498欧元，即可获赠 御廷兰花优雅化妆包一只（内含旅行 装面霜、精华露、眼霜和唇膏）; 满508欧元，即可获赠御廷兰花优雅 化妆包一只（内含旅行装面霜、精华露、眼霜、唇膏和焕活精华水）。春天男士-美容-家居馆，0层春天女士时尚馆，-1层与0层

Guerlain is delighted to offer you an elegant Orchidée Impériale kit (containing travel sizes of the Cream, the Serum and the Eye and Lip Cream) with a purchase over €498; or an elegant Orchidée Impériale kit (containing travel sizes of the Cream, the Serum, the Eye and Lip Cream and the Lotion) with a purchase over €508.Men-Beauty-Home Store, floor 0.Women’s Store, floors -1 & 0.

购买爱马仕香水满120欧元，即可获赠香氛—花园（Parfums-Jardins）系列5件试用装礼盒一个。春天男士-美容-家居馆，0层

Hermès Parfums is delighted to offer you a box set of five samples from the Parfums-Jardins Collection for every purchase of €120 or more.Men-Beauty-Home Store, floor 0.

美 容 护 肤 优 惠S P E C I A L B E A U T Y O F F E R S

购买兰蔻产品满89欧元，即可获 赠5毫升Miracle香水以及精华基 底液和眼部精华基底液小样一 份，购买兰蔻产品满150欧元， 即可获赠兰蔻新年化妆包一个。春天男士-美容-家居馆，0层春天女士时尚馆，-1层

Lancôme is delighted to offer you a travel size Duo Génifique and a 5ml Miracle perfume with a purchase over €89; a elegant beauty bag with a purchase over €150.Men-Beauty-Home Store, floor 0.Women's Store, floor -1.

购买圣罗兰产品满75欧元，即可获赠由品牌倾情提供的刻纹化妆包一个。春天男士-美容-家居馆，0层

Yves Saint Laurent is delightedto offer you a beauty pouch witha purchase over €75.Men-Beauty-Home Store, floor 0.

支 付 宝 优 惠A L I P AY S P E C I A L O F F E R

Alipay is delighted to offer you a 50 yuan Alipay voucher with a payment by Alipay over 500 yuan.

凡使用支付宝单笔付款金额满500元人民币，立返50元支付宝红包。*

以上为亚洲客人准备的新年特惠活动有效日期为2017年1月23日 至2月18日，仅限于春天百货奥斯曼旗舰店。请出示您的护照以 及此邀请函以享受优惠。此项活动不能与其它店内活动与折扣 同时使用，赠品送完为止。图片仅供参考，赠品以实物为准。

The offers in this brochure are valid from January 23rd to February 18th 2017 only at Printemps Haussmann Store and reserved exclusively

for Asian customers upon presentation of the passport and this invitation. These offers are valid while stocks last and cannot be added to other

on-going reduction or promotion. Non-contractual pictures.

*本次活动有效期从2017年1月23日至2月18日,仅限于春天百货奥斯曼旗舰店，法国春天百货保有最终解释权。支付宝消费返红包活动需使

用7.7以上版本支付宝手机客户端以享受优惠。本次优惠活动仅限在当地的支付宝个人用户参与，且付款支付宝账户通过使命认证并绑定手机号。同一支付宝账户、身份证、手机号、银行卡手机终端视为同意用户。如交易发生退款或者退货情况，仅退还实际支付金额(不包含优惠金额)，已享优惠资格不再补偿。支付问题如需帮助，请联系支付宝客服。红

包仅限同一家店，下一笔支付金额满50元人民币时使用。同一用户在同一家店限参与一次红包优惠，活动期间同一国家最多可参与3次。

中文接待以及团体退税服务春天女士时尚馆，-1层

团体退税 处/自助退税机

提供商场活动以及营业时间、服务项目等各类信息。咨询服务台

外币汇兑服务 现金领取处 (现金退税)春天女士时尚馆，-1层

外币兑换/现金 领取 处

精通中文的造型、时尚及美容专家团队为您提供专业的购物建议。 咨询与预约专线：+33 (0) 1 42 82 41 04.

私 人导购服务

多处餐饮地点结合室内设计师与大厨的出众才华， 让您享有高格调的用餐环境和饮食：

Brasserie Printemps, Café Pouchkine, Cojean, Ladurée.

餐饮 服务

您可以选择将购买的商品直接送往下榻的酒店，或是递送到国外。 服务详情请垂询店内服务人员。

送货服务

运动休闲时尚：占地6000平米的卖场集合了最新休闲品牌与街头流行服饰。Caumartin街与Provence街的交汇处。

运动休闲

各 项 服 务

法国春天百货全 新引进 支付宝付款 服务欢 迎您使 用支付宝购物

为了更流畅的支付体验，请您连接店内免费无限公共网Internet-by-Printemps

畅游世界 惠享银联 银联国际祝您新春愉快

商 品 楼 层 索 引S T O R E M A P

春天 儿 童 时尚馆 C I TAD I UM

R U E J O U B E R T

B O U L E V A R D H A U S S M A N N

RU

E D

U H

AV

RE

RU

E C

HA

RR

AS

R U E D E P R O V E N C E

春天 男士- 美 容 - 家 居 馆 女 士时尚馆

RU

E C

AU

MA

RT

IN

春天中文服务处

5整修

中

9全 景观台

5鞋 履皮鞋、运动 鞋、鞋 履修护

4休闲时尚

运动服 饰与男士内衣

3现代风尚 创意时装、

牛仔专区与优仕 概 念 店

2都 市风尚

西装与衬衫

1设 计师品牌与奢 华配饰专区

L' ENDROIT精品店

0美妆与奢 华香 氛沙龙

4整修

中

3整修

中

2整修

中

1整修

中

0春天 儿童时尚馆入口

6女士内衣

及精品婚 纱

5女士鞋 履

4时尚、潮流与牛仔专区

3时尚与潮流

2高级设 计师品牌

1珠宝与高级钟 表

0配饰与

奢 华 精品

-1 精品配饰

手 表、

太阳 眼镜、箱包、钟 表

-1精品配饰 -1

儿童时尚与鞋 履

8精品灯饰、家具与床 上 用品

7床 上 用品 ，厨房用品

6奢 华家居精品与美食

春天 儿童时尚馆

春天 男士-美容-家居馆

女士时尚馆

7表演 厅

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

参 与品牌 PAR TNER BR ANDS

餐厅

外币兑换/现金领取处

露天咖啡厅

美发沙龙

自动提款机

洗手间

贺礼名录服务

停车场入口

私人导购服务

咨询服务台

个人退税处

团体退税处

Agent Provocateur

Armani Collezioni

Au Printemps Paris (女士)

Bernardaud

Bonpoint

宝诗龙 Boucheron

Brummell

萧邦 Chopard

Christian Louboutin

娇韵诗 Clarins

寇驰 Coach

大卫·雅曼 David Yurman

Fred

娇兰 Guerlain

爱马仕 (美妆) Hermès (Beauty)

雨果博斯 Hugo Boss

Jacadi

Kenzo

鳄鱼 Lacoste

兰蔻 Lancôme

Mariage Frères

玛尼 Marni

迈克·科尔斯 Michael Kors

万宝龙 Mont Blanc

Petit Bateau

Pierre Marcolini

纬图 Vertu

依夫圣罗兰 Yves Saint Laurent

Zwiling

免费wifi: Internet-by-Printemps

入口

天桥

简 易 退 税 指 南 退 税 高 达 12 % (1)

(1)针对20%增值税商品的现行退税率，退税率为12%，针对增值税为5,5%的商品，退税率为5%。 一切异动以法律为准。(2)春天百货奥斯曼旗舰店包括春天女士时尚馆，春天男士-美容-家居馆，春天儿童时尚馆。在Citadium店内购买的商品请在Citadium单独办理退税。在路易.威登(Louis Vuitton)店内购买的商品，退税时将单独办理税单。

只要符合以下条件，您便可以享受退税服务：— 居住在非欧盟国家— 年满16岁— 在欧盟国家停留的时间不超过6个月— 出示护照原件— 当日在春天百货奥斯曼旗舰店消费金额超过175.01欧元(2)

退税条 件

春天百货于-1层，0层及1层特设自助退税机，快捷方便。请 按 照 屏 幕 指 示，依 顺 序 将 护 照 及 购 物 小 票 扫 描 ，输 入个人 资 料， 电子签字确定，把退税联交于接待人员，便可完成退税。

您亦可前往以下人工退税柜台:团体退税处：女士时尚馆，-1层 个人退税处：女士时尚馆，0层及1层；男士-美容-家居馆，3层。

退税点

退税方式1. 春天百货即时现金退税*— 10.8% 退税率，无附加手续费。— 您必须在自购买日起21天内离开欧盟境内。— 您必须提供一张退税护照持有人的、自购买日起有效期超过5个月的 — 信用卡。2. 信用卡退税*— 12%退税率, 无附加手续费。— 您必须在购买日期起3个月之内离开欧盟境内。— 退税金额将在5至6周内汇入您的账户。3. 机场现金退税*— 10.8% 退税率，每张退税单外加3.5欧元手续费。— 您必须在购买日期起3个月之内离开欧盟境内。4. 支付宝退税*— 12%退税率，无附加手续费— 您的支付宝账号需要绑定手机号码并且是本人姓名。— 您必须在购买日期三个月之内离开欧盟境内。— 退税金额将在退税联被收到后15天左右汇入您的账户并且您将收到 — 短信通知。

重要提示: — 退税必须在购物当天办理。— 请提前准备好您的购物小票及护照以便办理退税。— *所有退税单都必须在欧盟出境国机场扫描退税联(Refund Copy)— 或在海关盖章后寄出。— 现金退税方式可提取退税的现金上限为1000欧元。

高级珠宝及高级钟表宝诗龙: 购物满2498欧元，即可获赠香水一瓶。Fred: 购买指定款项链，即可获赠链绳一条。萧邦: 购物满5000欧元，即可获赠Wish香水一瓶。万宝龙: 购物满880欧元，即可获赠麻将牌一套。

购买任一款万宝龙腕表，即可获赠香水一瓶。 购物满5000欧元，可获独家惊喜。

时尚配饰Au Printemps Paris: 购物满150欧元，即可获赠项链一条。Michael Kors: 购物满400欧元，即可获赠零钱包一个。寇驰: 购物满350欧元，即可获赠皮质手机保护套一个。Agent Provocateur: 为您提供私人尺寸测量及内衣建议服务。

男士时尚Armani Collezioni: 购物满200欧元，即可获赠旅行衣帽袋礼盒一个。Brummell: 购物满250欧元，即可获赠领结一个。雨果博斯: 购物满450欧元，即可获赠红包一套。鳄鱼: 购物满180欧元，即可获赠马克杯一个。

精品家居及美食Bernardaud: 购物满350欧元，即可获赠透光艺术瓷器一件。Zwilling: 购物满100欧元，即可获赠指甲剪一个。Mariage Frères: 购物满150欧元，即可获赠茶袋礼盒一个。

儿童时尚Bonpoint: 购物满250欧元，即可获赠精美礼品一份。 Jacadi: 购物满60欧元，即可享受15%折扣优惠。Petit Bateau: 购物满120欧元，即可获赠布包一个。

美妆护肤娇韵诗: 购物满180欧元，即可获赠化妆包一个。娇兰: 购物满498欧元，即可获赠内含4件试用装的化妆包一只。

购物满508欧元，即可获赠内含5件试用装的化妆包一只。爱马仕: 购物满120欧元，即可获赠试用礼盒套装一个。兰蔻: 购物满89欧元，即可获赠香水小样及精华旅行套装一个。

购物满150欧元，即可获赠新年化妆包一个。依夫圣罗兰: 购物满75欧元，即可获赠化妆包一个。

支付宝支付宝: 单笔支付满500元立返50元支付宝电子红包。

奥 斯 曼 旗 舰 店 优 惠 总 览 *

*具体优惠详情请参考手册内部品牌优惠页。 此宣

传手

册由

法国

春天

百货

印发

。/T

HIS

BR

OC

HU

RE

IS D

UFF

USE

D B

Y P

RIN

TEM

PS

SAS,

102

RU

E D

E P

RO

VEN

CE

- 750

09 -

PAR

ISC

AP

ITA

L O

F 11

0,56

3,16

0 EU

RO

S R

CS

PAR

IS 5

03 3

14 7

67. 请

勿将

此手

册扔

弃在

公共

道路

上。

/PLE

ASE

DO

NO

T L

ITT

ER. I

LLU

STR

AT

ION

, ELS

A B

RIA

ULT

.

法国春天百货全新开设官方微信号，欢迎您扫描 二维码订阅并第一时间获悉我们的最新资讯及店内活动。

官方网站: www.printempsparis.cn

Please scan the QR code in order to follow the official WeChat account of Printemps. Official website: www.printemps.com

H AU S S M A N N 6 4 , BOULE VAR D H AUSSM AN N750 0 9 PAR I S . TÉL . +33(0)1 42 82 58 65