edição 141

Semana com tempraturas acima dos 30º C no estado foi típica de verão. Segundo o 8º Distrito de Metereologia, desde 1982 não era registrada temperatura tão elevada no mês de agosto. Pág 03

Exames preventivos são fundamentais. Pág 12

Julgamento é fracionado e até o momento Marcos Valério, Henrique Pizzolato, Cristiano Paz e Ramon Hollerbach foram considerados culpados pelos ministros Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski.

Estado contabiliza mais de 50 mortes por Gripe A no ano

Câncer de mama pode ser vencido

Brasil é o 4º país mais desigual na América Latina

Pág. 03

Pág. 14

Pág. 07

Pág. 15 Pág. 14

Pág. 03

Pág. 02

TERCEIRA PARADA: MONTREAL

RODADA DE CLÁSSICOS NO FIM DE SEMANA

VIAJANDO PELOS METRÔS DO MUNDO

BRASILEIRÃO 2012:

Decisão na Copa dos Campeões de Esteio

Alunos de Novo Hamburgo recebem livros

Acampamento Farroupilha de POA toma forma

Inaugurado o Museu do Rio em São Leopoldo

Dois ministros pedem a condenação de quatro réus do mensalão

pág. 04

pág. 06

QUE INVERNO É ESSE?

radar

global

integração Vulcão em atividade no Equador

Pág. 02

Canoas tem Semana da Pessoa com Deficiência

Pág. 05

www.jornaldaestacao.com.br - 24 a 30/08/2012- Ano 4 - nº 141 - Distribuição gratuita em Porto Alegre, Canoas, Esteio, Sapucaia, São Leopoldo e Novo Hamburgo

ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA TRABALHO VOLUNTÁRIO

COPA 2014:

uÀs vésperas da realização de três grandes eventos pú-blicos no país, o Ministério da Defesa definiu que as For-ças Armadas atuarão nos esquemas de segurança que serão organizados. As diretrizes referem-se à visita do papa Bento XVI, à Copa das Confederações de Futebol em 2013 e à Copa do Mundo em 2014. A ideia é que a Marinha, o Exército e a Aeronáutica atuem no reforço da segurança em todas as áreas consideradas estratégicas.

Apesar dos progressos, o país continua distribuindo mal a renda

uA empresa PepsiCo, fabricante do achocola-tado Toddynho, deverá pagar uma indeniza-ção no valor de R$420 mil, por ter colocado a venda 80 unidades do produto contendo de-tergente. O caso ocor-reu em setembro do ano passado quando a venda do produto foi proibida no Rio Gran-de do Sul, depois que análises de laborató-rio confirmaram que a bebida estava inadequada para o consumo. Pelo menos 39 pessoas se queixaram de queimaduras e irritações após terem ingerido a bebida. O valor será destinado ao Fundo de Infância e Juventude, que atende a crianças e adolescentes de todo o estado.

VULCãO DESALOjA FAMíLIAS NO EQUADOR

02 l jornaldaestação l 24 a 30 de agosto de 2012

radar O desemprego na Região Metropolitana de Porto Alegre registrou a quarta queda seguida no ano. Segundo o IBGE, o número de pessoas desocupadas na região caiu em cerca de sete mil

país pelo mundoROMNEy CONSEGUE MAIS APOIO, MAS SE-

GUE ATRÁS NAS PESQUISASO candidato da oposição à presidência dos Estados

Unidos, Mitt Romney, conseguiu ficar à frente do ri-val Barack Obama no quesito de verba para campanha. Em busca de apoio financeiro para se eleger, Romney arrecadou cerca de 60 milhões de dólares a mais do que Obama, mas ainda não conseguiu traduzir esta vantagem em votos. Segundo uma pesquisa do jornal Wall Street Journal e da NBC, o atual presidente tem quatro pontos percentuais de vantagem (48% a 44%). Uma vantagem pequena, mas uma melhora na situa-ção de Obama, que enfrenta a desaprovação de grande parte da população devido à crise econômica e ao de-semprego.

ÁFRICA DO SUL FAz HOMENAGEM A MINEI-ROS MORTOS DURANTE GREVE

Uma greve dos trabalhadores de uma mina de pla-tina na África do Sul acabou resultando em um mas-sacre na última semana. Armados com machetes e outras ferramentas, um piquete de grevistas procurou impedir que trabalhadores entrassem nas minas, e 34 deles foram mortos em confronto com a polícia, que alegou legítima defesa. Ao todo foram registrados 44 vítimas fatais, que receberam uma homenagem do governo sul-africano nesta quinta-feira. Cerimônias ocorreram em diferentes cidades do país e procura-ram apaziguar os ânimos. Mesmo após os confrontos, os mineiros continuaram com a greve.

Aconteceu na semana

uO ministro do Esporte, Aldo Rebelo, informou na última terça-feira, dia 21, que o programa Bolsa Técnico já está estruturado e os valores de financiamento serão defini-dos de acordo com a Lei de Diretrizes Orçamentárias. A iniciativa é voltada a técnicos, fisioterapeutas, psicólogos e outros profissionais de apoio ao atleta.

uApós reunião com os secretários estaduais de Edu-cação, o ministro da Educação, Aloizio Mercadante, anunciou que será firmado um “pacto nacional” com os governos estaduais para melhorar a qualidade do ensi-no médio. A iniciativa surgiu depois da divulgação dos resultados do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (Ideb) que, no Ensino Médio, indicaram resulta-dos insuficientes.

CRIADO PROGRAMA BOLSA TÉCNICO

PACTO PARA MELHORIA DO ENSINO MÉDIO

Brasil é o 4º país mais desigual da América Latina

FORÇAS ARMADAS ATUARãO EM GRANDES EVENTOS

PEPSICO PUNIDA

Em atividade moderada desde a sua última erupção, em 1999, o vulcão Tungurahua voltou a expelir lava e fumaça esta semana. Localizado a 80 quilômetros de Quito, capital do Equador, a nova erupção forçou a re-tirada de centenas de famílias da região. A intensida-de é menor do que a última vez, mas tremores foram sentidos por toda a região e colocaram as autoridades de sete cidades em alerta, retirando a população destes locais. Plantações já foram destruídas e a fumaça preo-cupou o setor aéreo da região norte do América do Sul.

Um relatório divulga-do na última terça-feira, dia 21, pelo Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Hu-manos (ONU-HABITAT) colocou o Brasil como o quarto país mais desigual da América Latina em distribuição de renda. O país ficou à frente somen-te de Guatemala, Hondu-ras e Colômbia. Contu-do, a evolução se mostra positiva, pois em 1990 o Brasil era o primeiro do ranking das nações com pior distribuição de renda na América Latina.

O estudo, denominado “Estado das cidades da América Latina e do Ca-ribe 2012 – Rumo a uma nova transição urbana”, revelou também que o número de pobres e indi-gentes no Brasil caiu pela

metade em duas décadas: de 41%, em 1990, para 22% da população em 2009. Outro destaque do estudo foi o crescimen-to do PIB brasileiro, que deixou para trás o México e os países que formam o Cone Sul – Argentina, Chile, Uruguai e Para-guai.

Região do mundo mais urbanizada

América Latina e o Caribe se consolidaram como a região mais ur-banizada do mundo, com 80% de sua população vivendo em cidades, mas o crescimento urbano de-sordenado impediu a re-dução das desigualdades. Apesar de crescer a um ritmo mais lento, a taxa de urbanização na região será de quase 89 % da po-

pulação em 2050 e o nú-mero de pessoas vivendo em favelas aumentará em vez de reduzir.

Maior preocupação: violência

A violência na América Latina e Caribe é a prin-cipal preocupação de seus cidadãos. Dos municípios pesquisados no estudo, a violência se encontra en-tre as três principais pre-ocupações dos governos locais. Apenas em 2008, morreram mais de 130 mil pessoas vítimas de arma de fogo na região. A América Latina e Cari-be têm as taxas de homi-cídios mais elevadas do mundo (mais de 20 para cada 100 mil habitantes), bem acima da média glo-bal (sete para cada 100 mil habitantes).

38 milhões de imóveis

106 milhões (33% da popula-ção)

111 milhões (24% da população)

41%

1990

1990

1990

2011

2011

2010

entre 42 e 51 milhões

26%

Déficit de habitação na América Latina

População em situação de pobreza e miséria na América Latina

Pessoas vivendo em favelas na América Latina


radarestado

Dados divulgados na última quarta-feira pela Fundação de Economia e Estatística (FEE) registraram queda de 6,2% no volume das exportações gaúchas nos primeiros sete meses de 2012

Ministros condenam Marcos Valério e ex-diretor do Banco do Brasiljulgamento é fracionado e quatro réus já conhecem voto de dois ministros

Em reunião na última quarta-feira, dia 22, o Conselho de Ensino, Pes-quisa e Extensão (CEPE) da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) definiu o ca-lendário acadêmico para o segundo semestre de 2012. Segundo a propos-ta aprovada pelos conse-lheiros, as aulas iniciam no dia 27 de agosto. A previsão é de que as aulas se estenderão até o dia 16 de janeiro.

Uma questão que dividiu opiniões foi a antecipação do voto do ministro Cezar Peluso. Ele completa 70 anos dia 03 de setembro e, por lei, deve se aposentar. Por isso, Peluso decidiu por antecipar seu voto para, no máximo, a próxima segunda--feira, e assim garantir que não haveria empate no processo. O problema, segundo o ministro Marco Aurélio, é que se Peluso antecipar seu voto pela condenação, ainda não poderá participar da decisão quanto à pena, o que tornaria o voto “ca-penga”, nas palavras do ministro.

Na última semana os termometros da região metropolitana registra-ram altas temperaturas. A tarde de quarta-feira chegou a registrar 33.9ºC em Porto Alegre e deixou o inverno com cara de ve-rão na cidade. Desde 26 de agosto de 1982 não era registrada uma tempera-tura tão elevada para esta época do ano na cidade.

O calor que aumentou o movimento dos parques e do comércio está com os dias contados. Segun-do o site Clima Tempo,

a forte onde de calor em pleno inverno vai acabar no fim de semana. A tem-peratura começa a mudar hoje mesmo, quando uma frente fria chega ao esta-do. O sol predomina, faz calor durante o dia, mas até à noite são espera-das algumas pancadas de chuva.

Com esta frente fria, vem uma forte massa de ar polar e a temperatura irá cair de forma signifi-cativa no Rio Grande do Sul.

No julgamento do men-salão, os juízes estão apre-sentando suas decisões de forma fracionada: julgando réu por réu, crime por cri-me. O primeiro a dar seu voto referente a quatro réus do mensalão foi o minis-tro relator do processo, Jo-aquim Barbosa, que votou pela condenação.

O ex-diretor de Ma-rketing do Banco do Bra-sil Henrique Pizzolato foi

considerado culpado pelos crimes de peculato, corrup-ção passiva e lavagem de dinheiro. Marcos Valério e seus sócios, Cristiano Paz e Ramon Hollerbach, foram condenados por praticarem peculato e corrupção ativa.

Depois do relator, foi a vez do ministro revisor do processo, Ricardo Lewan-dowski, dar seu voto, que divergiu parcialmente da linha de Barbosa.

Aulas da UFRGS serão retomadas na segunda

Inverno com temperaturas de verão

O Rio Grande do Sul já contabiliza 3.191 casos suspeitos de gripe A em 2012. Desses, 452 foram confirmados para Influen-za A (H1N1). No entanto, segundo o Centro Estadu-al de Vigilância em Saúde (CEVS), o número de casos está diminuindo. Entre os dias 1º e 14 de julho, foram registrados 936 casos de pacientes internados por problemas respiratórios de

maior gravidade, enquanto do dia 29 de julho a 11 de agosto as notificações caí-ram para 338.

Ao todo, já foram dis-tribuídos aos municípios neste ano mais de 220 mil tratamentos antivirais com Oseltamivir, medicamen-to de nome comercial Ta-miflu. No ano passado, aproximadamente 106 mil caixas do produto foram repassadas aos municípios.

Informações

Mais de 3 mil casos suspeitos de gripe A

O uso de máscaras e equipamentos de proteção individual é recomendado para os profissionais de saúde e familiares que lidam diretamente com pesso-as infectadas.

O vírus Influenza se dissemina principalmente pelo ar. Quando a pessoa gripada espirra, tosse ou fala, gotículas com o vírus ficam dispersas no ar por um tempo suficiente para serem inaladas por outra pessoa.

Um dia antes da pessoa apresentar os sintomas da doença, ela já pode contagiar outras. Poderá con-taminar por até sete dias após o início dos sintomas.

3.191casos suspeitos

220 mil tratamentos antivirais

distribuídos

452confirmados

59óbitos

Gripe A em números no estado(2012)


integraçãointegraçãoPorto Alegre charge

Na segunda-feira, dia 27, será realizado em Porto Alegre o 1º Fórum Internacional de Mudanças Climáticas das Cidades de Baixo Carbono. O evento será realizado no Auditório do Ministério Público

metrô

Trensurb fará concurso público

A empresa Trensurb fará concurso para pre-enchimento de 720 vagas, sendo 30 imediatas e o restante para cadastro re-serva, para profissionais de nível médio, técnico e superior. Foi publicada em agosto a homologação da empresa vencedora do pregão eletrônico para prestação de serviços de seleção do concurso, a Objetiva concursos.

Ainda não há data para o lançamento do edital, que deve ocorrer a partir da assinatura de contrato com a Objetiva. A sele-ção irá contemplar prova de conhecimentos teó-ricos, avaliação médica admissional, checagem de pré-requisitos e com-provação de documentos. Os salários variam entre R$1.042,66 e R$4.282,44.

VagasAs oportunidades são para: assistente operacional nas áreas de operação de

estações (30 imediatas, além de 250 para CR); segurança metroviária (100); técnico de contabilidade (50); técnico de administração (50); técnico em estradas (30); técnico em eletrotécnica (60); técnico em eletromecânica (10); contador, nas áreas de processo de gestão econô-

mica e financeira (20) contador, nas áreas de processo de auditoria (20); arquivista (10), bibliotecário (10); engenheiro civil (30); engenheiro civil na modalidade transporte (20); engenheiro eletricista (30).

As seis empresas que ficarão responsáveis pe-las sete linhas de trans-porte coletivo no muni-cípio por um prazo de 15 anos são: Central S/A Transpor-

tes Rodoviário e Turis-mo; Real Rodovias de

Transporte Coletivos S/A; Stadtbus Transportes

Ltda; Viação Sinoscap Ltda

Viação Hamburguesa Ltda; Empresa de Transpor-

te Coletivo Courocap Ltda.

As vencedoras têm um prazo de 30 dias, que começou a ser contado desde o dia 17, para assi-nar o contrato para pres-tação dos serviços. Após isso, elas têm 120 dias, no máximo, para colocar os novos ônibus em circu-lação.

Todos os veículos devem ser adaptados para receber portado-res de deficiências, ter câmeras de seguran-ça, maior capacidade e ar-condicionado, além do sistema de bilheta-gem eletrônica.

Esteio

Definidas empresas que irão operar autolotações

Os times do Atlético do Vale, de Parobé, e da Sotlog, de Sapucaia, farão a final da 8ª Copa dos Campeões de Futsal de Esteio. O título será decidido hoje, dia 24, no ginásio da Vila Olímpica (Rua 24 de Agosto, 2977) .

A equipe que vencer le-vará uma Topic zero quilô-metro de 15 lugares. O vice fica com uma moto zero quilômetro e o terceiro lugar com uma TV LCD 46”.

Como vai funcionar:

Cada estação terá de seis a 12 bicicletas;O uso das bikes será mediante um credencia-

mento prévio;O pagamento será mensal e garantirá a libera-

ção de deslocamento em até 30 minutos;O uso de um tempo maior poderá ser pago até

por cartão de transporte coletivo.

Copa dos Campeões será decidida hoje

No último sábado, dia 18, o Parque Maurício Si-rotsky Sobrinho foi aber-to para a montagem dos piquetes para o Acampa-mento Farroupilha. Neste ano, serão 360 entidades acampadas no parque.

O Acampamento Far-roupilha abre oficialmen-te no dia 07 de setembro e vai até o dia 20. Para

oferecer melhor conforto para visitantes e partici-pantes, os corredores fica-ram mais largos e as vias serão cobertas por madei-ra, ao invés de brita, como era nos anos anteriores. A estimativa da organização é de que se repita o públi-co registrado nos últimos dois anos, de 1 milhão de visitantes.

Na última terça-feira, dia 21, foram apresentadas em sessão pública as propostas das empresas interessadas em implantar e operar o alu-guel de bicicletas em Porto Alegre. O estudo desenvol-vido pela Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC), prevê o mínimo de 250 bicicletas e 30 estações distribuídas na cidade, em pontos de grande circulação.

O objetivo da iniciativa é que o usuário tenha a facili-

dade de pegar a bicicleta em um ponto e devolver em ou-tro. A gestão do sistema será feita de forma eletrônica, identificando necessidades de reposições e manuten-ções dos modelos, desen-volvidos especialmente para este tipo de serviço. O alu-guel de bicicletas em Porto Alegre será estruturado com base nas experiências de ci-dades como Barcelona, na Espanha, e Rio de Janeiro e São Paulo.

NovidadesEste ano haverá uma grande Praça de Convivência

no centro do Parque Harmonia. O espaço será decorado com um paisagismo que imita aldeias do século XIX e um ambiente ecologicamente correto, onde também se-rão entregues materiais instrutivos de reciclagem.

A Feira de Artesanato também terá novidades: com mais de 50 expositores, o espaço foi ampliado, terá piso de madeira e acesso facilitado ao visitante.

Ingressos: a entrada será dois quilos de alimen-tos não perecíveis. Os pro-dutos arrecadados serão doados para entidades as-sistenciais.

Empresas apresentam propostas para aluguel de bicicletas

Montagem de piquetes a todo vapor

jogos de hojeDecisão do 3º lugar – 20h30minABV Alvorada x Elétrica NS

Decisão do títuloAtlético do Vale x Sotlog

Foto: Franciele Caetano - PMPA

Parceria para reciclagemUma parceria firmada

entre a Trensurb e a Asso-ciação dos Trabalhadores da Unidade de Triagem do Hospital Psiquiátrico São Pedro, que prevê a recicla-gem de papel, já está ren-dendo resultados.

Na última segunda-feira foram recolhidos 910 quilos de papéis que serão tritura-dos, prensados e vendidos. A Associação se mantém financeiramente através da venda desse material.


integração Na última quarta-feira o escritório da Emater de Canoas realizou uma oficina de cultivo de verduras, temperos e chás em garrafas pet com o objetivo de incentivar o cultivo de plantas

Canoas

O Museu Histórico de Sapucaia do Sul abriu on-tem, dia 23, uma exposição que conta a história dos 50 anos da Escola Municipal Justino Camboim. A mos-tra segue até o dia 23 de

outubro, de segunda a sex-ta, das 14h às 16h30min.

A preservação da his-tória dos 50 anos de uma das escolas mais antigas de Sapucaia é contada através da exposição que mostra

o passado da instituição através de fotos, documen-tos, mapas, vídeos e obje-tos. O museu fica na Rua Coronel Serafim Pereira, 58, no Centro de Sapucaia.

Começou na última terça-feira, dia 21, as ati-vidades da 15.ª Semana da Pessoa com Deficiên-cia de Canoas. “Inclusão com qualidade de vida - resultados e novas pers-pectivas” é o tema des-ta edição do evento, que oportuniza o balanço so-bre os avanços e a eficácia das políticas e a atuação das entidades e segmento.

Na manhã de terça-fei-ra quatro grupos de pes-soas com deficiência liga-dos à instituições locais participaram do Passeio Inclusivo, realizado na

Academia Pública Adap-tada do Parque Esportivo Eduardo Gomes (PEEG), no bairro Fátima.

As atividades ocorrem também no fim de sema-na e encerram na próxima terça-feira.

Na última segunda-fei-ra, dia 20, a escritora ca-noense Luisa Geisler lan-çou seu romance “Quiçá” na Biblioteca Pública Municipal João Palma da Silva. Luisa tem 21 anos e no ano passado foi vence-dora do Prêmio Sesc, na categoria contos, com o livro Contos de Mentira.

Sapucaia

Começa Semana da Pessoa com Deficiência

Dia 24, hoje14h - Baile no Instituto Pestalozzi15h30 - “Vem Braillar com a gente”, com Adevic Local: Calçadão de Canoas

Dia 25, sábado9h - Jogos Inclusivos Local: CSU Mathias19h - Balada Acessível com Legato BandLocal: Al Capone, no Canoas Shopping

Confira algumas atividades previstas para hoje e amanhã:

Escritora canoense premiada lança livro

Museu Histórico abre exposição com história de escola

Às 14 horas de hoje será assinado o Termo de Compromisso com a Corsan para ampliação da distribuição de água tratada e da coleta e tra-tamento de esgoto cloacal no Distrito Industrial e região vizinha.

A obra receberá um in-vestimento de R$ 6,5 mi-

lhões e irá beneficiar mais de 20 mil moradores, além das empresas insta-ladas no Distrito.

O evento será realiza-do no Centro de Eventos Hugo Gerdau, da ACIS, e terá a presença do Secre-tário Estadual de Habita-ção e Saneamento, Arnal-do Dutra.

Na próxima segunda--feira, dia 27, começam as finais do campeonato Interbairros de Sapucaia do Sul. Domingo, dia 19,

ocorreu a etapa que clas-sificou 12 times que vão disputar os jogos no Gi-násio Kurashiki.

Rede de água e esgoto será ampliada

Finais do Interbairros ocorrem na próxima semana

Classificados no Ginásio Camilo:

Classificados no Gi-násio Edu Viegas:

Campeão: GelátikosVice: Soc. Alternativa3º CVJ4º João de Barro5º Manchester6º Arsenal

Campeão:Elétrica NS Vice: CTF3º Liverpool 4º Furacões 5º Titans 6ºLunátikos

Dois cursos profissionali-zantes gratuitos iniciam esta semana em Sapucaia. Ao todo, 50 alunos vão começar as aulas dos cursos de fresa-dor e de torneiro mecânico. Ainda há vagas para os cur-sos de pedreiro de alvenaria estrutural, pedreiro de re-vestimento em argamassa e eletricista predial .

As inscrições vão até o dia 03 de setembro e po-dem ser feitas na Secreta-ria do Trabalho, Cidadania e Economia Solidária.

Cursos do Pronatec iniciam nesta semana

O aluno Alisson Silva Nei-maier, da 7ª série do Ensino Fundamental da Escola José Plácido de Castro, em Sa-pucaia, , foi um dos 500 que conquistaram a medalha de ouro dos mais de 18 milhões de alunos brasileiros partici-pantes da 7ª Olimpíada Bra-sileira de Matemática.

Ouro na Olimpíada de Matemática

Foto: Secom/PMC

Já começaram os pre-parativos da Copinha Baby que começa em ou-tubro. Na manhã da últi-ma quarta-feira, dia 22, as diretoras das escolas de educação infantil de Canoas receberam as pri-meiras peças de materiais esportivos que compõe o kit para a realização do evento.

Copinha Baby em fase de preparação


integração O Departamento de Vigilância em Saúde de NH recebeu cinco novos automóveis nesta semana. Com a aquisição, a frota da Secretaria da Saúde fica reforçada para trabalhos de fiscalização e outros

Novo Hamburgo

Alunos recebem livros

A Campanha do Aga-salho 2012 de Novo Hamburgo arrecada do-ações para tornar menos difícil e rigoroso o in-verno daqueles com me-nos condições. Mas não só roupas e calçados são

necessários. Além de cobertores e alimentos, móveis e eletrodomésti-cos usados, em bom es-tado, também são bem--vindos.

As doações são en-tregues à Fábrica da

Cidadania, que repassa as peças de acordo com a necessidades das fa-mílias cadastradas nos Centros de Referência em Assistência Social (CRAS).

Os alunos das escolas municipais de Novo Ham-burgo receberão exemplares dos livros “O Rubi Ragank” ou “A História de Rubi Ra-gank”, de acordo com a ida-de. A entrega simbólica foi realizada na última quarta--feira, dia 22, no Salão de Atos do Centro Administra-tivo Leopoldo Petry.

Além dos alunos, todas

as 77 escolas municipais da cidade também receberão exemplares das obras escri-tas por Simone Sauressig, ilustradas por Beto Soares e Joel Nunes e produzidas pela Um Cultural. A entrega também marcou o lança-mento da 30ª Feira Regional do Livro de Novo Hambur-go.

Está aberta desde ontem para visitação a mostra “His-tória No Escuro”, dos artistas Mone Fischer e Mai Bavoso, no Espaço Cultural Albano Hartz em Novo Hamburgo.

A exposição apresenta uma ideia dos artistas, cria-

da em 2011, quando eles se uniram para pintar dez telas ilustrando a história do dra-gão colorido, da série Histó-rias No Escuro, de autoria de Mone.

Através das ilustrações de dragões, castelos, princesas e

príncipes, pintados em tinta acrílica sobre tela, crianças e adultos poderão vivenciar a história de um modo di-ferente do livro tradicional, imaginando a história ou lendo-a na parede, pois o texto estará exposto.

“História No Escuro” no Espaço Cultural Albano

Móveis e eletrodomésticos podem ser doados na Campanha do Agasalho

Coleta Seletiva nas escolas da cidade

Onde doar:

A campanha possui serviço de busca de doações, basta entrar em contato pelo tele-fone 3594-9990. Os pontos de coleta são: Banco do Brasil, CDL--NH, Centro Adminis-trativo Leopoldo Petry, Colégio Oswaldo Cruz, Esporte Clube Novo Hamburgo, entre ou-tros.

Semana da juventude segue com atividades

Cursos de qualificação profissional para mulheres

Continuam as ativida-des em comemoração a 6ª Semana da Juventude de São Leopoldo. Com o tema “Pelo direito de ser o que somos”, a iniciati-va tem o objetivo de fazer com que os jovens com-preendam seus direitos e tenham conhecimento do próprio estatuto. Ao lon-go desta semana, diversas iniciativas foram desenvol-vidas, entre elas, um debate entre os candidatos à pre-feitura de São Leopoldo.

As atividades continu-am até a próxima quarta--feira, dia 29.

Na última terça-feira, dia 21, foi realizada mais uma etapa do projeto Coleta Se-letiva, sendo feita a coleta de resíduos recicláveis na es-cola José Grimberg. Orien-tados pela bióloga Anelucy Andrade e pela professora especialista em educação ambiental Adriane Cente-naro, do Centro Permanen-te de Educação Ambiental, os alunos da escola produzi-ram material de divulgação sobre os benefícios de cola-borar com a coleta seletiva e os distribuíram na comuni-dade.

São Leopoldo

Museu do Rio resgata a história do município

Inaugurado no último sábado, dia 18, o Museu do Rio dos Sinos é um grande passo para valorizar e resga-tar ainda mais a história do Rio dos Sinos. A casa onde está localizado o museu fica na Rua da Praia, às margens do Rio dos Sinos, e vinha sendo restaurada desde o início do ano para abrigar fotos, documentos e objetos que contam a história do Rio dos Sinos, desde a chegada dos alemães até a atualidade.

O museu terá um conservatório, local de estudo e pesquisa com equipamentos para pa-lestras, computadores para pesquisas esco-lares e ações de edu-cação ambiental. O lo-cal também conta com uma sala dedicada ao Fórum dos Arroios, bem como um ecomuseu e acervo que remonta ao passado.

Foram anunciadas na última terça--feira, dia 21, 295 vagas para quatro cursos de qualificação de mulheres para o trabalho e geração de renda. As aulas têm como diferencial o acompanhamen-to de profissionais especializados em Gênero.

As inscrições para os cursos de Cons-trução Civil, com 90 vagas, e Alimenta-ção, Embelezamento, e Corte e Costura, com 120 vagas, estarão abertas até 31 de

outubro, na sede da SMPM (Rua João Alfredo Panitz, 29), das 10h às 17h.

Outras oportunidadesCursos de serigrafia, soldagem, costura

com especialização em fantasias, alegorias e artesanato são destinadas às integrantes das Entidades Carnavalescas. Já o curso de pro-dução de peças com reaproveitamento de materiais é destinado a mulheres oriundas do Projeto Mulheres da Paz Vicentina.

FOTO: Paulo Henrique Machado

FOTO: Bruna Provenzano

Às margens do rio, museu abriga fotos, documentos e objetos


especial VIAJANDO PELOS METRÔS DO MUNDO

Montreal é a segunda maior cidade do Canadá. Localizada na província de Quebec, essa grande me-trópole bilíngue (a língua oficial é o francês, mas o inglês é corrente nas ruas) tem um dos complexos metroviários mais eficien-tes do mundo.

Inaugurado em 1966, o metrô de Montreal tem quatro linhas subterrâ-neas que unidas perfazem um trajeto de 71 quilôme-tros. Turistas e montrea-lenses podem se deslocar para praticamente os qua-tro cantos da cidade, que tem 68 estações de metrô.

Um dos pontos fortes do sistema de transpor-te subterrâneo é a frequ-ência e a pontualidade. Com um intervalo regular de 5 minutos entre uma viagem e outra, as 759 via-turas utilizadas atualmen-te podem atingir 70km/h em alguns trechos, sendo que a velocidade média é 40km/h.

Um bilhete de trem custa 3 dólares cana-denses (equivalente a 6 reais). Se o usuário for um viajante assíduo, há um plano especial: 75 dó-lares por mês para viagens ilimitadas em qualquer veículo do transporte pú-blico. Como no Brasil, es-tudantes pagam 50% do valor. A conexão entre o trem e o ônibus é rápida e eficaz e, em épocas de neve e temperaturas negativas, as galerias subterrâneas garantem pouco tempo ao ar livre quando a conexão é necessária.

Há entradas e saídas para o metrô em diver-sos estabelecimentos. Você pode chegar direta-mente à biblioteca pública municipal, à universidade ou a um grande shopping através de alguns lances de escada rolante. Mesmo muito bem sinalizado, com placas luminosas e setas coloridas, não é difícil se perder nesse imenso labi-rinto no subsolo.

O transporte público em Montreal é gerenciado pela STM, Société de Transport de Montréal, responsável por cerca de 1,2 milhões de deslocamentos por dia, combinados entre o metrô e as 209 linhas de ônibus. A STM é a décima quarta empresa mais importante de Quebec e reponde por 80% dos deslocamentos coletivos na grande Mon-

treal e 60% na província quebequense.

Até 2025, a STM pre-tende aumentar em 30% a oferta de serviços, am-pliando em 40% sua ca-pacidade de passageiros. A substituição de toda a frota para veículos elé-tricos, muito mais ecoló-gicos, também é meta da empresa de transportes.

O sistema metroviário de Montreal é parte de um grande complexo de negócios. A cidade, cenário de um inverno rigoroso, usa com ma-estria suas áreas subterrâneas

Transporte adaptadoO transporte adaptado em Montreal

presta serviço a mais de 21 mil clientes com deficiência motora e efetua cerca de 2,7 milhões de deslocamentos sobre a ilha de Montreal por ano. Esses números são gerais e contabilizam as viagens em metrô e ônibus. Das 68 estações de metrô, sete são totalmente adaptadas a cadeirantes. Fazer a dobradinha metrô-ônibus é fundamental para esses passa-geiros.

Cidade subterrânea: O Canadá é conhecido mundialmente por

seu inverno rigoroso, mas mais ainda pela sua infraestrutura adaptada ao frio. Mesmo com tem-peraturas de -20°C, tudo continua funcionando. Em Montreal, uma rede de túneis subterrâneos com mais de 30 quilômetros interliga estações de metrô, centros comerciais, universidades, escritó-rios e residências. A cidade subterrânea à prova de frio e chuva recebe todos os dias mais de 500 mil pessoas que podem circular pelos corredores das 5h30min até a 1h da madrugada.

Considerado o maior complexo subterrâneo do mundo, o RÉSO, seu nome oficial desde 2004, abriga 35% do comércio montrealense.

Transporte público integrado

Você está aqui

Montreal tem uma cidade subterrânea interligada pelo metrô

Esta reportagem é uma colaboração da jornalista Renata Kappaun, que atualmente reside no Canadá.

AgendA


A partir de amanhã, dia 25, raras e únicas sessões de seis títulos com legendas em português marcam a Mostra Especial Babelsberg 100 anos de cinema alemão, que será exibida pelo Santander Cultural (Rua Sete de Setembro, 1028 – POA).Babelsberg é o mais antigo estúdio a produzir filmes em grande escala do mundo.

Mostra Especial Babelsberg 100 anos de cinema alemão

eventos

25 de agosto19h- Os assassinos estão entre nós - Wolfgang Staudte (Sessão Comentada com Michael Kor-fmann)

26 de agosto15h - A lenda de Paul e Paula - Heiner Carow17h - Os arquitetos - Peter Kahane19h - O terceiro - Egon Günther- A programação segue até o dia 02 de setem-bro. Confira as demais atrações no site www.santandercultural.com.br

O quê: Exposição Metrô de ParisQuando: até 23 de setembroOnde: Galeria Lunara (5º andar da Usina do Gasômetro)Ingresso: gratuito

Metrô de Paris em Porto Alegre

Foi inaugurada ontem a exposição Metrô de Paris, de Luciano Spinelli, na Usina do Gasômetro. A exposição é composta de impressões fotográficas em preto e branco apresentadas horizontalmente, duas a duas, como um díptico informal de um vídeo filmado desde a cabine do condutor, mostrando as entradas e saídas do túnel da linha 6 do metrô parisiense e de uma ambientação sonora criada pelo DJ Dunwich.

Teatro Dez (Quase) Amores Quando: 29 e 30 de agosto Horário: 21hOnde: Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736 - POA)Ingresso: R$ 20,00, com 50% de desconto para estudantes, idosos e professores

Exposição Exposição “Mahavidyas” Quando: até 31 de agostoOnde: Cafeteria do Sesc

(Av. Alberto Bins, 665 – 2º andar - POA) Horário: de segunda a sexta-feira, das 8h às 20hIngresso: gratuito

Idades contemporâneas Quando:: até 07 de

outubro Onde: MAC/RS – Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736- POA)Horário: Segundas, das 14h às 19h; de terças a sextas, das 10h às 19h e sábados, domingos e feriados, das 12h às

19hIngresso: gratuito

Sexta – 24/08 Dança V Festival de Dança em Homenagem ao dia dos Pais Horário: 20hOnde: Casa de Cultura Lufredina Araújo Gaya (Rua Padre Felipe, 900 - Esteio)Ingresso: R$ 10 Teatro O Homem Sentado no Corredor Horário: 20h

Onde: Casa de Cultura Mario Quintana (Andradas, 736 - POA)Ingresso: R$ 25 (50% de desconto para estudantes e idosos)Sábado – 25/08CinemaA lenda de Paul e Paula Horário: 15h

Onde: Santander Cultural (Rua Sete de Setembro, 1028 – POA)Ingresso: R$ 6

dança

Para todos os gostos

Versos, poesias, espontaneidade, harmonia de gestos e encantamento, tudo através da dança. É assim que Taís Spichler, coordenado-ra artística do Festival Brasil em Dança 2012, define o evento. Serão seis dias em que mais de 2 mil bailarinos passarão pelo Teatro do CIEE, em Porto Alegre, em um dos maiores festivais de dança do país.

O festival é um evento de caráter competitivo, com jurados experientes, avaliando cada gêne-ro da dança com profissionais especializados. Para Taís Spichler, um festival como esse tem um papel importante na integração e na difusão de todos os estilos de dança. “É um excelente momento para o intercâmbio entre as escolas de dança, pois participam bailarinos de todos os estilos e de diferentes realidades sociais”, diz a coordenadora artística do evento.

Segundo Taís Spichler, o público que frequenta festivais como esse é quem gosta ou se interessa por dança e arte. “A programação é bem variada, são diversos estilos, que podem agradar a todos os gostos”.

Além do encanto da dança, quem for ao festival poderá participar de diversos workshops gratuitos. Também haverá uma feira de artigos para a dança.

O corpo de jurados de festival conta com renomados bailarinos. São eles: André Rockmaster, Erika Novachi, Marco Aurélio Júlio Rodrigues, Junior Soares, Ronaldo Martins, Camila Pupa, Michel de Paula e Fernando Palau.

A abertura do Festival, hoje à noite, terá a apresenta-ção de uma das grandes promessas do balé atual: Gabrie-la Frota Cezarino, bailarina do Espaço de Dança e Artes Paulista (EDAP). Ela dançará Don Quixote e o solo Bra-sileirinho, coreografia que foi recentemente premiada no Encontro Nacional da Dança de São Paulo.

Para a segunda noite do festival, dia 25, foram convi-dados Ronaldo Martins e Gionanna Lamboglia, bailari-nos do Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Eles dançarão um Grand Pas de Deux de Quebra-Nozes.

E no domingo, dia 26, um grupo composto por 23 bailarinos do Rio de Janeiro, Caxias do Sul, Santa Cruz do Sul e Porto Alegre abre os trabalhos da noite de Hip Hop.

Diversas companhias de dança se apresentam na capital a partir de hoje no Festival Brasil em Dança 2012. O evento é considerado um dos principais do país na área

Festival terá grandes nomes

Corpo de Jurados

lazer

Dança, encanto e profissionalismo


Na próxima terça-feira, dia 20, haverá um concerto de Natal da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre. O evento será às 20h na Praça da Matriz, com entrada gratuita

Personagem do trem!

Fernando Santos dos Santos trabalha em Porto Alegre como office boy de um escritório de advocacia. Aos 21 anos, ele mora com a mãe e com o irmão em Viamão. “Eu estava precisando de emprego e apareceu essa vaga de office boy. Eu gosto do que faço, o ambiente é bom. Para mim o importante é fazer o que se gosta.”

Ele se veste bem por opção: “Gosto de me sentir bem, mesmo que para algumas pessoas isso não seja tão importante, para mim é”. Fernando usa o trem para fazer algumas entregas, e confessa que prefere esse meio de transporte pelo fato de não pegar engarrafamento: “O trem traz muita facilidade, ele é pontual e a passagem é barata”.

Nos finais de semana, o jovem gosta de estar com a namorada e com os amigos. “Sou uma pessoa de bem com a vida, estou sempre de bom humor e tento passar isso para as pessoas ao meu redor.”

A Casa de Cultura Lufredina Araújo Gaya (Rua Padre Felipe, 900 – Esteio) abriga a exposição de fotografias Arte na Lente. A mostra termina hoje e fica aberta das 8h às 22h

Office boy estiloso

■ Ingredientes • 2 ovos• 1 colher de margarina• 1 xícara de açúcar• 1 xícara de leite• 2 xícaras e ½ de farinha de trigo • 1 colher rasa de fermento• Açúcar e canela

■ Modo de fazer• Misture todos os ingredientes até ficar uma massa não muito mole, nem

tão dura;• Deixe aquecer uma panela com bastante óleo;• Quando estiver bem quente comece a colocar colheradas da massa e abaixe

o fogo para que o bolinho não fique cru por dentro;• Coloque os bolinhos sobre papel absorvente e depois se preferir passe-os

no açúcar com canela.

culinária

Bolinho de Chuva

Dança, encanto e profissionalismo

24/08 – 18hBallet Clássico e Repertório - jazz

25/08 – 18h Ballet Cássico e Repertório – Dança de Salão

26/08 – 18hDança contemporânea – Danças Urbanas – Batalha Hip hop

27/08 – 18h Projeto Escola – Portadores de necessidades especiais

28/08 – 19h Melhor idade – Dança Gospel – Folclore – Danças Orientais

29/08 – 20hPremiação e noite especial de encerramento

O quê: IV Festival Brasil em Dança Porto Alegre

Quando: de 24 a 29 de agosto

Onde: Teatro CIEE - (Rua Dom Pedro II, 861, Porto Alegre)

Ingressos: R$ 20

Programação

Bailarinas na primeira edição do Festival Brasil em Dança, em 2009

Agora você também pode curtir o Jornal da Estação no Facebook:

facebook.com/JornaldaEstação

Diversas companhias de dança se apresentam na capital a partir de hoje no Festival Brasil em Dança 2012. O evento é considerado um dos principais do país na área


lazer

A cantora Miley Cyrus causou polêmica na última semana. Ela fez uma mudança radical nos cabelos, e escutou e leu muitas críti-cas sobre o novo visual. Contudo, o que muita gente não sabe é que Miley pediu a seu hairstylist que cortasse o máximo de cabelo que conseguisse, para que ela doasse os fios para uma instituição que apoia pessoas diagnosticadas com câncer.

A edição da revista “Sexy” com o ensaio da ex-BBB Fabiana empa-cou nas bancas. Após duas sema-nas do lançamento, os executivos da publicação esperavam que as vendas fossem de 80 mil exem-plares, mas os números não che-garam nem perto disso. A direção da revista ainda acredita que a ten-dência para o resto do mês é pio-rar. Como o ensaio se saiu mal nas bancas, a ideia é que a revista desista de convidar as musas do “Big Brother Brasil” daqui para frente.

A apresentadora Adriane Galisteu decidiu processar Ana Hickmann e o marido dela. Adriane não gostou quando Alexandre Corrêa, marido de Ana, chamou Alexandre Iódice, esposo de Galisteu, de “frouxo”. Além disso, Corrêa sugeriu que Adriane revelasse suas verda-deiras opções sexuais. A troca de farpas começou quando Ga-listeu afirmou em seu programa da Band que Hickmann poderia se tornar uma pessoa melhor se tivesse um filho.

O cantor Bruno, da banda KLB, foi atropelado na madrugada da última segunda-feira, dia 20 em São Paulo. Ele não teve nenhum trauma grave e deixou o hospital no mesmo dia. Kiko, o irmão mais velho de Bruno, contou que o atropelamento foi provocado por uma pessoa embriagada.

Depois de emplacar o hit “Ai se eu te pego” no Brasil e na Europa, o cantor Michel Teló conseguiu colocar sua segunda música nas paradas internacionais. ‘Bara Bara (Berê Berê)’ já está nas primeiras posições nas rádios de toda a Itália e a canção também é primeira na lista de mais vendidas do iTunes.

A apresentadora da MTV Ellen Jabour sofreu um acidente ao andar de patins na última segunda-feira. Ela mesma contou a situação no Twitter. “Caí de patins, quebrei o braço, dois dentes e dei quatro pontos no queixo”, disse aos seus seguidores.

■Atropelamento

■ Teló Internacional

■ Tombo feio

Rapidinhas

Quem fala o que quer, ouve o que não quer!

Que mancada!Pelo bem maior

“Eu ainda sonho ser veterinária, morar

no mato e cuidar dos meus bichos. Ainda

farei isso!!!”

A modelo Veridiana Freitas não gostou nem um pouco das declarações do cantor Gusttavo Lima sobre o encontro que os dois tiveram em um restauran-

te, no Rio de Janeiro. “Para mim, morreu! Não tem mais condição

de a gente se falar”, declarou. Depois de serem vistos em um jantar, Gustta-vo negou que conhecesse a modelo há mais tempo e, principalmente, que ti-nham um romance. Segundo Veridia-na, Gusttavo sempre fica com as me-ninas e depois nega.

A top Gisele Bündchen anunciou que está grávida de seu segundo filho. “Estamos muito felizes”, revelou a mo-delo que é casada com o joga-dor de futebol americano Tom Brady, com quem já tem um filho, Benjamin, de dois anos. A coincidência é que Patrícia Bündchen, irmã gêmea de Gi-sele, também está esperando um bebê. Patrícia está com qua-tro meses de gravidez, enquan-to Gisele está com cinco.

A modelo Carol Francischini escreveu uma carta aberta aos fãs e à imprensa, pedindo por paz e tranquilidade durante sua gravidez. Isso porque há cerca de dois meses a modelo revelou que está grávida de um famoso, mas não revelaria o nome do pai. No texto ela salienta a necessida-de de as pessoas entenderem que, neste momento delicado pelo qual uma mulher passa, ela precisa ter a privacidade res-guardada.

A cantora Preta Gil vestiu a camisa contra o preconceito. Recentemente, a filha de Gil-berto Gil declarou que já sofreu por não se encaixar em padrões considerados socialmente “nor-mais”. Ela lançou seu novo vide-oclipe “Sou Como Sou”, no qual combate justamente a ideia de que é necessário se encaixar em determinados padrões pré--estabelecidos para ser feliz.

Não decolou!

Trégua!

A cantora Maria Rita anunciou que está grávida de quatro meses de uma menina. Aos 38 anos a cantora já é mãe de Antônio, de 8 anos, fruto do relacionamento com o cineasta Marcos Baldini.

Gravidíssima Boa causa

Declarou a apresenta-dora Xuxa Meneghel em sua página no Facebook ao contar para os segui-dores que é completa-mente apaixonada por

bichos.

tirinhas!Horóscopo Semanal

ÁRIES -Você poderá alcançar algumas metas e objetivos que tanto tem ambicionado. O relacio-namento entre colegas será bastante agradável. Fase bastante favore-cida no que se refere a dinheiro.

TOURO - Não se entusiasme demais com as novidades, mantenha o seu habitual bom senso e os resultados serão gratifican-tes. Algumas dificuldades que surgiram começarão a se resolver.

GÊMEOS - Não crie tensões com as pesso-as próximas. Grandes mudanças positivas estão por vir. Relacionamentos de amizade poderão exigir alguma moderação, para que não entre em disputas.

CÂNCER - Possibili-dade de alcançar algumas vitórias que lhe poderão trazer o sentimento do dever cumprido e outras recompensas. Viva a vida para o presente e para o futuro e não alimente o passado.

LEÃO - Fase de esclare-cimento em que divergên-cias antigas deverão ser ul-trapassadas. Não queira ser sempre o dono da razão, o bom senso pode tornar as relações mais agradáveis.

VIRGEM - No seu ambiente de trabalho pode-rá surgir alguma tensão. Não se deixe arrastar para situações que não lhe digam respeito. Fase muito complicada no aspeto sentimental.

LIBRA - Procure a companhia dos seus ami-gos e familiares. Os seus relacionamentos pessoais e profissionais deverão pas-sar por um bom momento. A sua relação sentimen-tal será aquilo que você decidir.

ESCORPIÃO - Sua capacidade profissional está em alta e o seu trabalho será o resultado do ritmo que lhe impuser. A sua energia será grande e deverá ser aproveitada ao máximo.

SAGITÁRIO - Não deixe que as suas emoções lhe tirem a razão, caso contrá-rio, poderá magoar quem não quer. Tente moderar o consumo supérfluo. O aspeto sentimental dependerá da forma como você agir.

CAPRICóRNIO - Tudo o que envolva a área profissional deverá ser en-carado com objetividade. Não deixe de tomar as suas decisões no momento exa-to. As suas capacidades são indiscutíveis, mas deverá colocá-las em prática.

AQUÁRIO - Tome iniciativas, não se coloque em segundo plano e tudo será mais fácil. As amizades são uma ótima solução para afastar as ideias negativas.

PEIXES - Divirta-se e relaxe um pouco da rotina de trabalho. Use o diálogo como forma de aproxima-ção e esclarecimento de algumas situações pouco claras. Não há nada como colocar as cartas na mesa.


Na nova edição da revista de quadrinhos Liga da Justiça, que chega às bancas americanas no dia 29 de agosto, o Super-Homem viverá um romance com a Mulher Maravilha

estreia

lazer

Acesse o nosso site:www.jornaldaestacao.com.br

Solução das Cruzadinhas

estreia

Rock of AgeS■ O filme conta a história de uma garota

interiorana, Sherrie, e de um garoto da cidade, Drew, que se conhecem no Sunset Strip enquanto buscam seus sonhos em Hollywood. O romance rock and roll é contado em clássicos e canções emocionantes de Def Leppard, Joan Jett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, Whitesnake e muito mais.

o LegADo BouRne■ ´O Legado Bourne´ expande o universo

Bourne criado por Robert Ludlum com uma história original, que apresenta um novo herói vivido por Jeremy Renner, envolvido em situações de vida ou morte desencadeadas pelos eventos dos três primeiros filmes.

palavras cruzadasALmANAquE DE PASSAtEmPoS • Reprodução autorizada

global12 l jornaldaestação l 24 a 30 de agosto de 2012

saúde

Câncer de mama em homens A incidência de câncer de mama em homens é baixa, um caso para cada 100 em mulheres. Mas, ainda que seja pouco frequente, é preciso ter cuidado. Essa doença é mais comum em homens com mais de 60 anos e que têm his-tórico de câncer de mama na família, mesmo sendo em mulheres. Os homens que utilizam muitos hormônios também estão mais propí-cios a terem a doença.

Onde procurar apoioNo Rio Grande do Sul existe o Instituto da Mama, o Imama, que reune mulheres que já tiveram câncer de mama e apoia aquelas que ainda estão na luta pela cura da doença. O Ins-tituto tem diversos projetos voltados a mulheres com câncer de mama, entre eles o Banco de Chapéus e Perucas, o Mamamóvel e a Visita-ção a pacientes. No último final de semana, o grupo reuniu cerca de 5 mil pessoas no Parcão, em Porto Alegre, na Caminhada das Vitoriosas. Para entrar em contato com o Imama, o telefo-ne é 3023.7701. O Instituto também tem site: www.imama.org.br.

O câncer de mama é o mais frequente entre as mulheres, respondendo por 22% dos casos novos a cada ano. O tipo mais comum desse câncer se chama Carcinoma Ductal

O papel da família

Fatores de risco

Exame médico

Tratamento de ponta pelo SUS

No momento em que se descobre um câncer de mama, o papel da família é ficar perto, dar carinho e

dar palavras de incentivo. “A gente se sente muito so-zinha, a insegurança toma conta”, diz Regina Costa.

Segundo Rogério Gros-smann, mastologista do Centro da Mama do Hospital Santa Rita, do Complexo Hospitalar da Santa Casa de Porto Ale-gre, os principais fatores de risco para o câncer de mama são idade avança-

da, sedentarismo e here-ditariedade. Se há ocor-rência na família, como foi o caso de Regina Cos-ta, as mulheres devem fi-car atentas, pois 10% dos casos de câncer de mama são relacionados à gené-tica.

A partir dos 40 anos, a mulher já deve come-çar a fazer mamografia, pelo menos de dois em dois anos. Depois dos 50, quando a doença é mais frequente, as mulheres devem fazer o exame anu-

almente. O mastologista recomenda que quem tem casos de câncer de mama na família comece a fazer mamografias de cinco a dez anos antes da idade que o parente teve o cân-cer.

O mastologista da Santa Casa ressalta que o diag-nóstico precoce e a busca por tratamento são muito importantes para a cura do câncer de mama. Segundo ele, em 2012 a expectati-va é de que surjam 52 mil novos casos da doença no Brasil, cinco mil só no Rio

Grande do Sul. Grossmann lembra que

há tratamento de ponta tanto para quem tem con-vênio quanto para quem recorre ao SUS. “A Santa Casa oferece um ótimo tratamento pelo SUS, que não perde em nada para os convênios”.

Há 25 anos, Regina Duarte Costa perdeu a mãe, que teve câncer de mama. A partir desse momento, ela começou a fazer exames de mamografia anu-almente, até que no verão de 1999 descobriu um nódulo. Foi direto ao médico, e veio a confirmação: era câncer de mama. “Me vi na mesma situação da minha mãe, e um abismo se abriu diante de mim.”

O caso de Regina Costa é mais um entre os mi-lhares que acontecem todos os anos, mas o final da história só foi feliz porque ela buscou tratamento assim que soube do câncer. “Foi difícil, mas fui à luta. Não escondi de ninguém a doença e enfrentei o problema. Tirei a mama e coloquei uma prótese.”

Mesmo com a doença curada, Regina Costa con-tinuou fazendo exames anualmente, e, em 2004, descobriu mais um nódulo, agora na outra mama. E mais uma vez foi diagnosticada com câncer. “Pas-sei por tudo novamente. O tratamento é lento e a recuperação também, mas era a minha única saí-da”. Com força de vontade e apoio da família, Regi-na venceu também o segundo câncer.

O CâNCER DE MAMA PODE SER VENCIDO

A característica clássica do câncer de mama, segundo Gros-smann, são os nódulos consistentes na mama. Além desse principal sintoma, o mastologista alerta para outras modifica-ções no corpo: mudança na textura e no tom da pele, retra-ção da pele ou secreção hemorrágica pelo mamilo.

O auto-exame pode ser feito mensalmente, e normalmente é a partir dele que as mulheres notam algum nódulo. “A mu-lher deve fazer o auto-exame a partir do 5º dia da menstrua-ção. Quem está na menopausa deve escolher um dia fixo do mês, todo o dia 15, por exemplo”, explica Grossmann. A mulher pode fazê-lo sentada ou em pé. A mama direita deve ser apal-pada com a mão esquerda, e vice-versa.

Prevenção

FOTO: Adriano Resende / Studio Conci

Foi lançado no início do mês um edital no valor de R$ 2,1 milhões para apoiar incubadoras de ba-ses tecnológicas e científicas do estado e estimu-lar a inovação nestes empreendimentos.

global

plug do@


■ Lançada a nova versão de counter-Strike

Expediente: Editora Versão Impressa Ltda.• Av. Pará, 984, bairro São Geraldo • Porto Alegre• Diretora e editora: Liselote Rahmeier Marquetto• Textos e fotos: Liselote Marquetto, Luciana Birck, Monique Colissi e Stéfano Marquetto• Diagramação e arte: Lara Rei, Luciana Birck e Thayse Scussel • Colaboradores: Alex Vaz• Contatos: [email protected] (51 3363 4003)[email protected] (51 3363 4004)[email protected] (51 3363 4014)• Impressão: Grupo Editorial Sinos

abc na estação

cOMO escrever As siglAs?Todas as letras da sigla deverão ser maiúsculas quando forem usadas apenas as iniciais das palavras que compõem o nome: Exemplo: PUC (Pontifícia Universidade Católica). São as siglas próprias ou puras.

Quando se usa também outras letras que não as iniciais das palavras, prefere-se usar apenas inicial maiúscula: Exemplo: Bacen (Banco Central). São siglas impróprias ou impuras.

Talvez você se lembre da época, alguns anos atrás, em que as cidades transbordavam de lan houses por todo o lado. Jovens de todas as idades (e adultos também) gastavam um bom dinheiro em troca de horas de jogo no computador, e o Counter-Strike era um dos principais responsáveis por isso.

Lançado em 1999, o jogo rapidamente virou o mais popular em todo o mundo, e até hoje esta antiga versão possui um grande número de adeptos. Pois a Valve, a desenvolvedora do jogo, liberou esta semana a nova versão do título, chamada de Counter-Strike: Global Offensive. Disponível para PC, Playstation 3 e Xbox 360, o jogo continua o mesmo na essência e na jogabilidade, mas acrescenta diversas novidades. Para não começar direto nas partidas online e sofrer na mão dos jogadores experientes, existem modos offline onde é possível praticar, além de novas modalidades de jogo, inclusive um Zombie Mode que estará no ar em breve. Inicialmente apenas alguns mapas estão disponíveis, mas a ideia é fazer com que o jogo sofra constantes atualizações. Ah, vale lembrar que o jogo é recomendado para maiores de 18 anos.

tecnologia

Em 2011 foram investi-dos R$ 12 milhões no Pro-grama Gaúcho de Parques Científicos e Tecnológicos (PGtec), desenvolvido pela Secretaria Estadual da Ci-ência, Inovação e Desen-volvimento Tecnológico. Neste ano, a previsão to-tal de investimentos é de

R$12,8 milhões, que serão aplicados para financiar projetos nos 14 parques credenciados distribuídos por todo Rio Grande do Sul, sendo que três já estão consolidados e 11 estão em processo de implantação. Até 2014 a meta é investir R$ 48 milhões no setor.

Segundo o presidente da Valetec, Olivério Fer-reira, as áreas com maior potencialidade do par-que estão na tecnologia da informação (TICs), economia criativa com destaque para comu-nicação visual, games, design e tecnologia em materiais, com destaque para plásticos entre ou-

tros. As empresas que são

associadas à Valetec têm a vantagem de poderem utilizar a imagem da Va-letec assim como do Par-que Tecnológico do Vale do Sinos, da Rota da Ino-vação e demais marcas de propriedade da Vale-tec como um suporte a sua credibilidade.

O que são os parques tecnológicos?

Áreas de atuação

Além da Valetec, a região conta com o PARQUE TENOLÓGICO DA UFRGS – Porto Alegre

ULBRATECH - Canoas

TECNOPUC – Porto Alegre

TECNOSINOS – São Leopoldo

A Valetec e o Parque Tecnológico do Vale dos Sinos

Os parques tecnológicos são iniciativas voltadas para a promoção da ciência, tecno-logia e inovação. Eles estão localizados den-tro de universidades ou centros de pesquisas e oferecem oportunidade para empresas transformarem pesquisa em produto.

O objetivo principal desses empreendi-mentos é incrementar a riqueza das regiões onde estão localizados através de parcerias e desta forma estimular a transferência de tecnologia e a competitividade, além de criar mecanismos de incubação de empresas inovadoras.

Na Região Metropolitana já atuam pelo menos cinco dos 14 parques credenciados no estado, entre eles a Valetec, Associação de Desenvolvimento Tecnológico do Vale.

Ciência, tecnologia e inovação juntos

Elo de ligação entre as áreas da pesquisa, conhe-cimento e atividades, a Associação de Desenvol-vimento Tecnológico do Vale (Valetec) é uma so-ciedade civil sem fins lu-crativos, cuja mantenedo-ra é a Feevale, que atua na formação de competên-cias e pesquisa aplicada.

O primeiro segmento

da Valetec está localiza-do em Campo Bom, e o segundo será no Centro Histórico de Hambur-go Velho sob a forma de um parque urbano. O eixo principal do Parque Tecnológico do Vale dos Sinos acompanha o traça-do das rodovias RS-239 e BR-116, formando a Rota da Inovação.

TECNOPUC

ULBRATECH

TECNOSINOS

VALETEC

Foto: Luiz Munhoz


A Prefeitura de Esteio está organizando diversas atrações culturais e artísticas entre os dias 05 e 12 de março, em homenagem ao Dia Internacional da Mulheroportunidades

CONCURSOS

IbamaPeríodo: até 13 de setembroTaxa: R$ 55Vagas: 300 vagas para técnico administrativo nos estados do Acre, Alagoas, Amapá, Bahia, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Goiás, Mato Grosso do Sul, Pará, Paraíba, Paraná, Piauí, Rio de Janeiro, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, São Paulo e Tocantins.Remuneração: R$ 2.580,72Inscrições: www.cespe.unb.br/

Fundação de Atendimento Sócioeducativo (Fase)Período: até 05 de setembro

Taxa: R$ 80Vagas: 33 + cadastro reserva para agente sócio educadorRemuneração: R$ 1.349,91Inscrições: www.fundacaolasalle.org.br

Ministério da FazendaPeríodo: até 26 de agostoTaxa: de R$ 62Vagas: 463 para assistente técnico administrativo. Remuneração: R$ 2,8 milInscrições: www.esaf.fazenda.gov.br

Câmara dos DeputadosPeríodo: até 28 de agosto

Taxa: de R$ 70 a R$ 90Vagas: 133 de nível superior e 5 de nível médio/técnicoRemuneração: até R$ 14.825,69Inscrições: www.cespe.unb.com.br/concursos/cd_12_at

Agência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)Período: até 30 de agostoTaxa: de R$ 45 a R$ 84Vagas: 42 para técnico administrativo e 04 para analista administrativoRemuneração: de R$ 4.760,18 a R$ 9.263,20Inscrições: www.cespe.unb.com.br/concursos/anatel_12

Causas cíveis

planos de saúde

Causas trabalhistas/ Previdenciáriasvínculo de empregoassédio e dano moral

Simioni Advogadosespecialista em direito do trabalho

Rua Araçá, nº 153 Canoas / Centro

(051) [email protected]

SPC/ SERASA , defesa do consumidorCausas cíveis

planos de saúde

Abertas as inscrições para ser voluntário na Copa 2014

Na última terça-feira, dia 21, a Federação Inter-nacional de Futebol, FIFA, começou a receber as ins-crições para quem quer ser voluntário durante a Copa do Mundo de 2014. Ao todo são 18 mil vagas dis-poníveis, 1500 para cada sede, e a estimativa é rece-ber cerca de 60 mil inscri-ções.

No ato da inscrição, será possível escolher os even-tos nos quais o candidato gostaria de trabalhar: sor-teio da Copa das Confede-rações da FIFA, marcado

para dezembro deste ano em São Paulo, Copa das Confederações da FIFA, em junho de 2013, sorteio da Copa do Mundo da FIFA, previsto para o fim de 2013 na Costa do Sau-ípe, e a Copa do Mundo da FIFA, que ocorrerá em junho e julho de 2014. O processo seletivo ocorre simultaneamente para os quatro eventos. Após o pe-ríodo de 15 dias, o número de inscrições será avaliado, podendo essa etapa ser en-cerrada ou prorrogada.

PROCESSO SELETIVOApós a inscrição, os can-

didatos passarão por vá-rias etapas de seleção com entrevistas, dinâmicas de grupo e testes de idiomas. Depois será realizado um cruzamento entre o perfil dos candidatos e as neces-sidades de vagas.

Quem for selecionado vai receber um treina-mento geral e um treina-mento específico.

Os voluntários serão di-vididos em dois grupos:

Os especialistas, que buscam o atendimento de alguma área como impren-sa, departamento médico, etc;

Os generalistas, que são

aqueles que vão atender outras áreas, porém com um foco mais voltado no atendimento ao público.

ATENÇãO!São 20 dias de trabalho

com até dez horas de ati-vidades diárias. Os volun-tários terão direito a uni-formes, um auxilio para deslocamento até o local de trabalho e alimentação durante o período em que estiverem atuando, mas não vão receber nenhum tipo de salário.

Aqueles que escolhe-rem uma cidade diferen-te da sua não receberão por parte da FIFA ne-nhum auxilio hospeda-gem.

COMO FOI NA ÚLTIMA COPANo Mundial de 2010, realizado na África do Sul,

67.999 pessoas de 170 países se candidataram ao voluntariado. Foram selecionadas 15 mil para tra-balhar com o Comitê Organizador e três mil com as cidades-sede.

As inscrições podem ser feitas pelo site oficial da FIFA (fifa.com/) ou direto pelo link ems.fifa.com/Volunteer/Brazil/Register/

Auxílio nos serviços médicos;

Protocolo;

Recepção;

Serviços de tecnologia da informação;

Transmissões;

Alimentação;

Transporte ;

Operações de imprensa em hotéis, estádios e aeroportos.

Ter entre 18 e 85 anos;

Disponibilidade de horários no período do evento;

Cumprindo esses dois requi-sitos, qualquer pessoa pode participar, inclusive estran-geiros ou brasileiros não resi-dentes das sedes.

ATIVIDADES DESEMPENHADAS

REQUISITOS PARA SE CANDIDATAR

voluntariado

15 w jornaldaestação l 24 a 30 de agosto de 2012

esportel Liga dos Campeões está de volta

O mais famoso dos campeonatos interclubes do mundo está de volta. A Liga dos Campeões deu início à sua fase de play-offs nesta semana, e as partidas decisi-vas acontecem nas próximas terça e quarta-feira. São 20 clubes disputando em jogos de ida e volta a vaga para a fase de grupos, onde estarão junto dos grandes clubes da Europa, como Barcelona, Manchester United e o atual campeão da Liga, o Chelsea. Entre os dez jogos da próxima semana, destaque para o duelo entre Spartak Moscou e Fenerbahçe, que acontece às 15h45min da de quarta-feira. Na primeira partida, realizada na Rússia, vitória para os donos da casa, mas por apenas 2 a 1, deixando o resultado totalmente em aberto.

giro pelo esporte

Anderson Silva confessou que deseja realizar uma “superluta” com Georges St Pierre, outra lenda-viva do UFC. “GSP” é o campeão dos meio-médios, categoria acima da do Aranha.

O torcedor já se acos-tumou: a última rodada de cada turno do Cam-peonato Brasileiro é a “Super Rodada”, ou a “Rodada dos Clássicos”. Isso porque todos os clu-bes da Série A do cam-peonato enfrentam seus maiores rivais, sempre que possível, de forma que mesmo quem não tem grandes ambições na tabela acaba dando o má-

ximo de si. Este ano, ape-nas dois jogos acontece-rão entre clubes que não são conterrâneos: Bahia e Atlético Goianiense, e Figueirense contra Cori-tiba.

Confira o que está por trás de cada um dos clássicos neste final de semana. Quanto ao Gre--Nal, leia na Contraca-pa.

l Começa último Grand Slam do anoOs melhores tenistas do mundo estão agora nos

Estados Unidos, para disputar o último dos quatro Grand Slams da temporada. O Aberto dos EUA é dis-putado em quadra dura, beneficiando aqueles que são especialistas em pisos rápidos, como Roger Federer. O suíço volta a ser o favorito para o torneio, já o tendo vencido cinco vezes consecutivas, ainda mais agora que Rafael Nadal confirmou que não poderá partici-par devido a uma lesão. Na competição feminina, o destaque é Kim Clijster, ex-número 1 do mundo e tri-campeã do Aberto dos EUA. A belga anunciou que irá se aposentar após a competição.

l Abertura das Paraolimpíadas é quartaOs Jogos Olímpicos de Londres acabaram, mas nem por isso as atenções do mundo esportivo deixaram de se voltar para a capital inglesa. Na próxima quarta-feira terão início as Paraolimpíadas, uma competição que irá prosseguir até o dia 09 de setembro. E o Brasil, se tem um desempenho mediano nas Olimpíadas, é por outro lado uma potência nos esportes paraolímpicos. Este ano serão 27 modalidades, incluindo Bocha, Futebol 7, Rugby e Tênis de cadeira de rodas. Em 2008, o Brasil conseguiu 47 medalhas, sendo 16 delas de ouro, e um desempenho ainda melhor teve o país nos Jogos Pan-Americanos do ano passado. Foram 81 medalhas de ouro conquistadas, em um total de 197.

futebol

Cruzeiro x Atlético Mineiro (Domingo – 16h)

Todo mundo está de olho no clássico minei-ro. O Atlético faz a melhor campanha da histó-ria dos pontos corridos, e vai enfrentar o rival sabendo que todos os outros torcedores estão contra ele. Quanto ao Cruzeiro, que habita a zona intermediária da tabela, o resultado do jogo pode definir a permanência ou a demis-são do técnico Celso Roth.

Vasco x Fluminense (Sábado – 18h30min)

Não basta a rivalidade, ambos os clubes estão juntos na tabela. Na terceira posição, o Vasco não consegue ultrapassar o Fluminense nem se conseguir a vitória, mas deixa a diferença em apenas um ponto. O tricolor carioca, por sua vez, precisa vencer para continuar na cola do líder.

Palmeiras x Santos (Sábado – 18h30min)

Campeão da Copa do Brasil, o Palmeiras não engrenou neste Brasileirão. Com apenas 16 pontos, o clube só não está na zona de rebai-xamento por detalhe, e precisa da vitória para conseguir respirar. Já o Santos superou a má fase, conseguiu vitórias importantes nas últimas rodadas e ainda tem o retorno de Neymar.

Botafogo x Flamengo (Domingo – 16h)

Com o começo instável, os dois times tem pou-quíssima chance de título, mas ainda podem sonhar com o G4 e uma vitória pode deixá-los mais perto disso. O Botafogo terá a força de Seedorf, enquan-to que o Flamengo contará com a boa fase de Vágner Love, um dos artilheiros do campeonato.

Corinthians x São Paulo (Domingo – 16h)

O São Paulo não teve um bom começo, mas agora está logo ali, a três pontos do Interna-cional. Uma vitória no clássico pode deixar o clube bem próximo de uma vaga na Liberta-dores. Seu adversário, o Corinthians, está de sangue-doce: com vaga garantida e muito longe do título do Brasileirão, não resta muito a fazer além de tentar estragar a festa dos rivais.

Sport x Náutico (Domingo – 18h30min)

Jogo do desespero para o Sport. Penúltimo colocado na tabela, uma vitória não o tira da zona do rebaixamento, mas pode deixá-lo pró-ximo da saída. O problema é que o adversário, o Náutico, faz uma campanha muito mais regular. Ciente das suas limitações, o Náutico precisa vencer os times mais fracos para se consolidar na zona de classificação da Sul-Americana e, além disso, não vai perder uma oportunidade de afundar ainda mais o rival.

É hora da Rodada dos Clássicos

Não existe vantagem pequena quando se tra-ta do clássico gaúcho. Nenhum clube quer ceder onde quer que seja e tampouco revelar o menor dos segredos. Por isso, nos dias que antecedem o Gre-Nal, não existe assunto que não vire discussão, e qualquer coisa é motivo para virar uma polêmica.

Em Gre-Nal não exis-te favorito, mas nem por isso os torcedores, joga-dores e dirigentes deixam de tentar jogar a respon-sabilidade para o outro lado. Luciano Davi, diri-gente colorado, tratou de deixar claro que vê o Grê-mio como favorito, por

estar em um melhor mo-mento. Pouco depois, o capitão tricolor, Gilberto Silva, rebateu e argumen-tou que se tem um favori-to é o Inter, que jogará em casa e não teve que fazer um jogo no meio da se-mana, como o Grêmio fez em Curitiba.

Foi o que disse o pre-sidente da Federação Gaúcha de Futebol, Fran-cisco Noveletto, quando justificou a solicitação de um trio de arbitra-gem de fora do estado

para o Gre-Nal. Para o presidente, a arbitragem gaúcha deveria ser pre-servada. Seu desejo não foi atendido, e Leandro Vuaden será o juiz da partida.

O Grêmio não tem como sair do G4 nesta ro-dada, mas precisa vencer para cumprir sua meta de terminar o 1º turno com 37 pontos. Na melhor das hipóteses, o tricolor pode terminar o turno em 3º lugar e a apenas cinco pontos da liderança.

A vitória deixa o colorado com os mesmos 34 pontos do rival, mas ain-da ficaria atrás pelo número de vitórias. Assim, vencer significaria ficar na porta de entrada do G4 e não perder o líder de vista. A derrota, por outro lado, pode por Fernandão em risco.

NãO PERCA! O Gre-Nal acon-tece às 16h deste domingo, e os ingressos para a torcida do Inter estão esgotados. A torcida gre-mista pode comprar entradas a partir de hoje.

sexta

sábad

o

dom

ingo

previsão tempodofonte: www.inmet.gov.br

www.jornaldaestacao.com.br Porto Alegre •24 a 30 de agosto de 2012

18 10 10

26 20 12

GRE-NAL começa fora do campo

Anuncie(51) [email protected]

Leitor (51) 3363-4004

[email protected]

Redação (51) [email protected]

dupla gre-nal

Distribuição de ingressos, favoritismo, arbitragem... tudo vira debate na semana do clássico

As obras no Beira-Rio reduziram a capacidade do estádio para cerca de 18 mil torcedores. Con-forme o regulamento da CBF, o Grêmio teria direito a 10% disso, mas a Brigada Militar gaúcha não queria autorizar a entrada de mais do que 750 gremistas para o clássico. Começou então a polêmica, pois o tricolor fazia questão de receber todos os ingressos a que tinha direito. A discussão durou uma sema-na e acabou sendo resolvida na quarta-feira: serão mil ingressos aos gremistas para este clássico, e no clássico no Olímpico os colorados receberão o mes-mo número.

Os INGREssOs

Favorito? Eu NãO!

“Santo de casa NãO FAz MIlAGRE”

O que vale para o GrêmioO que vale para o Inter

x

edição 141

Documents