edi_1246_24_sabado-online

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1246 • 08 a 11 de Janeiro de 2011 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

4

Classificados 20

Newark 19

Rhode Island

3

Atlético apresentamais 5 reforçospara temporada

CENSO: Imigrantes contribuem para o desenvolvimento econômico Quase 20% da população residente em New Jersey nasceu fora dos Estados Unidos, uma das maiores concentrações de imigrantes no país, segundoa American Community Survey divulgada em 14 de dezembro pelo US Census Bureau. A pesquisa durou 5 anos e envolveu quase 3 milhões de norte-americanos, que oferece o panorama mais detalhado do cotidiano na história do país, e demonstrou que New Jersey somente fica atrás de NewYork e Califórnia na porcentagem de residentes nascidos no exterior.“New Jersey sempre foi a porta de entrada de imigrantes”, disse James Hughes, chefe do Edward J. Bloustein School of Planning & Public Policyna Rutgers University. “Desde a primeira onda migratória no final do século dezenove”.Através da pesquisa, detalhes importantes da vida em New Jersey foram revelados.

Newark – NJ

NEWARK – NJ

10

New Jersey

Diferenças sociaisinfluenciam notasescolares A diferença nas notas de alunosricos e pobres e entre aqueles deraças diferentes ainda persistenas escolas de New Jersey,segundo dados colhidos de umteste realizado em todo oestado, divulgado na quarta-feira(5) pelo Departamento de Edu-cação.

14

22

A taxa de desempregonos Estados Unidos vol-tou a cair em dezembro,chegando a 9,4% dapopulação, segundo osnúmeros oficiais divul-gados nesta sexta-feirapelo Departamento doTrabalho norte-ameri-cano. Esta é a menortaxa de 2010. Anterior-mente, os meses dejunho e julho apresentaram taxas de 9,5%.

Segundo os dados, hoje a maior economia do mundo tem 14,5 milhõesde desempregados. Foram abertos 103 mil postos de trabalho, uma recu-peração abaixo da estimativa do mercado financeiro, que apontava a cria-ção de 135 mil novos postos.

Mercado de trabalho

Roger concordacom política pés nochão do Cruzeiro 22

Ex-vereadora épresa por venderbebês na Bahia

Brasileiros unem-se em prolde carentes na Amazônia No próximo 21 de janeiro, sexta-feira, a partir das 6:30 pm, aRádio Brasil Legal 1640 AM rea-lizará uma feijoada beneficenteem prol das comunidades ribeiri-nhas carentes na Amazônia. 18

O golpista costuma circular nas imediaçõesdas igrejas brasileiras no Bairro do Ironbound,próximo aos horários de cultos e missas

Na manhã do último domingo (2), o imigrante Eder da Silva, naturalde Minas Gerais, e sua esposa caminhavam rumo ao culto que seriarealizado em uma igreja local, quando foram abordados por outro

brasileiro que solicitava ajuda. O encontro ocorreu na esquina da WilsonAvenue e Ferry Street, no centro do Bairro do Ironbound, onde se concentraa população de língua portuguesa em Newark (NJ). Segundo Eder, o indivíduoalegava ser natural do Espírito Santo, residia em outro estado, estavafaminto, desempregado, desabrigado e necessitava urgentemente dequalquer quantia para comprar alimentos.

Na quarta-feira (5), no novo governador de Rhode Island, Lincoln Chafee(foto), rescindiu a ordem executiva que combatia a imigração ilegal. Alémdisso, ele anunciou ter instruído a Polícia Estadual para suspender oacordo federal, sob o qual patrulheiros ajudavam diretamente na aplica-ção das leis migratórias.

Novo governador rescinde leide combate à imigração ilegal

Brasileiroscaem em“Golpe donecessitado”

14

9 8

Desemprego nos EUA recuapara o menor nível de 2010

Jobim convidaGenoino para cargoem ministério

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 Edição 1246 –

3Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011Brasil– Edição 1246

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Nelson Jobim tambémdeclarou ser a favor daComissão da Verdade

Oministro da Defesa, Nelson Jobim(PMDB-RS), confirmou nesta sexta-feira (7) que fez um convite ao ex-

deputado federal José Genoino (PT-SP) paraser seu assessor na pasta.

"No ano passado eu convidei o deputadoJosé Genoino para ser meu assessor", disseJobim. "Eu conheço o deputado José Genoinodesde 1988. Tenho relações estreitas comele. Fiz um convite e ele ainda não me res-pondeu. Ficamos de conversar em fevereirosobre se ele virá ou não e a posição que eleassumiria seria de assessor direto ao minis-tro. Ou seja, vou colar o Genoino em mim",completou o ministro em entrevista o pro-grama Bom dia ministro.

Perguntado sobre o convite feito ao presi-dente Lula e sua família para passar as fériasna base militar do Guarujá, Jobim afirmouque o ministério agiu certo e qualquer críticaa respeito é "ridícula".

"Eu considero (as críticas) ridículas,absolutamente ridículas. Um presidenteafastado do cargo, já terminando o man-dando e que deseja passar alguns momentosde lazer com proteção necessária o fará emambiente deserto. Ou seja, a decisão foi umadecisão correta e as critica são ridículas esem fundamentação", afirmou.

O ministro Nelson Jobim também decla-rou ser a favor da Comissão da Verdade para

apurar os crimes ocorridos durante a dita-dura militar, projeto defendido pela ministraMaria do Rosário (PT-RS), da Secretaria deDireitos Humanos, mas ponderou que acomissão não poderá ter o direito de rever alei de anistia.

"O projeto de lei teve apoio do ministérioda defesa. Não há nenhuma divergência coma atual secretaria dos direitos humanos",disse Jobim. "O que não temos e não pode-mos ter tendo em vista a decisão do Supremo

Tribunal Federal em relação sobre à lei anis-tia é a pretensão de retaliação do passado. Atentativa de processos criminais que possamatingir os eventuais envolvidos daquelaépoca dos dois lados. Estes estão encobertospela lei da anistia."

Jobim ainda disse que a decisão da com-pra de caças para a Aeronáutica está com apresidente Dilma Rousseff e que aguarda ochamado da petista para definir a situaçãosobre o tema.

"No ano passado eu convidei o deputado José Genoino para ser meu assessor", disse Jobim(foto)

Jobim convida Genoino paraocupar cargo em ministério

4 BrasilSábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 Edição 1246 –

Alckmin promete 5 milnovos PMs nas ruasde SP em 6 mesesAlkmin desmentiu que faria uma auditoria nos contratos dogoverno Serra

Ogovernador de SãoPaulo, GeraldoAlckmin (PSDB),

prometeu no início da tardedesta quarta-feira umcontingente de 5 mil novospoliciais militares num prazode seis meses. Alckmin nãoespecificou se os PMs ficarãolotados na capital ou divididospor outras regiões do Estado.

"Quem pode responderespecificamente sobre isso éa Secretaria de SegurançaPública", disse o governador.Alckmin fez esta previsão nasaída da missa de sétimo diado ex-governador de SãoPaulo Orestes Quércia, cele-brada na Catedral da Sé, cen-tro de São Paulo.

Durante entrevista cole-tiva, o governador ainda des-mentiu que faria umaauditoria nos contratos dogoverno Serra. "O que nósvamos fazer é um esforçopermanente de redução custos. O ajuste fiscal que o Mário Covas fez, eu fiz, o Serra fez e émeu dever fazer de novo", disse o governador.

Alckmin não especificou se os PMs ficarão lotados na capital

MP pede prisão deAbdelmassih apóssolicitação de passaporteO MP interpretoua solicitação comouma intenção defuga

OMinistério Público(MP) de São Paulo,através do Grupo de

Atuação Especial deCombate ao CrimeOrganizado (Gaeco), pediuao Tribunal de Justiça doEstado a expedição de ummandado de prisão contraRoger Abdelmassih, ex-médico condenado a 278 anosde prisão sob acusação deestupro e atentado violentoao pudor a pacientes.Segundo o Gaeco, o motivodo pedido foi a tentativa derenovação do passaportefeito por Abdelmassih, querecorre à condenação em liberdade.

O MP interpretou a solicitação como umaintenção de fuga, já que o ex-médico estáproibido de deixar o Brasil. Abdelmassih foipreso no dia 17 de agosto de 2009, mas umaliminar do então presidente do Supremo Tri-bunal Federal (STF), Gilmar Mendes, o sol-tou no dia 23 de dezembro do mesmo ano.

As investigações começaram há doisanos, após o relato de uma ex-funcionária a

promotores de Justiça. Ela afirmou queAbdelmassih teria tentado beijá-la à força.Ex-médico especialista em reproduçãohumana de um grande número de celebrida-des, ele respondeu pelas acusações de viola-ção sexual e atentado violento ao pudorcometido contra 56 pacientes de sua clínicade reprodução entre 1995 e janeiro de 2008.

Abdelmassih responde à condenação deabusos sexuais em liberdade

Presa ex-vereadoraacusada de venderrecém-nascidos na BAApós as denúncias, elarenunciou ao Legislativoe fugiu da cidade

Aex-vereadora Maria Elizabetede Abreu Rosa (PRP), 46anos, resolveu se entregar

à polícia depois de meses foragidapara evitar a prisão preventivasolicitada pelo Ministério PúblicoEstadual (MPE). Ela é acusada dealiciar mães de recém-nascidos nodistrito de Vila do Café, zona rural deEncruzilhada (distante 636 km deSalvador), para intermediar adoçõesilegais. Após as denúncias, elarenunciou ao Legislativo e fugiu dacidade.

Na mesma delegacia está preso,desde 17 de junho, o vereador GilenoAlves dos Santos (PSDC). Acusadode homicídio qualificado, disparo dearma de fogo em local público e receptaçãode produtos roubados, ele foi um dos primei-ros a acusar a vereadora, em abril de 2009.Além dele, outro vereador, Roberto VirgensMoura (PTdoB), em depoimento em Brasíliaà Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI)sobre Desaparecimentos de Crianças e Ado-lescentes, afirmou que as famílias recebiamvalores que variavam de R$ 100 a R$ 400para doar o bebê.

A polícia não deu detalhes sobre a prisãoda vereadora. A delegada substituta deEncruzilhada, Tânia Silveira, não foi locali-zada na cidade. Até o momento, os defenso-res dos presos não se manifestaram, masfontes ligadas a ambos sustentam que já tra-mitam pedidos de habeas-corpus para tentara soltura ainda esta semana.

Maria Elizabete é acusada de aliciar mães derecém-nascidos no distrito de Vila do Café

5Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011Brasil– Edição 1246

6 BrasilSábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 Edição 1246 –

Dado Dolabella falta novamente adepoimento no Rio

Oator Dado Dolabella faltounovamente ao depoimento queprestaria, nesta sexta-feira-feira, na

16ª DP (Barra da Tijuca), na zona oeste doRio de Janeiro. Ele deveria esclarecerdenúncias feitas por sua ex-mulher, VivianeSarahyba, de que seria o autor de riscos feitosna lataria do carro dela no dia 29 de dezembro.O ator já havia faltado a uma convocação feitahá três dias.

De acordo com a delegada Juliana Rodri-gues, Dado deve ser intimado novamente atéa próxima quarta-feira. Caso não compareça,a polícia deve ir à residência do ator para queseja conduzido a prestar esclarecimentos.

A Polícia Civil informou que o ator poderesponder pelos crimes de dano e injúria. Adelegada afirmou também que o caso seráenquadrado na lei Maria da Penha.

Esta não é a primera vez que Vivianepresta queixa contra o ex-marido. Em novem-bro, Dado foi acusado de agressão pela publi-citária. Na ocasião, ela disse que o fatoocorreu na casa dele, no Leblon, zona sul,para onde teria ido com o filho do casal. Elenegou a acusação.

Em outubro, Dado Dolabella foi autuadoe indiciado por uso de entorpecente. Eleadmitiu à polícia que a maconha encontradaem seu carro durante uma blitz na Lagoa,também na zona sul, era de consumo pró-prio, segundo informações da 14ª DP(Leblon).

O ator e a publicitária se casaram emsetembro de 2009. Onze meses depois, elaentrou com pedido de separação de corpos euma medida cautelar contra ele, acusando-ode tê-la agredido durante uma briga.

Em agosto deste ano, Dado foi condenadoa dois anos e nove meses de prisão emregime aberto por lesão corporal por teragredido a ex-namorada, a atriz Luana Pio-vani, e a camareira dela, Esmeralda de SouzaHonório. O ator está recorrendo da decisão.

Em agosto deste ano, Dado foi condenado adois anos e nove meses de prisão emregime aberto

Nordeste será aprimeira região a emitircertidões padronizadas

Os cartóriosinformatizadosdas capitais

nordestinas serão osprimeiros a emitir asnovas certidões denascimento, casamentoe óbito padronizadas. Aexpectativa é que aemissão comece até asegunda quinzena destemês. O processo desolicitação do papel àCasa da Moeda começounesta quarta-feira (5) e segue com cronogramadiferenciado, de acordo com as regiões dopaís e com a informatização ou não doscartórios.

A Casa da Moeda criou uma página paraque os cartórios possam começar a operar osistema. Ao acessar a página, os cartóriosdevem informar a estimativa de quantasemissões devem fazer nos próximos 12meses. A partir daí, a Casa da Moeda definecomo será o envio dos papéis, que podem serremetidos em até quatro vezes durante oano. A partir da solicitação, o prazo paraenvio é de até 30 dias, mas a Casa da Moedaafirma que já tem papéis para prontaentrega.

As próximas regiões que poderão pedir opapel especial são: Norte (12 de janeiro), Cen-

tro-Oeste (17 de janeiro), Sudeste (31 dejaneiro) e Sul (7 de fevereiro). Os últimos car-tórios que poderão solicitar o papel especialsão aqueles não informatizados do interiordos estados da Região Sul.

A padronização dos documentos civisserá possível depois de uma parceria da Casada Moeda do Brasil com a Corregedoria doConselho Nacional de Justiça (CNJ) e oMinistério da Justiça. Funcionários dos car-tórios de todo o país passarão por cursos decapacitação e a instituição receberá um kitcom computador, sistema de impressão paraemitir documentos e uma certificação digitalda Casa da Moeda. O objetivo é unificartodos as certidões do país e evitar a falsifi-cação.

Novo modelo das certidões de nascimento, casamento e óbito

Jogador do Botafogomentiu sobre sequestro,diz Polícia CivilSomália teria mentido porter chegado tarde em casa

Policiais civis da delegacia da Barrada Tijuca informaram na manhãdesta sexta-feira (7) que o volante

do Botafogo Somália forjou na últimaquarta (5) ter sofrido um sequestrorelâmpago na zona oeste do Rio. Ojogador será indiciado por falsacomunicação de crime e pode pegar atéseis meses de detenção.

A delegada substituta da 16ª DP(Barra da Tijuca), Juliana Domingues,afirmou que as imagens do circuitointerno do prédio do jogador provam queele estava no seu apartamento, na ave-nida Lúcio Costa, na Barra, no momentoem que teria acontecido o crime.

A polícia disse acreditar que o joga-dor mentiu sobre o sequestro relâmpagoporque chegaria atrasado ao treino doBotafogo, no estádio João Havelange, oEngenhão, na zona norte da cidade. Os poli-ciais descobriram a mentira após análise dasimagens das câmeras dos elevadores do pré-dio onde o jogador mora.

Segundo a investigação, o jogador entrouem um dos elevadores com um cordão deouro, um relógio e uma mochila, por voltadas 4h da manhã. Às 9h05, quando deixou aresidência para ir à delegacia, ele já nãousava mais com os acessórios. Na delegacia,

Somália disse que teve os mesmos pertencesroubados.

A reportagem tentou localizar o advogadodo jogador Aníbal Rouxinol, mas ele nãoatendeu aos telefonemas. A assessoria doBotafogo informou que vai divulgar uma notasobre o caso na tarde de hoje.

Após alegar sequestro, Somália seráprocessado por calúnia e pode pegar de doisa oito anos de reclusão

7Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1246

Passaportes diplomáticosforam concedidos doisdias antes do fim domandato

Oassessor especial paraassuntos internacionais daPresidência da República,

Marco Aurélio Garcia, classificou como"irrelevante" a concessão de passaportediplomático aos dois filhos do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

"Eu não conheço as justificativas e,francamente, eu acho esse tema deuma irrelevância absoluta. Eu imaginoque possa agradar muito àqueles 3% ou4% que consideram o governo Lularuim ou péssimo, mas pra mim é umtema inteiramente irrelevante, since-ramente", afirmou.

Em reportagem publicada nestaquinta-feira, o jornal Folha de S.Pauloinforma que os passaportes diplomáti-cos foram concedidos dois dias antes do fimdo mandato do ex-presidente. A decisão teriasido tomada em "caráter excepcional" e "emfunção de interesse do País", sem justifica-tiva para a concessão.

"A informação que eu vi é que essa deci-são do Itamaraty está de acordo com os pro-cedimentos legais", disse Marco Aurélio.

"Existe uma coisa no Brasil que são as leisescritas, se isso está de acordo com as leis,eu não vejo nenhum problema. (...) Eu since-ramente acho que o País tem coisas bemmais relevantes com as quais se preocupar",concluiu.

Marco Aurélio Garcia é assessor especialpara assuntos internacionais da Presidênciada República

Garcia diz quepassaportes de filhos deLula são irrelevantes

A academiapresidencialvoltará a Brasília eficará à disposição

Atransportadora quefez a mudança do ex-presidente Lula de

Brasília recolheu na quinta-feira aparelhos de ginásticada Presidência que estavamdesde 2003 no apartamentodele, em São Bernardo doCampo. Foram levadas para ocaminhão duas esteiras e duasbicicletas ergométricas. Aacademia presidencial voltaráa Brasília e ficará à disposiçãoda nova moradora do Palácioda Alvorada, Dilma Rousseff.Se quiser, ela também poderátransferi-la para malhar seuapartamento em Porto Alegre.As informações são do jornalFolha de S. Paulo.

A cessão dos equipamen-tos é uma das regalias do cargo - os presi-dentes recebem salário, mas têm quasetodas as despesas cobertas pela União. Forado poder, Lula manterá benefícios como doiscarros oficiais e até oito funcionários, entremotoristas, seguranças e assessores. Antesde levar as esteiras e bicicletas, a transpor-

tadora descarregou no edifício do ex-presi-dente 200 caixas com roupas do casal. Todaa mudança custou R$ 19,5 mil à Presidência,que escolheu em licitação a empresa respon-sável.

Equipamentos estavam no apartamento deLula em São Bernardo do Campo-SP

Ex-presidente Luladevolve aparelhos deginástica ao governo

8 ComunidadeSábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 Edição 1246 –

Desemprego nos Estados Unidos recua para omenor nível de 2010Desde 2009 a folha depagamento americanacresceu em 1,1 milhãode empregos

Ataxa de desemprego nosEstados Unidos voltou acair em dezembro,

chegando a 9,4% da população,segundo os números oficiaisdivulgados nesta sexta-feira peloDepartamento do Trabalho norte-americano. Esta é a menor taxa de2010. Anteriormente, os meses dejunho e julho apresentaram taxasde 9,5%.

Segundo os dados, hoje a maioreconomia do mundo tem 14,5milhões de desempregados. Foramabertos 103 mil postos de trabalho,uma recuperação abaixo da esti-mativa do mercado financeiro, queapontava a criação de 135 mil novospostos.

Em novembro, a taxa chegou apreocupantes 9,8% da população,com mais de 15 milhões de desocu-pados, após três meses de estabili-dade em 9,6%.

Desde dezembro de 2009,quando a taxa era de 9,9%, a folhade pagamento americana cresceuem 1,1 milhão de empregos, umamédia de 94 mil vagas por mês.

A média de horas trabalhadasno país se manteve em 34,3 horas

por semana. Já a remuneraçãomédia subiu US$ 0,01, para US$22,78, por hora trabalhada (alta de0,1%). Nos últimos 12 meses, aremuneração subiu 1,8%. Emdezembro, as horas pagas pelosetor privado também subiram0,1% para US$ 19,21, por hora.

Os setores que mais contribuí-

ram para a elevação da taxa foramlazer, hospedagem e cuidadosmédicos, enquanto os outros seto-res apresentaram poucas mudan-ças, segundo o departamento.

Seguro-desemprego Quinta-feira (6), o Departa-

mento de Trabalho dos EUA repor-

tou um aumento na demanda pelosbenefícios do auxílio-desemprego,em nível acima do esperado pelosmercados. Os pedidos iniciaisaumentaram em 18 mil nas duasúltimas semanas, enquanto analis-tas contavam com um aumento deaté 17 mil. No relatório anterior onúmero ficou abaixo dos 400 mil,

chegando a 388 mil. No total, 4,103milhões recebiam o benefício até odia 25 de dezembro.

Setor privado Na quarta-feira (5), relatório da

consultoria de recursos humanosADP, apontou uma melhora nosetor privado da economia dosEstados Unidos que ganhou 297mil vagas no mercado de trabalhoem dezembro. A alta de dezembroé a 11ª consecutiva, com média degeração de 47 mil postos de janeiroa outubro.

Segundo análise da consultoria,mesmo dezembro sendo uma mêsusualmente de queda do desem-prego, o dado mostra uma elevaçãogradual desde a segundo semestre,com "um forte crescimento onde aindústria foi o destaque e melho-rias em empresas de todos os por-tes". Em setembro foram criadas29 mil vagas; em outubro, 79 mil;em novembro, 92 mil.

PIB No dia 22 de dezembro, o Fed

(Federal Reserve, o banco centralnorte-americano) revisou (em cará-ter definitivo) de 2,5% para 2,6% ocrescimento do PIB do país no ter-ceiro trimestre deste ano na rela-ção com o trimestre anterior, quecresceu 1,7%. No primeiro trimes-tre o PIB apresentou alta de 2,7%.

Apesar dos números animadores, aumentou o número de pessoas buscando benefícios do auxílio-desempregoem dezembro

9Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011Comunidade– Edição 1246

Novo governador rescinde lei de combate àimigração ilegal em Rhode IslandLincoln Chafee anunciou terinstruído a Polícia Estadualpara suspender o acordofederal, sob o qualpatrulheiros ajudavamdiretamente na aplicação dasleis migratórias

Na quarta-feira (5), no novo governadorde Rhode Island, Lincoln Chafee,rescindiu a ordem executiva que

combatia a imigração ilegal. Além disso, eleanunciou ter instruído a Polícia Estadual parasuspender o acordo federal, sob o qualpatrulheiros ajudavam diretamente naaplicação das leis migratórias. A ação cumprealgumas das promessas de campanha feitaspor Chafee e elimina uma das decisões maispolêmicas tomadas por seu predecessor, orepublicano Don Carcieri.

A Ordem Executiva emitida em 2008, quegerou protestos e aqueceu o debate sobre areforma migratória, exigia que os departa-mentos estaduais e companhias particularesque tinham contratos com o Estado que uti-lizassem os arquivos do sistema E-Verifypara verificar o status migratório dos novosfuncionários. O sistema também exigia quea Polícia Estadual realizasse um acordo comas autoridades migratórias.

O acordo, conhecido como 287(g), ofere-ceu treinamento migratório especial a algunspatrulheiros, permitindo-os acesso direto aos

arquivos do Departamento de Imigração(ICE) para verificar se um suspeito em cus-tódia da polícia estava no país ilegalmente.

Chafee, discursando na presença de inú-meros defensores dos imigrantes, disse queconsiderava polêmica a Ordem Executiva eque não havia visto evidências de baixo custoou sucesso.

“A minha visão é que Rhode Island pode

crescer economicamente sendo um lugartolerante para realizar negócios”, disse Cha-fee. “As áreas com grande presença de imi-grantes; quero vê-las prosperar, elasprecisam disso”.

Chafee, um ex-senador republicano que setornou independente em 2007, reiterou suacrença que o cumprimento das leis migrató-rias precisa ser lidado a nível federal e que

ele apoiaria medidas que permitissem a lega-lização de imigrantes. O novo governadordisse não querer ver patrulheiros agindocomo agentes de imigração, mas que aindatrabalhar nos detalhes com o Superinten-dente Brendan Doherty sobre as mudançasprecisas que seriam implantadas. Dohertydisse que respeitaria a ordem do Governadorde rescindir a 287(g), mas que seus patru-lheiros continuariam a notificar o ICE todasas vezes que algum detento seja suspeito deestar ilegalmente no país.

“Deixe-me ser bastante claro que a Polí-cia Estadual de Rhode Island continuará a secomunicar e cooperar com o ICE nos assun-tos de interesse comum”, disse Doherty.

Imigrantes e ativistas aplaudiram de péChafee, quando ele entrou na sala de reu-niões e frisou que a rescisão da Ordem Exe-cutiva era uma demonstração de respeito etolerância.

“Nós viemos aqui para trabalhar duro. Eusei que algumas pessoas cometem erros,mas nem todos. A maioria de nós está tra-balhando duro, construímos vidas melhores,vivemos o Sonho Americano”, disse FrankGarcia, um imigrante guatemalteco quereside em Providence (RI) e trabalha em umagráfica.

O novo promotor público geral, Peter Kil-martin, disse que planeja listar no programafederal “Secure Communities”, que permiteos departamentos de polícia verifiquem asimpressões digitais de suspeitos detidos nosarquivos do Departamento de Imigração.

Chafee, um ex-senador republicano que se tornou independente em 2007, reiterou sua crençaque o cumprimento das leis migratórias precisa ser lidado a nível federal e que ele apoiariamedidas que permitissem a legalização de imigrantes


CENSO: Imigrantes contribuem para odesenvolvimento econômico em New JerseyO Estado Jardim somentefica atrás de New York eCalifórnia na porcentagem deresidentes nascidos no exterior

Quase 20% da população residente emNew Jersey nasceu fora dos EstadosUnidos, uma das maiores

concentrações de imigrantes no país, segundoa American Community Survey divulgada em14 de dezembro pelo US Census Bureau. Apesquisa durou 5 anos e envolveu quase 3

milhões de norte-americanos, que oferece opanorama mais detalhado do cotidiano nahistória do país, e demonstrou que New Jerseysomente fica atrás de New York e Califórniana porcentagem de residentes nascidos noexterior.

“New Jersey sempre foi a porta deentrada de imigrantes”, disse James Hughes,chefe do Edward J. Bloustein School of Plan-ning & Public Policy na Rutgers University.“Desde a primeira onda migratória no finaldo século dezenove”.

Através da pesquisa, detalhes importan-

tes da vida em New Jersey foram revelados:Apesar dos residentes em New Jersey esta-rem entre os mais ricos no país, eles viajamas distâncias mais longas para o trabalho.New Jersey possui um dos valores residen-ciais mais altos do país, mas 20% dos pro-prietários de imóveis possuem empréstimossecundários para pagar as contas.

A pesquisa envolveu quase 50 mil resi-dentes em New Jersey anualmente entre2005 e 2009 e revelou que:

Os condados de Hunterdon, Morris eSomerset estão entre os 12 mais ricos danação. A renda média dos residentes emNew Jersey é US$ 68.981 e está entre as 3maiores no país, juntamente com Maryland eConnecticut. A renda anual nacional é deUS$ 51.425. Os residentes no Condado deSussex são os que mais passam tempo indopara o trabalho no país, gastando 37 minutosna ida e volta. Na média, os residentes emNew Jersey gastam 30 minutos na ida para otrabalho, a 3ª pior média do país.

Os condados de Hudson, Bergen e Mid-dlesex estão entre os 40 condados no paíscom a maior concentração de imigrantes. Empelo menos 7 municípios em New Jersey amaioria dos residentes são imigrantes: Pali-sades Park e Fairview no Condado de Bergen;e East Newark, West New York, Union City,

Guttenberg e Harrison no Condado de Hud-son.

A diversidade étnica também é observadaem Bloomfield, onde residem 2 mil pessoasnascidas na Europa, 1.400 filipinos e cercade 4 mil latino americanos. Recentemente, aBiblioteca Pública de Edison acrescentou aseção “Idiomas do Mundo”, que oferecelivros e filmes em Hindi, Gujarati e ChinêsMandarin, disse Judith Mansbach, diretorada biblioteca.

“Moro na cidade desde 1985 e tenhoobservado um aumento dramático na diver-sidade étnica da comunidade”, disse Mans-bach.

Há 20 anos, Jay Lin abriu um escritóriode advocacia próximo à divisa de Metuchene Edison por uma razão simples: asiáticosestavam mudando-se para a região. O escri-tório de Lin fica próximo à uma vizinhançachinesa e coreana na Rota 27, onde os carta-zes nas lojas apresentam caracteres asiáti-cos. Lin disse que muitos asiáticos semudaram para Edison em virtude do cresci-mento da comunidade imigrante e o acessoàs principais rodovias.

“Se você observar ao longo dos últimos 20anos, o progresso é enorme”, disse Lin, quenasceu em Taiwan. “E está ficando cada vezmelhor”.

A construção civil emprega grande parte dos imigrantes residentes em New Jersey

12 Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 13Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011www.BrazilianVoice.com


O golpista aborda as vítimas quandoelas rumam para as igrejas locais ealega estar faminto, desempregado,desabrigado e necessitando de qualquerquantia para comprar alimentos

Na manhã do último domingo (2), o imigrante Eder daSilva, natural de Minas Gerais, e sua esposacaminhavam rumo ao culto que seria realizado em

uma igreja local, quando foram abordados por outro brasileiroque solicitava ajuda. O encontro ocorreu na esquina da WilsonAvenue e Ferry Street, no centro do Bairro do Ironbound,onde se concentra a população de língua portuguesa emNewark (NJ). Segundo Eder, o indivíduo alegava ser naturaldo Espírito Santo, residia em outro estado, estava faminto,desempregado, desabrigado e necessitava urgentemente dequalquer quantia para comprar alimentos.

Como não portava dinheiro no momento, Eder e suaesposa caminharam até um caixa eletrônico, onde sacaramUS$ 20 e deram ao indivíduo. Após receber o dinheiro, o“necessitado” disse que a quantia não era suficiente, então,a esposa de Eder abriu a carteira e entregou-lhe mais US$10. Assim que pegou o dinheiro, o indivíduo afastou-se rapi-damente sem sequer agradecê-los. Sem saber, ambos foramvítimas de um golpista inescrupuloso e maquiavélico que seaproveita da boa fé dos incautos.

Indignado, Eder, que pediu para não ter sua fotografiapublicada na matéria, comentou o incidente a um amigo,conhecido como Carlos, que para sua surpresa também jáhavia caído no “Golpe do necessitado”. Dias antes, Carlosperdeu a mesma quantia, US$ 30, para esse indivíduo.

Explorando o sentimento alheio, o golpista costuma cir-cular nas imediações das igrejas brasileiras locais, próximoaos horários de cultos e missas, onde aborda os fiéis e tentacomovê-los com uma história sempre dramática.

“Ele é um verdadeiro ator. Acho que se eu tivesse qui-nhentos dólares na carteira eu teria dado a ele. Não é justoisso porque ele está abusando do bom coração das pessoas.Os brasileiros têm que ser alertados sobre isso. Quando agente oferece outro tipo de ajuda que não seja dinheiro, elecorre porque não quer trabalho”, disse Silva sobre o golpista.

“Eu já me acidentei no trabalho; quando caí na construçãoe tive sérios problemas na coluna vertebral. Acho que porisso fiquei mais comovido com a história dele. O cara é umartista”, acrescentou.

O golpista foi descrito por algumas de suas vítimas comoalto, magro, moreno, barbudo e idade entre 30 e 40 anos.Além disso, ele alterna bonés, toucas e óculos para não serreconhecido e sempre carrega uma bolsa.

Durante os golpes, alguns brasileiros ainda o convidam aentrar nas igrejas, na esperança de que ele receba ajudamaterial e conforto espiritual, mas o golpista sempre serecusa e aparenta estar interessado em somente receberauxílio financeiro.

Eder enviou um alerta à comunidade brasileira para quetodos sejam cautelosos com indivíduos inescrupulosos quese aproveitam da caridade alheia.

Denúncias de atividades criminosas podem ser feitas, ano-nimamente, 24 horas por dia, através da hotline criada peloprograma Crime Stoppers do Condado de Essex: (973) 877-TIPS (8477). Um funcionário do escritório do Xerife reco-lherá todas as informações pertinentes às atividadescriminosas ou fugitivos e as enviará ao departamento apro-priado para que seja dado início ao processo investigativo.

Quando uma pessoa liga para o Crime Stoppers, ela recebeum código numérico que se torna sua “identidade” ou refe-rência sobre determinado caso. Em momento algum será per-guntado o nome da pessoa que faz a denúncia, emboramuitos deles prefiram dar essa informação. Aqueles quedenunciarem crimes que, por ventura, culminem na prisãodo suspeito ou infrator estarão sujeitos a receberem umarecompensa.

Explorando o sentimento alheio, o golpista costuma circularnas imediações das igrejas brasileiras no Bairro do Ironbound,próximo aos horários de cultos e missas, onde aborda os fiéise tenta comovê-los com uma história sempre dramática

Brasileiro aplica “Golpe do necessitado” emconterrâneos no Ironbound

Os resultados são baseados no testeNew Jersey Assessment of Skills andKnowledge aplicados em alunos dosníveis 3-8 e do teste High SchoolProficiency Assessment para alunos do 11º nível

Adiferença nas notas de alunos ricos e pobres e entreaqueles de raças diferentes ainda persiste nas escolasde New Jersey, segundo dados colhidos de um teste

realizado em todo o estado, divulgado na quarta-feira (5) peloDepartamento de Educação. A “diferença de rendimento” hámuito tempo tem sido um fator que educadores em New Jerseye outros lugares enfrentam. O Estado divulgou o resultadodos testes aplicados na primavera de 2010, revelando umadiferença de até 38.4 pontos em estudantes do 3º nível no quediz respeito à linguagem artística entre alunos afro-americanose asiáticos.

No teste, 60% dos negros ou afro-americanos, todos no 3ºnível, não conseguiram conquistar notas suficientes para pas-sar, em contraste com 21.4% de asiáticos e 31% de caucasianos.

A situação econômica dos alunos também influenciou osresultados. No mesmo teste aplicado em alunos pobres no 3ºnível, somente 40.2% deles foram aprovados, em contrastecom 70.5% dos economicamente mais privilegiados.

Os resultados são baseados no teste New Jersey Asses-sment of Skills and Knowledge aplicados em alunos dosníveis 3-8 e do teste High School Proficiency Assessmentpara alunos do 11º nível. Os testes foram aplicados durantea última primavera e abordaram linguagem artística e mate-mática envolvendo 100 mil alunos de cada nível. Estudantesdo 3º e 4º níveis e alunos secundários também foram sub-metidos ao teste de ciência.

Os testes seguiram os níveis do currículo estadual e visamprover um perfil de como os estudantes estão aprendendo.Os resultados dos últimos testes revelam que a atuação dosalunos variou para menos em linguagem artística com rela-ção ao ano anterior, mas elevou um pouco em matemática.Entretanto, os testes revelaram a disparidade de atuaçãoentre os alunos conforme raça e status econômico.

Os dados indicam que as diferenças diminuem um poucoquando os estudantes atingem o 11º nível, mas os resultadosgerais foram negativos o suficiente para a comissária de edu-cação, Rochelle Hendricks, dizer que eles correspondem àuma “crise” e que é necessária mais atenção às “estratégiase programas que resolvam essas disparidades”.

O presidente do Conselho de Educação, Arcelio Apontedisse que estava “muito, muito preocupado” com as infor-mações. Ele acrescentou que o Conselho tem sido otimistaque o esforço feito em ajudar distritos escolares em crise,tais como prover jardim de infância para crianças entre 3 e 4anos de idade, possa ter ajudado mais.

“Temos estado otimistas com os progressos conquista-dos”, disse ele. “Espero que possamos verificar mais mudan-ças. Isso, de certa forma, joga aquela teoria pela janela”,disse Arcelio.

Joseph DePierro, chefe do College of Education andHumans Services na Seton Hall University, considerou asdisparidades nos resultados “nada surpresa” e “um fenômenoque já vem ocorrendo há várias décadas, embora os gruposétnicos possam variar”.

Combater essa disparidade é algo visado pelo candidato aocargo de comissário de educação, indicado pelo GovernadorChris Christie, Christopher Cerf, que enfatizou a necessidadede acabar o “vergonhoso” abismo entre os resultados.

“Há certas vizinhanças neste estado onde deveríamos tervergonha da disparidade entre crianças ricas e pobre, negrase brancas”, disse ele em dezembro.

Os dados indicam que as diferenças diminuem um poucoquando os estudantes atingem o 11º nível

Estudo: Diferenças sociais influenciam notasescolares em New Jersey


O município recolherá objetosgrandes (Bulk trash), comopeças de mobília, brinquedos,eletrodomésticos, folhas egalhos de árvore 1 vez pormês em cada zona da maiorcidade no Estado Jardim

Em 30 de dezembro, o Prefeito Cory A.Booker e o diretor do Departamentode Serviços recreativos e Vizinhanças,

James Souder, anunciaram que a partir dejaneiro de 2011 a Prefeitura de Newarkcomeçará a recolher lixos grandes (Bulktrash) e objetos, como peças de mobília,brinquedos, eletrodomésticos, folhas e galhosde árvore 1 vez por mês em cada zona dacidade. Entretanto, restos de construção eentulhos não serão recolhidos.

Os residentes da Zona A, que inclui oBairro do Ironbound, cujo lixo residencial érecolhido as segundas e quintas-feiras, a par-tir de agora terão o “bulk trash” recolhido naprimeira quarta-feira de cada mês, com iní-cio em 5 de janeiro, e objetos de quintal,como galhos de árvore e folhas, toda 3ªquarta-feira do mês, com início em 19 dejaneiro.

Já os residentes da Zona B, cujo lixo resi-dencial é recolhido todas as terças e sextas-feiras, agora terão o “bulk trash” recolhidotoda 2º quarta-feira do mês, com início em 12de janeiro, e objetos de quintal, como galhosárvores e folhas, serão recolhidos toda 4ªquarta-feira do mês, com início em 26 de

janeiro.“O nosso programa de recolhimento de

lixo é fundamental na manutenção da lim-peza de nossa cidade e evita expor os resi-dentes a riscos à saúde provocados pelo lixonão recolhido”, disse Booker. “Encorajotodos os residentes de Newark a apoiaremnosso programa de recolhimento e recicla-gem de lixo e, por isso, aproveitarem os diasde recolhimento. Ajudem a manter Newarklimpa!”

Todo o lixo deve ser posto nas calçadasaté às 6:00 am no dia marcado para recolhi-mento. A partir de fevereiro desse ano, osresidentes que, por ventura, colocarem o lixoresidencial ou “bulk trash” em dias não espe-cificados estarão sujeitos à multa. Maisinformações sobre o recolhimento de lixo,“bulk trash”, reciclagem e leis sanitáriaspodem ser obtidas através do Centro de Liga-ções não-Emergenciais da Prefeitura deNewark: (973) 733-4311.

Os residentes da Zona A, que inclui o Bairro do Ironbound, cujo lixo residencial é recolhido assegundas e quintas-feiras, a partir de agora terão o lixo grande (bulk trash) recolhido naprimeira quarta-feira de cada mês

Prefeitura anuncia mudança norecolhimento do lixo em Newark-NJ

Adolescente pega6 anos de prisãopor agressão fatalde imigrante emNew York

Um adolescente foi sentenciado a 6anos de prisão pelo espancamento fatal deum imigrante mexicano em Staten Island(NY) ano passado. Em 5 de abril de 2010,Rodolfo Olmedo foi o primeiro de umasérie de ataques contra latinos na área dePort Richmond, entretanto, o júri decidiunão acusar Rolston Hopson e outros 3 réusde crime motivado por racismo.

Na quarta-feira (5), Hopson ouviu naCorte a sentença de 6 anos. Segundo docu-mentos apresentados durante o julga-mento, o réu agrediu Olmedo com umbastão de madeira, enquanto gritava insul-tos racistas. A vítima ficou hospitalizadaem coma por 5 dias, antes de falecer. Osoutros 3 réus serão sentenciados nas pró-ximas duas semanas.


O evento beneficente terálugar no Palácio Europa, noBairro do Ironbound, emNewark (NJ)

No próximo 21 de janeiro, sexta-feira,a partir das 6:30 pm, a Rádio BrasilLegal 1640 AM realizará uma feijoada

beneficente em prol das comunidadesribeirinhas carentes na Amazônia. O eventoterá o apoio da entidade Amazon Rainforeste terá lugar no Palácio Europa, localizado na278 New York Avenue, no coração do Bairrodo Ironbound, em Newark (NJ). Váriosmúsicos e DJs locais animarão a festa. Osingressos custam US$ 20 e serão revertidosem apoio financeiro às obras assistenciaisvoltadas às comunidades carentes nasmargens do rio Amazonas.

“A Rádio Brasil Legal se une à AmazomRainforest neste grande projeto que visaamenizar o sofrimento daquelas criançasmenos favorecidas, que não têm acesso àescola, saúde pública, lazer e nem mesmo oque comer ou vestir. A sua contribuição emuito importante: colabore”, encorajou olocutor Juarez, da Rádio Brasil Legal 1640AM.

“Com apenas vinte dólares, você comerá àvontade e ainda fará uma criança sorrir”,acrescentou.

O Amazonas é o maior estado do Brasil,ocupando mais de 18% da superfície do paíse seu território está distribuído pelo planaltodas Guianas (ao norte) e pelas encostas doplanalto Brasileiro (ao sul). O nome "Ama-

zonas" é de origem indígena, da palavra“Amassunu”, que quer dizer "ruído de águas,água que retumba". Foi originalmente dadoao rio que banha o estado, pelo capitão espa-nhol Francisco Orelana, quando, ao descê-loem todo o comprimento em 1541, a certaaltura encontrou uma tribo de índias guer-reiras, com a qual lutou. Associando-as aomito grego das amazonas, deu-lhes o mesmonome.

A Bacia Amazônica estende-se por3.889.489,6 km2, representando um quinto detoda a reserva de água doce do planeta. Seusrios estão condicionados ao regime das chu-vas e constituem praticamente as únicas viasde transporte dos habitantes locais. Existem

mais de 20 mil km de vias fluviais navegá-veis, ligando comunidades distantes naregião. O rio Amazonas é o segundo maisextenso do planeta e o primeiro em volumede água (100 mil m3). Nasce no planalto deLa Raya, no Peru, com o nome de Vilcanota,passando a se chamar Solimões quando entraem território brasileiro. A partir da con-fluência com o rio Negro, nas proximidadesda cidade de Manaus, recebe o nome deAmazonas.

Reservas e mais informações sobre a fei-joada beneficente em prol da comunidaderibeirinha do Amazonas podem ser obtidasatravés do tel.: (201) 598-2320 ou (973) 583-6238.

Rádio Brasil Legal realiza feijoadaem prol de carentes na Amazônia

Os ingressos para a feijoada custam US$ 20 e serão revertidos em apoio financeiro às obrasassistenciais voltadas às comunidades carentes nas margens do rio Amazonas

Brasileiro é presopor envolvimentoem esquema decarteiras demotorista

No início de setembro do ano passado,Cristian Sobral foi acusado de conspirarpara realizar fraude, depois de tentar con-seguir carteiras de motoristas para 2 indi-víduos no município de Albuquerque, NewMexico. A Polícia Estadual alega queSobral recebeu US$ 3 mil de outros 2 con-terrâneos que voaram de New Jersey rumoa New Mexico. As autoridades disseramque o réu tentava conseguir a carteirajunto ao Departamento de Veículos Auto-motores (DMV) utilizando um endereço dacidade.

Um agente da Receita Federal recor-dou-se de ter visto o brasileiro acompa-nhado de outras pessoas no local várias aolongo do ano passado. Os outros dois bra-sileiros foram acusados de falsificação.Todos os réus foram mantidos sob custó-dia no Centro de Detenção Metropolitanodo Condado de Bernalillo.

19Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011Newark in Foco– Edição 1246

[email protected]

Atenção colegas de profissão: Em 11 de janeiro, terça-feira, às 6:00 pm, a TV Globo Inter-nacional realizará um coquetel de lançamento da nova novela “Insensato Coração”, exclu-sivamente para jornalistas, no Restaurante II Matto, na 281 Church St., Manhattan – NY.Reservas e informações: (347) 455-4309.

A violoncelista gaúcha Dom, de 21 anos, radicada em Paris, realizará uma série de apre-sentações em New York City. O evento tem o apoio do Consulado Geral do Brasil em NewYork. Informações através da página eletrônica: www.brazilny.org

O musical “Funny Girl” será exibido nos dias 21, 22 e 23 de janeiro, às 8:00 pm, no teatroWestminster Center for the Arts do Bloomfield College. Os ingressos custam US$ 20(Geral), US$ 16 (Idosos), US$ 15 (Estudantes) e US$ 12 para grupos de 20 pessoas ou mais.Informações e compra de ingressos: (973) 748-9008, ramal 279, ou www.4thwalltheatre.org.

Alô galera de São Paulo! O time campeão estadual ADC Intelli/Orlândia retorna às ativi-dades no próximo dia 17 de janeiro para dar início às preparações para a Liga Futsal 2010,a Taça Brasil de Clubes, o Campeonato do Interior e o Paulistão A1. A Liga Futsal ocor-rerá entre março e novembro, quando também ocorre a Taça Brasil de Clubes.

Ainda há tempo para fazer a matrícula no curso de Alfabetização em Hebraico Nível 1 &Calendário Judaico, que terá início em 15 de janeiro, sábado, das 2:00 pm às 4:00 pm, nasede do Mantena Global Care, em Newark – NJ. Informações e matrículas: (973) 344-1644.

Durante 7 dias, a Prefeitura de Newark acendeu as velas do Kwanzaa para celebrar osprincípios da festividade: União, Autodeterminação, trabalho coletivo e responsabilidade,cooperação econômica, senso de propósito, criatividade e fé. Na foto, Dosso Kassimou,Margarita Muñiz, Ronald C. Rice Jr., Marcy Phillips, Michael Gray e Donald M. Payne Jr.


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS- Windows, Word, Internet, Quickbooks,Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digita-ção. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark NJCOMPUTER HELP !!! Deixe seu computa-dor livre de virus e problemas a partir de$39.99. Profissional Certificado pelaMICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094www.Controx.netDESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G- Apenas $40.00 - 973-500-8763 [email protected]ÇÃO DE COMPUTADORES,updates e instalação de programas. Chamar(908) 222-6331 falar com John ou Lucianne

VENDE-SE BOUTIQUE Localizada na Mon-roe Street, Newark. Ótima oportunidade denegocio. Ligar para (973) 491-9748, falarcom Meire ou Lu.FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIALCOM CONTRATO EM NJ. Financiamentodisponível. Pague com seu próprio trabalho.Ótima oportunidade de negocio. Ligar oumandar txt message. (português) 732 2331775 ou (español) 201-673-0217.ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACES-SÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (201) 759-7132.

CARPINTARIAPRECISA-SE DE GRUPOS DESUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/FASCIA OU BLOCKOUT

All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de

New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE

EXIGE-SE SEGURO

PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT)

Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano

médico, dentário, e aposentadoria.

Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas,

cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e

com autorizaçao de trabalho.

(Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde

(Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só pagase o serviço for feito. Max (973) 392-3394.CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um pro-fessor de Inglês e garanta seu trabalho no Bra-sil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA- Matriculas Abertas - Mais Informações 973-344-2257FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763ORGANIZADORA & FOTÓGRAFA PRO-FISSIONAL DE CASAMENTOS - A beleza doseu casamento se registra na foto. Realize o ines-quecível. www.lightasarts.com. Rodrigo Meier(973) 392-3768, Patricia (908) 422-5338.ALUGUE UM APARELHO DE VIDEOKE -Dê um toque especial à sua festa e garanta adiversão de seus convidados. Oferecemospacotes completos com TV, caixas de som,microfones e kit diversão. Entregamos, instala-mos e retiramos o equipamento. (201) 719-0842 ou (201) 772-8885.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza em geral de casas no tér-mino da obra, prédios, condomínios, salão decabeleireiros e escritórios. Para orçamento grá-tis, ligar: (862) 588-7291.SERVIÇOS DE TRADUÇÕES EM NEWARK- NJ - Faço traduções de cartas, diplomas esco-lares, currículos e etc. Bons preços e satisfaçãogarantida. Tel.: (862) 763-9523, falar com Léoou deixar recado.COMPRAMOS CARROS COM MOTOR ETRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard).Buscamos no local – FREE TOWING. Ofere-cemos também serviço de TOWING 24HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 –Falamos Inglês, português e espanhol.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras,falar inglês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.comPROCURA-SE GAROTAS PARA TRABA-LHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e dis-creto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou [email protected] AMERICANA está promo-vendo entrevista para pessoas interessadas adedicar parti-me na área de saúde e bem estar.Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000Emigrante Men's Club procura por barmaindscom alguma experiência. Interessadas compa-recerem ao endereço 165 Wilson Ave.Newark, NJPRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABA-LHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ.Na saída 105 da Parkway. Full time ou parttime. Para mais informações, ligar para Jonat-han: (732) 693-2375.PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DELOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessá-rio poder levantar e carregar cargas de até 50libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favo-rável conhecimento de ferramentas. Necessá-rio falar algum inglês. Comparecerpessoalmente à empresa Precision Escalator, na147 N. Michigan Avenue, entrada do lado doprédio, Kenilworth - NJ.PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiên-cia nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salá-rio mais benefícios, fulltime, admissão imediata.732-233-4664

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelenteestado, econômico, apenas 82.000 milhas,Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DECIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 -Também vendo Mixer pequeno elétrico porUS$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 cominstalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pic-kup Truck GMC com cabine dupla em bomestado por US$ 2.600, Plate compacta porUS$ 600, Serra de cortar cimento por US$550 e cerca de madeira (Como nova) com 30paineis de 6x8 de altura com portal e poste porUS$ 1 mil. Tel.: (201) 349-1077.

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECO-NÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) -ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA vocêpoderá comprar o seu Imóvel e o Carro dosseus Sonhos em qualquer lugar do Brasil.Como também construir e reformar! - FINAN-CIAMOS: Imóveis na Planta e em Construçãodireto com as Maiores e Melhores Construto-ras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Rea-lidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL -Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (857) 251-9790.

DOA-SE UMA GELADEIRA em bomestado, em Newark - Fone: 862-588-3055"ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DEMARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusasa partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132"

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, gara-gem para 2 carros e lavanderia. IronboundArea. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038ALUGO APARTAMENTO EM HILLSIDE,NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro egaragem. Utilidades incluídas. $950.00 men-sais, necessário depósito. 908-352-2002 ou908-265-8060, falar com Alex.ALUGA-SE BASEMENT NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$750 com tudo incluído. Reformado. Localizadona zona da Anne St. School, East Side HighSchool e Parque dos Mosquitos. Excelentelocalização. Tel.: (973) 885-9951.

PROCURO POR INTERESSADOS EMCOMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAI-NER com destino para Goias. $170 porcaixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo ascaixas a partir de 20 de janeiro. Entrega noBrasil será aproximadamente 25 de feve-reiro. Interessados ligar 973-687-5621.

21Sábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011Esportes– Edição 1246

Zagueiro Mirandaanuncia acerto comAtlético de Madrid

Ozagueiro Miranda, do São Paulo, éo novo reforço do Atlético deMadrid. O anúncio foi feito no início

da tarde desta sexta-feira (7) pela assessoriade imprensa do jogador, que tinha contratocom o clube do Morumbi até 30 de junho.

O defensor, que se destacou no Coritiba,teve uma passagem discreta pelo Sochaux,da França, em 2005. Apesar de ser sondadopelo Internacional, voltou ao Brasil pelo SãoPaulo, e se prepara agora para sua segundaexperiência no futebol europeu.

"Sempre sonhei em voltar à Europa, maspara uma equipe de maior expressão. Acerteicom o Atlético de Madri porque, além de serum excelente contrato, é uma grande opor-tunidade para mim e para minha família",afirmou o jogador em nota.

O contrato de Miranda com a equipe doEstádio Vicente Calderón é de três tempora-das. No entando, sua saída deve acontecerapenas no meio do ano, de forma que passaráa atuar no atual campeão da Liga Europa natemporada 2011/2012.

João Miranda de Souza Filho, 26 anos,chegou ao São Paulo em 2006 para substituirDiego Lugano. Pelo clube tricolor, foi desta-que nas campanhas dos títulos brasileiros de2006, 2007 e 2008. De saída acertada, o joga-dor agradeceu à chance que teve.

Caso do elenco do Atlético de Madrid sejamantido no segundo semestre, Miranda seráo quinto brasileiro nos quadros do clube.Além dele, também atuam no time da capi-tal espanhola o lateral Filipe Luís, os volan-tes Elias e Paulo Assunção e o atacanteDiego Costa.

Zagueiro volta ao futebol europeu paradefender novo clube na temporada 2011/2012

Dirigente admite quealgumas gratificaçõesnão foram pagas dentrodo prazo

Após ter o contrato rescindidocom o Cruzeiro, o volanteFabinho deu declarações de

que entendia o momento financeirocomplicado pelo qual o clube estápassando, mas afirmou que, desde2009, quando foi contratado, sofriacom alguns atrasos nos vencimentos.

O gerente de futebol do clubemineiro, Valdir Barbosa, admite quealgumas gratificações não forampagas dentro do prazo, mas afirmaque os salários nunca atrasaram.

"Alguns atrasos de pagamentode imagem às vezes acontecem.Isso aí é normal, não é privilégio ou defeitode ninguém. Mas os salários, por exemplo,nós sempre mantivemos religiosamente emdia... 13º, férias, tudo", explicou o dirigente.

"Às vezes tem uma gratificação, porexemplo, e essa gratificação você pagaquando pode. Às vezes dá alguma reclama-ção de algum jogador. De repente, um salárioque o jogador recebe como luvas, que é par-celado no transcorrer do contrato... às vezesacontece o atraso, mas não é nenhuma anor-malidade", completou.

O volante Fabinho e o zagueiro CláudioCaçapa tiveram os contratos rescindidos naúltima quarta-feira. Os motivos apontadospela diretoria do Cruzeiro foram a ideia derenovação do grupo de jogadores e as con-tenções de despesas, já que, os dois estariamentre os atletas com salários mais altos doelenco e não terminaram o ano de 2010 comotitulares do técnico Cuca.

Após ter o contrato rescindido, volanteFabinho afirmou que o clube tinhapendências com os jogadores

Ney Franco corta dois e definetime para o Sul-Americano Sub-20Ney Franco armará umaequipe ofensiva na estreiacontra o Paraguai

Otécnico da Seleção Brasileira Sub-20, Ney Franco, definiu na quinta-feira o grupo de 20 jogadores que

disputará o Campeonato Sul-Americano dacategoria, competição na qual os doisprimeiros assegurarão vagas à Olimpíada deLondres. Para fechar o elenco, o comandanteliberou o goleiro Milton, do Botafogo, e o meiaDudu, do Coritiba.

A equipe nacional está desde o último dia13 de dezembro na Granja Comary, em Tere-sópolis, se preparando para o torneio. NeyFranco convocou 25 jogadores para os tra-balhos.

A primeira leva de cortes vitimou ozagueiro Alan, do Vitória, o meio-campistaJoão Pedro, do Palermo, e o atacante LucasGaúcho, do São Paulo.

Somado ao fechamento do grupo, a CBF(Confederação Brasileira de Futebol) divul-gou a numeração oficial dos jogadores nacompetição. Seguindo a "tradição brasileira",Ney Franco armará uma equipe ofensiva naestreia contra o Paraguai, no dia 23 de janeiro- Colômbia, Equador e Bolívia completam oGrupo B.

A provável formação titular do Paísdeverá contar com Gabriel; Danilo, BrunoUvini, Juan e Alex Sandro; Casemiro, ZéEduardo, Lucas e Oscar; Neymar e Henri-que.

O técnico Ney Franco decidiu o grupo que irá disputar o Sul-Americano Sub-20

Cruzeiro admiteatrasos nos pagamentosde gratificações

1. Gabriel (goleiro) 2. Danilo (lateral direito) 3. Bruno Uvini (zagueiro) 4. Juan (zagueiro) 5. Casemiro (volante) 6. Alex Sandro (lateral esquerdo) 7. Neymar (atacante) 8. Zé Eduardo (meio-campo) 9. Henrique (atacante)

10. Lucas (meia)

11. Oscar (meia) 12. Aleksander (goleiro) 13. Galhardo (lateral direito) 14. Romário (zagueiro) 15. Gabriel Silva (lateral esquerdo) 16. Fernando (meio-campo) 17. Alan Patrick (meia) 18. Diego Maurício (atacante) 19. Saimon (zagueiro) 20. William (atacante)

Confira o grupo, com numeração oficial, para a competição:

Inter desconversasobre Battaglia ePalacio

O Inter continua não dando nenhumapista sobre as contratações para a tempo-rada 2011. Segundo a Rádio Gaúcha, oclube gaúcho já tem três acertos, mas onomes só serão divulgados na segundametade de janeiro. O vice-presidente defutebol Roberto Siegmann nega que ovolante Battaglia (foto), do Boca Juniors, eo atacante Rodrigo Palacio, do Genoa,estejam entre eles.

De acordo com o dirigente, o meio-cam-pista argentino tem mais três anos de con-trato com o clube da capital e não querdeixar o país. Ele também descartou umatroca envolvendo Pablo Guiñazu, que inte-ressa os xeneizes.

22 EsportesSábado - 08 a 11 de Janeiro de 2011 Edição 1246 –

Mais cinco reforços sãoapresentados no Atlético-MGOutro apresentado foi ozagueiro Leonardo Silva

Outros cinco reforços do Atlético-MG contratados para a temporada2011 foram apresentados na tarde

desta quinta-feira na Cidade do Galo. Osatacantes Jobson e Magno Alves, o zagueiroLeonardo Silva, o lateral direito Patric e ogoleiro Giovanni vestiram pela primeira veza camisa alvinegra e começaram a treinarcom os demais companheiros na pré-temporada.

O ex-botafoguense Jobson, que já foi fla-grado por duas vezes no antidoping, agrade-ceu a oportunidade dada pela diretoria doclube mineiro e diz que quer dar um reco-meço na carreira. "Estou feliz de ter essanova oportunidade. Agradeço ao Kalil, aoMaluf e ao Dorival por essa chance. Estoudisponível, quero mostrar o que sei fazer,ajudar e conquistar títulos", afirma.

Jobson, que foi emprestado pelo Botafogo,foi orientado pelos dirigentes do Atlético-MGa não comentar a possível punição na Fifa porcausa do caso do doping. Se caso o jogador forpunido, uma cláusula contratual diz que Job-son será devolvido ao time carioca.

Já Magno Alves, de 35 anos, assinou con-trato por um ano com possibilidade de reno-vação por mais uma temporada. O atacantese destacou em 2010, sobretudo, no segundosemestre quando atuava pelo Ceará.

O goleiro Giovanni, que chega para dispu-tar posição com o jovem Renan Ribeiro eatuou pelo Grêmio Prudente no último Cam-

peonato Brasileiro da Série A, assinou con-trato por quatro anos. O lateral-direito Patric,que já teve uma passagem pelo rival Cru-zeiro, também terá vínculo com o time alvi-negro pelos próximos quatro anos. Em 2010,Patric se destacou pelo Avaí e teve 50% dosdireitos adquiridos por R$ 1 milhão de euros.

Outro apresentado foi o zagueiro Leo-nardo Silva. O defensor, que trocou o Cru-zeiro pelo Atlético-MG, não teme maiorpressão devido a mudança repentina para umclube rival.

"Você sendo profissional, tratando comrespeito os companheiros, o torcedor,

fazendo sempre o melhor, passa a ser res-peitado. Vou procurar fazer no Atlético-MGum trabalho bom, mostrar meu futebol, fazercom que as pessoas acreditem mais no meutrabalho, mesmo já tendo construído umatrajetória boa. Fazer com que as coisas sedesenvolvam bem e eu possa trabalhar como objetivo de conquistas", destaca.

Leonardo Silva, que se lesionou em junhode 2010 e ficou afastado dos gramados até ofim do ano, não chegou a um acordo pararenovação de contrato com o Cruzeiro. Ozagueiro firmou vínculo por dois anos com oAtlético-MG.

Jobson agradeceu a oportunidade dada pela diretoria do clube mineiro

Roger concordacom a política pésno chão do Cruzeiro

O Cruzeiro se prepara para a tempo-rada 2011 sem se envolver na briga pelascontratações de jogadores grandes, comoRonaldinho Gaúcho, por exemplo. Essaopção agrada Roger.

"A gente vê contratações fora da reali-dade e isso traz à tona outros jogadoresque acham que tem que ganhar valoresastronômicos também. Acho que Cruzeirotem que manter os pés no chão e saberonde investir, não pode dar tiros paratodos os lados", disse o jogador.

Ele ainda começa o ano confiante. "Cru-zeiro vem pensando de uma maneira cau-telosa. Manteve a base que veio do anopassado, é um time com muita qualidade eacho que tem condições de brigar peloscampeonatos que vai disputar", afirmou.

edi_1246_24_sabado-online

Documents