ecole et cinma - dpartement du calvados dossier ...ww2.ac- : hayao miyazaki / musique : joe hisaishi...

Download Ecole et cinma - Dpartement du Calvados Dossier ...ww2.ac- : Hayao Miyazaki / Musique : Joe Hisaishi / Studio Ghibli / Produc0on : Toshio Suzuki / Distributeur : ... grce leur regard

Post on 16-Feb-2018

215 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Ecole et cinma - Dpartement du CalvadosDossier pdagogique

    Ponyo sur La falaiseHayao Miyazaki, Japon, 2008, 1h40, couleur, version franaise.Titre original : Gake no Ue no PonyoScnario : Hayao Miyazaki / Musique : Joe Hisaishi / Studio Ghibli / Produc0on : Toshio Suzuki / Distributeur : Walt Disney Company.Genre : anima0on, aventure

    Rsum

    Ssuke, 5 ans, vit avec sa mre dans une maison perche en haut d'une falaise. Son pre travaille sur un bateau, il n'a pas souvent le loisir de le

    voir. Un jour, alors qu'il joue au bord de la mer, Ssuke rencontre Ponyo, un pe0t poisson-fille enferm dans une bouteille en verre. Le coup de

    foudre entre les deux enfants est instantan, ils ne veulent plus se qui:er. Mais le pre de Ponyo, Fujimoto, crature de la mer autrefois

    humaine, ne voit pas d'un bon il que sa fille veuille vivre avec les hommes. La pe0te fille va alors tenter par tous les moyens de vivre comme

    les humains, sur terre, mais son enttement va dclencher un bouleversement de l'ordre naturel des choses, qui prend la forme d'un tsunami

    gant. Finalement, pour vivre dfini0vement avec Ssuke, Ponyo devra renoncer ses pouvoirs magiques, ce qui donne lieu une

    spectaculaire scne finale de rconcilia0on entre le monde de la mer et le monde des hommes.

    Avant la projecon

    Prciser le genre de film qui vous tre projet. Les lves ontils dj vu des films danima0on ? Lesquels ? Consulter son cahier

    de cinma. Analyser la carte postale remise chaque lve.

    Prsenter laffiche. Quels sont les lments visuels reprsents ? Dfinir leur importance dans lhistoire. Relever les couleurs

    u0lises ? Quels sont les crits ou signes ? Eme:re des hypothses sur lhistoire ? Evoquer quelques mots cls qui seront

    complts aprs le visionnement du film. On peut aussi regarder la bande annonce et analyser son rle (comment est-elle

    conue ? Avec quelles images du film ? ) h:p://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18872345&cfilm=127194.html

    Mots cl

    Ami0, enfance, merveilleux, anima0on, conte, catastrophe naturelle, pollu0on, cologie, fille-poisson, mer, tsunami, troisime

    ge, japon, ville englou0e

    Note d'intenon

    Ponyo sur la falaise est un beau film d'anima0on pour lequel Hayao Miyazaki a fait le choix d'un travail

    tradi0onnel, en refusant d'u0liser des images numriques pour privilgier les couleurs pastels et les aquarelles. plusieurs 0tres

  • ce long-mtrage d'anima0on peut tre considr comme une lecture du clbre conte d'Andersen, La Pe0te Sirne. Une

    nouvelle fois, le gnial cinaste japonais aborde ses thmes de prdilec0on : l'influence nfaste des hommes sur leur

    environnement naturel, les catastrophes entranes par le non-respect des rgles dictes par la Nature. Pourtant, la rsolu0on

    du chaos provoqu par Ponyo et Ssuke entrane une fin heureuse et donne au film une tonalit plus lumineuse que dans

    d'autres films de Myazaki, comme par exemple Princesse Mononok. Enfin, l'omniprsence de la menace du Tsunami offre aux

    spectateurs occidentaux un aperu de l'angoisse permanente dans laquelle vivent les japonais et donne aux rcents vnements

    de la catastrophe nuclaire de Fukushima une rsonance toute par0culire.

    Notes de producon

    Magicien moderne, pote unique qui allie les ides les plus originales aux images les plus oniriques, Hayao Miyazaki nous offre

    une de ces fables bouleversantes dont il a le secret.

    Le pouvoir de lanimaon tradionnelle

    Quatre ans aprs Le Chteau Ambulant, Hayao Miyazaki a choisi de raliser son film danima0on, Ponyo Sur La Falaise,

    en0rement la main et sans ordinateur, dans un style graphique simple et pur qui donne ses personnages et ses dcors un

    aspect familier et une nergie que lon ne trouve que dans le cinma danima0on tradi0onnel. Sa vision du film tant ne alors

    quil observait locan pendant une tempte, Hayao Miyazaki a prt une a:en0on toute par0culire au rendu de la mer et des

    vagues, et a cr un monde qui va bien au-del de ce que le public pourrait imaginer. Pour concevoir ce film, le matre sest

    entour de ses plus fidles collaborateurs. Le poste de superviseur de lanima0on a t confi Katsuya Kondo, qui avait dj

    travaill ce mme poste avec Hayao Miyazaki sur Kiki la pe0te sorcire. Le directeur ar0s0que est Noboru Yoshida, un des

    piliers du dpartement des dcors et des fonds du Studio Ghibli depuis Princesse Mononoke, un ar0ste dont le style personnel

    unique proche de celui des livres illustrs pour enfants a donn au film un style lger et rafrachissant. Le directeur de limagerie

    numrique Atsushi Okui et le coloriste Michiyo Yasuda, un collaborateur de longue date de Hayao Miyazaki, ont aussi jou des

    rles importants dans le processus de cra0on dun style graphique spectaculaire qui sert lintensit drama0que.

    Les personnages

    Ponyo (Yuria Nara) est une pe0te fille poisson rouge qui rve de devenir humaine aprs avoir rencontr un pe0t garon nomm

    Sosuke.

    Sosuke (Hiroki Doi) est un jeune garon de cinq ans insouciant et honnte qui vit dans un pe0t village au bord de la mer, tout en

    haut dune falaise.

    Lisa (Tomoko Nagashima) est la maman de Sosuke. Ce:e jeune femme soccupe avec autant de savoir-faire de sa maison et de

    son travail la maison de retraite de Sunflower.

    Koichi (Kazushige Nagashima). Mari de Lisa et papa de Sosuke, Koichi est le capitaine dun cargo qui navigue sur la mer intrieure

    du Japon. Il est souvent loin de chez lui.

    Il y a aussi dans le film un autre symbolisme li la lune. La lune a longtemps t perue comme un symbole de la fminit. La

    mre de Ponyo, Gran Mamare, apparat pour la premire fois dans le film pendant la nuit et semble toujours baigne par la

    clart de la lune. On dit que la lune affecte lesprit humain, et quil se produit plus de suicides les nuits de pleine lune. Les phases

    de la lune, et les mares quelle provoque, sont censes avoir une influence sur nos humeurs et sur la vie et la mort

    des hommes. Dune certaine faon, lhomme est donc un tre vivant assujeY la lune et ses changements.

    Le retour de la ville engloue

    Le thme de la ville englou0e revient frquemment dans les films de Hayao Miyazaki. La ville romaine qui apparat la fin

    du Chteau De Cagliostro (1979), et la ville de Mimi submerge par une pluie ba:ante dans Les Aventures de Pe0t Panda

    (1973), court mtrage dIsao Takahata crit par Miyazaki, en sont quelques exemples. Dans Ponyo Sur La Falaise, la cit de

    Sosuke et Lisa disparaissent elles aussi sous les eaux. Toutes les villes englou0es de Miyazaki ont en commun de ne pas

  • disparatre sous une eau boueuse et sale, mais dans une eau claire et limpide. Aprs avoir vu le film danima0on

    Fantasia 2000des studios Disney, Hayao Miyazaki a dclar : Ctait presque parfait. Si javais fait ce film, jaurais fait danser les

    flamants roses sur la mer avec en dessous deux la ville de Venise sous les eaux. Rcurrente dans luvre du matre, limage de

    la ville englou0e ne cesse de passionner Hayao Miyazaki.

    Un a,achement parculier pour les glaeuls

    On peut voir dans le film des glaeuls fleurir Sunflower, dans lcole de Sosuke et dans la maison de retraite qui se trouve ct.

    Le glaeul a plusieurs significa0ons dans le langage des fleurs, dont amour passionn, souvenir, effort, et oubli. Peu de

    fleurs symbolisent autant dides la fois. Alors quil travaillait sur les dcors avec son directeur ar0s0que pendant la phase de

    prproduc0on, Hayao Miyazaki exprima son dsir de faire figurer des glaeuls dans le film. Il dsirait quils soient les tmoins de

    lamour simple et passionn de Ponyo et des efforts que fait Sosuke pour surmonter lpreuve qui se prsente lui, mais aussi un

    symbole, aprs que tous les vnements du film soient termins, de loubli qui sempare des personnages quand ils reprennent

    leur vie ordinaire comme si rien ne stait pass, comme si tout navait t quun rve.

    De lart de servir les nouilles

    De nombreux plats succulents apparaissent dans les films de Hayao Miyazaki, comme le sandwich aux ufs

    du Chteau Dans Le Ciel, le bol de riz tempura, le pe0t pain chinois farci de confiture de haricot et la boule de riz

    du Voyage De Chihiro, et le bacon et les ufs du Chteau Ambulant. Dans Ponyo Sur La Falaise, Lisa cuisine des

    instant ramen, des nouilles instantanes pour Sosuke et Ponyo. lorigine, Hayao Miyazaki voulait que les nouilles soient servies

    avec des pinards bouillis, comme il les aime, mais nayant pas russi les dessiner comme il le souhaitait, il dcida de les servir

    avec des poireaux mincs. Dans une scne o Ponyo mange une des deux tranches de jambon qui se trouvent dans son bol de

    nouilles, lanimateur avait dessin Ponyo en train de manger la tranche du dessus, mais le superviseur de lanima0on a rvis la

    scne pour faire manger la pe0te fille la tranche du dessous qui, tant dans la soupe, est probablement plus chaude.

    Des vagues comme des poissons

    Dans Ponyo Sur La Falaise, Hayao Miyazaki voulait reprsenter les vagues comme si elles taient des poissons vivants. Le

    ralisateur a donc imagin une cole de turbulents poissons gants qui surgissent la surface comme les puissantes vagues de la

    mer. Alors que les jeunes enfants comme Sosuke peuvent voir que ce sont des poissons, Lisa et tous les adultes ne voient que des

    vagues. Une fois encore, lesprit de Mon Voisin Totoro se retrouve dans le fait que les enfants, grce leur regard innocent sur le

    monde, sont capables de voir la vrit profonde des choses, une croyance que Hayao Miyazaki a toujours mise en avant dans ses

    diffrente