ed p 01 03 01 traceado electrico

Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-01.03-01 TRACEADO ELÉCTRICO Dirección de Ingeniería Dirección Técnica ELECTRICIDAD JUNIO-04 Página 2 de 14

INDICE

1. GENERAL ..................................................................................................................................................3 1.1. Objeto.........................................................................................................................................................3 1.2. Excepciones a la especificación..................................................................................................................3 1.3. Normas.......................................................................................................................................................3 1.4. Documentos referenciados: ........................................................................................................................3 1.5. Sistema de unidades ..................................................................................................................................4

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO ....................................................................................................................4

3. DISEÑO DEL SISTEMA DE TRACEADO....................................................................................................4 3.1. General.......................................................................................................................................................4 3.2. Información a suministrar por la Ingeniería..................................................................................................5 3.3. Circuitos de traceado ..................................................................................................................................5 3.4. Cálculos......................................................................................................................................................6 3.5. Selección del cable calefactor.....................................................................................................................6 3.6. Control de temperatura ...............................................................................................................................7 3.7. Cajas de conexión ......................................................................................................................................8

4. MONTAJE ..................................................................................................................................................9

5. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA.....................................................................................................................10

6. INSPECCIONES, ENSAYOS Y VERIFICACIONES ...................................................................................11 6.1. Inspección ..................................................................................................................................................11 6.2. Ensayos......................................................................................................................................................11 6.3. Verificaciones en obra ................................................................................................................................11

7. ETIQUETAS Y MARCADO .........................................................................................................................12

8. DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................................................13 8.1. Con la oferta ...............................................................................................................................................13 8.2. Después del pedido ....................................................................................................................................13 8.3. Durante el proyecto.....................................................................................................................................13

9. PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO, EMBALAJE Y TRANSPORTE ..............................................................14

INDICE



1. GENERAL

1.1. Objeto

La presente especificación, juntamente con la documentación de proyecto (Hojas de Datos, especificaciones particulares y requisiciones de material), define los requisitos mínimos para el diseño, suministro, montaje y pruebas de los sistemas de traceado eléctrico para el mantenimiento de temperatura de tuberías y/o equipos, que se utilizarán en las plantas y factorías del grupo Repsol YPF.

El presente documento forma parte de la última edición de las especificaciones técnicas de Repsol YPF, y hace referencia, asimismo, a la última edición de las Normas y Códigos que son mencionados y/o aplicables, así como a lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño (DBD)”, que recoge los aspectos particulares para cada proyecto.

Esta Especificación, junto con la Hoja de Datos y/o documentos de ingeniería, forma parte de la Requisición del material. En caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisición, prevalecerá el siguiente orden de prioridad:

- Legislación aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisición o en esta especificación no se establezcan criterios más restrictivos que los en ellos fijados).

- Hoja de datos y/o documentos de ingeniería

- Requisición del material

- Lo definido en esta Especificación de Diseño.

1.2. Excepciones a la especificación

Las excepciones o variaciones a la presente especificación que el suministrador considere hacer deberá comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las desviaciones haciendo referencia al capítulo contradictorio.

Sólo serán admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido.

1.3. Normas

BS 6351 Part 1,2 y 3 .......... Electric surface heating

IEC 60079-xx ..................... Electrical apparatus for explosive gas atmospheres

IEC 60529 ...........................Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)

IEC 61241-xx ......................Electrical apparatus for use in presence of combustible dust

IEC 61423-1,2 ....................Heating cables for industrial applications.

IEC 62086 ...........................Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. Electrical resistance trace heating

IEEE Std 515.......................Standard for the Testing, Design, Installation, and Maintenance of Electrical Resistance Heat Tracing for Industrial Applications

Además de los requerimientos de las normas y estándares internacionales, se deberán cumplir con las normativas nacionales y locales de obligado cumplimiento.

Serán de aplicación las últimas ediciones de los estándares vigentes en el momento de adjudicación de la orden de compra. La aplicación de otras normas, y siempre que no contradigan cuanto se indica en esta especificación, requiere aprobación de Repsol YPF.

1.4. Documentos referenciados:

ED-B-01.00 ........................ Preparación para el transporte de equipos y materiales

ED-P-03.04 ........................ Cuadros eléctricos de baja tensión de alumbrado y servicios varios.

ED-P-11.03 ........................ Material auxiliar. Prensaestopas

1 GENERAL volver al índice



ED-P-11.04 ........................ Material auxiliar. Cajas de derivación

1.5. Sistema de unidades

Se utilizará el Sistema Internacional (SI) de unidades de medida en toda la documentación, pruebas, ensayos, etc. La utilización de otros sistemas de medidas está sujeto a la autorización previa de Repsol YPF.

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

Esta especificación forma parte integrante de la correspondiente requisición de material.

El suministrador del sistema de traceado será responsable del diseño del mismo a partir de la documentación proporcionada por la Ingeniería.

El suministro del sistema de traceado incluirá:

Diseño e ingeniería del sistema completo de traceado •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Coordinación con la Ingeniería

Suministro del material de traceado y todos los accesorios para su instalación.

Suministro de las cajas de conexión (incluso prensaestopas y soportes) para alimentación de los cables calefactores

Suministro de material de repuesto para la puesta en marcha y 2 años de operación

Pruebas en los talleres del fabricante

Embalaje y transporte

Documentación

Opcionalmente, si así se indica en la correspondiente requisición de material, el alcance podrá incluir:

Supervisión de montaje

Montaje en obra, incluyendo los medios necesarios y el transporte del material desde los almacenes de la propiedad hasta el lugar de instalación

Verificaciones y pruebas en el emplazamiento final, antes y después del calorifugado

Puesta en servicio

Quedan fuera del alcance del suministro:

Suministro e instalación de los cuadros eléctricos de alimentación al sistema de traceado

Suministro e instalación de los cables de potencia y control desde los cuadros eléctricos de alimentación al sistema de traceado hasta las cajas de conexión y elementos de control.

Suministro e instalación del aislamiento térmico

3. DISEÑO DEL SISTEMA DE TRACEADO

3.1. General

El sistema de traceado eléctrico para calentamiento de tuberías que se define en esta especificación, tiene por objeto mantener la temperatura de las mismas, con el fin de evitar que se enfríen los fluidos y provoquen obstrucciones por solidificación o aumento de la viscosidad, especialmente cuando estos permanecen estáticos, no considera calentamiento de fluidos requerido por proceso.

Para ello, el diseño del sistema, debe realizarse para que aporte como mínimo, la energía calorífica necesaria para compensar las pérdidas a través de los aislamientos térmicos, debido a la diferencia de temperaturas entre la que se desea en el fluido y la mínima ambiente que pueda darse.

2 ALCANCE DEL SUMINISTRO volver al índice



El diseño del sistema será, siempre que sea posible, de tipo establizado, osea asegurará que, en las condiciones más desfavorables ambientales (máxima temperatura ambiental), de proceso (tubería vacía o fluido estático), eléctricas (tolerancia máxima en la tensión de alimentación y tolerancia mínima en la resistencia del cable calefactor) y de operación (fallo de los controladores de temperatura, si los hay) la temperatura en cualquier punto del sistema se estabiliza en un valor inferior al menor de los siguientes valores:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Temperatura superficial máxima permitida por la clasificación de áreas peligrosas (cuando aplique)

Temperatura máxima soportada por los cables calefactores y elementos de control

Temperatura máxima permitida por el proceso

Temperatura máxima soportada por los materiales y el aislamiento

El diseño, los cables calefactores y materiales seleccionados para áreas clasificadas deberán cumplir con los estándares IEC 60079-xx, IEC 61241-xx, IEC 62086 y legislación nacional y/o local aplicable en cada proyecto. Adicionalmente en Europa será de aplicación la directiva 94/9 CE, relativa a los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas.

La utilización de traceados eléctricos en emplazamientos clasificados que den lugar a instalaciones en ejecución EEx-d, deberá ser evitada siempre que sea posible y la aportación de calor resuelta por otros medios. Cuando ello no sea posible, la utilización de traceados eléctricos en estas zonas deberá ser aprobada, en todos los casos, por Repsol YPF.

Todos los cables y materiales que se instalen en emplazamientos clasificados, dispondrán del correspondiente certificado de conformidad, emitido por un laboratorio acreditado, o autoridad competente, de acuerdo con la normativa oficial aplicable (En Europa declaración CE de conformidad emitida por el fabricante).

Todos los materiales serán adecuados para instalación intemperie, expuestos directamente al sol y para un ambiente salino, corrosivo y polvoriento propio de las refinerías y plantas químicas.

3.2. Información a suministrar por la Ingeniería.

La Ingeniería proporcionará al suministrador del sistema de traceado toda la información necesaria para un correcto diseño del mismo. En general esta información consistirá en:

Condiciones ambientales (máxima y mínima temperatura ambiental, corrisividad, clasificación de áreas peligrosas ( incluyendo clases, zonas, grupos de gas, clases de temperatura, temperaturas de ignición),...)

Datos de proceso (fluidos, temperaturas críticas, temperaturas máximas de proceso (de forma continua e intermitente), temperatura a mantener en la tubería, caudales y niveles máximos y mínimos, temperaturas de ignición, previsión de limpieza con vapor,...)

Datos de tuberías, válvulas, bombas, bridas, soportes... (dimensiones y materiales)

Datos de los aislamientos térmicos (materiales, espesores, coductividades térmicas, temperaturas máximas admisibles,...)

Planos de implantación, isométricos y diagramas P& I

Alimentación eléctrica disponible (tensión de alimentación, frecuencia,.. incluyendo tolerancias)

Requisitos especiales de operación y mantenimiento

El suministrador del sistema de traceado solicitará a la Ingeniería la información adicional que considere necesaria, así mismo, se realizarán las reuniones entre Ingeniería y suministrador necesarias para una correcta definición del alcance y diseño del sistema.

3.3. Circuitos de traceado

Los circuitos de traceado podrán estar formados por uno o varios tramos calefactores.

Excepto en el caso indicado en el punto 3.6.1.a) de termostatos ambiente en circuitos estabilizados que activan de forma global varios circuitos de traceado, cada circuito tendrá un control de temperatura (si lo hay) y una alimentación eléctrica independientes y podrá , por tanto, ser aislado del resto del sistema.

3 DISEÑO DEL SISTEMA DE TRACEADO volver al índice



Los circuitos de traceado se diseñarán considerando los requerimientos de operación, las condiciones de proceso, la implantación, la disponibilidad de alimentación eléctrica y los requerimientos de instalación y mantenimiento. En cualquier caso, el diseño del sistema, considerando las condiciones anteriores, procurará reducir al mínimo el número de circuitos.

3.4. Cálculos

Para cada circuito de traceado el suministrador del sistema realizará los siguientes cálculos:

3.4.1. Máxima pérdida de calor, Po (W/m)

Para determinar la máxima pérdida de calor se considerarán las condiciones más desfavorables (temperatura posible más alta que se desea mantener y temperatura mínima ambiente) y se considerarán los elementos adicioneles a la tubería (válvulas, bombas,...)

En la documentación del proyecto el suministrador del sistema incluirá los cálculos térmicos realizados.

3.4.2. Potencia mínima requerida Pa (W/m)

Para compensar las posibles imperfecciones del aislamiento, las tolerancias en la tensión de alimentación, las tolerancias en la resistencia interna de los cables calefactores y disponer de potencia de reserva, la potencia mínima requerida se obtendrá aplicando a la máxima pérdida de calor (Po) un factor de sobredimensionamiento:

El factor de sobredimensionamiento depende del método de cálculo empleado para determinar la máxima pérdida de calor (Po) y será:

•

•

1,2 en el caso de que para calcular Po se hayan empleado fórmulas simplificadas, con las que se obtienen valores más conservadores (considerando exclusivamente el espesor del aislamiento y su conductividad térmica a su temperatura media) (BS 6351 parte 2 y expresiones simplificadas de la IEEE 515 e IEC 62086 parte 2)

1,4 en el caso de que para calcular Po se hayan empleado fórmulas más exactas (si además de la conductividad térmica del aislamiento se consideran los coeficientes de película del aire dentro y fuera del recubrimiento del aislamiento) (expresiones completas de la IEEE 515 e IEC 62086 parte 2)

El suministrador del sistema justificará, en base a la exacttitud de las fórmulas empleadas, el factor de sobredimensionamiento empleado.

3.4.3. Comprobación de diseño estabilizado

El suministrador del sistema de traceado incluirá en la documentación del proyecto, para cada circuito de traceado, cálculos de comprobación que justifiquen el diseño estabilizado de acuerdo a lo indicado en el punto 3.1 de esta especificación.

Si en algún circuito de traceado no fuera posible conseguir un diseño estabilizado el suministrador deberá justificarlo igualmente

3.5. Selección del cable calefactor

Se considerarán los siguientes criterios de selección:

a) Los materiales y requerimientos constructivos de los cables calefactores serán de acuerdo con la IEC 61423 Parte 2 y con la IEC 62086 en el caso de áreas clasificadas

b) Los cables calefactores tendrán alta resistencia al agua y alta resistencia mecánica (categoría H según IEC 61423 Parte 1, ensayos más restrictivos según IEC 62086 )

c) La selección del cable siempre se realizará considerando un diseño estabilizado del sistema de acuerdo a lo indicado en el punto 3.1 de esta especificación.




d) Siempre que lo permitan las temperaturas y condiciones de trabajo, se utilizarán cables calefactores que alimentados a 230V, 50Hz, puedan cortarse a medida en obra sin que varíen las potencias por metro especificadas por el fabricante. Preferentemente cables calefactores flexibles de tipo autorregulante, que varían su potencia/m de entrega en función de la temperatura.

e) Los cables calefactores serán flexibles y dispondrán de una cubierta de trenza metálica para protección mecánica que se utilizará como conductor de protección y una cubierta exterior adecuada para protección contra la corrosión.

f) Las temperaturas máximas de trabajo de los cables calefactores, serán superiores a la temperatura que se desea mantener en los fluidos y a las máximas de proceso en operación de las tuberías.

g) Cuando por cálculo el ratio (metros de cable calefactor por metro de tubería) resulte superior a 1,5 se preverán cables calefactores por separado, sin disponerse en espiral, para facilitar la instalación.

El suministrador del sistema de traceado propondrá y justificará para cada caso la tecnología y tipo de cable calefactor en función de las temperaturas y condiciones de trabajo (se pondrá especial atención a la corrosividad del ambiente y a condiciones especiales como limpieza con vapor de la tubería).

3.6. Control de temperatura

3.6.1. Criterios de diseño

Para el diseño del control de temperatura se considerarán los siguientes criterios:

a) Circuitos de traceado de diseño estabilizado.

Por diseño estos circuitos no requieren control de temperatura para garantizar la seguridad y el proceso, por lo que únicamente, cuando el servicio requerido es el de protección para evitar que se solidifique el producto a bajas temperaturas y con el fin de conseguir un ahorro energético se instalará un termostato ambiente que active de forma global todos los circuitos de traceado de estas características que estén próximos entre sí.

También se instalará control de temperatura si un exceso de temperatura puede causar corrosión en las tuberías y canalizaciones.

Cuando el circuito de traceado cumpla con el diseño estabilizado excepto en operaciones excepcionales (limpieza de vapor...), el suministrador del sistema resaltará en la documentación del proyecto la advertencia de que el circuito debe ser desconectado antes de la realización de dicha operación y se implantará, si fuera posible, un sistema de bloqueo que impida llevar a cabo esta operación cuando el circuito está energizado, si no fuera posible implantar este bloqueo se instalará, en el lugar más desfavorable del circuito, un termostato que desconecte el circuito antes de que se alcance la menor de las temperaturas indicadas en el punto 3.1 de esta especificación.

b) Circuitos de traceado de diseño no estabilizado.

Cuando excepcionalmente no se pueda conseguir el diseño estabilizado del circuito, se instalará, en el lugar más desfavorable del mismo, un termostato que desconecte el circuito antes de que se alcance la menor de las temperaturas indicadas en el punto 3.1 de esta especificación. Este termostato será de rearme manual, con el ajuste bloqueado y sellado.

En los circuitos instalados en zonas clasificadas se instalará además otro termostato adicional redundante del anterior.

c) General

Todos los circuitos de control de temperatura se diseñaran a fallo seguro, esa decir, en caso de rotura del cable o fallo del termostato el circuito de traceado debe quedar desconectado.

En casos excepcionales, para aplicaciones específicas, pueden ser recomendables otros sistemas de control (reguladores de energía, sistemas de monitorización y control dedicados,...), en cualquier caso, el suministrador del sistema de traceado propondrá y justificará para cada caso el sistema de control de temperatura, este sistema debe ser aprovado por Repsol YPF.

3.6.2. Termostatos y sondas

En general los termostatos serán de material termoplástico resistente al impacto a baja temperatura (poliamida/poliester reforzado con fibra de vidrio), con resistencia eléctrica superficial < 109 ohmios y con una rigidez dieléctrica > 2 KV.




En los casos excepcionales, en los que este material no sea adecuado para la corrosividad ambiental, se seleccionará, a propuesta del suministrador del sistema y previa aprobación de Repsol YPF, el tipo de material más adecuado para esta aplicación.

Los termostatos serán regulables.

Los termostatos irán equipados con el correspondiente prensaestopas (a definir por la Ingeniería), de acuerdo con la especificación de Repsol YPF ED-P-11.03 y en el caso de prensaestopas metálicos, los termostatos, si son de material termoplástico, llevarán una placa metálica interior para puesta a tierra. No se admiten taladros en la cara superior para evitar entrada de agua.

Las bornas de conexión de los termostatos serán de doble tornillo anticizallante y adecuadas para el cable indicado en cada caso por la Ingeniería.

Si la potencia del circuito de traceado (hasta un máximo de 15 A de intensidad nominal de trabajo) no justifica el uso de contactores, podrá efectuarse el control directamente con el termostato . En estos casos y con el objeto de prolongar su vida, se cumplirá que la capacidad de los contactos, sea al menos 1,5 veces superior a las intensidades nominales de trabajo. En caso contrario, la señal del termostato activará los cables calefactores mediante contactores.

Tipos:

Zonas no clasificadas: El grado de protección será IP55

Zonas clasificadas:

A continuación se indican los modos de protección preferentes.

Emplazamientos Clase I

Zonas 1 y 2: Tipo combinado (EEx-e/d ) (Preferente), tipo antideflagrante (EEx-d). Grado de protección≥ IP 65

Otros equipos aceptables según ATEX (G=gases):

Zona 1: Categoría 1G y 2G

Zona 2: Categoría 1G, 2G y 3G

Emplazamientos Clase II

En las áreas clasificadas donde hay o puede haber polvo combustible; los aparatos eléctricos se seleccionarán de acuerdo con la IEC 61241 y las especificaciones de Repsol YPF.

Los equipos y materiales seleccionados para zonas clasificadas 20, 21 y 22 serán Tipo estanco, grado de protección IP 65

Otros equipos aceptables según ATEX (D=polvo):

Zona 21: Categoría 1D y 2D

Zona 22: Categoría 1D, 2D y 3D

La máxima temperatura superficial de los equipos eléctricos será 2/3 de la inflamación del polvo en nube (TIN), o descontando 75° de la temperatura de inflamación del polvo en capa (TIC), sin que en ningún punto se superen los 120°C de temperatura superficial (40°C+80 K).

Los equipos deberán tener una resistencia al impacto mínima IP xx5, recomendándose IP xx7, cuando se trate de polvo inflamable conductor de la electricidad.

3.7. Cajas de conexión

Dentro del alcance se incluye el suministro de las cajas de conexión (incluso los soportes necesarios) para alimentación de los cables calefactores. La Ingenierá indicará al suministrador del sistema de traceado los datos de la alimentación eléctrica necesarios para una correcta definición de las cajas.

Las cajas de derivación serán de acuerdo a la especificación de Repsol YPF ED-P-11.04 e irán equipadas con los correspondientes prensaestopas (cable de alimentación desde el cuadro de alimentación a definir por la Ingeniería), de acuerdo con la especificación de Repsol YPF ED-P-11.03




Desde cada caja de conexión sólo se alimentará un único circuito de traceado (cada circuito de traceado podrá estar formado por uno o varios tramos calefactores).

4. MONTAJE

En la requisición de material se indicará si el montaje del material de traceado está incluido en el alcance de suministro o es a realizar por un tercero.

En cualquier caso el suministro del sistema de traceado incluirá:

- Todos materiales necesarios para la instalación, tales como:

Elementos de fijación de los cables calefactores a las tuberías o equipos •

•

•

•

•

Kits de conexión, empalme y final de línea

Kits para atravesar el calorifugado

Etiquetas de señalización y/o identificación

Soportes de fijación de los controladores de temperatura y cajas de conexión incluidos en el alcance.

- Instrucciones y recomendaciones de instalación específicas para el material suministrado.

Además de las instrucciones y recomendaciones del suministrador del material se considerarán los siguientes criterios:

- El montaje siempre será realizado por personal cualificado

- La instalación debe garantizar la accesibilidad a todos sus elementos para facilitar los trabajos de mantenimiento.

- El montaje se realizará cuando la tubería esté totalmente finalizada, sin soportes temporales, con sus accesorios instalados, prueba hidraúlica realizada y tratamientos superficiales finalizados.

- Antes del montaje se comprobará que todos los materiales son adecuados

- Antes del montaje se procederá a la preparación de las superficies, asegurándose que estas están limpias de polvo, grasa, aceite,... y de posibles residuos de soldaura, restos de cemento etc..

- El suministrador propondrá y justificará los materiales y sistemas de fijación del cable calefactor sobre las tuberías o equipos. Los adhesivos de las cintas no deben provocar corrosión sobre las tuberías y equipos a los que se apliquen. Siempre se asegurará un intimo contacto entre el cable y la superficie a calentar evitándose bolsas de aire que puedan producir puntos calientes.

- En cada tramo de cada circuito, el cable calefactor deberá ser de una sola pieza, sin emplames

- El fijado del cable se realizará como máximo cada 2 m si el tendido es en espiral y cada 300 mm. si es recto, se colocarán fijaciones adicionales en todos los accesorios:codos, bridas,...

- En el montaje se garantizará el ratio (metros de cable calefactor / metro de tubería ) de diseño, el espaciado nunca será inferior al mínimo indicado por el suministrador del cable

- En la medida de lo posible, sobre los accesorios (soportes, válvulas, bombas, instrumentos,...), la instalación del cable ha de estar prevista para facilitar cualquier tipo de intervención, desmontaje y montaje posterior sobre las tuberías sin necesidad de cortar el cable. En aquellos casos donde por intervenciones de mantenimiento se prevea que el desmontaje de alguna válvula, tramo de tubo o accesorio de la tubería, hiciera necesaria la interrupción del cable calefactor, dicha eventualidad deberá ser prevista y resuelta mediante la instalación de cajas de conexión o dispositivos de enchufe rápido.

- Cuando el cable calefactor atraviese zonas con posibilidad de fugas (bridas,..) se instalará de forma que se miminize el contacto con las mismas.

- El paso de los cables a través del calorifugado estará diseñado para asegurar la protección del cable.

- Las líneas de instrumentos instaladas en la tubería a calentar, se tracearán hasta donde pueda alcanzar el líquido de proceso.

- Para instrumentos que no estén en las líneas de tubería traceadas, el cable calefactor será un circuito totalmente independiente de estas, no estando permitido realizar saltos con el cable calefactor desde la tubería hasta el instrumento a tracear.

4 MONTAJE volver al índice



- La fijación a las tuberías de las conexiones entre los extremos finales de los cables calefactores y las “puntas frías”, garantizarán que estas quedan libres de esfuerzos. Estas conexiones se fijarán a la superficie para asegurar que el cable calefactor no se se separa de la misma. Se comprobará la continuidad y la resistencia de aislamienmto de estas conexiones.

- Las “puntas frías” se montarán de forma que se absorban las posibles dilataciones/contracciones de la tubería. El cable calefactor no será nunca afectado por las mismas.

- Los sensores de los controladores de temperatura se colocarán en el lugar del circuito más desfavorable, no estarán influenciados por otras fuentes de calor y se colocarán en íntimo contacto con la superficie a calentar y a una distancia inferior a 100 mm de los cables calefactores.

- Cualquier modificación respecto a lo indicado en la documentación del diseñador del sistema de traceado debe ser aprobada por el mismo.

- Las modificaciones y trabajos en elementos situados en areás clasificadas se realizarán siguiendo estricatamente las recomendaciones del suministrador para no perder la validez de los certificados.

- Despés de la instalación del sistema de traceado y hasta que se monte el aislamiento se debe proteger el sistema para evitar daños mecánicos.

5. ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Si no se indica otra cosa en la documentación del proyecto, la alimentación eléctrica para el sistema de traceado eléctrico, será 230 V ± 10 % (F+N), 50 Hz ± 5 %

La alimentación eléctrica a cada circuito de traceado será independiente y normalmente se realizará directamente desde los cuadros de servicios auxiliares (CSA y/o CSE).

Cuando el número de circuitos de traceado de la unidad lo justifique se instalará en la subestación eléctrica un panel de distribución de potencia dedicado al traceado, este panel estará de acuerdo con la especificación de Repsol YPF ED-P-03.04 y se alimentará desde los cuadros de servicios auxiliares.

Sólo en casos excepcionales, cuando en una determinada zona exista una gran concentración de circuitos de traceado se podrá colocar un panel de distribución local de potencia, estos cuadros de distribución no podrán colocarse en áreas clasificadas o ambientes peligrosos y se alimentarán desde los cuadros de servicios auxiliares.

El diseño, suministro e instalación de la alimentación eléctrica a los circuitos de traceado hasta las cajas de conexión (salidas desde CSA y/o CSE, paneles de distribución dedicados, suministro e instalación de los cables de potencia) y el suministro e instalación de los cables de control desde las salidas de alimentación eléctrica hasta los elementos de control, no está incluido en el alcance de suministro del sistema de traceado.

El suministrador del sistema de traceado aportará a la Ingeniería todos los datos necesarios para el diseño de la alimentación eléctrica (potencias para un correcto equilibrado del sistema, calibres recomendados (considerando corrientes de arranque en frío) para interruptores, contactores y protecciones, recomendaciones para la ubicación de las cajas de conexión, datos para la conexión de los cables de traceado y elementos de control...) y coordinará con la misma los esquemas de control.

La alimentación eléctrica a las cajas de conexión, será con cable de tres conductores (fase + neutro + tierra). La máxima caida de tensión permitida es del 5%.

La alimentación eléctrica a cada circuito de traceado estará protegida con un interruptor magnetotérmico (con corte del neutro) y con un relé de defecto a tierra con una sensibilidad de 30mA.

Cuando se instalen termostatos para el control de temperatura y las potencias de los circuitos de traceado justifiquen el uso de contactores (intensidades nominales de trabajo superiores a 15 A), estos se instalarán en las salidas correspondientes del cuadro de alimentación.

La alimentación y el control de cada circuito de traceado será independiente, solamente en el caso indicado en el punto 3.6.1.a) de termostatos ambiente en circuitos estabilizados que activan de forma global varios circuitos de traceado, podrá emplearse un control y un contactor común a varias salidas.

5 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA volver al índice



En cada salida de alimentación a los circuitos de traceado se cablearán a bornas las siguientes señales:

- Disparo de protecciones

- Traceado energizado

- Desconexión del circuito por alta temperatura (en el caso de circuitos con termostatos de rearme manual)

En el diseño del esquema de control se considerarán los enclavamientos necesarios a/desde el sistema de control para la realización de operaciones excepcionales (limpieza de vapor...)

Las salidas de alimentación a los circuitos de traceado dispondrán de bornes para los conductores de protección, para poder conectarse con los de las cajas de conexión de los cables calefactores.

6. INSPECCIONES, ENSAYOS Y VERIFICACIONES

6.1. Inspección

Durante la fabricación de los cables, el fabricante permitirá el acceso a sus talleres al personal encargado de la inspección, al objeto de comprobar la marcha y estado de los trabajos en curso.

La inspección no exime al fabricante de su garantía y responsabilidad en cuanto al suministro de cables satisfactorios acordes con lo requerido en esta especificación.

6.2. Ensayos

Los ensayos se llevarán a cabo en los talleres del fabricante y a su cargo. El fabricante deberá emitir certificados de los ensayos realizados con toda la información necesaria y los resultados de las mediciones, incluso si los inspectores renunciaran a presenciarlos.

Sobre los cables se realizarán los ensayos sobre muestras (tipo) y de rutina indicados en la IEC 61423-1 e IEC 62086

6.3. Verificaciones en obra

Si así se indica en la requisición de material, el suministrador del sistema, deberá realizar los ensayos de verificación del sistema antes de calorifugar, después de calorifugar y en la puesta en marcha y entregar copia firmada del certficado correspondiente a Repsol YPF.

Si en el alcance del suministro no se incluye la realización de estos ensayos de verificación, el suministrador del sistema incluirá en las instrucciones de instalación, una ficha de ensayo y verificación en obra, para que sea el contratista instalador escogido, quien realice las inspecciones de acuerdo con la guía y sus instrucciones.

La ficha de ensayo y verificación del sistema incluirá como mínimo los siguientes apartados para cada tramo de cable calefactor:

6.3.1. Apartados comunes para las tres verificaciones:

Identificación del tramo calefactor

Identificación de la tubería o equipo

Identificación del emplazamiento (Ordinario / EEx)

Identificación del megaóhmetro utilizado

6.3.2. Antes de calorifugar:

Ratio aplicado (metros de cable calefactor por metro de tubería)

Resistencia de aislamiento entre conductores y tierra

Resistencia del tramo calefactor

Verificación de la situación de los sensores de temperatura

6 INSPECCIONES, ENSAYOS Y VERIFICACIONES volver al índice



6.3.3. Después de calorifugar:

Resistencia de aislamiento entre conductores y tierra

Resistencia del tramo calefactor

Verificación del espesor de aislamiento

Verificación de la colocación de las etiquetas de señalización de traceado eléctrico

6.3.4. Puesta en marcha:

Verificación de que los kits, prensaestopas y cajas de conexión son los adecuados

Ajuste de los termostatos

Voltaje en armario eléctrico y en bornes de la caja de conexión del traceado

Sensibilidad del interruptor diferencial

Referencia del magnetotérmico o número de circuito

Intensidad en régimen de trabajo

7. ETIQUETAS Y MARCADO

Todos los materiales a instalar, cuando les sea de aplicación, deberán disponer de la certificación y el correspondiente marcado CE.

En cada tramo de cable calefactor se colocará una etiqueta de identificación (resistente a la intemperie) y en su extremo de conexión en la que figurarán los siguientes datos.:

Referencia del cable calefactor aplicado •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Número de fabricación

Temperatura máxima de exposición (cable desconectado), temperatura habitual de trabajo

Voltaje y potencia

Identificación del proyecto y del tramo calefactor

En las zonas clasificadas como atmósferas potencialmente explosivas, se identificará además:

Número de certificado Ex de la entidad acreditada

Clasificación EEx del cable calefactor

Clase de temperatura

Temperatura máxima de trabajo para la clasificación de temperatura

Nombre y dirección del fabricante

Año de fabricación

Grupo, categoría y substancia del cable calefactor

En todas las tuberías y equipos traceados eléctricamente, por razones de seguridad, se fijará sobre la superficie del calorifugado y en lugar visible, etiquetas indelebles de señalización de “TRACEADO ELECTRICO”. La distancia máxima entre etiquetas será de 5 metros, deberán ser legibles e indelebles.

Para facilitar el mantenimiento de la instalación, cada salida de alimentación y cable de cada circuito deberá quedar identificado con etiquetas indelebles de acuerdo con la nomenclatura o codificación utilizada en la documentación del proyecto.

Las cajas de derivación y controladores de temperatura también llevarán etiquetas de identificación (resistentes a la intemperie) de acuerdo con la documentación de proyecto. Las situadas en área clasificada llevarán un segundo rótulo con la Certificación Ex.

7 ETIQUETAS Y MARCADO volver al índice



8. DOCUMENTACIÓN

Si no se indica otra cosa en la documentación del proyecto, toda la documentación se suministrará en castellano.

8.1. Con la oferta

El suministrador entregará junto a la oferta, como mínimo, la siguiente documentación técnica:

Descripción del alcance del suministro.

Lista de materiales y componentes del traceado .

Lista de materiales de repuestos para la puesta en marcha y dos años de operación.

Especificaciones y datos de diseño tenidos en cuenta para elaborar la oferta.

Sistemas de control de temperatura escogidos.

Justificación de los cálculos realizados.

Tablas de potencia eléctrica por circuito.

Lista de documentación a entregar durante la fase de proyecto/contrato.

Excepciones a la presente especificación.

Observaciones y datos de interés a criterio del ofertante.

Publicaciones técnicas de los cables calefactores, controladores de temperatura, cajas de conexión y otros accesorios de relevancia que estén incluidos en la oferta.

El ofertante deberá también dar información sobre su experiencia, debiendo adjuntar con la oferta, una lista de referencias de proyectos similares en los que haya intervenido en las tareas objeto del alcance de esta oferta.

8.2. Después del pedido

El suministrador facilitará, para su aprobación, la siguiente información:

Plan de fabricación y acopios.

Protocolos de ensayos

Certificados de calidad, emitidos por el fabricante, de las distintas partidas de polímeros utilizados en la fabricación de los aislantes y cubiertas (a requerimiento de Repsol YPF).

8.3. Durante el proyecto

El suministrador del sistema de traceado suministrará a la Ingeniería todos los datos necesarios para que esta realice un diseño adecuado de la alimentación eléctrica y de control (potencias, calibre de protecciones, esquemas de control, datos de los cables y de los controladores de temperatura,...)

El suministrador del sistema de traceado elaborará un proyecto que incluirá como mínimo la siguiente documentación:

Planos de situación del traceado sobre los equipos, mostrando la localización de los sensores de temperatura y accesorios del traceado eléctrico. Estos planos se realizarán a partir de la documentación e información entregada por la Ingeniería en fase de adjudicación.

Las requisiciones que se han tenido en cuenta para el diseño, en las que figurarán los datos ambientales, de proceso, eléctricos, sistema de control de temperatura y datos de las tuberías y equipos tenidos en cuenta para realizar el proyecto.

Tablas de los circuitos de traceado, mostrando el número de circuito, identificación de la tubería o equipo a tracear, espesor de aislamiento, referencia del cable calefactor a aplicar e indicación de la cantidad de cable a aplicar por metro de tubería y por accesorio (soportes, válvulas, bombas, instrumentos...), dimensiones de la tubería o equipo, longitud del circuito de traceado, características eléctricas y de potencia del circuito.

8 DOCUMENTACIÓN volver al índice



Esquemas eléctricos básicos de los circuitos de traceado.

Información técnica de los materiales de traceado (cable calefactor, termostatos, cajas de conexión, etc.)

Lista detallada de materiales de traceado.

Instrucciones de instalación y mantenimiento.

Si en el proyecto existe algún emplazamiento clasificado como atmósfera potencialmente explosiva, se suministrarán los certificados Ex de los cables calefactores, cajas de conexión y termostatos. (En Europa declaración CE de conformidad emitida por el fabricante).

Certificado de calidad de la empresa suministradora del sistema de traceado.

Esquemas eléctricos detallados de los armarios/paneles de alimentación y control del traceado. (a suministrar por la Ingeniería)

Certificados que acrediten la realización de los ensayos correspondientes.

9. PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO, EMBALAJE Y TRANSPORTE

La preparación de los materiales para su expedición deberá estar de acuerdo en todo cuanto se indica en la especificación de Repsol YPF ED-B-01.00.

Los cables serán suministrados sellados en ambos extremos con protectores antihumedad. Las partidas llevarán una placa metálica o etiqueta indeleble ( no se aceptan letras con rotulador) donde figuren los datos siguientes:

Nombre y marca del fabricante.

Número de serie del cable

Año de fabricación

Tensión

Potencia

Composición del conductor

Longitud en metros

Peso total en Kg.

Indicación del origen y destino del cable

Número de bobina

Número de proyecto

Número de requisición

La distribución de cables en las diferentes bobinas, así como las longitudes de los contenidos de las mismas, se elegirán de forma que se puedan efectuar las distintas tiradas previstas sin necesidad de realizar empalmes intermedios.

9 PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO, EMBALAJE Y TRANSPORTE volver al índice

ed p 01 03 01 traceado electrico

Documents