ecopower magazine arabic

بــــــور ايكـــومطلوب ه ال تجا خطوة في ا من أجل مستقبل أفضلت كهربائية فائقةرا �سيالإثارةئقة ال�سرعة وفا ا ئيداع �سيمنز البي اإب2010 سبو �سانغهاي اإك�ء ذرواتأثناقة الطا اإدارة الكهربائيتحميل ا ال2010 ابريل| د �سفر العد

Upload: baher-nabulsi

Post on 24-Mar-2016

237 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

Arabic magazine about environment and renewable energy

TRANSCRIPT

Page 1: EcoPower magazine Arabic

ecopowerايكـــوبــــــور

خطوة في االتجاه المطلوب

من أجل مستقبل أفضل For a better future

�سيارات كهربائية فائقة

ال�سرعة وفائقة الإثارة

اإبداع �سيمنز البيئي يف

اإك�سبو �سانغهاي 2010

اإدارة الطاقة اأثناء ذروات

التحميل الكهربائي

Issue 0 | April 20102010 العدد �سفر | ابريل

Electric super cars with super excitement

Siemens innovation at Shanghai Expo2010

Managing energy during peakelectric loads

Ecopower magazine issue zero April 2010

2010ل

ير

ر اأبف

�سد

دعلر ا

ووب

كية ا

جمل

Page 2: EcoPower magazine Arabic

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

كما 6 العبا�س لينا عند البيئة �صداقة

ا�ستخدمت فقد حياة« »اأ�سلوب قالت

على يحتوي ال طالء �سالونها لطالء

على ال�سامة الطيارة املواد من عالية م�ستويات

جدران وورق للطاقة، موفرة واإ�ساءة اجلدران،

م�سنوع من اخليزران كم�سدر م�ستدام، وا�ستخدمت

القطن الع�سوي لل�ستائر.

حول 18 ال�سائدة الفكرة

اأنها الكهربائية ال�سيارات

غري قيادتها واأن بطيئة،

حمركات �سجيج يحبون الذين فال�سائقون ممتعة،

V8 ي�سعرون باأنهم �سيفقدون متعة االإثارة يف قيادة ال�سيارة الكهربائية

مع تنامي الطلب على توفر 23

املياه من م�ستدامة موارد

ال�سرق منطقة يف النظيفة

املياه، الإدارة متطورة حلواًل GE تقدم االأو�سط،

مياه ومعاجلة البحر، مياه حتلية تقنيات ت�سمل

البلديات وامل�سانع واملعدات

مب�ساحته 24 ال�سني، جناح

البالغة االإجمالية

مربعاً، مرتاً 160000اإك�سبو يف �سيمنز �سركة م�ساريع اأكرب من واحد هو

تكنولوجيا با�ستخدام بالكامل بني وقد �سانغهاي،

البناء املوفرة للطاقة من �سيمنز

مع 29 بالتعاون ديونز، �سي

جورج الفرن�سي املهند�س

بتطوير املخت�س فيليو،

االأوروبية، الف�ساء موؤ�س�سة لدى الدفع حمركات

الطاقة على يعمل بحري حمرك لت�سميم

الكهربائية

االأو�سط، 33 ال�سرق منطقة يف

يف معروفة ذروات هناك

االأحمال اأثناء ف�سل ال�سيف

عندما تعمل جميع اأنظمة التكييف ولكن هناك اأي�ساً

باالعتماد اليوم. طوال لالإدارة بحاجة اختالفات

على حتليل قطاع اخلدمات والطاقة

النا�سر

اأوز كوميونيكي�سنز-

منطقة حرة

مدينة دبي لالإعالم

امل�ست�سار البيئي

باهر النابل�سي

التحرير

رمي طوقان وعقيل

املهداوي

االإعالنات

�سامي حلود

[email protected]

Page 3: EcoPower magazine Arabic

��

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

60 حمطة كبرية يف دولة الإمارات تعمل بالطريقة م�شروع باإجناز حاليًا »ات�شالت« وتقوم نف�شها.

�شبكات الألياف ال�شوئية للمنازل يف دولة الإمارات

العربية املتحدة، وت�شاهم هذه ال�شبكات يف التقليل

73 باملئة مقارنة مع من ا�شتهالك الطاقة بن�شبة

ال�شبكات القدمية.

بتعهيد »ات�����ش��الت« قامت 2009م، العام ويف

»ات�شالت التابعة �شركتها اإىل مبانيها اإدارة

ق��درة تعزيز على تعمل ال��ت��ي امل���راف���ق«، لإدارة

»ات�������ش���الت« ع��ل��ى امل��ح��اف��ظ��ة على

جميع م�شادر الطاقة واملياه، ف�شاًل

املرافق« لإدارة »ات�شالت تويل عن

امل��واد تدوير اإع��ادة عمليات لإدارة

»ات�شالت وت�شعى وا�شتخدامها.

ا���ش��ت��ث��م��ار اإىل امل����راف����ق« لإدارة

�شهادة على »ات�����ش��الت« مع العمل من خرباتها

140001، كما تعمل ال�شركة على تقدمي الأيزو

خدماتها للعديد من املوؤ�ش�شات احلكومية واخلا�شة

يف دولة الإمارات.

يف بامل�شاركة 2008م، العام يف املوؤ�ش�شة قامت

ينظمها التي العاملية« اخل�شراء الت�شالت »قمة

العام يف ق��ام��ت كما ال��دول��ي��ة«، ال��ب��ح��وث »معهد

»اأكادميية مقر يف القمة با�شت�شافة 2009م، الآراء بتبادل ذلك �شاهم وقد بدبي، ات�شالت«

املجال، هذا يف العاملية املبادرات واأهم والأفكار،

على املحافظة مفاهيم على اإيجابًا ينعك�س مما

البيئة واملباين ال�شديقة للبيئة.

وت�شاهم »ات�شالت« يف م�شاعدة دول املنطقة على

�شاركت حيث الإلكرتونية، املخلفات من التخل�س

تدوير لإع��ادة الوطنية احلملة يف �شنوات 3 قبل

قامت التي )اإنفايروفون( الإلكرتونية« املخلفات

حتى الآن بجمع 150 طنًا من املخلفات الإلكرتونية

والتخل�س منها. وتوا�شل »ات�شالت« جمع الهواتف

من وغ��ريه��ا املحمولة والكمبيوترات املتحركة

بعد فيما اأخذها يتم التي الإلكرتونية، الأجهزة

خارج الدولة واإعادة تدويرها يف بيئة اآمنة.

تقدمًا اأك��ر حلول توفري على »ات�����ش��الت« تعمل

لعمالئها يف قطاع الأعمال، حيث اأ�شبحت املوؤ�ش�شة

اأم��ن��ًا ال��ت��خ��زي��ن الأك����ر مب��ث��اب��ة �شفري خل��دم��ات

للبيانات، ومتتلك املوؤ�ش�شة من�شاآت متطورة حلفظ

م�شاركة مثل افرتا�شية خدمات وتوفر البيانات،

امل�شاحة تقليل ب��ه��دف الآخ���ري���ن، م��ع »اخل����ادم«

والطاقة الالزمتني، وت�شميم املن�شاآت ب�شكل دقيق

يتالءم مع احتياجات ال�شركات الكربى.

كما تعمل »ات�شالت« على دعم احلو�شبة ال�شحابية،

ابتكار اإط��الق على و�شتعمل الفيديو، وم��وؤمت��رات

عن الال�شلكية الت�شالت نفايات ملكافحة جديد

و�شع على العمالء ي�شاعد جماين برنامج طريق

الإن��رتن��ت واإق��ف��ال بت�شغيل للتحكم زمني ج��دول

لديهم.

التطوير ���ش��رك��ات ك��ربى م��ع »ات�����ش��الت« وتعمل

الذكية املدن خدمات لإطالق والبلديات العقاري

ب��الإدارة ي�شمح الذي ،)eLife( برناجمها عرب

التي وامل��ن�����ش��اآت الأج���ه���زة جميع ع��ل��ى امل��رك��زي��ة

اإدارة على وي�شاعد الكهربائية، بالطاقة تعمل

املياه. و�شتعمل املخلفات وم�شادر

»ات�������ش���الت« ع��ل��ى ت���وف���ري ه��ذه

اخلدمات ل� 300 مبنى يف جزيرة

داخل اإن�شاوؤها يتم التي ال��رمي،

اأول م�شدر، مدينة ويف ال��دول��ة،

مدينة خالية من انبعاثات الكربون

مدينة حدود خارج اإن�شاوؤها يتم والتي العامل، يف

اأبوظبي.

واملوؤ�ش�شات »ات�شالت« مع اجلمعيات ت�شارك كما

يف واملياه البيئة وزارات مع تتعاون التي الوطنية

ل املثال �شبيل فعلى اخلارجية. اأ�شواقها جميع

جمهورية يف م�شر« »ات�شالت ب��اردت احل�شر،

اأ���ش��ل ب��رن��ام��ج »امل����اء ب��اإط��الق ال��ع��رب��ي��ة، م�شر

عدد مع بالتعاون املياه على للمحافظة احل��ي��اة«

مياه توفري بهدف احلكومية، غري املوؤ�ش�شات من

الأ�شخا�س هناك. وح�شل لآلف النظيفة ال�شرب

يف اجتماعي برنامج اأف�شل جائزة على الربنامج

تعمل »ات�ساالت« مع كربى �سركات التطوير

العقاري والبلديات الإطالق خدمات املدن

)eLife( الذكية عرب برناجمها

للق�شايا ك��ب��رية اأه��م��ي��ة »ات�����ش��الت« ت���ويل

اهتمامًا البيئة، و�شبل احلفاظ على البيئية،

كبريًا، وذلك يف اإ�شارة اإىل الدور الذي تلعبه

املوؤ�ش�شات وال�شركات الوطنية يف هذا املجال،

حيث اإن ت�شافر اجلهود بني خمتلف مكونات

كبري ب�شكل ي�شاهم املجال، هذا يف املجتمع

ومن الإم��ارات��ي��ة، البيئة على املحافظة يف

اجلانب ه��ذا اإىل »ات�����ش��الت« تنبهت هنا

اإن�شاء على حر�شت حيث تاأ�شي�شها، منذ

املباين اخل�شراء. ويعترب مبناها الرئي�شي يف

اأبوظبي، واحدًا من اأوائل املباين التي تعتمد

الإم��ارات دول��ة النوع من اخلدمات يف ه��ذا

اأبوظبي، اإم��ارة م�شتوى على نوعها من فريدة من�شاأة يعد كما املتحدة. العربية

والدولة ب�شكل عام.

يف الت�شالت و�شركات الدولة يف الوطنية املوؤ�ش�شات اأبرز من »ات�شالت« وتعد

يف »ات�شالت« تفوقت بحيث كبريًا اهتمامًا البيئي اجلانب اأول��ت التي املنطقة،

املوؤ�ش�شة جهودها يف هذا املجال، مما للبيئة. وتوا�شل جمال املبادرات ال�شديقة

يجعلها واحدة من اأهم املبتكرين يف املحافظة على البيئة.

وعلى �شعيد مبانيها، فقد مت ت�شميم مبنى »ات�شالت« الرئي�شي باأبوظبي بواجهات

احلرارة، وامت�شا�س ال�شم�س، اأ�شعة انعكا�س من التقليل يف ت�شاهم متخ�ش�شة

ومت ت�شميم النوافذ بنظام العزل احلراري وفقًا لأعلى معايري الكفاءة. وي�شتخدم

املبنى معدات متطورة لإطفاء احلرائق، تعتمد على نظام متميز ي�شاهم يف املحافظة

على طبقة الأوزون. كما تعتمد جميع مباين »ات�شالت« على اخلدمات التكنولوجية

الذكية، التي تعمل على اإطفاء جميع الأجهزة الكهربائية تلقائيًا مرتني باليوم، بعد

ن�شف �شاعة من انتهاء وقت العمل الر�شمي، ومرة اأخرى بعد ثالث �شاعات للتاأكيد

على توفري الطاقة.

وقامت »ات�شالت« باإن�شاء الأبراج اخل�شراء يف اململكة العربية ال�شعودية. كما عملت

املوؤ�ش�شة على ت�شييد اأكر من 160 من�شاأة تعمل بالطاقة ال�شم�شية، بالإ�شافة اإىل

مبادرات اتصاالت للحفاظ عن البيئة

املهند�س اأحمد بن علي، نائب رئي�س اأول - ات�ساالت مةقد

لما

المقدمة

Page 4: EcoPower magazine Arabic

موضوع الغالف

��

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

لينا االإماراتية اأفكار بنات م�سروع من هو

ال�سالون مفهوم »اإن تقول: التي العبا�س،

البيئي مل يكن موجوداً يف االإمارات العربية

املتحدة، ومهمتي هي تثقيف الن�ساء عن اجلمال

بيئة �سالونات اإيجاد والت�سجيع على االأخالقي،

منتجات ت�ستخدم ال�����س��م��وم، م��ن وخ��ال��ي��ة اآم��ن��ة

وع���الج���ات ذات ج����ودة ع��ال��ي��ة، ويف ن��ف�����س ال��وق��ت

تلك مثل رائعة، وت��اأث��ريات نتائج على احل�سول

التي يقدمها ال�سالون العادي. وهذا مهم ب�سورة

خا�سة للن�ساء احلوامل، وذوات الب�سرة احل�سا�سة،

وكل من يهتم ب�سحته وبالبيئة معاً«.

لينا: »كنت �شاأفتتح �شالونًا عاديًا، لكنني مل تقول

عندما ولكن اأعماقي، يف للم�شروع متحم�شة اأكن

خطرت يل فكرة اجلمع بني �شالون جتميل ومفهوم

لها حتم�شت للبيئة، ال�شديق الأخالقي اجلمال

البيئة، اأنني من املتحم�شني لق�شايا كثريًا، خا�شة

كما اليومية، ت�شرفاتي على ينعك�س حما�س وهو

�شالونات اإىل ول�شنوات اأذه��ب كنت عندما اأنني

ال�شعر والأظافر، كنت اأكره روائح املواد الكيميائية،

واأفكر يف تاأثري كل هذه املواد الكيميائية الداخلة يف

تركيب معظم منتجات التجميل على ج�شمي، وكنت

بعد وقدمي يدي على جلدي بطفح اأ�شاب اأحيانًا

اإجراء مانيكور/بيديكور، اأو حروق يف فروة راأ�شي،

واأدرك���ت �شعري. تلوين عند العينني يف حكة اأو

الكيميائية، للمواد نتيجة هي هذه الفعل ردود اأن

العادية، املنتجات ا�شتخدام عن توقفت وحينها

لذلك والع�شوية. الطبيعية املنتجات اإىل وحتولت

الإم��ارات، يف املتوفرة املنتجات عن اأبحث ب��داأت

ومل اأجد اأي �شالون يقدم عالجات خالية من املواد

الكيميائية. ويوجد يف بع�س ال�شالونات واملنتجعات

الطبيعية، والعالجات املنتجات بع�س ال�شحية

التي اخلدمات من الكاملة املجموعة لي�س ولكن

ميكن احل�شول عليها يف مكان واحد. وهنا اأدركت

وك��ان ال�����ش��وق، اإىل اإدخ��ال��ه ���ش��يء ميكن ه��ذا اأن

حالته اإىل اجلمال اأعيد لأنني لي�س �شائبًا، اأم��رًا

الطبيعية الأخالقية فقط، بل لأنه امتداد لأ�شلوب

حياتي، فاأنا من الأ�شدقاء املتحم�شني للبيئة«

فهي للبيئة، �شديدة منا�شرة اأن��ه��ا لينا وت�شرح

اأن يجب لها بالن�شبة اجل��م��ال اأن كما نباتية،

الع�شوية، املاأكولت ت�شرتي وهي اأخالقيًا، يكون

املنزل، يف القليلة نفاياتها تدوير ب��اإع��ادة وتقوم

البيئية، الق�شايا امل�شاهمات يف من الكثري وتقدم

التدوير، لإعادة القابلة الت�شوق وت�شتخدم حقائب

يف ال�شتخدام لإع���ادة القابلة امل��ي��اه وزج��اج��ات

ا�شتخدام ب�شدة وترف�س اإل��ي��ه، تذهب مكان كل

احلقائب والزجاجات البال�شتيكية،

»هذه بع�س العادات البيئية الكثرية

التي اأتبعها يف حياتي واأعي�س معها،

فارقًا وحتدث التطبيق، �شهلة اإنها

عدد اأ�شبح اإذا بيئتنا على كبريًا

اأكرب من النا�س اأكر وعيًا«.

وت�شيف: لينا، فكرة جنحت وق��د

اخلطوة على ال��ن��ا���س فعل ف���ردود

كانت رائعة، خا�شة اأن ن�شبة كبرية

من الن�شاء يف الإمارات بداأت تتجه

الع�شوية وامل��الب�����س الأط��ع��م��ة نحو

الطبيعية، واملنتجات وال��ع��الج��ات

وهن انتقائيات فيما يتعلق باملنتجات

العناية يف ي�شتخدمنها التي التجارية املاركات اأو

منتجاتنا اأن ومب��ا بجمالهن، الروتينية اليومية

ذوات واأولئك واملر�شعات احلوامل للن�شاء اآمنة

عن�شر فهي للبيئة، و�شديقة احل�شا�شة الب�شرة

جذب للن�شاء من جميع اجلن�شيات والأعمار، لأنهن

اأن يكن مده�شات دون اأنهن ي�شتطعن يدركن الآن

ا�شتخدام املواد الكيميائية القوية امل�شرة بال�شحة والبيئة.

املنتجات تتم فيها زراعة وجتهيز التي اإىل الطريقة الع�شوية م�شمى ي�شري املنتجات اأن لينا لنا وت�شرح

الغذائية والطعام والألياف، وهي نظام زراعي يحافظ على ويغذي خ�شوبة الرتبة دون ا�شتخدام املبيدات

احل�شرية والأ�شمدة ال�شارة، ويتم جتهيز الأطعمة الع�شوية دون ا�شتخدام مكونات �شناعية اأو مواد حافظة

اأو اإ�شعاعات، وذلك للحفاظ على �شالمة الغذاء. وت�شاعد الزراعة الع�شوية اأي�شًا على احلفاظ على نظافة

واأقنية البحار املياه، لعدم طرحها مواد كيميائية ملوثة، مثل مبيدات الأع�شاب واحل�شرات، يف م�شادر

ال�شرف ال�شحي. وت�شري لينا اإىل اأن اأ�شعار املنتجات والأطعمة الع�شوية اأعلى من املواد الأخرى ب�شبب

كما ال�شعر ولكن �شرامة حتكم جميع اخلطوات، اأكر اأنظمة تلبيتها لوجوب املرتفعة، اإنتاجها تكاليف

تقول لينا ل يجب اأن يكون عائقًا:

»يجب اأن ينظر اإىل الأمر باعتباره

وج�شمك، �شحتك يف ا�شتثمارًا

الأغذية ب�شاأن حري�شون فنحن

ينطبق اأن ويجب نتناولها، التي

التي املنتجات على نف�س احلر�س

ن�شتخدمها«. غري اأن لينا ت�شتطرد

ب�شرحها قائلة باأن هذا ل يعني اأن

والطبيعية الع�شوية املنتجات كل

بل الكيميائية، م��ن �شعرًا اأع��ل��ى

باهظة كيميائية منتجات هناك

انطباع النا�س الثمن، ولدى بع�س

الثمن املرتفعة امل��واد ب��اأن خاطئ

اأنه العك�س، اأمانًا، بل قد يعني اأنه الأكر التجميلي مكلفًا، ل يعني بال�شرورة املنتج اأكر فاعلية، فكون

اأمنًا، لأنه اأرخ�س واأكر مليء باملواد الكيميائية والعطور اخلفية، ويف هذه احلالة يكون املنتج الطبيعي

يحتوي على مكونات نباتية اأ�شا�شية، ول يتم تغليفه بعبوات مكلفة.

بطريقة اجلمال عن للبحث دائمًا »اأ�شعى اأخالقيًا: يكون اأن يجب اجلمال ب��اأن تذكرنا اأن يفوتها ول

تتم ومل ال�شالمة، م�شمون املنتج اأن يعني وهذا ال�شالون، يف ل�شتعماله منتجًا اأختار عندما اأخالقية

جتربته على احليوانات، ينطبق هذا على كل ما اأ�شتخدمه، من طالء الأظافر، حتى األوان �شبغات ال�شعر

وخطوة في االتجاه المطلوب

لينا العبا�س

Page 5: EcoPower magazine Arabic

موضوع الغالف

��

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

جتربتها تتم ول نباتية كلها وال�شامبو، وال�شمع

على احليوانات«.

البيئة ف�شداقة املنتجات، عند الأمر يتوقف ول

عند لينا كما قالت »اأ�شلوب حياة« فقد ا�شتخدمت

م�شتويات على يحتوي ل ط��الء �شالونها لطالء

اجل��دران، على ال�شامة الطيارة امل��واد من عالية

واإ�شاءة موفرة للطاقة، وورق جدران م�شنوع من

القطن وا�شتخدمت م�شتدام، كم�شدر اخليزران

للموظفات، الر�شمي وال���زي لل�شتائر الع�شوي

للبيئة، و�شديقة الع�شوي للتحلل قابلة ومنظفات

وركبت نظامًا لتنقية املياه بدًل من ا�شتخدام املياة

�شالل وو�شعت البال�شتيكية، القوارير يف املعباأة

واخل���ارج، ال��داخ��ل يف التدوير لإع���ادة مهمالت

ا�شتخدمت اأب��ع��د م��ن ذل��ك ح��ني اإىل ب��ل ذه��ب��ت

عامًا وثالثني واح��د من اأك��ر عمرهما مقعدين

بعد تنجيدهما وطالئهما من جديد، كما ت�شتخدم

على موظفيها ودرب���ت للتحلل، قابلة منا�شف

ا�شتخدام املياه والطاقة بحكمة، مركزة على اأهمية

اإجراءات توفري الطاقة واملياه، وف�شل نفاياتها يف

ومل النفايات، تدوير اأج��ل من املهمالت �شالل

مفهوم ت�شيع بل موظفيها، على الأم��ر يقت�شر

املثال، �شبيل فعلى زبائنها، ب��ني البيئة حماية

تقبل الكتب واملجالت من زبائنها من وقت لآخر،

وت�شمح للزبائن الآخرين با�شتعارتها، وتقبل منهم

بحيث امل�شتعملة، واملالب�س البال�شتيكية، العلب

يف وي�شاهمون اأخالقيًا يلتزمون باأنهم ي�شعرون

اجلهد الذي يجب اأن يبذل يف �شبيل هذه الق�شية

النبيلة.

اأول »اأنا فخورة جدًا بتقدمي بالقول: لينا وتختتم

للجمال وبالرتويج دبي، يف للبيئة �شديق �شالون

وردود املتحدة، العربية الإم���ارات يف الأخ��الق��ي

الفعل حتى الآن رائعة، واأنا اأ�شعر بال�شعادة لأنني

التقليدية، اأقدم بدياًل �شحيًا لعالجات ال�شالون

بالإ�شافة اإىل الرتكيز على �شحة زبائني وبيئتي،

ي�شعرون ال��ذي��ن املوظفني حتى الفائدة وت��ط��ال

ب�شحة اأف�شل، فهم يوؤدون مهامهم دون التعر�س

يوميًا للمواد الكيميائية ال�شامة، واأعتقد اأننا جميعًا

وامل�شاعدة للمجتمع، اجلميل رد م�شوؤولية نتحمل

على اإطالة عمر كوكبنا و�شحتنا، لذا فاإن اإ�شافة

�شالون �شديق للبيئة اإىل قطاع التجميل يف دبي،

هو بال �شك خطوة يف الإجتاه املطلوب. ||

اأب��وظ��ب��ي، يف البيئة هيئة ف���ازت

منظمة ج��ائ��زة يف الأول باملركز

جوائز فئة �شمن العربية، امل��دن

البيئي، وذلك عن الوعي - البيئة �شحة

التوعية جم���ال يف امل��ت��م��ي��زة ج��ه��وده��ا

الربامج من للعديد وتنفيذها البيئية،

م�شتوى زي��ادة اإىل تهدف التي وامل�شاريع،

الوعي البيئي لدى فئات خمتلفة من اأفراد املجتمع. ولقد مت اختيار الهيئة

من �شمن 10 تر�شيحات تقدمت جلوائز الوعي البيئي، حيث احتلت الهيئة

الثاين، املركز على بال�شعودية الدمام مدينة وح�شلت الأوىل، املرتبة

وحجبت املرتبة الثالثة من اجلائزة. وقد مت الإعالن

عن النتائج يف موؤمتر �شحفي يف ختام اأعمال هيئة

مدى على نظرت التي العا�شرة، للدورة التحكيم

بني م��ن م�شاركًا 115 برت�شيحات اأي���ام، ثالثة

ممن والأف��راد، العربية واملوؤ�ش�شات املدن خمتلف

ال��ع��ا���ش��رة ال�����دورة ج��وائ��ز ع��ل��ى للتناف�س ت��ق��دوا

املعمارية، وجوائز ال�شحة البيئية، وجوائز تخ�شري

و�شيتم املعلومات. تقنية وجوائز امل��دن، وجتميل

يف وذل���ك املقبل، م��اي��و �شهر يف اجل��وائ��ز ت�شليم

من كبري وع���دد اجل��وائ��ز، ع��ن القائمني ح�شور

امل�شوؤولني واملهتمني ب�شوؤون املدن العربية.

يف جهودها عن متكامل مبلف الهيئة تقدمت وقد

اإن�شاء الهيئة، وركز يف املرحلة الأوىل جمال التوعية البيئية، الذي بداأ مع

على القطاع التعليمي، وذلك بتنفيذ اأن�شطة مبتكرة يف املدار�س ا�شتهدفت

تطوير مبراحل الأن�شطة تلك مرت وقد الأم��ور. واأولياء واملعلمني الن�سء

عدة، ووفرت لها الو�شائل التعليمية املنا�شبة، مثل احلافلة البيئية، والنماذج

البيئية املحنطة، ف�شاًل عن ال�شتفادة من تقنيات احلا�شب الآيل يف تطوير

اإىل ا�شتخدام الرحالت امليدانية التي تعتمد التعليمية، بالإ�شافة الربامج

على م�شاركة اأفراد القطاع امل�شتهدف ونقلهم اإىل البيئة الطبيعية، بعد اأن

كان يتم نقل مناذج منها اإليهم.

اأ�شاد ماجد املن�شوري، الأمني العام للهيئة، بدعم ال�شيخ وبهذه املنا�شبة،

خليفة بن زايد اآل نهيان، رئي�س دولة الإمارات، وال�شيخ حممد بن زايد اآل

اآل نهيان، رئي�س وال�شيخ حمدان بن زايد للهيئة، الفخري الرئي�س نهيان،

جمل�س اإدارة الهيئة، التي �شاهمت يف حتقيق الأهداف التي و�شعتها الهيئة،

م�شريًا اإىل اأن روؤية اأبوظبي 2030 والأجندة ال�شيا�شية حلكومة اأبوظبي،

تركزان على اأهمية رفع م�شتوى الوعي البيئي جلميع القطاعات، من اأجل

القت�شادية التنمية باجتاه الراهن التطور يدعم مبا امل�شتدامة، التنمية

يف الإمارة. ويعترب التعليم والتوعية من الو�شائل الرئي�شية لتحقيق التنمية

البيئية ال�شلوكيات وبلورة املفاهيم تر�شيخ يف الكبري لإ�شهامه امل�شتدامة،

الرئي�شية املخرجات من واح��دًا بيئيًا، الواعي املجتمع ويعترب الإيجابية.

املتوقعة من هيئة البيئة واملجل�س التنفيذي لإمارة اأبوظبي.

بو�شع الهيئة قامت اجلديدة، الإ�شرتاتيجية هذه ظل ويف اأن��ه واأ�شاف،

خطط وبرامج للتوعية البيئية، ت�شتهدف جميع قطاعات املجتمع، ابتداء من

القطاع الرتبوي، مرورًا بقطاع املراأة، و�شوًل اإىل جميع الفئات املتخ�ش�شة،

مع لتتوافق امل�شتهدفة الفئات هذه اختيار مت وقد عام. ب�شكل واجلمهور

الهدف الإ�شرتاتيجي لإمارة اأبوظبي لتحقيق التنمية امل�شتدامة، باإتباع نهج

جديد تواكبه منهجيات واآليات عمل، ودرجة عالية من

الن�شجام والإدراك الواعي لتحديات الواقع واإمكانياته،

واأو�شاع العامل ومتغرياته يف جمالت مهمة، مثل التنوع

من وغريها الطاقة، النفايات، امل��ي��اه، البيولوجي،

الق�شايا العاملية امللحة الأخرى، مثل تغري املناخ.

العام منذ جتربتنا خالل من »اإن��ه املن�شوري: وق��ال

1996م، وحتى 2009م، يف جمال التعليم والتوعية يجب ل والتوعية التعليم اأن اإىل تو�شلنا فقد البيئية،

البيئية، واجلهات احلكومة م�شوؤولية فقط يكونا اأن

احلكومي القطاع يف موؤ�ش�شة كل اإىل ذلك تتعدى بل

والقطاع اخلا�س، وكذلك ت�شمل الأفراد. لذا، ومتا�شيًا

مع تلك الروؤى والتوجهات املحلية والعاملية، فقد مت و�شع

اإ�شرتاجتية التعليم والتوعية البيئية، والتي يعتمد جناحها يف حتقيق اأهدافها

على مدى م�شاركة اجلهات املعنية يف حتمل م�شوؤولياتها، وبذل جهود فاعلة

يف �شبيل حتقيق اأهداف هذه الإ�شرتاتيجية«.

يذكر اأن موؤ�ش�شة جائزة املدن العربية بالدوحة، تعد من املوؤ�ش�شات اخلريية

على ارتكازًا والبتكار، التجديد ت�شجيع اإىل وتهدف للربح، الهادفة غري

الطابع املعماري العربي الإ�شالمي يف العمارة املعا�شرة، واحلفاظ على هوية

املدينة العربية وتراثها، و�شيانة املعامل واملاآثر التاريخية، واإعادة توظيفها

اللتزام العرب على واملخططني املهند�شني وت�شجيع املعا�شرة، يف احلياة

على احلفاظ وت�شجيع والإ�شالمي، العربي املعماري والفن الفكر مببادئ

وغري املدن، وجتميل بتخ�شري الهتمام وتكري�س املدينة، يف البيئة �شحة

ذلك من الأمور التي تتعلق بتطوير املدينة العربية. ومنظمة املدن العربية

هي منظمة غري حكومية، متخ�ش�شة يف �شوؤون البلديات واملدن يف الوطن

مدينة الدائم ومقرها 1967م، مار�س 15 يف تاأ�شي�شها ومت العربي.

الكويت، فيما تتخذ موؤ�ش�شة اجلائزة من الدوحة مقرًا لها.

هيئة البيئة في أبوظبي تفوز بجوائز الوعي البيئي

أخبار إقليمية

Page 6: EcoPower magazine Arabic

1011

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

أخبار إقليمية

اأع����ل����ن ك����ل م����ن م��ع��ه��د م�������ش���در ل��ل��ع��ل��وم

يف ن��وع��ه م��ن الأول املعهد والتكنولوجيا،

م�شتوى ع��ل��ى الأو�����ش����ط ال�����ش��رق م��ن��ط��ق��ة

الدرا�شات العليا والبحوث املتخ�ش�شة يف م�شادر

وال�شتدامة، البيئية والتقنيات البديلة الطاقة

و�شركة ا�شتثمار التكنولوجيا املتطورة »اآتيك«، عن

الدقيقة ال��ن��ظ��م يف ماج�شتري ب��رن��ام��ج اإط����الق

العلمية، الأبحاث على يرتكز »مايكرو�شي�شتيمز«

وبداأت الدرا�شة فيه مطلع العام الدرا�شي اجلديد

يف خريف 2010م.

املاج�شتري ب��رن��ام��ج وم��ن��اه��ج م�شاقات و�شتتيح

معهد م��ع بالتعاون تطويرها مت وال��ت��ي اجل��دي��د،

فر�شًة ،MIT للتكنولوجيا ما�شا�شو�شت�س

العلمية بالأبحاث للقيام التدري�س لأع�شاء ثمينة

امل�شرتكة. ومن خالل هذه ال�شراكة، �شتقوم �شركة

ا�شتثمار التكنولوجيا املتطورة، كذلك، بدعم تطوير

اأ�شباه جمال يف اأخرى وخمتربات نظيفة« »غرفة

والذي م�شدر، ملعهد التابع املبنى يف املو�شالت

يف م�شتدامة مدينة اأول م�شدر، مدينة يف �شيقع

العامل تعتمد كليًا على الطاقة املتجددة.

وبهذه املنا�شبة قال الدكتور جون بريكنز، الرئي�س

يعد الربنامج هذا »اإن م�شدر: ملعهد الأك��ادمي��ي

ي�شاهم اإنه لل�شريكني، حيث تاريخية مهمة خطوة

اإمارة تري ومدربة ماهرة ب�شرية ك��وادر بناء يف

اأبوظبي، التي ت�شتثمر ب�شكل كبري يف تطوير �شناعة

اأ�شباه املو�شالت، دعمًا جلهود بناء اقت�شاد مبني

على املعرفة«.

واأ�شاف الدكتور بريكنز: »تتميز البنية الأكادميية

ملعهد م�شدر بطبيعتها الديناميكية، حتى ت�شتطيع

من اقت�شادها حتويل يف اأب��وظ��ب��ي روؤي���ة حتقيق

اقت�شاد ي�شتورد التكنولوجيا اإىل اقت�شاد ي�شدرها.

لالأبحاث العاملي امل�شتوى ذات التحتية البنية اإن

والتدري�س، والتي يتم اإن�شاوؤها يف معهد م�شدر من

خالل هذه ال�شراكة، �شتعود بالفائدة على اأبوظبي

وقطاع الطاقة املتجددة«.

من جهته، قال اإبراهيم عجمي، الرئي�س التنفيذي

الق�شايا اأك��ر من الطاقة »تعترب اآت��ي��ك: ل�شركة

اأ�شباه وتلعب ال��ي��وم. ال��ع��امل ت��واج��ه ال��ت��ي املهمة

املو�شالت دورًا رئي�شًا يف كافة مراحلها، من توليد

توزيع اإىل املتجددة، الطاقة وبالأخ�س الطاقة،

وا�شتهالك الطاقة. وميكن للتقدم يف جمال اأبحاث

ب�شمة على كبري ب�شكل يوؤثر اأن املو�شالت اأ�شباه

معهد مصدر يطرح برنامج ماجستير

العاملية، وهذه م�شاألة مهمة، خا�شة ونحن الطاقة

اأبوظبي مركزًا م�شتقبليًا لالبتكار يف ن�شعى جلعل

جمال اأ�شباه املو�شالت«.

النظم يف املاج�شتري برنامج ط��الب و�شيح�شل

م�شدر، معهد من »مايكرو�شي�شتيمز« الدقيقة

املجال. هذا يف عاملي م�شتوى ذات مهارات على

تطويره ج��رى ال��ذي ال��درا���ش��ي املنهج و�شي�شتمل

للتكنولوجيا ما�شا�شو�شت�س معهد م��ع بالتعاون

من��اذج على اآت��ي��ك، �شركة م��ن وب��دع��م MIT nanoprocessing تعليمية على تكنولوجيا

واأج��ه��زة رقمية اأن��ظ��م��ة خم��ت��ربات على وك��ذل��ك

الدقيق الإنتاج وفيزياء متكاملة، دقيقة اإلكرتونية

�شمن وم���ن .micro-fabricationبالتعاون اجل��اري��ة الأب��ح��اث �شتمكن ال��ربن��ام��ج،

هيئة م��ن ك��ل بتوفري املو�شالت اأ�شباه قطاع م��ع

التدري�س والطالب، فر�شًا لتطوير واإطالق واإعداد

حلول ميكن تطبيقها حلل م�شاكل اإمدادات الطاقة

والطلب عليها والتغري املناخي.

و�شي�شتقطب برنامج املاج�شتري يف عامه الأكادميي

طالبًا، ع�شرين ال��ع��ام، ه��ذا ب���داأ ال���ذي الأول،

�شت�شرف على تدريبهم هيئة تدري�شية ذات م�شتوى

و�شتكون التقنية. املناهج يف متخ�ش�شة عاملي

البنية التحتية الالزمة لتنفيذ الربنامج على اأعلى

امل�شتويات الدولية من حيث التطلعات والتطبيق.

اأعلنت موؤ�ش�شة حممد بن را�شد اآل مكتوم

للكتاب، اأن كتاب »متعة الطعام الخ�شر«،

اأحد كتبها املرتجمة، والذي ن�شر يف اإطار

جائزة »باأف�شل ف��از ق��د »ت��رج��م«، برناجمها

العاملية »جورماند« جوائز يف للرتجمة عاملية

ال�شنوية التي عقدت موؤخرًا يف باري�س. وقد مت

الطلبات م��ن ال�شنة ل��ه��ذه الفائزين اخ��ت��ي��ار

املقدمة من 136 دولة.

برناجمها اإط��ار يف الكتاب املوؤ�ش�شة واأ�شدرت

»ترجم« الذي ي�شعى اإىل تطوير عملية الرتجمة

يف العامل العربي. والكتاب احلائز على اجلائزة

كتبته يف الأ�شل ليزا بولراد، و ترجم اإىل اللغة

العربية بوا�شطة فلورا جمدلوي، ون�شرته روائع

جمدلوي للن�شر.

ترتاوح الذين الأطفال فئة ي�شتهدف والكتاب

وهو جزء من �شنوات، 8 اإىل 4 بني اأعمارهم

الختالفات م��ع للتعامل تكييفها مت �شل�شلة

من م�شرقة �شورًا الكتاب ويعر�س الثقافية.

متناغمة ق�شرية حقائق مع الغذائية، امل��واد

وب�شيطة عن الطعام الأخ�شر. ويت�شمن الكتاب

املاألوفة، القليلة الكلمات لبع�س معجمًا اأي�شًا

من املزيد على ت�شجع اأخرى واأق�شامًا فهر�شًا،

القراءة.

يف املعريف الإن��ت��اج مدير ال�شعايل، علي وق��ال

موؤ�ش�شة حممد بن را�شد اآل مكتوم: »نحن �شعداء

بالعمل مع فلورا، التي قررت ترجمة ون�شر هذا

وتلقي »ت��رج��م«. برنامج اإط��ار يف لنا الكتاب

الكتاب للجائزة هي �شهادة على حقيقة اأن جهود

املوؤ�ش�شة يف الرتجمة تتلقى قبوًل ح�شنًا، ونتطلع

اإىل العمل مع املزيد من النا�شرين العرب لإثراء

املكتبة العربية باملزيد من الأعمال الأدبية«.

وقد بداأت موؤ�ش�شة حممد بن را�شد اآل مكتوم يف

2008م برنامج الرتجمة »ترجم«، الذي عام

من باملعرفة العربية الثقافة اإث��راء اإىل يهدف

للحوار اإلهام م�شدر ويعترب الأخرى، امل�شادر

الثقايف مع العامل اخلارجي من خالل الرتجمة،

ويفتح اأبوابًا جديدة مل�شادر املعرفة، من خالل

الأعمال املرتجمة التي تتوافق مع اأعلى املعايري،

وخلق جيل جديد من املرتجمني املحرتفني.

ف��اإن امل��رتج��م��ة، الكتب ن�شر اإىل وب��الإ���ش��اف��ة

كل من ن�شخة 1500 ب�شراء تلتزم املوؤ�ش�شة

املعريف يف الإنتاج اأجل دعم عمل مرتجم، من

العامل العربي.

تاأ�ش�شت جوائز »جورماند« العاملية يف عام وقد

وتكرمي مكافاأة اإىل تهدف وه��ي 1995م، وم�شاعدة ال��ك��ل��م��ات«، م��ع »يتعاملون ال��ذي��ن

وتوزيع لرتجمة الدولية باحلقوق النا�شرين

الكتب، وم�شاعدة املكتبات يف العثور على اأف�شل

الكتب لعر�شها.

اأطلقت فقد »ترجم«، برنامج اإىل وبالإ�شافة

العديد مكتوم اآل را���ش��د ب��ن حممد موؤ�ش�شة

م��ن ال��ربام��ج، مب��ا يف ذل��ك ب��رن��ام��ج »اأك��ت��ب«،

وخلق امل�شتقبل، قادة تطوير اإىل يهدف الذي

جمتمع قائم على املعرفة عن طريق العرتاف،

وال��رتاث الثقافة دور اإحياء واإع��ادة وت�شجيع،

والتفاهم الثقايف املتبادل يف املنطقة.

مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للكتاب تفوز بجائزة عالمية

التربيد لأنظمة الإم����ارات موؤ�ش�شة دع��ت

رئي�شها ل�����ش��ان ع��ل��ى »اإم����ب����اور«، امل��رك��زي

املنطقة دول �شعفار، بن اأحمد التنفيذي،

اجل��دي��دة العقارية م�شاريعها ك��اف��ة اإل���زام اإىل

الطاقة لتوفري املناطق تربيد تقنية با�شتخدام

واملحافظة على املوارد البيئية.

دبي يف حتقيق اإم��ارة اإىل جناح ال�شركة واأ�شارت

وفورات كبرية يف ا�شتهالك الطاقة، من خالل اتباع

هذه التقنية احلديثة وال�شديقة للبيئة. م�شرية اإىل

مبعظمها جمهزة دب��ي يف العقارية امل�شاريع اأن

الإح�شائيات ت�شري حيث املناطق، تربيد بتقنية

اأن ن�شبة التوفري ال�شنوية يف الطاقة امل�شتخدمة التي

حتققها هذه الأنظمة لأي وحدة �شكنية، ترتاوح بني

40 و45 باملئة، مقارنة با�شتخدام اأنظمة التكييف التقليدية.

م�شنع �شهرين منذ اأطلقت ق��د ال�شركة وك��ان��ت

»اإليب�س« ل�شناعة الأنابيب العازلة كا�شتثمار م�شرتك

بينها وبني �شركة »لوجي�شتور«. ويقول بن �شعفار اإنه

»ي�شهم يف تلبية الحتياجات املتنامية التي ت�شهدها

املنطقة لالأنابيب العازلة ذات اجلودة العالية، والتي

ت�شتخدم ب�شكل خا�س يف اأنظمة تربيد املناطق، ويف

املناطق« تقنية »تربيد والغاز. وتعد النفط جمالت

التربيد حلول م��ن باملئة 50 بن�شبة فعالية اأك��ر

ملحوظة وف���ورات حتقيق يف وجنحنا التقليدية.

يف كبري ب�شكل الكهرباء ا�شتهالك �شغط وتخفيف

اإمارة دبي، بف�شل حلول تربيد املناطق املعتمدة

يف امل�شاريع العقارية اجلديدة«.

املناطق تربيد تقنية »تعد �شعفار: بن وي�شيف

ال��ت��ي تخفف من ال��ت��ربي��د اأف�����ش��ل ح��ل��ول م��ن

فهي وبالتايل الكربون، اأوك�شيد ثاين انبعاثات

العربية املنطقة وندعو واملجتمع. البيئة حتمي

اأن حت��ذو ح��ذو دول��ة الإم���ارات يف ه��ذا املجال.

ونتوقع معدلت طلب عالية على حلول التربيد يف

اأهمية م�شاركتنا الأعوام املقبلة، مما يزيد من

املتخ�ش�شة. الإقليمية املعار�س ه��ذه مثل يف

الوحدات يف التقنية هذه مكاملة عملية وتاأتي

�شلم اأوىل يف واملكتبية وال��ت��ج��اري��ة ال�شكنية

اأولوياتنا للقرتة املقبلة«.

بن شعفار يدعو لتقنية تبريد المناطق

Page 7: EcoPower magazine Arabic

121�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

أخبار إقليمية

ت��ع��ت��رب حم���ط���ات ت��ول��ي��د ال��ك��ه��رب��اء ع��ال��ي��ة

ال��ك��ف��اءة ب��ن��ظ��ام ال����دورة امل��رك��ب��ة ج����زءاً من

جمموعة م�ساريع �سيمنز البيئية. ففي عام

جمموعة م��ن �سيمنز اإي����رادات بلغت ،2009يجعل مم��ا ي���ورو، مليار 23 نحو ه��ذه امل�ساريع

التكنولوجيا عاملياً يف جمال االأول امل��زود �سيمنز

ال�سركة �ساهمت منتجات وقد للبيئة. ال�سديقة

وح��ل��ول��ه��ا خ����الل ال���ف���رتة ن��ف�����س��ه��ا يف م�����س��اع��دة

غاز من �سركاتهم انبعاثات تقليل على العمالء

210 مليون طن، الكربون مبقدار اأك�سيد ثاين

سيمنز توفر محطة الطاقة لشركة الشعيبة

اأي ما يعادل االنبعاثات ال�سنوية من هذا الغاز من مدن نيويورك وطوكيو ولندن وبرلني جمتمعة،

وقد قامت �سركة �سيمنز للطاقة بتوفري حمطة الطاقة وحتلية املياة من الطاقة البخارية يف اململكة

لل�سناعات دو�سان �سركة التحالف �سمن �سريكها مع بالتعاون جاهز كم�سروع ال�سعودية العربية

الثقيلة واالإن�ساءات املحدودة ل�سالح �سركة ال�سعيبة للماء والكهرباء. ومتلك املحطة ككل قدرة تبلغ

880،000 نحو باإنتاج دو�سان �سركة وفرتها التي التحلية حمطة �ستقوم كما ميغاواط، 900مرت مكعب من مياه ال�سرب يومياً لتزويد مدن مكة وجدة والطائف والباحة.

تقع حمطة ال�سعيبة على بعد 110 كيلومرت تقريباً اإىل اجلنوب من مدينة جدة. وقد ت�سمنت مهمات

�سيمنز، اإىل جانب اإن�ساء املحطة، توفري ثالثة مولدات توربينية بخارية بنظام ال�سغط العك�سي، كل

SPPA-T3000 واأجهزة املرافقة الكهربائية املعدات اإىل باالإ�سافة 400 ميغاواط، بقوة منها

ونظام التحكم التابع لها. كما مت تزويد املحطة بواحد من اأكرث االأنظمة العاملية تطوراً يف جمال غ�سل

وتنظيف الغازات املنبعثة. وقد تلقت �سيمنز للطاقة الدعم من قبل �سركة �سيمنز االإقليمية املحدودة

يف ال�سعودية خالل عملية تنفيذ حمطة توليد كهرباء بطريقة حرق النفط اخلام.

40 اإىل لي�سل 2024 عام بحلول ال�سعودية العربية اململكة �سكان تعداد يت�ساعف اأن املتوقع من

مليون ن�سمة، مما �سيتطلب اإقامة حمطات جديدة لتوليد الكهرباء بقدرة اإجمالية ال تقل عن 3000

تنفيذ على اململكة تعمل لذا الكهرباء. على الطلب املتوقعة يف الزيادة لتلبية هذه �سنوياً ميغاواط

ا�ستثمارات كبرية يف جمال تعزيز قدرات حمطات توليد الكهرباء وتزويد مياه ال�سرب. وتعترب حمطة

ال�سعيبة رابع حمطة توليد كهرباء تعمل بالطاقة الكهربائية على نطاق وا�سع تن�سئها �سيمنز يف اململكة

العربية ال�سعودية، اإىل جانب كل من حمطة جدة 3 وحمطة غزالن وحمطة اخلرب.

Page 8: EcoPower magazine Arabic

1�1�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

1�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

أخبار عالمية

اأن اإىل ال�����ش��غ��رية، الإع���الن���ات ت�����ش��ري

تكنولوجيات تخزين الطاقة تقوم بالتقدم

ن��ح��و ال����ش���ت���غ���الل ال���ت���ج���اري، وامل��ث��ري

يقت�شر �شيء كل لي�س اأنه هو لالهتمام،

فقط، ال�شيارات على

اأن ح����������ني يف

لتزال ال�شيارات

ت�����ش��ك��ل جم����اًل

رئ������ي�������������ش������ي������ًا

ل��ت��ك��ن��ول��وج��ي��ات

الطاقة تخزين

ولكن اجل��دي��دة،

على ما يبدو فاإن

هناك تاأثريًا غري

م���ب���ا����ش���ر ل���ه���ا،

ك��ان��ت�����ش��ار ال��ب��ح��وث

جم��الت يف وال�شتثمار

اأخرى.

وقعت املا�شي، فرباير يف املثال، �شبيل وعلى

دولر مليون 45 ب� اتفاقًا فالن�شيا، تكنولوجيا

لتوريد اأنظمة بطارية ليثيوم اإيون، من اأجل خط

جديد من اليخوت الكهربائية الهجينة، واملراكب

بينيتويه. جمموعة م��ن وال��ق��وارب ال�شراعية

وبطاريات الدولية، البطاريات م�شنعو واأعلن

الليثيوم اأيون الأخرى القابلة لإعادة ال�شحن، اأنه

مل�شروع البطاريات اأنظمة لتوريد اختيارهم مت

الأمريكية الكهربائية للطاقة الذكية ال�شبكة

بولية اأوهايو.

الذي الطاقة، تخزين م�شروع اتفاق من جزء

يهدف ،S&C الكهرباء �شركة قبل من طور

اإىل امل�شاعدة يف ا�شتقرار ال�شبكة وتوفري الطاقة

الكهربائية الحتياطية، مما يحتمل وجودها يف

ال�شيارات الكهربائية، ون�شبة اأعلى متقطعة من

م�شادر الطاقة املتجددة، مثل الطاقة ال�شم�شية

وطاقة الرياح.

ي�����ن�����اي�����ر يف

املا�شي، تعاون

بطارية �شانع

م����ع GSم���������ش����ن����ع����ي

ال���������ش����ا�����ش����ة

امل����ط����ب����وع����ة

ب�����اخل�����الي�����ا

ال�������ش���م�������ش���ي���ة

لتطوير »���ش��ون��ي��ف��ا«،

مع ال�شم�شية ال��ط��اق��ة اأن��ظ��م��ة

الطاقة تخزين ميكنها التي البطاريات

طاقة من وال�شتفادة الذروة. لفرتات املطلوبة

اجلليد، مما يقلل من زيادة الطلب على الكهرباء

وتكون النهار، منت�شف يف الهواء مكيفات من

هذه ال�شتفادة من خالل جعل اجلليد يف الليل،

عندما يكون الطلب منخف�شًا وفائ�س الكهرباء

يكون متاحًا، وا�شتخدامها للم�شاعدة على تربيد

احل��رارة درج���ات تكون عندما ال��ه��واء مكيف

اأجهزة لبيع اتفاقًا الطرفان وقع وقد مرتفعة،

GS اإىل 11 مرفقًا من مرافق البلدية، ممثلة يف هيئة الطاقة العامة جلنوب كاليفورنيا.

ويف حني اأن العديد من الت�شريحات مثلت فقط

اأن يثبت الت��ف��اق ه��ذا ف��اإن �شغرية، خ��ط��وات

الطريق على هي املوجودة التقنيات من ع��ددًا

للم�شي ال�شتعداد اأمت على وبع�شها ال�شحيح،

قدمًا.

ثورة تخزين الطاقة

»عامل ل� التابعة ال�شركة »جازيلي«، اأعلنت

العاملي وامل���ط���ور الق��ت�����ش��ادي��ة«، امل��ن��اط��ق

للم�شاحات اللوج�شتية امل�شتدامة، عن تاأجري

للبيئة ال�شديق )Voltaic( »فولتايك« بناء

ل� وامل�شتدام، الذي متلكه يف مقاطعة »داجينهام«،

التي املجموعات اأكرب اإحدى وهي تيننز«، »هوارد

اللوج�شتية اخل��دم��ات لإدارة ثالث كطرف تعمل

واململوكة للقطاع اخلا�س يف اململكة املتحدة.

و�شيتم ا�شتخدام البناء، الذي تبلغ م�شاحته 233

األف قدم مربع، والذي ي�شم 10 اآلف قدم مربع

قبل جمموعة املكتبية، ح�شريًا من امل�شاحات من

)CCE( ك��وك��ا ك��ول اإن��رتب��راي�����ش��ز« امل��ح��دودة«

اإنرتبراي�شز« كول »كوكا �شركات ملجموعة التابعة

العاملية يف اململكة املتحدة.

من ال��ع��دي��د ع��ل��ى »ف��ول��ت��اي��ك« ت�شميم وي��ح��ت��وي

العنا�شر امل�شتدامة وال�شديقة للبيئة، اإذ اأن �شقفه

مزود باألواح �شوئية �شم�شية تعمل على توفري الطاقة

من التقليل ي�شاهم يف متجددة، مما من م�شادر

العتماد من واحلد الأحفوري، الوقود ا�شتخدام

على نظام �شبكة توزيع الطاقة الكهربائية. كما اأن

الكربون، مما انبعاثات من خالية املنتجة الطاقة

يوفر 7.13 طن من ثاين اأوك�شيد الكربون �شنويًا.

15 ال�شوء بدخول ت�شمح التي النوافذ وتغطي

باملئة من م�شاحة ال�شقف، يف حني اأن املتعارف عليه

يف هذا املجال هو 10 باملئة فقط، مما يوفر زيادة

ويحد من امل�شتودع اإىل الطبيعي ال�شوء دخول يف

بتوفري وي�شمح الكهربائية، الإ�شاءة اإىل احلاجة

�شنويًا. الكربون اأوك�شيد ثاين من طنًا 59.02التي الطبيعي ال�شوء من املثلى الن�شبة هي وهذه

التي باملنتجات ال�شرر اإحلاق دون اإدخالها ميكن

يتم تخزينها يف امل�شتودعات.

اأي�شًا مب�شخة حرارية من م�شدر البناء زود كما

لتزويد الأر����س« باطن »طاقة ت�شتخدم اأر���ش��ي،

مما بالطاقة، للمكاتب والتربيد التدفئة اأنظمة

»جازيلي« تؤجر بناء »فولتايك«

المستدام

اأوك�شيد ثاين من طنًا 50.85 توفري يف ي�شاهم

ال�شم�شية الطاقة وتوفر جممعات �شنويًا. الكربون

احلرارية املياه ال�شاخنة جمانًا يف ال�شيف، وتوؤمن

ال�شتاء، مما ال�شاخنة يف املياه وفورات كبرية من

يوفر 4.57 طن من ثاين اأوك�شيد الكربون �شنويًا.

توؤمن الطاقة هذه اأن م�شادر اإىل الإ�شارة وجتدر

تكاليف م��ن باملئة 14 بن�شبة متوقعة وف���ورات

الطاقة للمكاتب، و121.5 طنًا من ثاين اأوك�شيد

الكربون �شنويًا، اأي ما يعادل وفورات بن�شبة حوايل

�شنويًا. باملئة 8من الأم��ط��ار مياه جتميع يتم ذل��ك، اإىل اإ�شافة

املياه من لرت األ��ف 400 اإىل ي�شل مبا ال�شطوح

ا�شتخدامها يف احلمامات داخل يتم �شنويًا، حيث

املبنى. كما مت جتهيز اأماكن عمل املوظفني باأجهزة

تقنن ا�شتخدام املاء، مما ي�شمن خف�س ال�شتهالك

العادي للمياه بن�شبة 50 باملئة.

كما روعي يف الت�شميم الداخلي للمبنى ا�شتخدام

اأعيد وم���واد طبيعية وم���واد م�شتدامة اأخ�����ش��اب

تدويرها. بالإ�شافة اإىل ذلك، مت ا�شتخدام الطالء

ال�شامة النبعاثات من للحد البناء يف الع�شوي

الفناء زراع���ة ومت��ت �شحية. عمل بيئة وت��وف��ري

بالنباتات املحلية لتعزيز التنوع البيولوجي.

ل� الرئي�س نائب لث��ام، بيرت قال املنا�شبة، وبهذه

»لوجي�شتك�س يوروبيان �شبالي ت�شاين«، »كوكا كول

اآثار من بالتقليل علنًا التزمنا »لقد اإنرتبراي�شز«:

بن�شبة عملياتنا عن الناجتة الكربونية النبعاثات

ت�شل اإىل 15 باملئة بحلول العام 2020م، وقمنا

هذا لتحقيق املبادرات من العديد بطرح بالفعل

نقل م�شافات م��ن التقليل ذل��ك يف مب��ا ال��ه��دف،

امل�شتخدمة الطاقة اإىل اإ�شافة منتجاتنا، وتغليف

يف الت�شنيع. اإننا نعترب مرفقنا اجلديد »فولتايك«

خطوة مهمة نحو حتقيق هدفنا، وي�شعدنا العمل عن

كثب مع �شركاء ي�شاطروننا التزامنا باحلفاظ على

من حتد مفيدة مبادرات يف وي�شتثمرون الطاقة،

اآثار اأعمالنا على البيئة«.

ب������دوره، ق����ال ج���ون���اث���ان ف��ان��ت��ون ج���ون���ز، م��دي��ر

ا�شتخدام اإن العاملية: وال���ش��ت��دام��ة امل�شرتيات

والتي وامل�شتدامة اخل�شراء للتقنيات »فولتايك«

ت�شميمه اإىل اإ�شافة الكربون، انبعاثات من حتد

ال�شتدامة بجائزة للفوز دفعه للبيئة، ال�شديق

حفل يف )Sustainability Award(

.)Building Awards( توزيع جوائز البناء

وق����د اع��ت��م��دت م��ن��ط��ق��ة ب��ارك��ي��ن��ج وداج��ي��ن��ه��ام

اخلطط و�شع اأثناء منوذجية كدرا�شة »فولتايك«

London( ج��ي��ت��واي ل��ن��دن مل�����ش��روع ل��ل��رتوي��ج

.»)Gatewayواأ�شاف: »اإننا فخورون جدًا بهذا التطور، و�شنوا�شل

تركيز طاقاتنا على تهيئة مرافق لوج�شتية متقدمة

التكلفة حيث من فعالة ا�شتثمارات متثل ل بيئيًا،

حت�شن بل فح�شب، الطويل امل��دى على لعمالئنا

اأي�شًا من ظروف املجتمعات التي تعمل فيها«.

وتعد »جازيلي« مزودًا عامليًا للم�شاحات اللوج�شتية

امل�شتدامة. وقامت حتى اليوم، ببناء اأكر من 60

من م��رب��ع( م��رت مليون 5.6( مربع ق��دم مليون

املخازن وجممعات التوزيع ذات النوعية العالية يف

ح�شدت 2009م، عام ويف العامل. اأنحاء جميع

ال�شتدامة، مبا يف ذلك جائزة العديد من جوائز

توزيع حفل خالل وذلك م�شتدامة« تنمية »اأف�شل

جوائز »ليف« )Leaf Awards( وحفل جوائز

جمعية الوكالء ال�شناعيني، وحفل جوائز العقارات

»هان�س« وج��وائ��ز امل��ت��ح��دة، اململكة يف التجارية

العاملية.

اخ��رتاع ب���راءة على فريينت ح�شلت

»الت�شكيل بيوفورمينج® تكنولوجيا

امل��واد تقنية ت�شتخدم التى احل��ي��وي«

جزيئات اإىل ال�شكر م�شنع لتحويل املحفزة

يف املنتجة تلك مثل الهيدروكربونية، امل��واد

م��ع��ام��ل ت��ك��ري��ر ال���ب���رتول. ومي��ك��ن اأن مت��زج

ب�شال�شة لت�شنع البنزين التقليدي، اأو جتتمع

ي�شنع الإيثانول. على املحتوي البنزين مع

مثل الغذائية، غري اخل��ام امل��واد من ال�شكر

ال�شكر، وق�شب القمح، وتنب ال��ذرة، حطب

البيولوجي الوقود اإىل بالإ�شافة الورق، ولب

الآن جتريبية حمطة وت�شتخدم التقليدي،

اإىل خمترب من النتقال »اإن البنجر. �شكر

م�شنع جمرب لالإنتاج هو حدث مهم للبنزين

نائب �شكوفووان، لوي�س ق��ال كما احل��ي��وي«،

���ش��رك��ة �شل. ال��ب��دي��ل��ة يف ل��ل��ط��اق��ة ال��رئ��ي�����س

يف للذهاب الطرق بع�س »هناك واأ���ش��اف:

�شعداء كنا لكننا التجاري، ال�شتغالل طريق

مع ت��ع��اون��ن��ا اأح����رزه ال���ذي ال��ت��ق��دم ب�شرعة

فريينت«.

أنظمة فيرينت للطاقة وبدء عمل

محطة شيل للبيوجازولين

»البنزين الحيوي«

Page 9: EcoPower magazine Arabic

1�1�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

أخبار عالمية

الأي��رل��ن��دي��ة، لل�شياحة ك��ب��ري ان��ق��الب يف

واملباين املميزة، واجلذب ال�شياحي يف جميع

اأن��ح��اء ال��ع��امل، مب��ا يف ذل��ك دار الأوب���را يف

اأوكالند، فى ال�شماء وب��رج لندن، وعني �شيدين،

اللون اإىل �شتتحول تورونتو، يف اإن« »�شي وب��رج

تكرميًا اليوم، م�شاء ال�شم�س غروب بعد الأخ�شر

من الفريدة املبادرة وهذه باتريك. القدي�س لعيد

نوعها، هي جزء من اأكرب برنامج ترويجي لأن�شطة

�شيتم اإذ م�شى، وقت اأي من باأيرلندا ال�شياحة

ت�شليط ال�شوء على جزيرة اأيرلندا يف عيد القدي�س

باتريك يف جميع اأنحاء العامل.

من ع���ددًا جهتها م��ن �شت�شهد الإم�����ارات، دول���ة

الحتفالت الأيرلندية، يف خمتلف مناطقها، ومنها

الأم�شية التي �شي�شهدها فندق األوفت، يف العا�شمة

�شياران اأي��رل��ن��دا، �شفري �شيقيم حيث اأب��وظ��ب��ي،

العام امل��دع��ي �شيح�شره ا�شتقبال، حفل م���ادن،

ال�شورى جمال�س رئي�س ج��الغ��ر، ب��ول لأي��رل��ن��دا،

املحلية، وكبار ال�شخ�شيات الدبلوما�شية، واملجتمع

ال�شياحة و�شتكون والأ�شدقاء، الأيرلندي املحلي

الأيرلندية م�شتعدة لتقدمي امل�شورة واملعلومات حول

عيد القدي�س باتريك وغريه من اجلذب ال�شياحي.

وقال نيال غيبونز، الرئي�س التنفيذي لهئة ال�شياحة

اليرلندية: »اإن اأكر من �شبعني مليون �شخ�س حول

العامل يطلبون مواقع جلزيرة اأيرلندا وعيد القدي�س

ل��ع��ر���س منتجنا ب��ات��ري��ك، وه���ذه ف��ر���ش��ة ف��ري��دة

اأنحاء جميع يف كبري جلمهور ال��رائ��ع ال�شياحي

العامل، كي يتعرف النا�س على عيد القدي�س باتريك

باإنارة لنا �شمح ال��ذي التفاق وه��ذا اأيرلندا، مع

اأ�شهر مباين العامل باللون الأخ�شر �شي�شيف املزيد

ال�شياحية. حملتنا على اجلماهريي الإقبال من

لأيرلندا التجارية العالمة �شهرة بجالء ويو�شح

فر�شة ك��ل ت�شتغل نحن ال��ع��امل. اأن��ح��اء جميع يف

التعريف ل��زي��ادة ال�شوء ت�شليط من لال�شتفادة

من فريدة عطلة لق�شاء الفريد، اأيرلندا بطابع

نوعها يف جزيرة اأيرلندا، التي ت�شتهر بتنوع ثقافتها

وتراثها و�شعبها الودود، ون�شعى لتحقيق البت�شامة

جلميع �شعوب العامل، واإر�شال ر�شالة مفادها اأنه مل

يكن هناك وقت اأف�شل لزيارة جزيرة اأيرلندا«.

المعالم الشهيرة ستصبح خضراء

Page 10: EcoPower magazine Arabic

1�1�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

400Nm عند يبلغ ال���دوران ع��زم ت�سال لديه

ول��ك��ن حمرك ال��دق��ي��ق��ة. دورة يف 5.100 ب��ل��وغ

االح�����رتاق ال���داخ���ل���ي، ع��ل��ى ال��ن��ق��ي�����س م���ن ذل���ك،

معينة ���س��رع��ة ع��ن��د دوران ع���زم اأق�����س��ى ينتج اإذ

2.0 لرت من املثال حم��رك �سبيل فعلى فقط.

اإىل �سرعاته اأع��ل��ى يبلغ S2 اإيليز لوت�س ط��راز

213Nm عند 4.400 دورة يف الدقيقة. ويف حني حاجة علبة الرتو�س ال�ستخدام عزم دوران

من حمرك احرتاق داخلي بكفاءة ، فال لزوم لها

مع ثقل املحرك الكهربائي.

من ثالثة ال�سائقني، تنظيم هيئة اختربت وقد

االأخ����رية، ال��ف��رتة يف جنيف يف الهجينة ال��ن��ظ��م

واأك�����دت اأن ل��وت�����س ه��و االأك����رث ك���ف���اءة، ب��اع��ت��ب��اره

ال�سركة وت�ستخدم اأك���رث. كهربائية طاقة ينتج

الربيطانية التجريبية ايفورا 414E حمركني

400Nm كهربائيني، ميد كل منهما بحوايل

م��ن ع��زم ال����دوران. اإذ مي��دان عجالت اال��رتو���س

ذل��ك، اإىل وب��االإ���س��اف��ة م�ستقل. ب�سكل بالطاقة

ف����اإن ال�����س��ي��ارة م�����زودة مب��ح��رك اح�����رتاق داخ��ل��ي

ال�سغرية املكونات �سناعة تعمل يف جمال والتي

لل�سيارة الريا�سية، على زيادة �سرعتها من �سفر

3.7 ل��ت��ب��ل��غ ال�����س��اع��ة، يف م���رت ك��ي��ل��و 100 اإىل

393 �سرعة ق�سوى قدرها ولتبلغ ثانية فقط.

ليثيوم ب��ط��اري��ة ك��ان��ت اإذا م��ي��اًل، 244 اأي ك���م،

اإيون م�سحونة بالكامل »التي متتد لعدة �ساعات

باعرتاف اجلميع«.

ف�����س��رع��ة ع��ج��ل��ة ت�����س��ال ت��اأت��ي م��ن ق����درة امل��ح��رك

ال��ك��ه��رب��ائ��ي ع��ل��ى ت��وف��ري اأق�����س��ى ق����در م���ن ع��زم

الدوران الأي �سرعة للمحرك عند النقل.

القوة، ال��دوران هو م�سطلح علمي لتحويل عزم

م���رت )nm(«، وحم���رك »ن���ي���وت���ن/ ب���� وي��ق��ا���س

لوت�س، �سركات م��ن ك��ل ك�سفت فقد لل�سيارات.

ع��ن مركبات ت�سري النقاب وف���رياري، وب��ور���س��ه،

وجود جانب اإىل الكهربائية، باملحركات جزئياً

املحركات لدعم وذل��ك اأي�ساً، البنزين حمركات

ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة، وم����ن ال��ن��اح��ي��ة ال��ف��ن��ي��ة ف����اإن ه��ذه

ولكن هذا البد �سيارات هجينة، تعترب ال�سيارات

ق���درة تخزين ت����زداد ال��وق��ت ح��ني م��ع اأن يتغري

البطاريات، وتق�سر مدة �سحنها.

اأن اإط���الق »ت�سال رود���س��رت« قبل ع��ام��ني، اأظ��ه��ر

ب��ال�����س��رورة غري لي�ست ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة ال�����س��ي��ارات

عملية، ولذلك، ال يجب اأن تهمل، وتقوم ال�سركة،

لها، م��ق��راً كاليفورنيا م��ن تتخذ وال��ت��ي ح��ال��ي��اً،

يوجد اأربعة اأنظمة ت�سغيل خمتلفة متاحة،

»فاملحرك الكهربائي E drive ميد ال�سيارة

بالطاقة با�ستخدام املحركات الكهربائية

مبتو�سط 25km التي تكفي فقط لقطعها. فال�سائقون ممتعة، غري قيادتها واأن بطيئة، اأنها الكهربائية ال�سيارات حول ال�سائدة الفكرة

ال�سيارة قيادة االإث��ارة يف �سيفقدون متعة باأنهم ي�سعرون V8 الذين يحبون �سجيج حمركات

الكهربائية، ويف ذلك بع�س احلقيقة، ولكن اإىل حد معني، الأن املحركات الكهربائية قوية جداً،

وقوتها تفوق قوة حمركات االح��رتاق، كما اأنها ال حتتاج الأجهزة نقل احلركة لتو�سيل الطاقة، وقد

اأخذت اأ�سهر ثالث �سركات ل�سناعة ال�سيارات، على عاتقها مهمة تغيري هذا املفهوم يف معر�س جنيف

سيارات

سيارات كهربائية

فائقة

Page 11: EcoPower magazine Arabic

2021

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

�سغري »وا�سع املدى«. وهذا ال يوؤدي لزيادة �سرعة

اإذا بالطاقة ال��ب��ط��اري��ات ي���زود ولكنه ال��ع��ج��الت،

اأو�سك ال�سحن على االنتهاء. مثل ت�سال )املوؤ�س�سة

حتتاج ال فايفورا ال�سغرية(، لوت�س �سيارة على

اإىل علبة ترو�س اأي�ساً، ومع ذلك، فقد مت تزويدها

باالإح�سا�س ال�سائق بواحدة حيوية، وهذا الإمداد

املاألوف الذي يتوقعه من حمرك البنزين. لذلك،

وذلك الفعلية، ال��رتو���س علبة تغري مل لو حتى

ال��دوران ع��زم لينظم موؤقت جم��داف با�ستخدام

والتباطوؤ الت�سارع من ال�سدمات بع�س لتوفري

الذي ميكن اأن يحدث اإذا كان هناك علبة ترو�س

حقيقية.

وال ت�سنع كل املكونات بنف�س الدرجة، فاملجاديف

اأي�������س���اً ت��ع��ط��ي ال�������س���ائ���ق ���س��ي��ط��رة ع���ل���ى امل��ك��اب��ح

التجديدية، والتي ترتجم على الطاقة احلركية

التي ال�سيارة كهرباء تتناق�س عندما تبدد التي

الذي البطيئ التاأثري وه��ذا البطاريات. ت��زود

ت�ستخدمه لوت�س، هو تاأثري ملحاكاة حمرك الكبح،

ح��ي��ث ت�����وؤدي امل��ق��اوم��ة داخ����ل حم���رك االح����رتاق

الداخلي، اإىل تباطوؤ ال�سيارة. فال�سقوط يف زاوية

يبطئ من ال�سيارة بنف�س طريقة اأي �سيارة بعلبة

ترو�س. ويقول كولن بيت�سي، اأحد كبار مهند�سي

بديهياً �سيكون االأم����ر ه���ذا اأن »نعتقد ل��وت�����س:

نهجاً ب��ور���س��ه اع��ت��م��دت وق���د لل�سائقني«، مت��ام��اً

918 ع��ن ط��ري��ق ات�سال ���س��ب��اي��در م��ع خم��ت��ل��ف��اً

�سبع بوا�سطة ال��رتو���س، بعجالت V8 امل��ح��رك

�سرعات اآلية لعلبة الرتو�س. وحتتوي اأي�ساً على

االإ�سافية الطاقة يوفر ال��ذي كهربائي، حمرك

اإىل العجالت اخللفية )من خالل نف�س �سندوق

ال���رتو����س(، وامل��ح��رك ال��ك��ه��رب��ائ��ي ال��ث��اين يت�سل

ات�سااًل مبا�سراً باملحور االأمام.

م��ت��اح��ة، خمتلفة ت�سغيل اأن��ظ��م��ة اأرب���ع���ة ي��وج��د

ال�سيارة مي��د E drive الكهربائي »ف��امل��ح��رك

ب���ال���ط���اق���ة ب��ا���س��ت��خ��دام امل���ح���رك���ات ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة

لقطعها. فقط تكفي ال��ت��ي 25km مبتو�سط

فالنظام »الهجني« ي�ستخدم املحركات الكهربائية

جمتمع، اأو منف�سل ب�سكل االح��رتاق وحمركات

وفقاً لظروف القيادة. و«توؤكد ال�سيارات الريا�سية

الهجني« هذا االأداء.

»ف�سباق الهجني« يتيح حقاً االندفاع بعنف. وهو

ي�ستمل على زر »دفع اإىل مترير«، الذي يعزز من

الكهربائية. وتتوقع الطاقة الرتاكم على ت�سارع

70 انبعاث اإىل 918 �سبايدر ت��وؤدي اأن بور�سه

ال�سفر الكربون يف اأك�سيد ث��اين غ��از م��ن غ��رام��اً

اأي من الناجت نف�س تقريباً وه��و كيلومرت، لكل

اأنها �ستكون �سيارة يف مدينة �سغرية. ومع ذلك،

قادرة على الت�سارع اإىل 100 كيلومرت يف ال�ساعة،

GT3 بور�سه من بثانية )اأ�سرع ثانية 3.2 يف

لها و�سيكون ال��داخ��ل��ي(، االح���رتاق ذات حم��رك

كيلو 320 م��ن اأك���رث اإىل ت�سل ق�سوى �سرعة

مرتاً يف ال�ساعة، وعالوة على ذلك، لو مت قيادتها

ليرت 3 ف��ق��ط �ست�ستهلك ف��اإن��ه��ا اأف�����س��ل، ب�سكل

78 مياًل 100 كيلومرت، )اأو البنزين لكل من

للغالون الواحد االأمريكي(.

خدعة �سواء، حد على ولوت�س، بور�سه ت�ستخدم

ت�����س��م��ى »ع����زم ال���ق���وة امل���وج���ه���ة« ل��ت��ح�����س��ني عمل

ال�������س���ي���ارات. ف��ع��ن��دم��ا ت���ق���اد ال��ع��ج��الت م��ب��ا���س��رة

م�ستويات تطبيق ميكن الكهربائية، باملحركات

خمتلفة من عزم الدوران لتح�سني اال�ستقرار يف

الزوايا. ففي ال�سرعات املنخف�سة ميكن ا�ستخدام

قيادة على لت�ساعد لبور�سه املوجهة القوة ع��زم

الإن�ساء خمتلفة بن�سب بطاقة الرتو�س، عجالت

اأن يجعل هذا وقوف ال�سيارات رد فعل. وميكن

اأكرث �سهولة.

ال��ت��ج��ري��ب��ي��ة، حم���رك 599 ف�������رياري مت��ت��ل��ك

�سبع ذات ترو�س بعلبة امل���زدوج، V12 ال�سيارة

حمرك على اأي�ساً حتتوي وال��ت��ي اآل��ي��ة، �سرعات

حد على الت�سميم نف�س وا�ستخدم كهربائي.

���س��واء يف م��ق��دم��ة ف����رياري ويف و���س��ط حم��رك��ات

احلو�س، قاع حتت التي والبطاريات ال�سيارات.

وقد انخف�ست جاذبية مركز ال�سيارة، مما يح�سن

ال��ت��ع��ام��ل م��ع��ه��ا. وت��ذك��ر ال�����س��رك��ة م���دى حت�سن

الكربون اأك�سيد انبعاثات ثاين االأداء، وانخفا�س

بن�سبة 35 باملئة. ويتوقع لوكا دي مونتيزميولو،

�ستكون الهجينة االأن��ظ��م��ة ب���اأن ف����رياري، رئي�س

متاحة يف غ�سون خم�س �سنوات.

و���س��ت��ب��داأ ال��ع��دي��د م��ن ه���ذه امل���ي���زات يف ال��ظ��ه��ور

فبع�س اأي�����س��اً. الكهربائية ال�����س��ي��ارات جميع يف

ال�سركات تبحث بالفعل على النماذج الكهربائية

ذات االأداء العايل. وعلى �سبيل املثال، »اأودي ترون«

�سيارة جتريبية ريا�سية مقفلة الكهربائية، هي

اأربعة البطارية وحدها لدفع ببابني تعتمد على

حمركات كهربائية، واحد لكل عجلة. با�ستخدام

ع���زم ال��ق��وة امل��وج��ه��ة، و���س��وف ت��ك��ون ق����ادرة على

ال�سهرية التجارية العالمة من اإيجابي اإ���س��دار

كواترو ذات نظام الدفع الرباعي.

وت�����س��ي��ف ل��وت�����س حم���رك���اً ���س��و���س��ائ��ي��اً مم��اث��اًل

ت�سريع ت��وق��ع��ات يلبي اأن امل��ق��رر وم���ن الإي���ف���ورا.

الهجينة ال�سيارات الأن وذل��ك للم�ساة، ال�سالمة

والكهربائية، ميكن اأن يكون من ال�سعب �سماعها

عند ال�سرعات املنخف�سة.

سيارات

تنفيذ يتم �شوف اأنه اأف��اد املبادرة، تفا�شيل وعن

ال�شم�شية بالطاقة املياه لتحلية الوطنية املبادرة

على ثالث مراحل يف مدة زمنية تبلغ ت�شع �شنوات،

حيث تهدف املرحلة الأوىل اإىل بناء حمطة لتحلية

مرت األ��ف ثالثني تبلغ اإنتاج بطاقة املاحلة، املياه

من اخلفجي مدينة احتياجات ل�شد يوميًا مكعب

لإنتاج حمطة بناء خالل من وذلك ال�شرب، مياه

واأغ�شية ميجاوات 10 بطاقة ال�شم�شية الطاقة

�شنوات، ث��الث م��دة يف وذل��ك العك�شي التنا�شح

فرتة منذ املرحلة لهذه العملي التنفيذ ب��داأ حيث

قريبة.

حمطة بناء ت�شتهدف الثانية املرحلة اإن واأ�شاف:

اإن��ت��اج بطاقة ال�شم�شية بالطاقة امل��ي��اه لتحلية

تنفيذها ي�شتغرق يوميًا، األف مرت مكعب ثالثمائة

الثالثة املرحلة خالل �شيتم بينما �شنوات، ثالث

بالطاقة املاحلة املياه لتحلية حمطات ع��دة بناء

ال�شم�شية لكافة مناطق اململكة.

للعلوم عبدالعزيز امل��ل��ك مدينة رئي�س وك�شف

لتحلية الوطنية املبادرة م�شاريع اأن عن والتقنية،

امل��ي��اه امل��احل��ة ���ش��وف ي��ت��م ت��ن��ف��ي��ذه��ا م��ن خ��الل

على املنتجات ي�شوق اململكة يف �شناعي جتمع

توجهات من ويعزز يخدم ما وهو العامل، م�شتوى

متلك حيث لل�شناعة، الوطنية ال�شرتاتيجية

بالطاقة املياه لتحلية الوطنية املبادرة اإطالق والتقنية، عن للعلوم امللك عبدالعزيز اأعلنت مدينة

واملوؤ�ش�شة والكهرباء، املياه وزارة املالية، وزارة ت�شم: حكومية، جهات ثالث مب�شاركة ال�شم�شية،

العامة لتحلية املياه املاحلة.

جاء ذلك اأثناء املوؤمتر ال�شحفي الذي عقدته املدينة يف مقرها بح�شور كل من: الدكتور حممد بن اإبراهيم

ال�شويل، رئي�س املدينة، وعبد العزيز الع�شاف، وزير املالية، واملهند�س عبداهلل بن عبد الرحمن احل�شني،

وزير املياه والكهرباء رئي�س جمل�س اإدارة املوؤ�ش�شة العامة لتحلية املياه املاحلة، والدكتور خالد ال�شليمان،

وكيل وزارة ال�شناعة والتجارة، والدكتور عبداهلل بن عبدالعزيز اآل ال�شيخ، نائب حمافظ املوؤ�ش�شة العامة

لتحلية املياه، ومن�شور بن �شالح امليمان، اأمني عام �شندوق ال�شتثمارات العامة.

واأو�شح الدكتور حممد ال�شويل، اأن املبادرة تهدف اإىل اإيجاد احللول التقنية باأقل التكاليف، للم�شاهمة يف

دعم القت�شاد الوطني، م�شريًا اإىل اأنه مت تطوير تقنيات متقدمة من خالل املركز امل�شرتك لأبحاث تقنية

النانو بني املدينة و�شركة اآي بي اإم العاملية، يف خطوة تهدف اإىل التطبيق العملي لتقنيات النانو املتطورة يف

جمال اإنتاج اأنظمة الطاقة ال�شم�شية والأغ�شية لتحلية املياه.

وبني اأن اأهمية هذه املبادرة الوطنية تاأتي باعتبار اأن حتلية املياه املاحلة تعد اخليار ال�شرتاتيجي لتاأمني

للمياه العاملي الإنتاج باملئة من 18 اأكر من اململكة تنتج ال�شعودية، حيث العربية للمملكة ال�شرب مياه

املحالة، وحيث اأن اأ�شباب ازدياد تكلفة اإنتاج املياه املحالة تنبع من ال�شتهالك الكبري للطاقة يف حمطات

التحلية، ولذلك فاإن العمل على تخفي�س تكلفة اإنتاج الطاقة �شينعك�س اإيجابًا على خف�س تكلفة الإنتاج.

وذكر اأن مدينة امللك عبدالعزيز للعلوم والتقنية عملت منذ اأكر من ثالثة عقود على تنفيذ برامج البحث

والتطوير يف جمال نقل وتوطني تقنيات الطاقة ال�شم�شية، نظرًا ملا تتمتع به اململكة العربية ال�شعودية من

�شطوع �شم�شي عال على مدار العام، يقدر بع�شرين األف كيلووات لكل مرت مربع �شنويًا.

مبادرة وطنية سعودية لتحلية المياه بالطاقة الشمسية

مشاريع

Page 12: EcoPower magazine Arabic

222�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

و�شوف ويتم ترخي�شها لالآخرين، املدينة احلقوق

يتم ت�شويقها خارج اململكة.

وزارت��ه ا�شتعداد املالية، وزي��ر اأب���دى جهته، م��ن

لتقدمي الدعم الكامل والالزم لتوجه اململكة الواعد

مع بالتعاون ال�شم�شية الطاقة ا�شتخدام يف جمال

اأهمية اإىل م�شريًا املتخ�ش�شة، الدولية اجلهات

هذه وتطوير بامل�شاركة املحلي امل��ال راأ����س قيام

ال�شناعة الواعدة التي تنفذها املدينة وغريها من

املجالت املهمة.

الإع��الن عن والكهرباء، املياه وزير اعترب ب��دوره،

تاريخ يف م�شهودًا ويومًا نوعية نقلة املبادرة هذه

اأن باعتبار اململكة، يف والكهرباء املياه �شناعة

الطلب يزيد �شنويًا يف هذين القطاعني ب� 7 باملئة،

اأ�شعاف النمو ال�شكاين، وهذه الن�شبة تعترب ثالثة

وهي ن�شبة منو هائلة جدًا اأ�شبحت ت�شكل عبئًا ماليًا

كبريًا علينا، وعلى اإنتاج م�شادر الطاقة يف اململكة.

وقال اإن ا�شتخدام الطاقة ال�شم�شية يف حتلية املياه

يف تتمثل اأ�شباب، لعدة للمملكة مثاليًا اأم��رًا يعد

اأنها طاقة نظيفة ل ت�شكل عبئًا على البيئة، كما اأن

العام، مدار على كبري ب�شكل متوفرة الطاقة هذه

هذه ل�شتخدام املنخف�شة التكلفة اإىل اإ�شافة

اأنه يف نهاية املياه املاحلة. مبينًا الطاقة يف حتلية

املرحلة الأوىل للمبادرة �شيتم الق�شاء ب�شكل نهائي

على ما يواجه مدينة اخلفجي من م�شاكل يف نق�س

اإنتاج ثالثني املياه على املدى الطويل، حيث �شيتم

األف مرت مكعب، عو�شًا عن الكمية احلالية املقدرة

بع�شرين األف مرت مكعب، والتي ل تكفي احتياجات

املدينة حاليًا.

كما و�شف وكيل وزارة التجارة وال�شناعة، الدكتور

بالنظر بالعاملي، الإجن���از ه��ذا ال�شليمان، خالد

القطاعات على تعود التي املتحققة الفوائد اإىل

اأبلغ هذا اأن اإىل م�شريًا التقنية، لهذه امل�شتخدمة

جواب على من يت�شاءل عن دور البحث والتطوير يف

حتقيق التنمية، حيث اأثبتت مدينة امللك عبدالعزيز

للعلوم والتقنية بهذه املبادرة اأن البحث لي�س ملجرد

البحث، وتطوير التقنية لي�س ملجرد تطوير التقنية،

اإن وق��ال: للوطن. اإ�شرتاتيجية حاجة ل�شد ولكن

التكلفة امل�شتهدفة يف هذا امل�شروع لتوليد الكهرباء

من خالل الطاقة ال�شم�شية يف حدود الثالثني هللة

للكيلو وات يف ال�شاعة، بينما التكلفة احلالية لإنتاج

الكهرباء تعادل اأربعة اأ�شعاف هذه التكلفة.

اأعانت اململكة املتحدة �شاوث ويلز منطقة

للحكومة وفقًا وذلك الكربون منخف�شة

LCEAs م��ن والغر�س الربيطانية،

هذه املنطقة املنخف�شة الكربون التي اأعلن عنها

�شناعية ح��ك��وم��ي��ة ا���ش��رتات��ي��ج��ي��ة م��ن ك��ج��زء

نقاط من ال�شتفادة هو ، الكربون منخف�شة

جغرافيًا تتمتع التي املناطق بع�س يف ال��ق��وة

و�شناعيًا بخ�شائ�س ميكن اأن ت�شاعد يف اعطاء

العاملي. ال�شعيد على املتحدة للمملكة ميزة

ومن املقرر اأن تتخ�ش�س �شاوث ويلز يف جمال

الطاقة الهيدروجينية، و�شوف تعتمد على »اأكرب

يف امل��ت��ج��ددة بالطاقة للتزود التحتية البنى

اململكة املتحدة«.

الكربون املنخف�شة ويلز �شاوث منطقة تهدف

اإىل اإن�شاء مركز خربات متميزمعرتف به دوليًا

يف جمال تكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية، مبا

بالوقود للتزود التحتية البنية اإن�شاء ذلك يف

لدعم واختبار ون�شر مركبات الهيدروجني.

وقد مت اختيار الطريق ال�شريع M4 يف جنوب

ويلز لي�شبح اأطول طريق �شريع الهيدروجني يف

اململكة املتحدة ، »مع نقاط متو�شع ا�شرتاتيجية

لإعادة ال�شحن والتزود با�شتخدام اأنواع خمتلفة

من الوقود«. وفقا للحكومة الربيطانية، و�شوف

�شياراتهم ت��زوي��د M4 م�شتخدمو ي�شتطيع

�شياراتهم �شحن وكذلك الهيدروجني، بوقود

ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة. وك���ج���زء م���ن ه����ذا امل�����ش��روع،

�شت�شتثمر اأن��ه��ا غ��الم��ورغ��ان جامعة اأع��ل��ن��ت

م�شروع يف ا�شرتليني جنيه مليون 6.3 مبلغ

عمليات لتطوير CymruH2Walesالطاقة جمال يف وخدمات ومنتجات جديدة،

الهيدروجينية.

جامعة يف الهيدروجني اأب��ح��اث وح��دة جت��ري

الهيدروجني ان��ت��اج اأب��ح��اث��ُا ح��ول غ��الم��ورغ��ان

امل�����ش��ت��دام وا����ش���ت���خ���دام���ه، ووح������دة اأب���ح���اث

الهيدروجني تتبع ملركز اأبحاث البيئة امل�شتدامة

يف اجلامعة، حيث يت�شارك املوظفون يف عدد من

م�شاريع البحوث حول الهيدروجني، مبا يف ذلك

املحا�شيل من من بيولوجيًا الهيدروجني اإنتاج

غري الغذائية والنفايات الع�شوية.

تخمري طريق عن الهيدروجني ت�شنيع ميكن

النتجات اجلانبية ل�شناعات اأخرى مثل �شناعة

املخترب، نطاق على البحث وي��ج��ري الدقيق.

وعلى نطاق جتريبي على حد �شواء.

وق��د ق��ال بيرت ه��ني اأم��ني وي��ل��ز، خ��الل اإط��الق

اأن ال��ك��رب��ون املنخف�شة وي��ل��ز ���ش��اوث منطقة

للطاقة م��ث��رية ف��ر���ش��ًا مي��ث��ل »ال��ه��ي��دروج��ني

املنخف�شة الكربون، ونحن نريد اململكة املتحدة

اإن�شاء هذه الطليعة. هذا هو �شبب اأن تكون يف

املنطقة القت�شادية لطاقة الهيدروجني بقيادة

�شاوث ويلز وتعاون وثيق مع اجلنوب الغربي.

اجلديدة الكربون املنخف�شة املنطقة وتن�شم

هي: اأخ��رى مناطق خم�س اإىل ويلز �شاوث يف

م��ي��دلن��د )ال��ه��ن��د���ش��ة امل��ت��ق��دم��ة ل��ل�����ش��ي��ارات(،

انخفا�س ال�شديدة )ال�شيارات الغربي ال�شمال

الكربون( ال�شمال الغربي ويورك�شاير )الطاقة

)البيئة ال��ك��ربى مان�ش�شرت امل��دن��ي��ة(، ال��ذري��ة

العمرانية، واجلنوب الغربي )الطاقة البحرية(

طريق هيدروجيني لويلز

مشاريع

ك���ف���اءة عالية اأث��ب��ت��ت ت��ق��ن��ي��ات GE ت��ق��دم

ا�ستخدام واإع���ادة ملعاجلة متطورة وح��ل��واًل

املياه، وت�ستمر يف اال�ستثمار لتح�سني نوعية

جديدة تقنيات واإيجاد حالياً، املتوفرة املنتجات

اأكرث تطوراً. كما تقدم ال�سركة جمموعة متنوعة

قطاع يف لال�ستخدام املخ�س�سة التقنيات م��ن

بني وتتنوع ال��دويل، امل�ستوى على املياه معاجلة

املتنقلة وامل���ع���دات وال��ت��ربي��د امل��ي��اه ح��ل��ول حتلية

واحللول ال�سيدالنية، اإ�سافة اإىل تقنيات ا�ستعادة

املياه وحلول مياه املراجل وغريها.

م�ستدامة م���وارد توفر على الطلب تنامي وم��ع

االأو���س��ط، ال�سرق منطقة يف النظيفة امل��ي��اه م��ن

تقدم GE حلواًل متطورة الإدارة املياه، ت�سمل

مياه وم��ع��اجل��ة ال��ب��ح��ر، م��ي��اه حتلية تقنيات

البلديات وامل�سانع واملعدات، وعمليات الف�سل

واملعاجلة الكيماوية، واملياه املنتجة، اإ�سافة اإىل

امل�ستخدمة يف تطبيقات املنتجات العديد من

املياه املنزلية. ونذكر من بني امل�ساريع التي مت

تنفيذها موؤخراً:

GE ب�����ني �����س����راك����ة GET Waterبتزويد GE قامت التميمي«: و«جم��م��وع��ة

ملعاجلة متنقلة مب��ع��دات ال��ت��م��ي��م��ي« »جم��م��وع��ة

معاجلة الأنظمة ال�سريع التطبيق بهدف املياه،

إعادة استخدام المياه من جنرال إلكتريك

تقنية

ا�ستعمال واإع�����ادة ال��ع��ك��رة امل��ي��اه اأو ال��ب��ح��ر م��ي��اه

املياه والفلرتة واال�ستجابة للحاالت الطارئة قد

ت�سغيل حالياً وي��ج��ري �ساعة. 72 على تقت�سر

اأك����رث م���ن 60 وح����دة م��ت��ن��ق��ل��ة ت��ت��م��ي��ز ك���ل منها

1500 مرت بقدرتها على معاجلة ما ي�سل اإىل

مكعب من املياه يومياً.

»م����������رك����������ز يف �����������س����������ري����������ك ه���������������ي GEيف امل��ي��اه« ال�ستدامة ConocoPhillips ConocoPhillips من كل �ستعمل قطر:

كفاءة اأك���رث تقنيات تطوير على GE و���س��رك��ة

واقت�سادية ملعاجلة املياه يف املركز الذي �سيحت�سن

االأبحاث والتطوير اخلا�سة بحلول اأعمال اأي�ساً

معاجلة املياه لقطاعي النفط والبرتوكيماويات،

و�سريكز اأي�ساً على احللول التي ميكن للبلديات

والقطاع الزراعي اال�ستفادة منها.

الطبي »امل��رك��ز امل��ي��اه يف ا�ستخدام اإع����ادة اأن��ظ��م��ة

ال����دويل« يف ج���دة: ق��ام��ت GE ب��ت��زوي��د »امل��رك��ز

بنظام �سرير 300 ال��ذي ي�سم ال��دويل« الطبي

متطور ملعاجلة مياه ال�سرف ال�سحي با�ستخدام

مياه تدوير واإع���ادة للبكترييا العازلة االأن�سجة

مكعباً م����رتاً 250 مب��ع��دل ال�����س��ح��ي ال�����س��رف

ي���وم���ي���اً، مب���ا ي��ح��د م���ن ا���س��ت��ه��الك م�����وارد امل��ي��اه

بتفوقها على امل��ن��ت��ج��ة امل��ي��اه وت��ت��م��ي��ز ال��ن��ظ��ي��ف��ة.

معايري النظافة املتعارف عليها وت�ستخدم يف مياه

تنظيف احلمامات وري احلدائق.

GE على تعزيز ا�ستثماراتها يف من�ساآت حتر�س

وم���راك���ز ت��ك��ن��ول��وج��ي��ة ج��دي��دة ل��ت��ق��دمي خ��دم��ات

اأف�����س��ل ل��ل��ع��م��الء ع��ل��ى م�����س��ت��وى امل��ن��ط��ق��ة. وي��ت��م

GE ا�ستخدام العديد من التقنيات التي طورتها

ال�سرف مياه ملعاجلة ال�سليبية من�ساأة يف

ال�سحي يف الكويت، التي تعترب اأكرب من�ساأة

با�ستخدام ال�سحي ال�����س��رف م��ي��اه ملعاجلة

تقنية االأغ�سية الن�سيجية يف العامل. وتعمل

جالون مليون من اأك��رث تنقية على املن�ساأة

اأغ��را���س يف ال�ستخدامها ي��وم��ي��اً امل��ي��اه م��ن

زراعية و�سناعية.

اإل��ك��رتي��ك اف��ت��ت��ح��ت GE »م���رك���ز ج�����رال

ل��ت��ق��ن��ي��ات م��ع��اجل��ة امل���ي���اه يف ال�����س��ع��ودي��ة« يف

يقارب قيمته مب��ا ت��ق��در وال���ذي ال��دم��ام، مدينة

على اأم���ري���ك���ي، مم���ت���داً م��الي��ني دوالر ال��ع�����س��رة

م�ساحة 7500 مرت مربع. ويقدم املركز اجلديد

امل��ي��اه م��ع��اجل��ة جم���ال يف متكاملة تقنية ح��ل��واًل

واإعادة ا�ستخدامها، ومياه النفايات، اإىل العمالء

يف القطاع ال�سناعي على م�ستوى املنطقة. وتاأتي

ملن�ساأتها ال�سركة افتتاح اأع��ق��اب يف اخلطوة ه��ذه

ب��االإم��ارات دب��ي، يف اجل��دي��د ومكتبها ال�سناعية

العربية املتحدة.

حتر�س GE على تعزيز

ا�ستثماراتها يف من�ساآت ومراكز

تكنولوجية جديدة لتقدمي

خدمات اأف�سل للعمالء على

م�ستوى املنطقة.

Page 13: EcoPower magazine Arabic

2�2�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

2010 اإك�سبو يفتح معر�س �سوف قريباً،

املتوقع وم��ن ل��ل��ع��امل، اأب��واب��ه �سانغهاي يف

املدينة لهذه زائ��ر مليون 70 نحو توافد

من اأجل املنا�سبة. من املفرو�س اأن يكون هذا اأول

وقد اإك�سبو. تاريخ يف العامل يف اأخ�سر معر�س

تبلغ باالإك�سبو متعلقة مناق�سات �سيمنز منحت

ق��ي��م��ت��ه��ا االإج���م���ال���ي���ة اأك�����رث من

مليار يورو، حوايل %90 منها

ب��امل��ن��ت��ج��ات واحل���ل���ول ذو ���س��ل��ة

زودت فلقد للبيئة. ال�سديقة

التحتية البنية معظم �سيمنز

الالزمة ل�سمان ا�ستقبال الزوار

ريت�سارد يقول بيئة �سديقة، يف

التنفيذي ال��رئ��ي�����س ه��و���س��م��ان،

ل�����س��رك��ة ���س��ي��م��ن��ز ب�����س��م��ال ���س��رق

اآ�����س����ي����ا، وال���رئ���ي�������س ال��ت��ن��ف��ي��ذي

ل�����س��رك��ة ���س��ي��م��ن��ز امل�����ح�����دودة يف

ال�����س��ني ال��ت��ي ه���ي ���س��ري��ك ع��امل��ي الإك�����س��ب��و »م���رة

اأخرى، اأثبتنا اأن جمموعتنا البيئية هى بال�سبط

اأهمية عاملية ذات اأح��داث امل��دن لعقد ما تتطلبه

2010 بالتوافق مع مبادئ اإك�سبو مثل معر�س

حماية البيئة«.

التحتية البنية �سيمنز وف���رت ع��امل��ي، ك�سريك

وقد اإك�سبو، اأر���س على اأربعني م�سروعاً حلوايل

من جتعل بطريقة التحتية البنى ه��ذه وف���رت

مبا زواره، جلميع تن�سى ال ذك���رى احل���دث ه��ذا

يف ذل���ك ت��ك��ن��ول��وج��ي��ا ال��ن��ق��ل اجل��م��اع��ي ال�����س��ري��ع،

�سحية ورع��اي��ة النظيفة، امل��ي��اه ال��ن��ق��ي، ال��ه��واء

»�ست�ستمر هو�سمان وي�سيف احل��داث��ة، يف غاية

تقنيتنا اخل�سراء بتطوير البنية

التحتية ملدة طويلة بعد املعر�س،

املعر�س زوار ف���وز ي��ك��ون وه��ك��ذا

ثالثياً اإذا ما اأ�سيف اإليه �سيافة

مدينة �سانغهاي و�سيمنز«

على اأر�س معر�س اإك�سبو، و�سلت

النهائية، ملراحلها اال�ستعدادات

ف��ال��ع��م��ال ي���ك���دح���ون ع��ل��ى م���دار

امل�سامري اآخ���ر لتثبيت ال�����س��اع��ة

االأر�سيات، وتنظيف واللولبيات،

وتركيب اال�سواء لكي تكون على

ال��زوار من املتوقعة للح�سود ال�ستقبال ا�ستعداد

عند فتح االأبواب الول معر�س اأخ�سر يف العامل،

يف االأول من مايو 2010. يتم بناء ما جمموعة

و�ستظل املعر�س، اأر���س على �ستني جناحاً قرابة

ل��ل��زوار بعد االأج��ن��ح��ة مفتوحة ه��ذه م��ن خم�سة

الإك�سبو، معلماً باعتباره ال�سني، جناح املعر�س:

سيمنز في إكسبو 2010 شانغهايشركات عالمية

Page 14: EcoPower magazine Arabic

2�2�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

اأن ينقل الركاب من بكني اىل �سنغهاي يف اأقل من

ال�سرعة فائق اخل��ط حمطة اإن �ساعات. خم�س

يف النقل حم��ور م��ن ك��ج��زء تعمل �سانغهاى ف��ى

اإدارة نظام اأك��رب �سيمنز اأن�ساأت حيث هونغكياو،

للمواقف يف ال�سني و�سيتم اإطالقه قبل املعر�س.

معر�س مثل �سخمة اأحداثاً »اإن هو�سمان يقول

ت�سكل االأومل��ب��ي��ة االأل��ع��اب ودورة 2010 اإك�سبو

حافزا للتنمية احل�سرية امل�ستدامة«، وخري مثال

1972 على ذلك هو دورة االألعاب االأوملبية عام

يف ميونيخ، ففي ذلك الوقت، قدمت �سركة �سيمنز

اأن��ف��اق ال�ستيعاب ع��دد كبري م��ن ال��زوار ق��ط��ارات

امل����روري، وم��ن��ذ ذل��ك احلني وتخفيف االزدح����ام

ع��دة مئات من ال��ق��ط��ارات ه��ذه االآن، نقلت حتى

املاليني من امل�سافرين، خاف�سة بذلك االإنبعاثات

االأطنان، من ماليني بعدة املدينة يف الكربونية

التحتية البنية �سيمنز �ستزود 2018 ع��ام ويف

الأكرث من ع�سرين مدينة ت�ست�سيف اأحداثاُ كربى

مبا يف ذلك بنية حتتية م�ستقرة ل�سبكات الكهرباء

من اأك��رث ال�سحية. والرعاية اجلماعي والنقل

على يعملون �سيمنز موظفي م��ن موظف اإل��ف��ي

م�����س��اري��ع ال��ب��ن��ي��ة ال��ت��ح��ت��ي��ة مل��ث��ل ه���ذه االأح�����داث.

فاإن العمل، فر�س على احلفاظ اإىل فباالإ�سافة

هذه امل�ساريع �سوف حت�سن جتربة تلك االأحداث

ونوعية احلياة يف املدن التي حتدث فيها.

و�سارع اإك�سبو الذي يبلغ طوله حوايل األف مرت، وجناح النموذج، ومركز اإك�سبو، ومركز املنا�سبات والذي

يحتوي على 18000 مقعد.

العاملي املباين واجهة �سعار املعر�س التقنيات اخل�سراء يف هذه اأح��دث يظهر مئات من عمال تركيب

امل�ستدامة. اأف�سل«. و�ستعر�س يف االأجنحة حلول للتنمية احل�سرية اأف�سل، حياة العام »مدينة لهذا

فاالأجنحة احل�سرية. املناطق يف اخل�سراء التحتية للبنية مثااًل تعترب نف�سها املعر�س اأر���س حتى

LED )�سمام ثنائي �سوئي( موفر للطاقة من انتاج �سركة 50000 وال�سوارع �ست�ساء باأكرث من

باملئة بثمانني اأقل امل�سابيح طاقة �سيمنز، وت�ستهلك هذه �سركة ال�سوؤ يف ذراع منتجات اأو�سرام وهي

من امل�سابيح املتوهجة التقليدية. اإ�سافة اإىل اأن االأجنحة اخلم�س الدائمة �ستزود باأحدث تكنولوجيا

�سيمنز للبناء، مما يقلل من ا�ستهالك الطاقة بن�سبة 25 يف

املئة مقارنة مع املباين التقليدية. ول�سمان موثوقية الطاقة

ركبت فقد اك�سبو، معر�س يف االآم��ن��ة والتجربة الكهربائية

واأنظمة الكهربائية، للطاقة موفرة موزعات �سيمنز �سركة

للحماية من احلرائق.

160000 مرتاً البالغة جناح ال�سني، مب�ساحته االإجمالية

اأكرب م�ساريع �سركة �سيمنز يف املعر�س، مربعاً، هو واحد من

وقد بني بالكامل با�ستخدام تكنولوجيا البناء املوفرة للطاقة من �سيمنز، ومن املفرو�س اأن يكون معلماً

اأخ�سراً مميزاً لهذا املعر�س ير�سخ يف االأذه��ان. ومثال اآخر على كفاءة ا�ستخدام الطاقة التي توفرها

تكنولوجيا �سيمنز هو بيت هامبورغ، وهو ما ي�سمى ب� »املنزل ال�سلبي« الذي ي�ستهلك تقريباً طاقة اأقل

من اأي بناء اآخر يف العامل. يف واقع االأمر، �سيتم توليد ما يقرب من كل الطاقة التي يحتاجها للتدفئة

من االأجهزة امل�ستخدمة يف املنزل، ومن الزوار الذين �سيزورون املنزل خالل املعر�س، دون انبعاث يذكر

للغازات الدفيئة.

باالإ�سافة اإىل حلول خف�س ا�ستهالك الطاقة، زودت �سيمنز املعر�س قبل ذلك، ببنية حتتية من �ساأنها

اأثناء وبعد احلدث على حد �سواء. فهذا ال�سيف �سمان ام��دادات كافية من الكهرباء ملدينة �سانغهاى

عندما ي�سل ا�ستهالك الطاقة يف �سانغهاي اإىل ذروته على اأي حال كما هو االأمر كل عام، فاإن ماليني

املدينة. و�ستتم الإم��دادات الطاقة يف قا�سياً املعر�س، �سوف ي�سكلون اختباراً اأن يرتادوا املتوقع ال��زوار

تغطية الطلب بوا�سطة اأكرث حمطات توليد الطاقة من الفحم كفاءة يف العامل يف وايجاوكياو، والتي

فى الطاقة على الطلب م��ن املئة يف 30 وح��ده امل�سنع ه��ذا ويغطي �سيمنز، �سركة قبل م��ن بنيت

هذه ف��اإن ال�سني، يف بالفحم تعمل التي التقليدية الطاقة حمطات مع باملقارنة ولكن �سانغهاى،

املحطة ت�ستخدم فحماً اأقل باأكرث من مليون طن

�سنوياً. اإن ارتفاع الكفاءة يقلل من انبعاثات ثاين

اأك��ي��د ال��ك��رب��ون ب��ح��وايل ث��الث��ة م��الي��ني ط��ن كل

�سنة. عالوة على ذلك فاإن �سيمنز �سوف تفتتح اأول

موقع لتوليد الطاقة من الرياح خارج �سانغهاي

�سفرات على الطلب امل�سنع و�سيلبي العام. ه��ذا

الرياح يف ال�سوق ال�سينية وخارجها. ومن خالل

اأن ت�ستوعب اجلزء االأكرب ال�سني ذلك ت�ستطيع

م���ن ال��ط��ل��ب امل���ت���زاي���د على

ال��ك��ه��رب��اء م��ع ال��ك��ه��رب��اء من

م�سادر الطاقة املتجددة.

اأي�������س���ا يف اإط������ار ال��ت��ح�����س��ري

�سيمنز ح��دث��ت ل��ل��م��ع��ر���س،

ع���������دداً ك�����ب�����رياً م�����ن م���ب���اين

حي وه��و يانغبو، يف املكاتب

هذه خف�ست وقد �سنغهاي. يف واالبتكار املعرفة

هذه من الكربون اأكيد ث��اين انبعاثات التدابري

املباين بن�سبة 16 يف املئة. ولتزويد النا�س مبياه

للمياه م�ساف �سيمنز �سركة ركبت نقية، �سرب

مكان يف املياه معاجلة مرافق يف التقنية فائقة

اأخرى املدينة، كما قدمت فوائد لي�س بعيداً عن

ل�سحة النا�س من خالل تركيب اأحدث التقنيات

مل�ست�سفى �سيمنز زودتها والتي ال�سرطان، لعالج

ح��وايل قيمته مب��ا �سنغهاي يف ال��دول��ي��ة االأورام

150 مليون يورو. وكان اأكرب طلب ح�سلت عليه �سيمنز ب�سدد التح�سري الإك�سبو �سانغهاى لقطاع

ال�سناعة، هو توفري املكونات الرئي�سية ملئة قطار

ال�سرعة، والذي �سي�ستطيع �سديق للبيئة وفائق

من خالل ذلك ت�ستطيع ال�سني اأن

ت�ستوعب اجلزء االأكرب من الطلب

املتزايد على الكهرباء مع الكهرباء

من م�سادر الطاقة املتجددة.

شركات عالمية

Page 15: EcoPower magazine Arabic

2�2�

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

هذه االأجهزة من خالل و�سالت

الكهرباء، واإطفاء هذه الو�سالت

ت���ك���ون االأج����ه����زة قيد ع��ن��دم��ا ال

اال�ستخدام.

اإي������ق������اف ت�������س���غ���ي���ل ال��ك��م��ب��ي��وت��ر

وال�����س��ا���س��ة ع��ن��دم��ا ال ت��ك��ون قيد

اال�ستعمال، وتاأكدك من تن�سيط

م���ت���ح���ك���م ال����ط����اق����ةع����ل����ى ج���ه���از

الكمبيوتر اخلا�س بك.

عندما البطاريات �ساحن اف�سل

ال�ساحن واف�����س��ل ���س��ح��ن��ه��ا، ي��ت��م

هذه من فالعديد االإنتهاء، عند

ال�����س��واح��ن ي�����س��ت��ه��ل��ك ال��ك��ه��رب��اء

ب��ا���س��ت��م��رار، ح��ت��ى ع��ن��دم��ا ي��ك��ون

اجلهاز غري مو�سول بال�ساحن.

خالل الدفيئة الغازات انبعاثات من طن مليون 2.1 انقا�س LGا�ستخدام ك��ف��اءة زي���ادة ع��رب وذل���ك 2009م، ع��ام م��ن االأول الن�سف

الطاقة واالرتقاء بعملية الت�سنيع. نحن نقوم بت�سنيع منتجاتنا وفقاً

يتم حيث البيئية، اال�ستدامة حتقيق اإىل الهادفة ال�سركة ل�سيا�سة

تطبيق �سيا�ستنا اخل�سراء يف دورة حياة الهاتف باأكملها، من املواد اخلام

الداخلة يف الت�سنيع، اإىل االنتاج، والعمليات اللوج�ستية، واال�ستخدام،

والتخل�س من الهواتف غري ال�ساحلة لال�ستخدام«.

ويتجلى التزام LG يف املحافظة على البيئة من خالل غطاء بطارية

ال�سحن، الإع��ادة ال�سم�سية الطاقة ي�ستخدم ال��ذي GD510 هاتف

حيث ي�ساهم هذا الغطاء يف توفري الطاقة خالل اال�ستخدام اليومي،

اإىل التي يحتاج فيها امل�ستخدم يف احل��االت احلرجة اأي�ساً كما ي�ساعد

�سحن البطارية خارج املنزل اأو اأماكن العمل. ومن خالل و�سع الهاتف

ملدة ع�سر دقائق حتت ال�سم�س، ميكن للجهاز العمل ملدة 2 دقيقة و15

ثانية من وقت التحدث، اأو حتى 180 دقيقة يف و�سع اال�ستعداد. كما

ال�سجرة ميزة مثل الهاتف، ه��ذا بها يتمتع التي البيئية امل��زاي��ا تتيح

الكربون انبعاثات البيئية، ح�ساب كمية واالآلة احلا�سبة االيكولوجية،

التي ا�ستطاع امل�ستخدم توفريها با�ستخدام بطارية اخلاليا ال�سم�سية.

كما قامت LG باأخذ عامل البيئة يف عني االعتبار عند ت�سنيع

الهاتف بحد ذاته، من خالل االلتزام بدقة مبعايري

االحتاد االأوروبي يف جمال نفايات الت�سنيع.

كما قطعت LG �سوطاً اإ�سافياً يف هذا املجال

مادة الهاتف من خلو �سمان خ��الل من

)PVC( ك��ل��وراي��د فينيل ال��ب��ويل

وم����ث����ب����ط����ات ال����ل����ه����ب امل����ربوم����ة

اللهب وم��ث��ب��ط��ات )BFR(

)CFR( املعاجلة بالكلور

ت��ق��ري��ب��اً ت�����س��ل بن�سبة

اإىل 99.9 باملئة.

الوزن 1180 غراماً

مميزاته: يعترب هذا الكومبيوتر الدفرتي جيداً فيما اإذا كان

فلماذا �سابه، وما والفي�سبوك التدوين على يقت�سر ن�ساطك

متتلك جهازاً ذا قدرات عالية اإذا كنت ال حتتاج اإىل قدراته.

منها، لتختار رائعة األ���وان ثالثة منه يوجد اإ�سافية: ميزة

االأبي�س ال�سكري، الوردي، والبني.

الوزن: يرتاوح بني 2 و3 كيلوغرام

مميزاته: البطارية امل�ستخدمة فيه تدوم لفرتة اأطول بن�سبة

اأطول. لفرتة تخدمك اأقل طاقة اأن يعني مما باملئة، 40ال�سغرية، ال��ل��وح��ة على امل��ره��ق النقر ودع اإ���س��اف��ي��ة: م��ي��زة

فاأ�سابعك �ست�سول عليه وجتول.

الوزن : حوايل 2 كلغ

ا�ستهالك م��ن حتد التي البيئي الو�سع خا�سية مميزاته:

الطاقة بلم�سة زر واحدة، باالإ�سافة اإىل املعايري البيئية التي

تقي�س الوقت الفعلي للطاقة امل�ستخدمة.

فالدخول �سر، بكلمة ال��دخ��ول نظام ان�س الرئي�سية: امليزة

اإليه ال يتطلب �سوى ا�ستخدام كامريا الويب، ووجهك اأي�ساً،

للدخول بوا�سطة برنامج التعرف على الوجه.

ني ع

بي

ئيبل ا

رثالأ

اذ

خ اأ

نو

د ،

يف

كيا

مباً

ريحم

ن و

كين

اأن

كمي

د يد

جر

تو

يبم

وك

ز ها

جء

را�س

ن اإ

ناع

ة اب

ينل

مع

ل ا

ذاه

بني

ثح

بال ا

نم

د د

عم

قاظ

حل ا

ن�س

حلن

كلو

،ربا

عتال

ا

واي

فين

و�س

ة سل

ل��س

U50

ت 0الي

تسا

� با

سيو�

تو

ر ب

كو

كبما

ل �أب

ئةلبي

ة ليق

صدت

ترايو

مبكو

نقل الأنظمة ابتكاراً ديونز« »�سي اأطلقت

ال�سارة االن��ب��ع��اث��ات م��ن خالية ب��ح��ري��ة،

ب���امل���اء وال����ه����واء، ع��ل��ى ح���د ����س���واء، ي��ق��ول

6 �سنوات، اإن الفكرة بداأت منذ رميون �سَباح:

فيليو، ج��ورج الفرن�سي املهند�س مع بالتعاون

املخت�س بتطوير حمركات الدفع لدى موؤ�س�سة

بحري حم���رك لت�سميم االأوروب���ي���ة، ال��ف�����س��اء

ي��ع��م��ل ع��ل��ى ال���ط���اق���ة ال��ك��ه��رب��ائ��ي��ة، ع��ل��م��اً اأن

العامل اأ�سواق يف متوفرة الكهربائية املحركات

ال متوا�سعة دفع بقوة تنتج لكنها �سنني، منذ

املحركات هذه وت�ستهلك ح�ساناً، 30 تتعدى

ط����اق����ة ك���ه���رب���ائ���ي���ة ع����ال����ي����ة، مم�����ا ي���ح���د م��ن

ا�ستخداماتها.

ديونز« اجلديد، فهو حمرك »�سي اأم��ا حمرك

طاقة على ويعمل بالكامل، ومبتكر خ��ارج��ي

بطاريات مطورة حديثاً، متده بكهرباء منتظمة

6 ���س��اع��ات م��ن ال��ع��م��ل امل��ت��وا���س��ل، 4 اإىل م��ن

ك�سائر مائي بنظام ت��ربي��ده اإىل احل��اج��ة دون

امل��ح��رك اجل��دي��د ال يحتاج اأن امل��ح��رك��ات، علماً

االأوىل الع�سر لل�سنوات ال�سيانة من نوع الأي

من عمره، وهو يعطي قوة تعادل 100 ح�سان.

ب��دي��اًل الأي حم��رك ا���س��ت��ع��م��ال��ه اأن����ه مي��ك��ن اأي

و�ستلغي الفئة. نف�س م��ن االأ���س��واق يف متوفر

هذه العملية ا�ستخدام الوقود، ماي�ساعد البيئة

من الكربونية االنبعاثات من باحلد البحرية

عوادم املحركات التي تعمل على الوقود، وزيوت

الت�سحيم، التي غالباً ما تلقى يف مياه البحر.

الكهربائي للمحرك اإ���س��اف��ة اأي�����س��اً، اجل��دي��د

وق����ارب ال��ن��ق��ل ال��ب��ح��ري، ه��و ل��وح��ات ال��ط��اق��ة

ال�سم�سية، التي �ستوؤمن عملية �سحن متوا�سلة

اأي من ال���ق���ارب يف ت��وق��ف اأث���ن���اء ل��ل��ب��ط��اري��ات

هذه النقل و�سيلة �سيجعل م��ا وه��ذا امل��را���س��ي،

دون ت��ق��ري��ب��اً، ت���ام ب�سكل نف�سها ع��ل��ى تعتمد

اال�ستعانة باأي وقود اأو كهرباء من اأي موؤ�س�سة،

حتت اأي تكاليف اإ�سافية

محرك »سي ديونز« لحماية البيئة البحرية

نصائح ومنتجات

اإيقاف االأ�سياء التي ال تكون قيد

اال�ستعمال، مثل: االأنوار، اأجهزة

التلفزيون، واحلا�سوب، اإلخ..

كل ال��ه��واء مكيف ف��ل��رت فح�س

متنع القذرة فاملر�سحات �سهر،

ت����دف����ق ال�����ه�����واء خ�����الل اأن���ظ���م���ة

التدفئة والتربيد، مما يزيد من

ا�ستخدام الطاقة.

الب�سيطة، االأ�سياء تدوير اإع��ادة

الزجاجات ا�ستخدام اإع��ادة مثل

الفارغة.

اأخ����ذ االأك���ي���ا����س ال��ق��اب��ل��ة الإع����ادة

اال�ستخدام للت�سوق، للتقليل من

الأكيا�س ال�سروري غري االإن��ت��اج

البال�ستيك.

م�سابيح خم�س اأك���رث ا�ستبدال

مب�سابيح م�����س��ت��خ��دم��ة اإ�����س����اءة

ف��ل��ور���س��ن��ت��ي��ة م����دجم����ة، ف��ه��ذه

امل�سابيح ت�ستخدم طاقة اأقل من

ثلثي االآخ��رى، وتدوم ملدة اأطول

ت�سل اىل 10 مرات.

ا�ستخدام التجفيف الهوائي بداًل

التجفيف دورة ا���س��ت��خ��دام م���ن

بغ�سالة االأطباق.

تنظيف الكي�س الكتاين للمجفف

بعد كل ا�ستخدام.

اإن متو�سط ما ت�ستهلكه االأجهزة

باملئة 75 ح���وايل يبلغ املنزلية

من جمموع اال�ستهالك املنزيل،

امل���ن���زل���ي���ة االأج������ه������زة اأن ذل������ك

ت�ستهلك الطاقة حتى اأثناء عدم

تو�سيل االأف�سل ومن ت�سغيلها،

طرق مجانية وقليلة التكلفة لتوفير الطاقة

LG Electronics، عن اأعلنت �سركة

LG( اإط�������الق ه���ات���ف ال��ل��م�����س امل�������س���َغ���ر

يعك�س ال����ذي ب����وب. ك��وك��ي )GD510ومبادراتها املتوا�سل LG �سركة التزام

الهادفة اإىل املحافظة على البيئة، حيث

الهاتف اإع��ادة �سحن بطارية هذا ميكن

عرب ا�ستخدام الطاقة ال�سم�سية.

LG حت��ق��ي��ق رق���م ا����س���ت���ط���اع���ت وق�����د

LG( البوب هاتف مبيعات يف قيا�سي

على وح���دة مليون ف��اق )GD510يوم 100 بعد وذل��ك ال��ع��امل، م�ستوى

فقط من اإطالقه يف اأكتوبر 2009م يف

امل�ستقلة. ال��دول ورابطة اأوروب��ا اأ�سواق

االت�سال مزايا بني الهاتف هذا ويجمع

عن ف�����س��اًل وال��رتف��ي��ه، وامللتيميديا االأ���س��ا���س��ي��ة

ت�سميم رائع ونوعية عالية اجلودة.

LG وق������ال اإت���������س اإ�������س ب����اي����ك، رئ���ي�������س ����س���رك���ة

يف ا�ستطعنا لقد اخلليج: Electronics

»إل جي« تطلق هاتفًا صديقًا للبيئة

Page 16: EcoPower magazine Arabic

�0�1

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

�سميم يف الب�سر يقع �الول: �ملبد�أ

ويحق امل�ستدامة، بالتنمية املتعلقة االهتمامات

مع وئام يف ومنتجة �سحية حياة يحيوا اأن لهم

الطبيعة

مليثاق وفقاً الدول، متلك �لثاين: �ملبد�أ

احلق الدويل، القانون ومبادئ املتحدة االأمم

ل�سا�ساتها وفقاً مواردها ا�ستغالل يف ال�سيادي

اأن م�سوؤولة عن �سمان واالإمنائية، وهي البيئية

ال ت�سبب االأن�سطة التي تدخل يف نطاق وال يتها

ملناطق اأو اأخرى دول لبيئة اأ�سراراً �سيطرتها اأو

واقعة خارج حدود واليتها الوطنية

�ملبد�أ �لثالث: يجب اإعمال احلق يف التنمية

على نحو يكفل الوفاء ب�سكل من�سف باالحتياجات

االإمنائية والبيئية لالأجيال احلالية واملقبلة

تنمية حتقيق اأجل من �لر�بع: �ملبد�أ

ال البيئة جزءاً تكون حماية اأن م�ستدامة، يجب

يتجزاأ من عملية التنمية، وال ميكن النظر فيها

مبعزل عنها.

اإىل بالنظر امل�ستدامة التنمية اإىل الدويل

كاهل على جمتمعاتها تلقيها التي ال�سغوط

واملوارد التكنولوجيات واإىل العاملية، البيئة

املائية التي ت�ستاأثر بها.

التنمية حتقيق اأجل من �لثامن: �ملبد�أ

جلميع احلياة بنوعية واالرتقاء امل�ستدامة

من احلد على الدول تعمل اأن ينبغي ال�سعوب،

امل�ستدامة غري واال�ستهالك االنتاج اأمناط

الدميغرافية ال�سيا�سات وت�سجيع واإزلتها

املالئمة.

�ملبد�أ �لتا�سع: ينبغي اأن تتعاون الدول يف

تعزيز بناء القدرة الذاتية على التنمية امل�ستدامة

تبادل طريق عن العلمي التفاهم بتح�سني

العلمية والتكنولوجية، وبتعزيز تطوير املعارف

التكنولوجيات وتكييفها ون�سرها ونقلها، مبا ذي

ذلك التكنولوجيات اجلديدة واالبتكارية.

البيئة على تعالج ق�سايا �لعا�سر: �ملبد�أ

املعنيني، املواطنني اف�سل وجه مب�ساركة جميع

فر�سة فرد لكل وتوفر املنا�سب، امل�ستوى على

منا�سبة على ال�سعيد الوطني للو�سول اإىل مايف

متعلقة معلومات من العامة ال�سلطات حوزة

باملواد املتعلقة املعلومات ذلك يف مبا بالبيئة،

لكل تتاح كما املجتمع، يف اخلطرة واالأن�سطة

القرار. �سنع عمليات يف امل�ساركة فر�سة فرد

توعية اجلمهور وت�سجيع بتي�سري الدول وتقوم

على املعلومات اإتاحة طريق عن وم�ساركته

بفعالية الو�سول فر�س وتكفل وا�سع، نطاق

ذلك واالإدارية مبا يف الق�سائية االإجراءات اإىل

التعوي�س و�سبل االإن�ساف.

الدول ت�سن ع�سر: �حلادي �ملبد�أ

اأن تعك�س ت�سريعات فعالة ب�ساأن البيئة. وينبغي

االإدارية واالأولويات واالأهداف البيئية املعايري

عليه، تنطبق الذي واالإمنائي البيئي ال�سياق

تكون قد البلدان بع�س تطبقها التي واملعايري

اقت�سادية تكاليف عليها وترتتب مالئمة غري

اأخرى واجتماعية ال م�سوغ لها بالن�سبة لبلدان

ال �سيما البلدان النامية

الدول جميع تتعاون �خلام�س: �ملبد�أ

يف املتمثلة االأ�سا�سية املهمة يف ال�سعوب وجميع

ا�ستئ�سال �ساأفة الفقر ك�سرط ال غنى عنه للتنمية

يف التفاوت اأوجه من احلد بغر�س امل�ستدامة،

م�ستويات املعي�سةوتلبية احتياجات غالبية �سعوب

العامل على نحو اأف�سل.

خا�سة اأولوية متنح �ل�ساد�س: �ملبد�أ

ال اخلا�سة واحتياجاتها النامية البلدان حلالة

وينبغي بيئياً، وا�سعفها منواً البلدان اأقل �سيما

البيئة ميدان يف املتاخذة الدولية لالإجراءات

واحتياجات م�سالح اأي�ساً تتناول اأن والتنمية

جميع البلدان.

من بروح الدول تتعاون �ل�سابع: �ملبد�أ

امل�ساركة العاملية، يف حفظ وحماية وا�ستعادة �سحة

وبالنظر لالر�س، االإيكولوجي النظام و�سالمة

اإىل امل�ساهمات املختلفة يف التدهور العاملي للبيئة،

واإن م�سرتكة م�سوؤوليات الدول عاتق على يقع

النمو املتقدمة البلدان وت�سلم متباينة. كانت

بامل�سوؤولية التي تتحملها يف ال�سعي على ال�سعيد

إعالن ريو حول البيئة والتنمية

القانون الدولي

Page 17: EcoPower magazine Arabic

�2��

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم

تتعاون اأن يجب ع�سر: �لثاين �ملبد�أ

دويل اقت�سادي نظام قيام ت�سجيع على الدول

االقت�سادي النمو اإىل يوؤدي ومنفتح داعم

وحت�سني البلدان، جميع يف امل�ستدامة والتنمية

معاجلة تدهور البيئة، وينبغي اأن ال تكون تدابري

ال�سيا�سة التجارية املوحهة الأغرا�س بيئية و�سيلة

مقنعاً تقييداً اأو له مربر ال اأو تع�سفي لتمييز

تاليف وينبغي الدولية، التجارة على يفر�س

ملعاجلة واحد جانب من تتخذ التي االإجراءات

البلد والية نطاق خارج البيئية التحديات

التي البيئية التدابري اأن تكون امل�ستورد، وينبغي

نطاق على اأو احلدود عرب بيئية م�ساكل تعالج

دويل توافق اإىل امل�ستطاع، قدر م�ستندة، العامل

يف االآراء

�ملبد�أ �لثالث ع�سر: ت�سع الدول قانونا

يتعلق فيما والتعوي�س امل�سوؤولية ب�ساأن وطنباً

البيئية. االأ�سرار من وغريه التلوث ب�سحايا

وتتعاون الدول اأي�ساً، على وحه ال�سرعة ومبزيد

الدويل القانون تطوير زيادة يف الت�سميم، من

ال�سلبي االآثار عن والتعوي�س امل�سوؤولية ب�ساأن

وال خارج مبناطق تلحق التي البيئية لالأ�سرار

يتها من جراء اأن�سطة تدخل يف نطاق وال يتها اأو

�سيطرتها.

تتعاون اأن ينبغي ع�سر: �لر�بع �ملبد�أ

اأي ونقل حتويل عن الثني يف بفعالية الدول

اأو للبيئة �سديداً تدهوراً ت�سبب ومواد اأن�سطة

يتبني اأنها �سارة ب�سحة االإن�سان اإىل دول اأخرى.

اأو منع هذا التحويل والنقل.

�ملبد�أ �خلام�س ع�سر: من اأجل حماية

بالنهج وا�سع، نطاق على الدول، تاأخذ البيئة،

�سرر ظهور حال ويف قدراتها. ح�سب الوقائي،

ج�سيم اأو ال �سبيل اإىل عك�س اجتاهه، ال ب�ستخدم

االفتقار اإىل التيقن العلمي الكامل �سبباً لتاأجيل

اتخاذ تدابري فعالة من حيث التكلفة ملنع تدهور

البيئة.

اأن ينبغي ع�سر: �ل�ساد�س �ملبد�أ

ا�ستيعاب ت�سجيع اإىل الوطنية ال�سلطات ت�سعى

االدوات وا�ستخدام داخلياً، البيئية التكاليف

القا�سي النهج احل�سبان يف اآخذة االقت�سادية،

الذي يتحمل، التلوث هو امل�سوؤول عن يكون باأن

اإيالء املراعاة التلوث، مع املبداأ، تكلفة من حيث

بالتجارة االإخالل ودون العام، لل�سالح الواجبة

واال�ستثمار الدوليني.

بتقييم ي�سطلع ع�سر: �ل�سابع �ملبد�أ

املقرتحة لالأن�سطة وطنية، كاأداة البيئي، االأثر

كبرية �سلبية اآثار لها تكون اأن يحتمل التي

الإحدى بقرار مرهونة تكون والتي البيئة، على

ال�سلطات الوطنية املخت�سة.

�ملبد�أ �لثامن ع�سر: تقوم الدول باإخطار

الدول االأخرى على الفور باأي كوارث طبيعية اأو

غريها من حاالت الطوارئ التي يحتمل اأن ت�سفر

الدول. تلك بيئة مفاجئةعلى �سارة اآثار عن

مل�ساعدة ممكن جهد كل الدويل املجتمع ويبذل

الدول املنكوبة على هذا النحو.

الدول تقدم ع�سر: �لتا�سع �ملبد�أ

�سلة ذات ومعلومات حينه ويف م�سبقاً اإخطاراً

�سلبياً بيئياً اأثراً تخلف قد التي االأن�سطة ب�ساأن

اأن يحتمل التي الدول اإىل احلدود عرب كبرياً

تتاثر بهذه االن�سطة، وتت�ساور مع تلك الدول يف

مرحلة مبكرة وبح�سن نية.

حيوي دور للمراأة �لع�سرين: �ملبد�أ

م�ساركتها فاإن ولذلك البيئة، وتنمية اإدارة يف

الكاملة اأمر اأ�سا�سي لتحقيق التنمية امل�ستدامة

ينبغي و�لع�سرون: �حلادي �ملبد�أ

ومثلهم االإبداعية بقدراته العامل �سباب تعبئة

عاملية م�ساركة اإقامة اأجل من و�سجاعتهم

م�ستقبل و�سمان امل�ستدامة، التنمية لتحقيق

اأف�سل للجميع.

لل�سكان و�لع�سرون: �لثاين �ملبد�أ

املحلية واملجتمعات وجمتمعاتهم االأ�سليني

البيئة وتنمية اإدارة يف حيوي دور االأخرى،

بف�سل ما لديهم من معارف وممار�سات تقليدية.

وثقافتهم بهويتهم الدول تعرتف اأن وينبغي

الواجب النحو على تدعمها واأن وم�ساحلهم،

ومتكنهم من امل�ساركة بفعالية يف حتقيق التنمية

امل�ستدامة.

توفر و�لع�سرون: �لثالث �ملبد�أ

لل�سعوب الطبيعية واملوارد للبيئة احلماية

الواقعة حتت اال�سطهاد، وال�سيطرة، واالحتالل.

اإن احلرب �لر�بع و�لع�سرون: �ملبد�أ

بحكم طبيعنها تدمر التنمية امل�ستدامة، ولذلك

الذي الدويل القانون الدول حترتم اأن يجب

واأن امل�سلح النزاع وقت للبيئة احلماية يوفر

تتعاون يف زيادة تطويره، عند اللزوم.

ال�سلم و�لع�سرون: �خلام�س �ملبد�أ

ال مرتابطة اأمور البيئة وحماية والتنمية

تتجزاأ.

عل و�لع�سرون: �ل�ساد�س �ملبد�أ

�سلمياً البيئية نزاعاتها جميع تف�س اأن الدول

ويالو�سائل املالئمة وفقاً مليثاق االأمم املتحدة.

تتعاون و�لع�سرون: �ل�سابع �ملبد�أ

الدول وال�سعوب، بح�سن نية وبروح من امل�ساركة،

ويف االإعالن هذا يف الواردة املبادئ حتقيق يف

التنمية ميدان يف الدويل القانون تطوير زيادة

امل�ستدامة.

القانون الدولي

ت��ع��د ت��ق��ن��ي��ات امل��ق��اي��ي�����س وال�����س��ب��ك��ات ال��ذك��ي��ة من

الق�سايا ال�ساخنة يف ال�سرق االأو�سط التي يدفعها

يف لالختالالت املحتملة املخاطر رئي�سي ب�سكل

الكهرباء مم��ا قد وال��ط��ل��ب على ال��ع��ر���س جم��ال

ملا وفقاً املنطقة يف االقت�سادي النمو على يوؤثر

قاله خرباء �سركة اأيه تي كريين العاملة يف جمال

اال�ست�سارات االإدارية.

يف منطقة ال�سرق االأو�سط، هناك ذروات معروفة

يف االأحمال اأثناء ف�سل ال�سيف عندما تعمل جميع

اخ��ت��الف��ات اأي�����س��اً اأن��ظ��م��ة التكييف ول��ك��ن ه��ن��اك

ب��ح��اج��ة ل�����الإدارة ط���وال ال���ي���وم. ب��االع��ت��م��اد على

تي اأي��ه تتوقع والطاقة، اخل��دم��ات قطاع حتليل

كريين اأن ال�سرق االأو�سط على و�سك الدخول يف

“ثورة ذكية” قد توؤدي اإىل طرح �سريع للتقنيات )املقايي�س( ال��ع��دادات توفر املنطقة. يف الذكية

اال�ستخدام تقلبات الإدارة الذكية حاًل وال�سبكات

ب��ف��ع��ال��ي��ة ف��ه��ي ت�����وازن االأح���م���ال يف ال�����س��ب��ك��ة من

االآنية اال�ستهالك معلومات ب��ني اجلمع خ��الل

م���ن ال����ع����دادات ال��ذك��ي��ة وم��ع��ل��وم��ات امل������زود من

مولدي الطاقة الكهربائية لتفادي انقطاع التيار

الكهربائي.

تي اأي���ه م��ن ت�سري�سكي ف��ون كري�ستيان وي��ق��ول

ال��ع��دادات الذكية ك��ريين ال�سرق االأو���س��ط: تعد

ب�سكل ال��ك��ه��رب��اء ل��ق��ي��ا���س امل�ستقبل ت��ق��ن��ي��ات م��ن

م���رة ل��ل��م�����س��ت��ه��ل��ك��ني الأول ي�����س��م��ح حل���ظ���ي مم����ا

التحكم ومراقبة ا�ستهالكهم للكهرباء من خالل

االإنرتنت اأو �سا�سات العر�س املنزلية. لقد اأظهرت

الدرا�سات االأولية اأن “معرفة حجم اال�ستهالك”

يخف�س اأن ميكن باالأمر” امل�ستهلك “ومعرفة

من ا�ستهالكهم بن�سبة 10 باملائة تقريباً. نحن

ارتفعت اإذا اأك��رب �سيكون التاأثري ه��ذا اأن نتوقع

االأ�سعار احلالية املخف�سة للطاقة.”

ت�سمح ال�����س��ل��وك��ي��ة، ال��ت��غ��ي��ريات اإىل وب��االإ���س��اف��ة

ل�سركة املبا�سر ال��ت��دخ��ل يف الذكية” “الثورة ال��ك��ه��رب��اء خ����الل اأوق������ات ال������ذروة يف ا���س��ت��ه��الك

جمموعة خمتارة من امل�ستهلكني على �سبيل املثال

من خالل التحكم الذكي يف مكيفات الهواء.

كريين ت��ي اأي���ه يف نحن “ كري�ستيان: وي�سيف

نتوقع اأن حكومات و�سركات الطاقة يف دول اخلليج

العربي ميكنها توفري اال�ستثمار بقيمة 5 – 10

ال��ذروة حتمل ق��درات يف اأمريكي دوالر مليارات

حتى عام 2020. باالإ�سافة لذلك ميكنها اأي�ساً

خف�س الطلب يف الذروة بن�سبة 10 – 20 باملائة

من خالل تغيري �سلوك الزبائن ب�سكل فعال وذلك

التحكم وا�ستخدام الذكية ال��ع��دادات تطبيق مع

عن بعد يف اأنظمة التكييف.”

اأن احلاجة لدمج م�سادر اأيه تي كريين وتتوقع

الطاقة املتجددة مع م�ستويات االأحمال املتذبذبة

مثل الطاقة ال�سم�سية، الرياح وم�سادر اأخرى يف

�سبكة الطاقة �سيدفع احلاجة ملزيد من اال�ستخدام

ب��ي��ان��ات ب���ني جت��م��ع ال��ت��ي الذكية” “لل�سبكة الذكية ال��ع��دادات قبل م��ن املجمعة اال�ستهالك

ال�سركات اأو ال��دول توجه اإن التوليد. وبيانات

اأحدث ون�سر خ�سراء” لت�سبح”كيانات للتحول

اال�ستدامة على ت��رك��ز ال��ت��ي احل��دي��ث��ة التقنيات

�ستدفع نحو املزيد من التطبيق لتقنيات العدادات

الذكية. يف ال�سرق االأو�سط، نحن نرى االآن اأوىل

ال��ت��وج��ي��ه��ات االإق��ل��ي��م��ي��ة ل��ل��رتك��ي��ز ع��ل��ى حت�سني

بدون �سيء ال ميكن حتقيقه الطاقة وهو كفاءة

العدادات الذكية. تقوم االإمارات العربية املتحدة،

اأخرى خليجية ودول ال�سعودية العربية اململكة

بتجارب على التقنيات الذكية ومن املتوقع تطبيق

هذه التوجهات ب�سرعة.

ه���ذه “�ستعود ق����ائ����اًل: ك��ري�����س��ت��ي��ان وي�����س��ي��ف

اال����س���ت���ث���م���ارات يف ال����ع����دادات ال��ذك��ي��ة ب��ال��ف��ائ��دة

الت�سغيل تكلفة خف�س يف النظر عند بالتاأكيد،

وخ��ف�����س ال��ط��ل��ب ع��ل��ى اال���س��ت��ث��م��ار يف امل��زي��د من

اإنها و�سيلة فعالة الإدارة حمطات توليد الطاقة.

وتاأمني التيار الكهربائي باالإ�سافة اإىل امل�ساهمات

امل�ستقبلية من قبل الطاقة املتجددة.”

»ثورة ذكية« توفر 10 مليارات دوالر في مجال

الطاقة

كلمة أخيرة

Page 18: EcoPower magazine Arabic

����

20ل 10

بري- ا

ورو ب

يكة إ

جلم