,
2006 12
2004 4





.....................22
.....................24
.............24
.................25


III
.............................................37
.................................40
.................................................45
.....................................48
.................................................58
.....................59
...............60
() .................................60
.................................................69
...........................................75
.....................84
...............................85
1 ..........86
.................87
.....................................88
...............................89
.................................................90
.............................................92
..100
..........100
......101
..............101
..........................................102

V

................................107
......107
..........108
..................................109
..........................110
..............................111
..................112
..................................113
........................................113
........................................121
................................123
..........................................123
........................................123
................................124

..........................128
............................................136
..........................146
................149
........................150

........................................153
............................156
...................................157
.......................................161
..............................................161
....................163
........................................164
............................165
......................................165
................................166
....................................168
......................................169
....................171
............................174
........................................174
........................................................177
..................................................179
......................................................184







,










,



( )


AOTS









90


700

7

124




2006
837,521
















11


Hymes 1972Gumperz 1982






















70









15


48 339 6

1989

1989 2756 7121 1990 2144 26378 51

5 2008 193 6 10

1.7

4288 16147 1.7 612 17853 0.8



4594 154(45%) 4288 272(80%) 3981 163(48%) 3777 102(30%) 3675 74(22%) 1327 131(39%) 7(15%) 23(7%)




2662 11068 1536 5534 1433 6842 1331 3421 0 42 12 11



19

3071 9257 1843 5031 1433 3522 25 4025 25 127 25 42

( )
(70 ) 109 /3,132
(29 4,460
87 /292
(3 ) 434


( ) 3981 7121 3267 8324 3165 4614 3063 6820 2858 4413 2552 5015 2552 9729 2246 5917 0 4212
10
1.63
1.7

2007

















Canale & Swain(1980)
(communicative
competence)
linguistic competence








5



4












5




29










2003)









135
(EU)()
9







37
(2006)
(2007)
F.(1957)
115-116
S. K. (2003)foreignness

120-142.
H. (2003)

(2003)

245-260.
Fan, S. K. (1994) Contact situations and language management. Multilingua. 13-3, pp.237-252.
Fishman, J. (1968) Sociolinguistic perspective on the study of bilingualism. Linguistics, Vol. 36, pp. 21-49.
Gumperz, J. (1982) Language and social identity. Cambridge: Cambridge University Press.
Hymes, D. (1972) Models of the interaction of language and social life. In Gumperz, J. & D. Hymes, eds. Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication. Blackwell: 35-71.
Labov, W. (1972) Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
Nekvapil, J. (2003) Language biographies and the analysis of language situations: on the life of the German community in the Czech Republic. International

[]





1987C 1987
2004
(2008)
Vol.541-48 Brophy, J.1981Teacher Praise: A Functional Analysis. Review of Educational
Research, Vol.51, No.1, 5-32 Canale, M. & Swain,M.(1980) Theoretical bases of communicative approaches to
second language teaching and testing. Applied linguistics. 1, 1-47
Engeström, Y.(1987) LEARNING BY EXPANDING.
1999 - -
1999 Little, D.2000Learner Autonomy and Human Interdependence: some Theoretical
and Practical Consequences of a Social-Interactive view of Cognition, Learning and Language. In Sinclair, B., McGrath, I. and Lamb, T.(eds.) Learner Autonomy, Teacher Autonomy: Future Directions. London: Longman.14-23
Little, D.(2006) The Common European Framework of Reference for Languages: Content, purpose, origin, reception and impact. Lang.Teach.39.Cambridge University Press. 167-190
Peter S. Adler1998Beyond Cultural Identity: Reflections on Multiculturalism, In Milton J.Bennett ed. Basic Concept of Intercultural Communication Selected Reading. Intercultural Press, Inc. 225-245.
Wertsch, J.V1991Voices of the Mind : A sociocultural approach to mediated action. Harvard University Press.
1995






(9,000 )
()




()()








) 2 7,323
22 2,929 2,217 (8.8
) 2 4,549 (12.4)

3 488 39 220
2,741 (8.8) 4 6,949 (13.7)
()
2003
26 3 79
57 22
23

51






2
( 1 1 )
( 1 )
1





()



1




2






8 2006




1 7

(



1



30 11
5 6
3
(28 26 22 )11






)()()
(
) (Oral Proficiency
Interview=OPI )



59



)

()





()


()


(2006)










()
()


67





()

)


()


()
15

Multidisciplinary Newsletter for Activity Theory, No.7/8, pp.14-15


(2001)

)
(2005)
103-107


8 81-96
,J.,E.(1993)
http://www-bm.mhlw.go.jp/toukei/saikin/hw/jinkou/tokusyu/gaikoku07/i
ndex.html

79




















(c)











2007 10 19 2008 11

25






83

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25



A
B
A
B






734 2007 244 2006 252 2005
238 )







2006 1 2007 3 496

85




72.4%


1 321%
61.2%10
24.9%
1 148 32.1% 6 10 115 24.9%
2 35 7.6% 11 20 44 9.5%
3 31 6.7% 21 20 4.3%
4 33 7.2% 35
5 35 7.6% 496 100.0%
2 41.3%
21.0% 12.9%
29.4%10 24.7%
10 54.1% 1120 26.3%
20

15 125 29.4% 2630 16 3.8%
610 105 24.7% 3135 5 1.2%
1115 57 13.4% 3640 5 1.2%
1620 55 12.9% 40 25 5.9%
2125 32 7.5% 71
496 100.0%

1 610 1
1





87







10 18 7.1% 4150 18 7.1%
1120 76 29.9% 5160 11 4.3%
2130 72 28.3% 61 10 3.9%
3140 49 19.3% 242
254 100.0%
40





A
B C


16 13




31920
4
2111517 1 7 512
9
1121
OJT 6 OJT


32.1% 15 61.2% 6
10 24.9% 10 86.1%





1996
















1
M

1
2
3
4
1
2
5
6









7
S
1
2
3




(1)

(2)

(3)
(3)





)

2007





6 (2)-
9

1

2


8 11 27


10 11 25










7





7
9
15
17
19
21
21






11/11 7
11/25 9






2006





2006


2007 2005

10
15











<> ()









12











































110































9.8 307,415 30,337 2007
1 112 2008 3
736,882 2006 2
1 6,087





2008
1 28 10 20 16 5

115
2005
9 2005 16 ( ) 2006 2007 1994 1995 (1999 12 )
( ) 1996 1997 30 20 1999 2 2000 2001 3 2002
2007 3 … … …
2006 2007








1 30




…(



5 10 100 …







…1





……

…

1 1



( 2001)



…










(c)
3







1980
Web











2001 2002 2003 2004 2005
29 30 11 7 6
0 0 19 5 8





125













295-310
2004

118-135
20 2-3
2004

127
1-3
68-84.
2007
17
2004
2001


181-186 20022003
20042006
2004
2005
176-188
(2005)Vol.34,No.6
27-35 2007 5 AJALT
116-131

1 3 1
2 3


JASL 1995
1
JASL 1995
Fukui 1999
:
1994
YMCA 1998

129

:
Curso da lingua japonesa para principiantes 2002
1
1996
2000
2005
1992
2005
2001



() I() 3Days
()















1. : 2. in Part 1 3. 1 4. 5. 2 6. 7. 2 8. 9. :
10. . :1 11. !
12. 13. 4Q 14. Curso da língua japonesa para principiantes 15. NIC 16. :
17. 18. 160 19. 20. 3 21. 22. 23. 20 24. - - 25.
26.
27.


30. ICAS 31. : 32. 1 33. 34. : for foreign students in Fukui 35. 1 36. 1,2,3

→
→

19 1. 2. 3. 4.
5. 6. 20 7. 8. 9.

135
10. 11. 160 12. in 13. 14. 15. 16. 17. 18. NIC 39
11





7

3-1 3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8
2-1
6-1

8-5
11


35.
36.
2-1
3 3-5 3-6 3-8






6.
1.
2.





141
1.
1


6.
7.


10.
12.



18.






143

3.

8-1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
8-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. HP 10. 11. 12.
1 2
8-3
1. 2.
8-5



3. 5

4.
5.
2.
3.
4.
5.




⇒ 4
⇒ 6
d. ⇒ 8



7.





2.1.4

2007134

149














2.4






(1997)

(2002)CURSO DA LINGUA
JAPONESA PARA PRINCIPIANTES







(1997 :41
(2)

















Step1
…
…
…
…
… Y e s - N o






φ φ







155

















plain form









15 Step1Step2Step3













minasan no ryokoo no shashin
itsu


mono


hito


basho

yokattadesuka?

dooshimashitaka?
sakkaa shimasu kega kirimasu ryoori te










A=B

















‘’


←











‘’‘’
‘’









‘’






















171























1999 3
http://www.ajalt.org/chousa/chousa.html
295-310
.
2003
866 195-203

p.215
69
pp.64-76

177






,




1




181