編者的話 不經不覺，學期已近尾聲，學校在本年度舉辦了各式各樣的校內、校外活動，同學通

過參加這些活動拓闊了視野，也豐富了人生經驗，可謂獲益良多。與此同時，學校正邁向創校的第三十個年頭，在本期【百樂園】中，同學不但能回顧下半年校園間發生過的事情，也能看到學校為迎接

三十週年校慶所舉辦的各項活動。三十週年校慶活動正進行得如火如荼，同學們的積極參與正是熱愛校園的表現，期望在下次校報中能見到各位同學

的照片或短篇小句，讓我們一起攜手去迎接學校的三十週年校慶。

2013 — 2014第二期

東 莞 工 商 總 會 劉 百 樂 中 學

地址：香港新界沙田大圍積泰里一號　　電話：2695 1336　　網址：http://lplss.edu.hk

校園生活花絮

120

本校同學與范國威議員會面

校園生活花絮

編輯名單顧問：劉群英校長蔡玉嫦副校長導師：梁淑蓓老師張爾詠老師羅琪老師李芷琪老師張慧敏老師

同學們均聚精匯神地聆聽呂先生的分享

三十週年校慶籌備活動花絮

學生到立法會大樓參觀，了解本港立法程序及議事文化

同學們落力地向家長義賣各式各樣的盆栽

校長、老師與一眾公益少年團的同學積極參與公益事務

同學參觀廉政公署大樓，了解廉潔公正防貪的香港核心價值

公民教育組、通識科、升學就業輔導組「參觀立法會」

親子燒烤活動

親子義工服務—與聽障兒童郊遊大合照

歌唱比賽--同學組隊夾band，一展所長

會考零分神奇小子--呂宇俊先生到校與一眾同學分

享讀書心得

同學投入比賽

同學們細心觀察濕地公園內的各種植物及生物的生長情況

升學及就業輔導組—參觀郵

政總局

周會活動花絮

聖誕聯歡會情況

親子羽毛球比賽

公民教育組、通識科「參觀廉政公署」

中一級地理、綜合科學及英文科合辦濕地公園考察

公益少年團—環保為公益慈善花卉義賣

同學努力地發射自己製作的水火箭

科 學 周

緊張時刻到了！究竟雞蛋撞地球的結

果如何呢？

圖書 館 作 家 講 座

英 文 學 習 周 活 動 花 絮

Song dedication – the DJs from F.5 read

out our students’ messages to their

fellow schoolmates and teachers.

The English Week was successfully held from 12th to 16th May. The theme of the English Week is Natural Disasters. By taking part in different activities such as the Games Booths, Inter-class Spelling Competition, Song Dedication, Chatting with the English Ambassadors, Movie Appreciation, English Q&A, etc., our students have known more about natural disasters and the harmful effects it can bring.

The junior form students seized this

chance to chat with the senior form English

Ambassadors in English.

Mr. Prentice was in his rescue team costume

introducing the different natural disasters to our

students.

Many students were queuing for the game booths at the covered

playground.

Game Booths about natural disasters –

Students enjoyed playing the games a lot.

Participants of the Inter-class Spelling

Competition

攤位遊戲禮物豐富，吸引同學參與

同學投入參與攤位遊戲 玩遊戲，需專心

參賽班級代表從容不迫地面對司

儀的提問

中 文 與 普 通 話 科

學 習 活 動 周

學 生 會 活 動

企 財 科 ：

星 展 社 企 計 劃

中五級修讀企財科學生參加星展社企計劃，到社企展藝坊參觀家 長 教 師 會

親子義工服務美食製作

全國人大代表、中國招商局集團副總裁—李引泉先生到校演講，主題為 「中國經濟金融體系」

三十週年校慶籌備活動花絮為了迎接下年度三十週年校慶的來臨，校園內老師和同學都已經準備就緒，舉辦各類型的比賽，例如烹飪、標語創

作、標誌創作比賽，與及決勝30秒等活動為校慶拉開序幕，而各項活動亦已經圓滿結束。現在，就讓大家再次重溫有關活動的情況以及得獎作品。

家政科—三十週年校慶烹飪比賽 家長教師會主席曾太（右一）也來為同學做評判

同學們都很努力地製作菜餚 男同學也是廚神！

亞軍 3A梁諾怡3A鄭晴而—咕嚕賀校慶

季軍 3A陳慧芳3A周偉怡 —三十周「蓮」

冠軍及最具創意菜式獎 2B鄧月平3B劉展詠—群星賀喜

冠軍： 3A 吳倩怡

冠軍：4C 李建頤

亞軍：3C 李曉君 季軍：3A 楊意荻

季軍：4C 何嘉雯

優異獎：黃寶如校友 亞軍：4A 蔡進曦

視覺藝術科—三十週年校慶標誌設計比賽

社際活動—決戰30秒活動花絮中文科—三十週年校慶標語創作比賽

看我的射球，全中！學生積極參加情況 工作人員態度認真輔導組—共融攤位遊戲日

粵語正音正字比賽

初中語文常識問答比賽現場實況

同學們用心聆聽各樣創意科學物品的解說

中史科、世史科 同學們正聆聽導賞員的講解

初中組

高中組校友組

初中組

冠軍 3A 許心怡 亞軍 2A 林進文

諄諄善誘三十載百樂英才創未來

季軍 2C 陳嘉雄

高中組

冠軍 5B 林瑞禎 亞軍 4C 龔萬豪

百樂三十情滿載師生挽手創未來

季軍 5A 姜婉兒5C 黃佳權

參觀海防博物館

高中語文常識問答比賽

30秒內完成任務 認真專注！

校外活動

2A羅旖晴潮州，這個地方曾令我感到陌生，而通過這次旅程，使我知道原來潮州是一個如

此美麗、如此純樸的地方。其中

令我最陶醉的景點是牌坊街和廣

濟橋。

在我前去的時候，是個炎熱

的下午。我和老師、同學們跟隨

當地導遊的指示，首先進入了牌

坊街。這是一條充滿了濃濃的潮

州味兒的街，有表演潮劇的劇院、潮式的民宅、潮州刺繡等。而

在參觀牌坊街的路上，我感到十分興奮，因此我拍下了許多照片；當我看見了當地的手

工藝品時，我第一個想的並不是拍照，而是想衝入店裡找到師傅拜師學藝。

隨後，我們便來到了當地最著名的景點—廣濟橋，又稱雙子橋。因為在橋中間是

斷開的，只有在上午十時，才有船隻連結中間，而下午四時，它又會解開，讓出航道，

成為可分可合的活動橋。這可是中國橋樑史上的一個特例！當我在廣濟橋上行走時，最

吸引我的不是橋上的藝術品，而是從橋頭望過去的景色。因為當日有薄霧，令湖邊的樓

房都變得模糊不清，只有樹是明顯的，遠看過去，像是樹把天與水分開了，周圍都變得

蒼白蒼白的，好一個凄美的愛情故事！

這次潮州之行，令我進入了一個全新的世界，這種感覺決不亞於哥倫布發現新大陸

的那種快樂和欣喜。我學到了很多的藝術知識，相信是我在今趟旅程中最快樂的事。

在快樂的同時，我應該感謝老師和同學、感謝導遊、感謝學校、感謝教育局及策

劃本次考察的有心人士們，沒有他們，試問這次旅程又怎會令我快樂呢？

校外活動

本 校 男 子 甲 組 的 足 球隊 隊 員 早 前 參 加 了「 沙 西 區 學 界 足 球 比賽 」 ， 面 對 強 敵 的 進攻 ， 隊 員 能 沉 著 應戰 ， 穩 守 陣 線 ， 最 後勇 獲 男 子 甲 組 ( 組 別一 ) 殿 軍 ， 戰 果 令 人驕 傲 。

同 學 早 前 參 與 由 教 育 局 公 益 少 年 團 主 辦 的 「 沙 田 區 中 國 象 棋比 賽 」 ， 2 B 班 黃 海 ( 左 圖 右 二 ) 獲 得 初 中 組 季 軍 ； 而 6 C 吳 俊傑 ( 右 二 ) 及 6 D 鍾 偉 麟 ( 右 三 ) 分 別 獲 得 高 中 組 季 軍 及 殿 軍 。

校 外 獲 獎

「 有 志 者 事 竟 成 」 ， 在 一 眾 台 前 幕 後 工 作 人 員 的 不 辭 勞 苦 的 排 練後 ， 戲 劇 學 會 終 在 2 0 1 3 - 1 4 年 度 香 港 學 校 戲 劇 節 中 榮 獲 「 傑 出 劇本 獎 」 、 「 傑 出 演 員 獎 」 、 「 傑 出 合 作 獎 」 及 「 傑 出 舞 台 效 果 」 ，四 個 獎 項 。

本 校 舞 蹈 學 會 早 前 參 加 了 「 第 五 十屆 學 校 舞 蹈 節 」 ， 以 作 品 《 探 險 一族 》 勇 奪 了 中 學 組 爵 士 舞 及 街 舞 甲級 獎 。 學 生 於 是 次 比 賽 的 全 情 投 入及 努 力 排 練 ， 實 在 值 得 嘉 許 。

符 永 華 同 學 ( 右 二 ) 和 洪 嘉 鐫 同學 ( 左 二 ) 早 前 參 加 了 「 C i t y U -C S R o b o c o d e C o n t e s t 2 0 1 3 」 ， 最 終 從 1 0 0 間 參 賽學 校 和 3 0 0 隊 比 賽 隊 伍 中 勇 奪 季軍 。 同 時 ， 他 們 設 計 的 坦 克 機 械人 於 「 機 械 人 型 格 獎 」 中 ， 獲 參賽 隊 伍 投 票 選 為 第 二 名 ， 負 責 帶領 兩 位 同 學 參 賽 的 陳 建 源 老 師 ( 左一 ) 獲 頒 發 最 佳 教 練 銀 獎 ， 成 績 令人 鼓 舞 。

5D Wong Kwan Yi 4D Choi SirindaWe are glad that we could have a chance to take part in the 'Inter-city English and

Culture Encounter' to Singapore which was held from 23rd to 26th April during the Easter holiday.

In this trip, we went to many places in Singapore and that was really an eye-opener. The place that we love most is 'Gardens by the Bay'. This garden is the new icon of Singapore. It is a 101-hectare horticultural attraction. It is certainly one of the most beautiful attractions in Singapore with more than 380 thousand plants in the huge domed conservatories. The garden consists of three waterfront gardens: Bay South

Garden, Bay East Garden and Bay Central Garden. The largest of the three gardens is Bay South Garden, standing at 54 hectares. We all enjoyed seeing the colourful flowers and special species of plants there.

Singapore is truly an amazing country. They start everything from zero. However, they obtain success in terms of economy and many different aspects. For instance, Singapore is a place that attaches importance to environmental protection and conservation. The Singaporean government carries out different policies to make sure Singapore is always clean and environmentally friendly. They have done a great job in this aspect. When you walk on the street in Singapore, you can't see any rubbish on the road. It is a good habit that everyone should have.

The most memorable experience in the trip was when we took part in the Sports Day of a local school which is called Woodgrove Secondary School. We could experience this enjoyable Sports Day and the students there were so committed to the sports races. We should learn this attitude from them and be committed to anything we do. On that day, we were so lucky that we could join them for two friendly competitions, a relay and a novelty race. They were extremely fun. We all agreed that their Sports day’s atmosphere was really good.

During the Sports Day, we learnt that there are people of many different races in Singapore. At Woodgrove Secondary School, most of them are Chinese and Malay. Despite the fact that some of them know how to speak Cantonese or Mandarin, we still tried our best to communicate with them in English as it was a valuable chance for us to practise our English. We met a lot of new friends on that day and some of us even got their contact numbers or e-mail addresses to keep in touch with them.

Indeed, in Hong Kong we seldom use English to communicate since we spend most of our time at school and with our family. Our mother tongue is Cantonese and therefore, we use Cantonese to communicate most of the time. As a result, this four-day study tour to Singapore is a rare and precious chance for us to use English because we needed to talk to people, listen to them and read different instructions in English. Although the trip was short, we learnt many things from it. We did not only improve our English, we also knew more about the multi-cultures there and their positive attitude and commitment in protecting the environment and conserving all valuable resources.

In conclusion, it was a meaningful and unforgettable learning trip.

Reflection of Inter-city English and Culture Encounter 2014

校外獲獎

5 D 黃 筠 怡 獲 取 「 香港 交 通 安 全 隊 頒 發 總監 特 別 嘉 許 獎 狀 」 ，此 獎 狀 用 以 嘉 許 積 極參 與 香 港 交 通 安 全 隊服 務 及 活 動 ， 品 行 良好 和 忠 於 職 守 的 隊

員 ， 其 表 現 是 其 他 隊員 之 好 榜 樣 。

Group photo taken at the Merlion Park.

We visited Gardens by the Bay, one of the newest landmarks in Singapore.

Our token of appreciation to Mr. Chee, the principal of Woodgrove Secondary

School.

The beautiful rooftop of Marina Barrage.

It was our honour to take part in Woodgrove Secondary School’s

Sports Day.

「潮州的歷史文化」考察團

考察後感

同學們橫過歷史悠久的廣濟橋

同學們參觀陳慈黌故居，從導賞了解更多潮州華僑史

本

校師

生於介紹潮州華僑史的淡浮院

前留

影

本 校 師 生 早 前 參 與 了 「 全 港 黑 夜 定向 公 開 賽 」 ， 並 獲 得 佳 績 。 5 A 班 梁匡 庭 ( 前 排 右 一 ) 和 周 頌 賢 ( 前 排 右 二 )勇 獲 高 中 男 子 雙 人 組 亞 軍 ； 蘇頴敏 老師 ( 後 排 左 四 ) 和 1 D 班 蘇 苡 珊 ( 後 排 右四 ) 則 獲 取 公 開 女 子 雙 人 組 亞 軍 ； 最

後 ， 本 校 的 參 賽 隊 伍 贏 取 了 積 極 參 與獎 季 軍 。 上 圖 為 他 們 的 大 合 照 。

「 屈 臣 氏 集 團 香 港 學 生 運 動 員獎 2 0 1 3 - 2 0 1 4 」屈 臣 氏 集 團 為 在 社 會 上 推 廣 健康 、 積 極 的 生 活 模 式 ， 故 挑選 學 界 具 潛 質 的 年 青 運 動 員 ，給 予 莫 大 的 肯 定 和 鼓 勵 ， 以 發展 在 運 動 方 面 的 潛 能 和 興 趣 。4 C 林 千 津 獲 得 該 獎 項 。

本 校 定 向 隊 於 2 0 1 4 年 5 月 3日 參 加 「 第 二 屆 校 際 定 向 錦 標賽 - 團 隊 賽 」 ， 3 A 班 莫 傅 誠( 右 一 ) 、 柯 浩 霖 ( 左 二 ) 及 鄺 鉦軒 ( 右 二 ) 勇 獲 初 中 男 子 組 冠 軍的 殊 榮 ， 值 得 可 喜 可 賀 ！

湖南考察團 5B 林瑞禎坐在前往湖南的高鐵上，窗外貫穿的是發展一日千里的中國國土，隨著高鐵穿梭

在一個個省市間，我們帶上了對這一連五天「湖南省張家界、長沙及株洲城市設計與

環境保育之旅」的期待。

抵達湖南後，參觀過湖南師範大學、嶽簏書院、愛晚亭……當中最讓我印象深刻

的是有幸踏上有泰山之雄、華山之險、桂林之秀麗及以山峰稱奇，素有「奇峰三千」

之雅號的張家界，大大小小的山峰，有的孤峰突起，有的群峰對峙，而我站在無數的

奇峰下能一覽無遺四周的壯麗山河，確實讓人拍案叫絕，更讓我讚歎不已。

此外，參觀「三一重工」亦是我印象深刻的一部分。原來不少國家的重工製造

都選址興建在中國國土上。可見，中國的經濟發展在國際上已佔舉足輕重的地位。除

了為中國感到驕傲外，亦增加我對國民身份的認同感。

緊湊的五日行程裏，我感受到中國並不再是我想像中的落後，在經濟急速發展下，當地人民的生活水平也隨之而

提升。經過這次旅途，除了拓寬了我的視野外，亦讓我反思自己過往對事物一面倒的看法是錯誤的，切勿只道聽途

說，應該要親身探究才知事實的真貌。

張家

界國家森林公園內的 「十里畫

廊」

本校師生與潮州金山實驗學校師生交流，獲益良多

大家在車廂內的合照

長株潭兩型社會展覽館內的城市模型

出發前我們在深圳北站的合照

在湖南的重點中學—周南中學內與其他學校團員的大合照

Our students had a great time chatting with the students of

Woodgrove Secondary School.