edição online 1403

36
• Ano 24 • nº 1403 • 11 a 13 de julho de 2012 • • GRÁTIS • GRÁTIS • GRÁTIS • • GRÁTIS • GRÁTIS • GRÁTIS • www.BrazilianVoice.com Classificados 31 Social 26 24 Pesquisa: Esportes Cruzeiro admite sondar Riquelme e aguarda resposta Jornal inglês ironiza “cai-cai” de jogador Neymar Em meados de junho, Obama (foto) anunciou que quase 1 milhão de jovens imigrantes ilegais não correriam mais o risco de serem deportados dos EUA. A nova política foi recebida com entusiasmo pelos latinos, entretanto, ele insistiu que precisa ser feito mais. Comunidade em luto Morte de brasileiro em NJ gera alerta sobre os perigos da hepatite C A morte prematura do cabeleireiro Edvaldo Moraes, de 42 anos, natural de São Paulo, abalou a comunidade brasileira do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Vítima de cirrose hepática, provocada pelo vírus da hepatite C, “Duda”, como era carinhosamente conhecido, aguardava um implante de fígado que poderia ter lhe salvado a vida, entretanto, a doença foi mais rápida e o levou antes que recebesse o tão esperado órgão. Ele faleceu de falência múltipla dos órgãos na manhã de sábado, 30 de junho, no Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ e, a seu próprio pedido, foi sepultado em New Jersey. A morte de Duda não foi em vão, pois é prova real de uma doença que, silenciosamente, faz inúmeras vítimas fatais, não importando a cor, idade, sexo, nacionalidade, classe social ou religião. Risco à saúde 28 31 14 New Mexico Polícia busca suspeitos em esquema de carteira Agentes especiais do Departa- mento de Imigração (ICE) e do Departamento de Segurança Nacional (DHS) estão procurando 30 suspeitos em 5 estados, todos acusados de fazerem parte de um esquema que visava obter ilegal- mente carteiras de motorista em New Mexico. Conforme às ordens de prisão, os réus estão ilegalmente nos EUA e viajaram desde a Carolina do Norte e adja- cências até New Mexico. COMUNIDADE Brasil Aprovada lei severa contra a lavagem de dinheiro PSDB leva multa por propaganda antecipada 4 6 A Promotoria Pública do Distrito de Essex determinou que não indiciará judicialmente a mãe de uma menina de 2 anos, morta no estacionamento da igreja brasileira Family United Methodist, no município de Sugus (MA). O trágico inci- dente ocorreu no domingo (8), às duas horas da tarde, durante a saída dos congregan- tes ao final do culto reli- gioso. 16 Brasileira não será indiciada por filha morta na porta da igreja 12 Aguinaldo Pereira da Costa, de 43 anos, natural do município de Capitão Andrade (MG), faleceu no Mass General Hospital, em Boston (MA) E m 5 de junho, faleceu o carpinteiro Aguinaldo Pereira da Costa (foto), de 43 anos, natural do município de Capitão Andrade (MG), residente em Milford (MA). Ele estava internado no Mass General Hospital em virtude de problemas de saúde, segundo o obituário da funerária Fitzgerald & Collins, o qual não especificou a causa da morte. Desafio do “gelo e sal” faz vítimas entre jovens Um menino de 12 anos, resi- dente em Pittsburgh (PA), sofreu queimaduras de segundo grau em suas costas, depois de participar juntamente com seu irmão e amigos de uma perigosa brincadeira chamada desafio do “gelo e sal”. Durante o jogo, que já se tornou popular no YouTube e outros sites de relaciona- mento, os jovens pressionam sal e gelo moído contra a pele o tempo mais longo possível. 22 13 Postura de Obama com imigração pode influenciar eleitores 20 Brasileiro é velado e sepultado nos EUA

Upload: brazilian-voice-newspaper

Post on 30-Mar-2016

254 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

Brasileiro é velado e sepultado nos EUA - Brasileira não será indiciada por filha morta na porta da igreja - Postura de Obama com imigração pode influenciar eleitores - Morte de brasileiro em NJ gera alerta sobre os perigos da hepatite C

TRANSCRIPT

Page 1: Edição Online 1403

• Ano 24 • nº 1403 • 11 a 13 de julho de 2012 •

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

Classificados 31

Social 2624

Pesquisa:

Esportes

Cruzeiro admitesondar Riquelme eaguarda resposta

Jornal inglês ironiza“cai-cai” dejogador Neymar

Em meados de junho, Obama (foto) anunciou que quase 1 milhão de jovensimigrantes ilegais não correriam mais o risco de serem deportados dos EUA.A nova política foi recebida com entusiasmo pelos latinos, entretanto, eleinsistiu que precisa ser feito mais.

Comunidade em luto

Morte de brasileiro em NJ gera alerta sobre os perigos da hepatite CA morte prematura do cabeleireiro Edvaldo Moraes, de 42 anos, natural de São Paulo, abalou a comunidade brasileira do bairro do Ironbound, emNewark (NJ). Vítima de cirrose hepática, provocada pelo vírus da hepatite C, “Duda”, como era carinhosamente conhecido, aguardava um implantede fígado que poderia ter lhe salvado a vida, entretanto, a doença foi mais rápida e o levou antes que recebesse o tão esperado órgão. Ele faleceude falência múltipla dos órgãos na manhã de sábado, 30 de junho, no Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ e, a seu próprio pedido, foisepultado em New Jersey. A morte de Duda não foi em vão, pois é prova real de uma doença que, silenciosamente, faz inúmeras vítimas fatais, não importando a cor, idade,sexo, nacionalidade, classe social ou religião.

Risco à saúde

28

31

14

New Mexico

Polícia buscasuspeitos emesquema decarteira Agentes especiais do Departa-mento de Imigração (ICE) e doDepartamento de SegurançaNacional (DHS) estão procurando30 suspeitos em 5 estados, todosacusados de fazerem parte de umesquema que visava obter ilegal-mente carteiras de motorista emNew Mexico. Conforme àsordens de prisão, os réus estãoilegalmente nos EUA e viajaramdesde a Carolina do Norte e adja-cências até New Mexico.

COMUNIDADE

Brasil

Aprovada lei severacontra a lavagemde dinheiro

PSDB leva multapor propagandaantecipada 4

6

A Promotoria Públicado Distrito de Essexdeterminou que nãoindiciará judicialmentea mãe de uma meninade 2 anos, morta noestacionamento daigreja brasileira FamilyUnited Methodist, nomunicípio de Sugus(MA). O trágico inci-dente ocorreu nodomingo (8), às duashoras da tarde, durantea saída dos congregan-tes ao final do culto reli-gioso.

16

Brasileira não será indiciada porfilha morta na porta da igreja

12

Aguinaldo Pereira da Costa, de 43 anos,natural do município de CapitãoAndrade (MG), faleceu no MassGeneral Hospital, em Boston (MA)

Em 5 de junho, faleceu o carpinteiro Aguinaldo Pereira da Costa(foto), de 43 anos, natural do município de Capitão Andrade(MG), residente em Milford (MA). Ele estava internado no

Mass General Hospital em virtude de problemas de saúde, segundoo obituário da funerária Fitzgerald & Collins, o qual não especificoua causa da morte.

Desafio do “gelo esal” faz vítimasentre jovens Um menino de 12 anos, resi-dente em Pittsburgh (PA),sofreu queimaduras de segundograu em suas costas, depois departicipar juntamente com seuirmão e amigos de uma perigosabrincadeira chamada desafio do“gelo e sal”. Durante o jogo, quejá se tornou popular no YouTubee outros sites de relaciona-mento, os jovens pressionam sale gelo moído contra a pele otempo mais longo possível.

22

13

Postura de Obama com imigraçãopode influenciar eleitores

20

Brasileiro é velado esepultadonos EUA

Page 2: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1403 –

Page 3: Edição Online 1403

311 a 13 de julho de 2012EDITOR– Edição 1403

Lampejos que entraram para a HistóriaPO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected]: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Roberto Drummond tinha o costume degarimpar frases soltas que ia bateandopelos livros que lia na vida. Não sei se

era um artifício que ele usava quando a inspiraçãonão lhe batia à porta, ou se era uma genuínavontade de compartilhar essas pérolas. Confesso-lhes que o faço pelo primeiro motivo, e tambémpor um atavismo que tem tomado conta de mimnas duas últimas semanas. Reagirei. É tudo o queposso prometer. Enquanto isto não acontece, querorepartir com vocês um bocado bom da inspiraçãoalheia.

"O único lugar onde o sucesso vem antes dotrabalho é no dicionário."

- Albert Einstein, físico de origem alemã"No futuro, todas as pessoas serão famosas

por 15 minutos."- Andy Warhol, artista americano, pai do movi-

mento pop"Como se pode governar um país que tem 246

espécies de queijo ?"- Charles de Gaulle, político francês sobre a

França"Se dentro de três dias não divisarmos terra

firme, regressaremos."- Cristóvão Colombo, 2 dias antes de descobrir

a América"Se Deus não existe, então tudo é permitido."- Dostoievski, romancista russo "Tudo vale a pena, quando a alma não é

pequena."

- Fernando Pessoa, poeta português"Senhor, concede-me a serenidade para acei-

tar as coisas que não posso modificar; coragempara modificar aquelas que eu posso e sabedoriapara perceber a diferença."

- São Francisco de Assis"Entretanto, se move."- Galileu Galilei, astrônomo e físico italiano"Saio da vida para entrar na História."- Getúlio Vargas, político brasileiro, na carta-

testamento"Elogie em público. Critique em particular."- H. Jackson Brown Jr"Se não houve frutos, valeu o perfume das flo-

resSe não houve flores, valeu a sombra das folhasSe não houve folhas, valeu a intenção das

sementes."- Henfil“Não fui chamado a dar as mãos a Hitler, mas

também nunca me convidaram para cumprimen-tar o presidente americano na Casa Branca."

- Jesse Owens, campeão norte-americano deatletismo

"O acaso não existe."- Kardec"De cada um, conforme sua capacidade; para

cada um conforme suas necessidades."- Karl Marx, filósofo e político socialista ale-

mão,"Vocês podem me acorrentar, torturar e até

destruir meu corpo, mas nunca aprisionarão

minha mente."- Mahatma Gandhi, religioso indiano"Apenas duas gotinhas de Chanel no. 5."- Marilyn Monroe, atriz norte-americana,

sobre o que usava para dormir"Eu tenho um sonho de que um dia meus qua-

tro filhos vivam em uma nação onde não sejamjulgados pela cor de sua pele, mas pelo seu cará-ter."

- Martin Luther King, pastor protestantenorte-americano

"Um pequeno passo para o homem, um saltogigantesco para a humanidade."

- Neil Armstrong, astronauta norte-americano"Toda a unanimidade é burra."- Nélson Rodrigues, dramaturgo, romancista

e jornalista brasileiro"Na vida há quatro coisas que não voltam: a

palavra pronunciada, a água corrida, a seta ati-rada e... a oportunidade perdida."

- Omara Cain"Só sei que nada sei."- Sócrates, filósofo grego“A democracia é a pior forma de governo,

exceto todas as outras que têm sido tentadas detempos em tempos."

- Winston Churchill, político inglês"A Terra é azul."- Yuri Gagarin, cosmonauta soviéticoSemana que vem eu volto. Se a inspiração vol-

tar. Até lá, leitores do BV.

Page 4: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Brasil4 Edição 1403 –

Esta é a terceira vez em que Serra e o PSDB sãodenunciados

Ocandidato tucano à prefeitura de SãoPaulo, José Serra, e seu partido, oPSDB, foram multados em R$ 50 mil

cada por propaganda antecipada. A decisãoda juíza eleitoral Carla Themis LagrottaGermano, da 1ª Zona paulistana, foi anunciadana sexta-feira, e refere-se a denúncias feitaspelo PMDB e pelo PT contra a propagandapartidária da legenda do ex-governador.

Na produção, há convite aos filiados tuca-nos para que compareçam à convenção quehomologou o nome de Serra como candidatotucano. "Festa do PSDB. Neste domingovamos eleger José Serra candidato a Prefeitode São Paulo. Traga seu apoio, sua alegria, asua bandeira. Venha dar um abraço no Serra,no Governador Geraldo Alckmin e nos líde-res do PSDB.", dizia o locutor da propagandapartidária, completando na sequência: "Par-ticipe, vamos escolher Serra candidato a Pre-feito de São Paulo".

O texto do comercial foi citado pela juízana decisão por ser "conteúdo que contribuiupara a divulgação da candidatura de JoséSerra à eleição municipal de São Paulo". Paraa magistrada, "a utilização de expressão 'ele-ger José Serra' ou 'vamos escolher Serra',dentre outras, que se evidencia a comunica-ção subliminar de que o político represen-

tado pretende captar simpatia e votos do elei-torado antes mesmo que outros possam apre-sentar-se como candidatos ao mesmo cargo,utilizando-se da propaganda intrapartidáriacomo propaganda eleitoral extemporânea".

A multa foi de R$ 50 mil por ser a terceiravez em que Serra e o PSDB são denunciadospor propaganda antecipada na mesma cir-cunstância, do programa partidário - as duasanteriores denunciadas em junho. "O âmbitode abrangência da propaganda irregular vei-culada em rede de rádio e televisão em horá-rio nobre de audiência, justifica aexasperação da penalidade", acrescentou ajuíza, sobre o valor superior aos R$ 25 milpré-definidos como máximos pela Lei dasEleições.

Serra e PSDB sãomultados porpropaganda antecipada

Candidato e partido terão de pagar R$ 50mil cada por causa de propaganda partidária

Page 5: Edição Online 1403

511 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 6: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Brasil6 Edição 1403 –

Canções interioranas

O cantor foi recebido por umamultidão de repórteres,fotógrafos e fãs

Ocantor Pedro Leonardo recebeu altado Hospital Sírio Libanês na tardedesta segunda-feira. "Muito obrigado

pelo carinho de todos. Estamos juntos emisturados", disse Pedro, em meio a umamultidão de fotógrafos, repórteres e fãs. Osertanejo passou 69 dias internado após sofrerum grave acidente de carro em Minas Gerais.O artista foi submetido a mais uma sessão defisioterapia na manhã desta segunda, antesde ser liberado.

Dr. Roberto Kalil acompanhou a saída deseu paciente e disse à imprensa que sua com-pleta recuperação é uma questão de tempo."É possível que em seis meses ele volte a teruma vida normal. Até lá, ele passará por ses-sões de fisioterapia e fonoaudiologia em casae aqui no hospital".

De acordo com a assessora do cantor,agora que recebeu alta, Pedro quer comerum de seus pratos preferidos. "Ele quercomer uma galinhada, já pediu para fazer,mas falou que tinha quer ser com as galinhasde Goiás que vieram congeladas. A irmãdele, Mariana, já trouxe as galinhas que aavó mandou de Goiás para fazer" disse Ede,rindo.

Pedro Leonardo recebealta em São Paulo

Após mais de 3 meses internado, Pedro Leonardo recebeu alta, do Hospital Sírio Libanês, emSão Paulo

Junto com ossons dos instru -men tos, vozes se

fazem ouvir. Duas emparticular se destacam.E o cantar e o tocar sefazem uno. A poesia ea melodia resultamnum mesmo objetivo:música profundamenteintegrada a um Brasilque tem a alma nosertão, no interior, nomato, no rio, nasimplicidade...

A viola de dez estácom Julio Santin; ocorne inglês com LiaGandelman; o fagote com Fabio Cury; os vio-lões, ora com Mauricio Maestro, ora comLuiz Claudio Ramos, Mario Gil e FernandoGama; o violino com João Daltro e JoséAlves; a viola com Jairo Diniz; o cello comOcelo Mendonça e Marcio Mallard; a flautacom Ocelo Mendonça e Franklin da Flauta;o clarinete com Alexandre Ribeiro; a per-cussão com Firmino, Beto Cazes, RenatoBraz e Bré; o acordeom com ThadeuRomano, André Mehmari e João Carlos Cou-tinho; o baixo com Zéli Silva, Jorge Helder eMauricio Maestro; o piano com LeandroBraga e André Mehmari.

Um elenco como esse poderia ser prota-gonista em qualquer disco gravado aqui ouno exterior. Porém, esses craques lá estãopara possibilitar que a cantora, pianista, vio-lonista e compositora Simone Guimarães e acompositora, troveira do encanto e produtoraCristina Saraiva gravassem Chão de Aqua-rela (Tiê Discos), álbum com o qual come-moram quinze anos de parceria.

A sonoridade dos arranjos de MauricioMaestro, Luiz Claudio Ramos e André Meh-mari tem a ver com a música que vai ao cora-ção interiorano que carregamos no peito,mesclada com a contemporaneidade harmô-nica que satisfaz ouvidos musicalmente maisexigentes. Exatamente o que Simone e Cris-tina tão bem alcançam compor.

Cantando a realidade do interior, suas fan-

tasias e quimeras, Simone Guimarães e Cris-tina Saraiva criaram as doze belíssimas can-ções (algumas inéditas) gravadas.“Desafios” abre o CD. O fagote soa bonito, oviolão e o clarinete introduzem a melodia,que nos chega interpretada pelas autoras.Em “Um Canto de Amor”, elas cantamabrindo duas vozes, o que resulta perfeito, jáque acordeom e viola de dez cordas criam acama onde se deita a brasilidade. Agora é avez de “Relento”, e lá estão de novo as vozesabertas e o som interiorano, cujo arranjo sebasta com violão, baixo e viola de dez.“Estrela da Noite” tem a participação espe-cial de Renato Braz cantando com Simone.Cello e piano, mais violão e percussão criamatmosfera das lonjuras do Brasil profundo.Os violões e a viola de dez ponteiam a intro-dução de “Estrela do Meu Bem Querer”; asvozes mantêm o duo, enquanto a percussãoe o acordeom lançam luz na noite enluarada.Assim também é em “Olhos de Fogo” e“Beijo”.

Viola de dez cordas, corne inglês, fagote,violões de seis e de doze cordas, violino,viola, cello, flauta, clarinete, percussão, acor-deom, baixo e piano soam como se tocadosno alpendre de onde pendem samambaiaschoronas. A brisa traz o perfume difuso dasflores que se dão à lua e às estrelas. Vinda docéu límpido, a claridade noturna lança assombras das árvores no chão.

Page 7: Edição Online 1403

711 a 13 de julho de 2012Brasil– Edição 1403

Advogado voltou a afirmarque Macarrão teria sido omentor do assassinato de Eliza

Oadvogado Rui Pimenta, defensor dogoleiro Bruno Souza, afirmou queseu cliente e Luiz Henrique Romão,

o Macarrão, tiveram um relacionamentohomossexual e uma carta supostamenteescrita pelo goleiro e endereçada ao amigoseria, na verdade, uma forma de colocar umponto final no relacionamento entre os dois.Ambos estão presos acusados pela mortede Eliza Samudio, ex-amante de Bruno, e vãoa júri popular, ainda sem data marcada, juntocom outros seis réus.

A revista Veja trouxe reportagem nestefim de semana afirmando que a carta seriaum pedido do goleiro a Macarrão para queele assumisse o assassinato de Eliza, desa-parecida desde junho de 2010.

Apesar de ter contestado neste domingo(8) a veracidade da correspondência,Pimenta revelou que, caso seja verdadeira, acarta foi feita com uma razão distinta da quefoi reproduzida pela revista.

Segundo a reportagem, o conteúdo da cor-respondência sugere que o goleiro, com oenvio da carta, coloca em prática uma estra-tégia intitulada de “plano B”, sendo que o“plano A” era negar a autoria da morte dajovem, o que os réus sempre afirmaram atéo momento. A carta, de acordo com Veja, foiinterceptada por um agente da penitenciáriade segurança máxima Nelson Hungria, emContagem (MG), onde os dois estão presos,

e Macarrão não chegou a ter acesso a ela.“Desde que eu entrei no caso, eu entendi

que existe ali um espírito de homossexuali-dade. Me parece que a carta leva para isso.O plano B não seria o plano de que o Macar-rão viesse a assumir. Não tem sentido”, afir-mou Pimenta.

Segundo Pimenta, o que reforçaria suatese versando sobre o término do supostorelacionamento entre os dois seria uma men-ção feita no texto a um hipotético vídeo gra-vado por Eliza que conteria imagens de orgiaentre os três. Veja descreve que a existênciado material teria sido confirmada por amigospróximos de Bruno. Ainda conforme o texto,Eliza ameaçava divulgá-lo. “Só por esse fato,de ela ter um vídeo onde os três apareces-

sem fazendo sexo juntos, já é a prova mate-rial da homossexualidade”, afirmou o advo-gado.

Pimenta voltou a afirmar que Macarrãoteria sido o mentor do assassinato de Elizapor sentir ciúmes da relação entre ela eBruno. “Ela foi morta por ciúmes e foi levadapara ser morta pelo Macarrão”, afirmou.

A tese vem sendo defendida por Pimentadesde que ele assumiu a defesa de Bruno.

Segundo o advogado, Eliza estaria amea-çando tomar um lugar que “pertenceria aMacarrão”.

De acordo com a polícia, Eliza foi mortaem junho de 2010 pelo ex-policial MarcosAparecido dos Santos, o Bola, em sua casa,localizada na cidade de Vespasiano, região

metropolitana de Belo Horizonte (MG).Macarrão não vai assumir assassinato

de Eliza - O advogado Leonardo Diniz, quedefende Luiz Henrique Ferreira Romão, oMacarrão, disse nesta terça-feira que nãohá possibilidade de seu cliente assumir oassassinato de Eliza Samudio, ex-amantedo goleiro Bruno de Souza, desaparecidadesde 2010. Em uma carta divulgada pelarevista Veja, o ex-goleiro do Flamengopedia para que o amigo Macarrão execu-tasse o "plano b".

"Não há crime, por isso não há o que assu-mir. O inquérito da polícia e a denúncia doMinistério Público tratam apenas do sumiço.E mais: todos já foram pronunciados pelaJustiça. Mesmo que alguém mude, nãoadianta, todos vão a júri", disse Diniz.

Já o advogado do goleiro Bruno, RuiPimenta, afirmou que o suposto "plano b"não seria para Macarrão assumir o crime,mas teria relação com o término de um rela-cionamento amoroso entre os acusados. "Foicoisa do Macarrão por ciúme do Bruno. Eletraiu o Bruno, o Bruno não queria que essamoça fosse morta. Foi tudo por amor aoBruno. Bruno e Macarrão são homosse-xuais", garantiu o advogado.

Logo depois, o advogado José ArteiroCavalcante Lima, assistente da acusação erepresentante da mãe de Eliza Samudio,rebateu essa alegação e disse que se trata deuma estratégia da defesa para descredenciaruma carta na qual o goleiro teria pedido paraMacarrão assumir a culpa pela morte dajovem.

Advogado diz que goleiro Bruno e Macarrãotiveram relacionamento homossexual

Advogado do goleiro afirmou que Bruno (foto) e Macarrão tiveram um relacionamento homossexual

Page 8: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Brasil8 Edição 1403 –

Apresidente Dilma Rousseff sancionouna segunda-feira (9), a lei12.683/2012, que amplia o rigor

contra o crime de lavagem de dinheiro. Asanção deve ser publicada no Diário Oficialdesta terça-feira (10). A nova legislação retirao rol de crimes antecedentes existentes nalei atual, permitindo que se configure comocrime de lavagem a dissimulação ou ocultaçãoda origem de recursos provenientes dequalquer crime ou contravenção penal, como,por exemplo, o jogo do bicho e a exploraçãode máquinas caça-níqueis, de acordo cominformações do Ministério da Justiça.

O projeto tramitava no Congresso desde2003 e é de autoria do senador Antonio Car-los Valadares (PSB-SE)

A nova lei também amplia as pessoas obri-gadas a enviar informações sobre operaçõessuspeitas ao Coaf (Conselho de Controle deAtividades Financeiras) e atinge, por exem-plo, doleiros, aqueles que negociam direitosde atletas ou comercializam artigos de luxo,entre outras atividades. A lei também elevao limite da multa a ser aplicada a quem des-cumprir as obrigações de envio de informa-ções, de R$ 200 mil para R$ 20 milhões.

Outra novidade é prever a alienação ante-cipada dos bens apreendidos durante asinvestigações do crime de lavagem dedinheiro. Assim, antes da decisão final da Jus-tiça sobre o caso, o juiz poderá determinar avenda do bem e o valor obtido será deposi-tado em conta judicial. Ao final do processo,

se o réu for absolvido, o montante corrigidoserá devolvido e, em caso de condenação, ovalor será transferido ao poder público. Amedida evita a depreciação do patrimônio e ogasto do Estado com a manutenção dos bensem depósitos. O projeto do Senador tambémprevê que réus residentes fora do país quenão quiserem se apresentar para depoimentoserão indiciados à revelia, tendo um advogadodo Estado como seu representante legal.

A nova lei de lavagem de dinheiro trazoutras dificuldades ao crime de colarinhobranco, além daqueles eventualmente prati-cados por cartolas do futebol. Antes, o enqua-dramento só era possível se houvesse tráficode drogas, armas, terrorismo, crime contra aadministração pública e ordem financeira.

As novas regras preveem ainda que oMinistério Público possa investigar as fichascadastrais dos suspeitos até em bancos dedados financeiros, sem a necessidade deordem judicial. O grampo telefônico continuadependendo de autorização de um juiz.

Dilma sanciona lei queaumenta rigor contralavagem de dinheiroJairo Pereira Passos Júnior, 27 anos, bancá-

rio em Goiânia (GO) - Fiquei sabendo sobreas bolsas de estudo no exterior através dorádio. Onde eu posso me inscrever?

Presidenta Dilma – Jairo, criamos o pro-grama Ciência sem Fronteiras para levar 101mil estudantes brasileiros ao exterior, numinvestimento de R$ 5 bilhões até 2015. A ini-ciativa privada contribuirá com 26 mil des-sas bolsas. Já foram aprovadas 19,7 milbolsas de estudos e está prevista a aberturade novas inscrições para graduação e pós-graduação ainda neste mês. Você pode seinformar e se inscrever no site do programa(http://www.cienciasemfronteiras.gov.br)ou telefonar para a Capes (0800-616161) oupara o CNPq (0800-619697). O candidato pre-cisa estar regularmente matriculado emcurso de instituição de ensino superior noBrasil, em áreas prioritárias do programa,especialmente em ciências exatas, médicas etecnológicas (veja lista no site). Deve aindater obtido nota mínima de 600 pontos noEnem e ter concluído entre 20% e 90% do cur-rículo da graduação. Candidatos premiadosem olimpíadas científicas, ou com bolsa deiniciação científica ou tecnológica, têm pre-ferência. Já temos parcerias firmadas comvários países, que oferecem vagas em suasescolas, e com empresas, que oferecem está-gios a bolsistas. Há, também, instituiçõesque auxiliarão no ensino de línguas. Com oCiência sem Fronteiras estamos investindona formação e na qualificação de jovens parao nosso país avançar cada vez mais.

Henrique Araújo Neri, 47 anos, funcionáriopúblico em Itamari (BA) - Por que não sãodestinados recursos diretamente às institui-ções para a recuperação de estradas vicinais?

Presidenta Dilma - Henrique, embora aconstrução, a manutenção e a recuperaçãode estradas vicinais sejam atribuições dosmunicípios, o governo federal tem procuradoapoiá-los, pela importância que essas estra-das têm para o escoamento da produção edeslocamento de pessoas no interior denosso país. Por isso, nós incluímos R$ 1,8bilhão no PAC 2 para adquirir retroescava-deiras e motoniveladoras, que serão repas-sadas aos municípios para a manutençãodessas estradas. De dezembro de 2011 ajulho de 2012, foram distribuídas 1.275 retro-escavadeiras para 1.299 municípios. E nestesegundo semestre, o PAC Equipamentos, lan-çado em junho, prevê mais 3.580 retroesca-vadeiras e 1.330 motoniveladoras. Em algunsmunicípios menores, a mesma máquina seráusada em consórcio, por mais de uma pre-feitura, ampliando ainda mais o efeito dessaação. Além das estradas vicinais, estamosinvestindo em toda nossa malha rodoviária.Neste momento, há obras de construção,pavimentação, duplicação e adequação em7.227 km, e de conservação e restauração em53.465 km, em todo o Brasil. Somente naBahia, os investimentos do PAC nas rodoviasfederais chegarão a R$ 4,9 bilhões até 2014,além de outros R$ 2,1 bilhões de investimen-tos de caráter regional que também benefi-ciarão o seu estado.

Page 9: Edição Online 1403

911 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 10: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Brasil10 Edição 1403 –

Estamos em uma seqüência de artigos que tratam do seu marketing pessoal, e o seucurrículo está incluído nessa seqüência. O currículo não é apenas parte do protocolode contratação das empresas: ele é o resumo da sua vida profissional. Em muitos

casos, o currículo é a única forma de que você dispõe para se fazer conhecer em uma empresa;logo, ele precisa ser lido. Para aumentar as chances de que isso aconteça, elabore o seucurrículo sucintamente, mas não deixe de incluir informações relevantes da sua vida profissional.

Outra peça importante do marketing pessoal é a pasta de apresentação de serviços oufolder, como é conhecida no jargão profissional. A utilização do folder é recomendada paraprofissionais autônomos. Se este é o seu caso, saiba que no folder você pode incluir desdeexemplos de serviços prestados para outras empresas até notas que tenham sido publicadasna imprensa sobre o seu trabalho, além, é claro, da descrição dos serviços que você prestae da sua qualificação para isso.

Sem palavrasExpressão corporal é uma dos aspectos mais importantes no marketing de um profissio-

nal bem-sucedido. Há livros inteiros escritos sobre técnicas de como desenvolver o carismaou o magnetismo pessoal; afinal, o corpo fala mais do que imaginamos!

Uma expressão corporal correta pode ser descrita da seguinte forma:• postura naturalmente ereta; • olhar direto, sem ser incisivo; • distância física adequada para sentir-se à vontade, sem constranger nem ficar cons-

trangido; • aperto de mão firme, demonstrando segurança; • sorriso amável e confiante; • palavras pronunciadas em velocidade e entonação adequadas para uma perfeita com-

preensão, ditas com um timbre vocálico agradável e com as inflexões necessárias ao quequiser enfatizar.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Os outros precisam saber quem é vocêNetinho de Paula (PCdoB)desistiu da candidaturaprópria para apoiar o petista

Óo Netinho, ó o Netinho!" "Onde?" "Dolado daquele moço ali, ó". O moço aque se referiu uma moradora de São

Miguel, na zona leste de São Paulo, era ocandidato do PT à prefeitura de São Paulo,Fernando Haddad. Ao lado do vereadorNetinho de Paula (PCdoB), que desistiu dacandidatura própria para apoiar o petista, elepercorreu o Calçadão de São Miguel, feirapopular na rua Serra Dourada, em frente àestação de mesmo nome da CPTM.

"Tudo bem? Eu sou o Haddad, candidatodo PT a prefeito de São Paulo, e estoupedindo o seu apoio para governar São Paulojunto com vocês", apresentava-se ele, quevestia uma camisa branca. Netinho, que cha-mava mais atenção do que o próprio candi-dato, dava um jeito de trazê-lo para todas asrodas que o chamavam. "Esse aqui é o futuroprefeito de São Paulo", dizia ele.

Além do popular Netinho ao lado, o quedespertava a simpatia do povo era a insatis-fação com o governo do prefeito GilbertoKassab (PSD) - criticado aos gritos durantea caminhada. "A gestão (do Kassab) deixouum pouco a desejar, as pessoas queremmudança", disse Haddad, criticando o moteda campanha serrista. "Esse discurso da con-tinuidade, na minha opinião, não vai se sus-

tentar."O petista ainda desconversou ao comen-

tar a alfinetada do oponente tucano, JoséSerra, que afirmou sobre Haddad que "cadaum conhece os seus demônios", suposta-mente aludindo à aliança com o PP, do ex-prefeito Paulo Maluf. "Não, acho que ele nãoquis dizer isso pra mim não. Ele está comoutro foco. Ele está com o foco no governofederal, não está com o foco na cidade.Vamos trazer o debate para a cidade."

Colado em Netinho,Haddad se apresenta aeleitores da zona leste

Durante a caminhada por São Miguel,Haddad entrou em uma loja de música e fezgraça com Netinho

Page 11: Edição Online 1403

1111 a 13 de julho de 2012Brasil– Edição 1403

Oator e cantor Dado Dolabella foiabsolvido nesta segunda-feira (9) na1ª Vara de Violência Doméstica no

Rio. O ator era acusado pela ex-mulher,Viviane Sarahyba, de tê-la agredido emnovembro de 2010. A causa foi ganha peloadvogado Marco Aurélio Assef.

"Dado foi absolvido a pedido do próprioMinistério Público, que entendeu que a acu-sação foi uma história fantasiosa, criada porViviane, para melhorar sua situação no pro-cesso de separação", disse Assef ao UOL,nesta terça-feira (10).

Na época que Sarahyba entrou com o pro-cesso, Dado negou qualquer agressão e con-tou ao UOL que Viviane tinha ido até a casado ator levar o filho do casal para passar odia com o pai. Ao chegar no apartamento,Viviane não gostou de ver Eduardo, o outrofilho de Dado, e ameaçou ir embora. "Eusegurei no braço dela e pedi para ela deixaro João Valentim comigo. Foi só isso. Eununca encostei a mão naquela garota", disseo ator.

Outros processos - No próximo dia 25 dejulho, às 13h30, Dado terá um novo encontrocom a Justiça. É que a juíza Lindalva SoaresSilva, da 11ª Vara Cível do Rio, marcou aaudiência de conciliação, instrução e julga-mento entre o ator e a camareira Esmeraldade Souza Honório.

Em 2008, durante uma discussão com aatriz Luana Piovani --que era sua noiva naépoca--, Dado teria empurrado a funcionáriaquando ela tentou intervir na briga do casal.

Dado também está sendo acusado deagredir o filho Eduardo Neves Dolabella, dedois anos. A acusação foi feita por FabianaVasconcellos, mãe do menino, no último dia30 de junho. Ela foi à 16ª DP (Barra daTijuca) para prestar queixa contra Dado por

agredir Eduardo no dia 1º de abril, na casaonde o cantor e ator mora.

Segundo Fabiana, Dado teria dado umtapa na cabeça do menino e o chamado de“débil mental” depois de Eduardo ter mor-dido o braço do irmão João Valentim.

Dado Dolabella é absolvido emcaso de agressão à ex-mulher

O ator era acusado pela ex-mulher, Viviane Sarahyba, de tê-la agredido em novembro de 2010

Lançada campanhanacional peladescriminalizaçãodas drogas

Artistas se uniram e participaram dacampanha promovida em conjunto pelaComissão Brasileira sobre Drogas eDemocracia (CBDD), ONG Viva Rio,Associação Nacional dos DefensoresPúblicos e outros órgãos. Tendo comomote 'Uma Lei Mais Justa e Eficaz', a ini-ciativa tem como objetivo mudar a Lei deDrogas, substituindo-a pela adoção deuma política mais eficaz e justa na formade se combater o problema no Brasil

Page 12: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade12 Edição 1403 –

O presidente democrata disse a lídereslatinos que mais precisa ser feito ecriticou republicanos no Congresso pornão aprovarem o Dream Act

Em meados de junho, Obama anunciou que quase 1milhão de jovens imigrantes ilegais não correriammais o risco de serem deportados dos EUA. A nova

política foi recebida com entusiasmo pelos latinos, entretanto,ele insistiu que precisa ser feito mais. “Nós queremos dissipara sombra da deportação e dar-lhes motivos para teremesperança”, disse o presidente democrata. “Essa era a coisacerta a fazer”.

Obrama criticou republicanos no Congresso por não apro-varem o Dream Act, que abriria o caminho para a legalizaçãodos imigrantes ilegais. “Eu me recusei a olhar nos olhos des-ses jovens, merecedores e dizer-lhes: Má sorte, política émuito difícil”.

Ele também frisou que o seu opositor na corrida eleitoral,Mitt Romney, tentaria bloquear uma futura reforma migra-tória. “Bem, ele prometeu vetar o Dream Act, então, deve-mos levar suas palavras a sério”, disse Obama. “Estouapenas comentando”.

Romney, que participou da mesma conferência dias antes,não detalhou se suspenderia a ordem executiva de Obama,entretanto, a considerou uma “ação temporária” motivadapelo ano eleitoral.

Apesar dos simpatizantes de Romney criticarem a polí-tica econômica de Obama que prejudicou latinos, o Presi-dente citou a sua abordagem com relação à imigração deforma pessoal. “O sonho americano atraiu o meu pai atéaqui”, disse ele. “Em nenhuma outra nação do planeta aminha história seria possível; isso é algo que eu celebro”.

Obama e seus ajudantes de campanha também tendem acelebrar os resultados de uma nova pesquisa que revelou queo presidente levou vantagem sobre Romney entre os latinosem colégios eleitorais fundamentais. O presidente democrataapresentou 53% contra 37% de Romney entre os latinos naFlórida, segundo um estudo realizado pelo grupo LatinosDecisions & America’s Voice.

Essa vantagem, que aumentou nos últimos meses, poderádar a Obama a possibilidade de vencer em um estado onde éconstantemente acusado pela crise econômica. Ele tambémapresentou uma grande liderança entre latinos no Colorado,Nevada e Arizona. Além disso, ele apresentou 59% contra 28%de vantagem contra Romney na Virgínia.

“Eu me recusei a olhar nos olhos desses jovens, merecedores e dizer-lhes: Má sorte, política é muito difícil”, disse Obama

Pesquisa: Abordagem migratória de Obamapode influenciar colégio eleitoral latino

Page 13: Edição Online 1403

1311 a 13 de julho de 2012Comunidade– Edição 1403

Na quinta-feira (12), às7:00 pm, a companhiade teatro Repertório

lançará a peça “Probation”(Liberdade condicional),escrita e dirigida por YoshvaniMedina. A obra, que tem oapoio da MetLife Foundation,retrata a saga vivida por umhomem que cumpre apromessa de trazer suanamorada cubana aos EUA.Entusiasmados com a novavida, eles compram uma casae carro, dão à luz a um bebê esentem que estão vivendo osonho americano. Entretanto,situações inesperadas os levama considerar a possibilidade deretornar à Cuba. A peça éencenada em espanhol comlegendas em espanhol e inglêsatravés do novo sistemaSimultext, com telas de vídeoem cada assento, e conta coma presença dos atores HanniaGuillen, Alfonso Rey e Sandor Juan.

A novidade da obra é que a audiência decide qual será o final.As reservas feitas antes de 15 de julho terão direito a um segundo bilhete por apenas US$

5, cortesia da MetLife Foundation. Os ingressos regulares custam US$ 27, US$ 37 e US$ 50(VIP US$ 63). O teatro da companhia Repertório fica localizado na 138 East 27th Street, emManhattan (NY). Informações: (212) 225-9999 ou www.repertorio.org/probation

A novidade da obra é que a audiência decide qual será o final

Companhia RepertórioLatino lança peça“Probation” em NYC

Aguinaldo Pereira da Costa,de 43 anos, natural domunicípio de CapitãoAndrade (MG), faleceu noMass General Hospital

Em 5 de junho, faleceu o carpinteiroAguinaldo Pereira da Costa, de 43anos, natural do município de Capitão

Andrade (MG), residente em Milford (MA).Ele estava internado no Mass General Hospitalem virtude de problemas de saúde, segundoo obituário da funerária Fitzgerald & Collins,o qual não especificou a causa da morte.

Aguinaldo trabalhava na companhia deseu irmão, a G. Costa Contractors, na regiãoda Nova Inglaterra. Ele era “gentil, alegre eadorava sua família, churrascos, cantar, con-versar com seus amigos pelo computador efutebol”, foi registrado em seu obituário.

Além de seus pais, Manoel Pereira daCosta e Eugênia Luzia Costa, ele deixou 6irmãos, Darmi Pereira Costa, Aueraldo daCosta, Ademir da Costa e José Carlos daCosta, todos de Tumiritinga (MG), Gilmar P.Costa e Valmir P. Costa, ambos de Milford(MA), e 5 irmãs, Maria de Lurdes da Silva,residente em Milford, Lúcia Helena Gomes,de Hartford (Conn.), Rozimar da Costa eMarley P. Costa Oliveira, ambas de Filadél-fia, e Valéria Luiza Leite Teixeira de Freitas,na Bahia, além de inúmeros sobrinhos.

O corpo do brasileiro foi sepultado em 9

de junho, no Vernon Grove Cemetery, emMilford, depois do velório realizado nas ins-talações da funerária Fitzgerald & Collins,em Marlborough (MA). Ficam registrados ossinceros sentimentos à família enlutada.

O corpo de Aguinaldo Pereira da Costa, de43 anos, natural de Capitão Andrade (MG),foi sepultado no Vernon Grove Cemetery,em Milford (MA)

Carpinteiro brasileiroé velado e sepultadoem Massachusetts

A artista paulista fez show para o público norte-americano e foientrevistada em Boston

Oprograma do último domingo (8),apresentou a entrevista que orepórter Helter Duarte fez em

Boston (MA) com a cantora Céu, durante aúltima apresentação da artista nos EstadosUnidos. Em uma conversa descontraída, acantora comenta o sucesso com o públiconorte-americano e conta ainda que já morouem New York onde estudou música, e comomuitos jovens estudantes, fez vários “bicos”para se sustentar.

Em outro bloco do programa, a apresen-tadora Mila Burns mostra como foi a ceri-mônia de naturalização de imigrantescomandada pelo presidente Barack Obama,em evento realizado na Casa Branca duranteo feriado de 04 de julho. O ‘Globo NotíciaAméricas’ também foi à Cidade do México,de onde Giuliana Morrone analisa a situaçãodo país após as eleições presidenciais doúltimo domingo.

No último bloco, Mila entrevista a atrizDébora Bardini, diretora do Grupo BR, a pri-meira companhia de teatro brasileira emNova York. O grupo está prestes a estrear a“A Serpente”, de Nelson Rodrigues, nacidade e a peça será encenada em portuguêscom legendas em inglês. Segundo Débora, “é

importante trazermos um pouco da culturabrasileira e a sonoridade da nossa línguapara o público americano”.

O ‘Globo Notícia Américas’, apresentadopor Mila Burns, é um programa da TV GloboInternacional que vai ao ar aos domingos. Ojornal traz entrevistas e as notícias maisimportantes da semana paras os brasileirosque vivem fora do país.

A cantora comenta o sucesso com o públiconorte-americano e conta ainda que já morouem New York onde estudou música, e comomuitos jovens estudantes, fez vários “bicos”para se sustentar

Cantora Céu já fezvários “bicos” para sesustentar nos EUA

Page 14: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade14 Edição 1403 –

O paulista Edvaldo Moraes,de 42 anos, vítima de cirrosehepática, aguardava umimplante de fígado quepoderia ter lhe salvado a vida

Amorte prematura do cabeleireiroEdvaldo Moraes, de 42 anos, naturalde São Paulo, abalou a comunidade

brasileira do bairro do Ironbound, em Newark(NJ). Vítima de cirrose hepática, provocadapelo vírus da hepatite C, “Duda”, como eracarinhosamente conhecido, aguardava umimplante de fígado que poderia ter lhe salvadoa vida, entretanto, a doença foi mais rápidae o levou antes que recebesse o tão esperadoórgão. Ele faleceu de falência múltipla dosórgãos na manhã de sábado, 30 de junho, noHospital Universitário de New Jersey –UMDNJ e, a seu próprio pedido, foi sepultadoem New Jersey.

A morte de Duda não foi em vão, pois éprova real de uma doença que, silenciosa-mente, faz inúmeras vítimas fatais, nãoimportando a cor, idade, sexo, nacionalidade,classe social ou religião. Altamente conta-giosa, ela também pode ser passada de mãepara filho durante a gravidez, caso não sejatratada a tempo com antibióticos. A doençapode ficar anos sem apresentar sintomas,destruindo aos poucos o fígado da pessoainfectada.

• O que é a hepatite C?A hepatite C é causada por um vírus

transmitido principalmente pelo sangue con-taminado, mas a infecção também pode pas-sar através das vias sexual e vertical (damãe para filho). O portador do vírus da hepa-tite VHC pode desenvolver uma forma crô-nica da doença que leva a lesões no fígado(cirrose) e câncer hepático.

No Brasil, há cerca de 3 milhões de pes-soas infectadas pelo vírus da hepatite C. Nãohá vacina contra a doença.

• Sintomas:A hepatite C é assintomática na maioria

dos casos, ou seja, o portador não sente nadaapós a infecção pelo vírus. Em algumassituações, pode ocorrer uma forma aguda daenfermidade que antecede a forma crônica.Nesses casos, o paciente pode apresentarmal-estar, vômitos, náuseas, pele amarelada

(icterícia), dores musculares. No entanto, amaioria dos portadores só percebe que estádoente anos após a infecção, quando apre-senta caso grave de hepatite crônica comrisco de cirrose e câncer no fígado.

• Diagnóstico:O exame de escolha para diagnóstico da

hepatire C é a pesquisa de anticorpos contrao vírus da hepatite C, o anti-VHC. Entre-tanto, muitas vezes, a enfermidade é diag-nosticada durante exames de rotina oudurante a investigação de outras doenças.Pessoas que receberam transfusões de san-gue antes de 1993 devem fazer o teste anti-VHC porque, antes dessa data, o sangue dastransfusões não era testado e nem se conhe-cia o vírus.

• Tratamento:O tratamento consiste na combinação de

Interferon (substância antiviral produzida

por nosso organismo e que combate o vírusda hepatite C) injetável três vezes porsemana associado a uma droga (Ribaveriva)administrada por via oral por um tempo quevaria entre 6 meses e 1 ano.

Quando não há cirrose instalada, as chan-ces de eliminação total do vírus do orga-nismo variam entre 30% e 70%, dependendodo tipo de vírus, que pode pertencer a doisgenótipos: 1 ou não-1.

No início do tratamento, os sintomas sãosemelhantes aos de uma gripe forte: doresno corpo, náuseas, febre. Perda de cabelo,depressão, vômitos, emagrecimento sãooutros sintomas possíveis. Ascite (barrigad’água), cansaço extremo, confusão mentalpodem ser sintomas do estado avançado dadoença.

A cura é definida pela ausência de vírusno sangue seis meses depois do terminado otratamento. As chances variam entre 40% a60%, dependendo do tipo de vírus.

• Recomendações:• Fique longe das bebidas alcoólicas, se é

ou foi portador do VHC;• Não utilize drogas injetáveis;• Certifique-se de que todo o material uti-

lizado para coleta de sangue seja des-cartável;

• Verifique se agulhas ou qualquer outroobjeto que entre em contato com sangueé descartável ou está devidamente este-rilizado;

• De preferência, leve seu próprio mate-rial quando for à manicure;

• Se quiser engravidar ou estiver grávida,faça o teste para saber se é portadorado vírus da hepatite C;

• Só faça sexo com preservativo;• Tome as vacinas contra as hepatites A e

B, a vacina contra gripe todos os anos ea vacina contra pneumonia, se é portadordo VHC. (Fonte: Dr. Dráuzio Varella)

Morte de brasileiro em New Jersey geraalerta sobre os perigos da hepatite C

Edvaldo Moraes, de 42 anos, faleceu de falência múltipla dos órgãos na manhã de sábado, 30 de junho, no Hospital Universitário de New Jersey – UMDNJ

Page 15: Edição Online 1403

1511 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 16: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade16 Edição 1403 –

Polícia busca 30 suspeitos em esquema decarteira de motorista nos Estados UnidosTodos enfrentam a acusaçãode fazerem parte de umesquema que visava obterilegalmente carteiras demotorista em New Mexico

Agentes especiais do Departamentode Imigração (ICE) e doDepartamento de Segurança

Nacional (DHS) estão procurando 30suspeitos em 5 estados, todos acusados defazerem parte de um esquema que visavaobter ilegalmente carteiras de motorista emNew Mexico. Conforme às ordens de prisão,os réus estão ilegalmente nos Estados Unidose viajaram desde a Carolina do Norte eadjacências até New Mexico tentarem obteros documentos. O estado, diferente de SouthCarolina, não exige prova de statusmigratório para obtê-los.

Aparentemente, os suspeitos consegui-ram comprovantes falsos de residência,como contas de gás & luz, e os apresenta-ram aos atendentes do Department of MotorVehicles (MVD), quando aplicaram para ascarteiras em New Mexico. Entre os acusa-dos estão: Alma Rosa Ortiz Calzada, de 54anos, Jesus Ortiz, de 29 anos, ambos resi-dentes em Charleston (SC), Ivon Baray Luna,de 31 anos, Alfred Padilla, de 47 anos, Vic-tor Alvarez, de 25 anos, Elizabeth Lopez, de42 anos, todos residentes em Albuquerque(NM), Alfredo Saenz, de 39 anos, residente

em Rio Rancho (NM) e Yusimi Valdez eGavy Lnu, ambos com endereço desconhe-cido, divulgou o ICE.

A segunda ordem de prisão inclui: Mar-cos Medina Zavaleta, de 23 anos, Concep-cion Prieto Juarez, de 29 anos, AlejandraTorricos Cuellar, de 20 anos, Juan Pablo Val-ladares Martinez, de 31 anos, Gustavo Tor-ricos Vargas, de 41 anos, José AlvarezRobles, de 30 anos, Jorge Alvarez Chavez,de 32 anos, Luis Alvarez Robles, de 22 anos,Gonzalo Garcia Gines, de 29 anos, SalvadorHernandez Santillan, de 36 anos, Fabian San-chez Hernandez, de 32 anos, e HorácioJasso Hernandez.

Já a terceira ordem de prisão inclui: Bul-maro Perez Perez, de 35 anos, Darco JordanTapia, de 32 anos, Marisol Pantoja Loredo,de 23 anos, Roberto Trejo Lopez, de 22 anos,Arturo trejo Lopez, de 18 anos, Ruben TrejoLopez, de 24 anos, Jesus Octaviano Leyva,de 40 anos, Gabriel Sotelo, de 42 anos, e JoséLuis Hernandes Delgado, de 28 anos.

Todos são acusados de conspirar paratransferir documentos de identificação fal-sos e transporte de estrangeiros ilegais.Cada acusação acarreta na pena máxima de15 anos de detenção. Já a acusação de trans-porte de ilegais acarreta em até 10 anos deprisão.

As investigações estão sendo conduzidospelo HSI e o Departamento Tributário deNew México. O promotor público assistenteNathan Williams, do escritório de Charles-ton, é responsável pelo caso.Cada acusação acarreta na pena máxima de 15 anos de detenção

Page 17: Edição Online 1403

1711 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Novo voo para Manaus

a partir do dia 14 de junho

de 2012 além de muitos

outros destinos no Brasil.

Reserve já no aa.com/maisbrasil

ou contate seu agente de viagens.

AmericanAirlines é uma marca da American Airlines, Inc. oneworld é uma marca da oneworld Alliance, LLC.©2012.

CHEGAR LOGO NÃO IMPORTA TANTO ATE BATER A SAUDADE DA TERRINHA.

Page 18: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade18 Edição 1403 –

O duo Celina Charlier eFernanda Pereirainterpretará clássicos damúsica popular brasileiracomo “Carinhoso”(Pixinguinha) e “Chega deSaudade” (Tom Jobim)

Na sexta-feira (20), às 8:00 pm, oBrazilian Endowment for the Arts(BEA) apresenta como parte do

programa Music & Musica a flautista CelinaCharlier, acompanhada pela violonistaFernanda Pereira. Na ocasião, o duointerpretará clássicos da música popularbrasileira como “Carinhoso” (Pixinguinha) e“Chega de Saudade” (Tom Jobim).

Nascida e criada em São Paulo, a flautistaCelina Charlier é graduada em flauta doce eflauta transversa pela Escola Municipal deMúsica de São Paulo. Celina obteve sua gra-duação em Flauta pela Universidade Esta-dual de São Paulo e os títulos de mestrado edoutorado pela New York University (NYU).A carreira de concertista se extende em todoo Brasil, Argentina, EUA, Itália, França,Malta, Sri Lanka, e Abu Dhabi, atuandocomo solista, em grupos de camera e emorquestras. O repertório de Celina abrangediferentes gêneros e etilos, da música antiga

a música de vanguarda. Celina também sededica a repertórios de música popular, taiscomo choro e jazz. Além de sua carreiracomo performer, Celina é artista residentena Saint Joseph Church em New York e man-tém um estúdio de flauta privado. Atual-mente, Celina é Professora AuxiliarConvidada de Música pela NYU em AbuDhabi.

Já Fernanda Pereira nasceu em Brasília(DF), mas foi criada no Rio de Janeiro. Elapossui bacharelado em violão clássico pelaUFRJ (Universidade Federal do Rio deJaneiro) e dois mestrados em Musicologia(História e Teoria da Música): um pelaUFRJ, e o segundo pela SUNY Stony Brook.Fernanda já se apresentou em algumas dasprincipais salas de concerto e teatros no Bra-sil: Sala Cecília Meireles, Teatro Municipalde Niterói, Casa de Cultura Estácio de Sá,Museu Villa-Lobos, Museu do Ingá e SalaGuiomar Novaes. Desde 2011, Fernandacoordena um programa musical no BEA(Brazilian Endowment for the Arts) em NewYork.

A BEA fica localizada na 240 E. 52ndStreet, entre as 3ª e 2ª avenidas, em Manhat-tan (NY). Informações: (212) 371-1556. Con-tatos: e-mail:[email protected]. Os ingres-sos custam US$ 15 e US$ 10 (membros daBEA e estudantes).

Nascida e criada em São Paulo, a flautista Celina Charlier é graduada em flauta doce e flautatransversa pela Escola Municipal de Música de São Paulo

Programa Music &Música apresentaclássicos brasileirosem New York City

Page 19: Edição Online 1403

1911 a 13 de julho de 2012Comunidade– Edição 1403

Salva-vidas édemitido portentar ajudarafogado fora desua jurisdição

Tomas Lopez nunca pensou que seriademitido por tentar salvar uma vida,entretanto, no domingo (1), o salva-

vidas de 21 anos foi afastado de suasobrigações depois que tentou ajudar umbanhista em apuros fora de sua jurisdição,divulgou o canal de TV ABC News.

Lopez correu em socorro a um banhistaque se afogava a 1.500 pés de seu posto napraia de Hallandale, Flórida. A firma que odemitiu alegou que os salva-vidas que saemde suas áreas designadas representam“perigo”.

Consciente que burlou as regras, Lopezdisse ao ABC News que agiu instintiva-mente, quando tentou salvar o indivíduo que,segundo ele, estava azul. Seis dos colegas detrabalho do salva-vidas disseram que teriamfeito a mesma coisa e, em sinal de solidarie-dade, pediram demissão também.

Zoard Janko, um salva-vidas que apoiou aatitude de Tomas, disse ao canal de TV que,“o que basicamente deveríamos fazer eraobservá-los morrer”.

Em consequência da verdadeira avalan-che de apoio a Lopez e a cobertura da mídia,o proprietário da empresa contratada pelaprefeitura, Jeff Ellis, disse à WPTV que revi-saria o caso.

“Caso determinarmos que as ações porparte da administração foram inapropriadas,nós corrigiremos baseados nas informaçõesque surgirem”, disse Ellis.

Filme “Andorinhas solitárias” relatasaga de crianças nipo-brasileiras no Oriente

Tomas Lopez, de 21 anos, correu em socorroa um banhista que se afogava a 1.500 pés deseu posto na praia de Hallandale, Flórida

“Andorinhas Solitárias” é um documentário que relata as lutas dascrianças nipo-brasileiras residentes no Japão

Entre 12 a 28 de julho, às 5:00 pm, umdocumentário sobre crianças nipo-brasileirasno Japão será exibido durante o Japan Cuts

2012, o festival nova-iorquino de cinema japonêscontemporâneo da Japan Society. A obra é no idiomajaponês com subtítulos em inglês e tem direção deKimihiro Tsumura e Mayu Nakamura.

“Andorinhas Solitárias” é um documentário querelata as lutas das crianças nipo-brasileiras residentesno Japão. Em Hamamatsu, a cidade de fábricas de auto-móveis, existem centenas de jovens nipo-brasileiros que

se mudaram para o Japão quando eram muito jovenscom seus pais imigrantes. Muitos deles desistem depoisda escola secundária, e começam a trabalhar em fábri-cas. Devido à recessão econômica no país, muitas dassuas famílias perdem seus empregos, forçando oregresso ao Brasil. O filme segue cinco crianças nipo-brasileiras lutando para realizar seus sonhos enquantoeles estão separados das suas famílias, amigos e ama-dos ao longo de dois anos e meio.

Informações online:http://www.japansociety.org/event/lonely-swallows

Page 20: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade20 Edição 1403 –

Atleta em NewJersey prepara-separa Olimpíadas noRio de Janeiro 2016

Zohaib Mannan não tem medo de serderrotado. Quando os 14 esgrimas noClube de Esgrimas de New York

fazem fila para praticar, o estudante de 13anos, residente em Short Hills (NJ), é o maisjovem do grupo e também o mais baixo e leve.Com 4.9 pés de altura e pesando 90 libras,Mannan é páreo para um adversário maisexperiente de 16 anos, bem mais alto.Entretanto, ele não vacila, enquanto ele tiverposse de sua espada a disputa é equilibrada.

“Ele é realmente bom, se comparado àsua idade”, disse Phillip Shin ao portal ele-trônico NJ.com, de 16 anos, que praticaesgrima há 4 anos. “Ele também não temmedo quando eu ataco. Eu acho que ele temconfiança”.

Mannan começou a praticar esgrima háapenas 2 anos, mas está aprendendo rápido.O fato de ele treinar em um dos mais famo-sos clubes de esgrima de New York tambémajuda; uma entidade sem fins lucrativos esta-belecida em 1883, sob a tutela de um ex-trei-nador olímpico. Dividindo o seu tempo entreos estudos e treinamentos, o jovem disse queplaneja se qualificar para competir nas Olim-píadas do Rio de Janeiro em 2016, quando játerá 17 anos de idade.

O jovem atleta e seus pais também levamos estudos a sério. Ele está assistindo aulasde álgebra II durante o verão ao invés de pra-ticar esgrima. Entretanto, ele ainda encontratempo para competir em torneios, como oUSA Fencing National Championships emAnaheim (CA), onde ele e seus pais passa-ram o final de semana. Ele já conquistou vitó-rias, como o Youth International Festival emCancun, México, onde recebeu duas meda-lhas de ouro em duas competições, em maio.

“Agora, o que eu tenho que fazer é trei-nar intensamente, ir devagar, você sabe”,comentou. “Eu simplesmente continuo trei-nando para qualquer torneio, então, tentareitorneios maiores”.

Desafio do “gelo e sal” faz vítimas entreadolescentes nos Estados Unidos

O jovem disse que planeja se qualificar paracompetir nas Olimpíadas do Rio de Janeiroem 2016, quando já terá 17 anos de idade

Um menino de 12 anos, residente em Pittsburgh(PA), sofreu queimaduras de segundo grau emsuas costas, depois de participar juntamente com

seu irmão e amigos de uma perigosa brincadeira chamadadesafio do “gelo e sal”. Durante o jogo, que já se tornoupopular no YouTube e outros sites de relacionamento,os jovens pressionam sal e gelo moído contra a pele otempo mais longo possível na tentativa de tolerar a dorda queimadura.

Segundo o canal de TV WPXI, o jovem sofreu quei-maduras tão severas, sendo necessário hospitalizaçãoe meses de recuperação.

“Nós queremos que os adolescentes e o público em

geral saibam que esse desafio do ‘gelo e sal’ é extre-mamente perigoso. Vídeos no YouTube, Facebook eoutros sites de relacionamento não mostram detalha-damente os ferimentos terríveis que isso pode ocasio-nar. Estamos felizes que o nosso filho esteja serecuperando bem e esperamos que ao compartilharmossua história isso evite que outros jovens tentem fazer omesmo”, disseram os familiares do jovem ao diário Huf-fington Post.

O incidente ocorreu 2 meses depois que administra-dores escolares na área demonstraram preocupação aospais de alunos sobre a possibilidade da prática do desa-fio entre os jovens.

O jovem de 12 anos, cujo nome não foi divulgado, sofreuqueimaduras de 2º grau nas costas e teve que ser hospitalizado

Page 21: Edição Online 1403

2111 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

(973) 817-8888

290 Ferry Street Newark, NJ 07105www.getsmile.net

Planos de pagamento até 5 anos**

PeriodonciaSaude das Gingivas

EndodonciaTratamento

de canal

Dentista Geral

OrtodonciaAparelhos

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

em 12 mesesPagamento

$2,500

$3,500

$5,500

Somente $209 mensal

Somente $292 mensal

Somente $459 mensal

Somente $105 mensal

Somente $146 mensal

Somente $230 mensal

Pagamento em 24 meses

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Na mesma clínica dentaría

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Incrível!

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

$20$20 só por tempo limitado!

Exame completo

dentáriocom radiografia digital

para pesssoas!22

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-062012 Apresente este cupon na sua visita. Julho / 13 / 2012Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

$20$20Exame dentário completo pora pessoas22

Promoção sazonal

Todos os serviços

não procure mais! você precisa de um dentista?

crnIocprro

l!rívere mcu

! E

ais! mma

caclíniNa

dos ooT

aríanttaea da mmaa mes

çovirrveos s

a

2$$$222$$moc

xE

goidarramoc

neds

0022200022otelp

emax

latigidaiffiarrag

oirátn

22$$$222$$opmmpetteropós

2222parraap

002200022tiitmiimlli

!saosssep

aicno

DaicnododnE

atsitneD eP

opmmpette

aicnodoir

!oddoattaiitmiimlli

SOLPMEXE

EMAICNANIFED

sohlaicno

T

TNE O

P

D

lanacedotnematarT

oçãmoPrro

lareGatsitneD

eduaSeP

ão sazo

savigniGsadaicnodoir

nalo

S

$3,500

OLPMEXE

$2,500

Valor do tratamento

amasomattaiecA

Ee

MAICNANIFEDPagamento

Somen

Somen

Somente $292 mensal

Somente $209 mensal

Paem 12 meses

sorrougessodaiiarrioia

TNEagamento

nte $105 me

nte $146 me

Oem 24 mes

omorP

aripxeoãç

$$

$ 0022$$ 0$20022$$

oasomednetA

DotnemanoicatsEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

g

(973)

817 888

8

– Edição 1403

Page 22: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Comunidade22 Edição 1403 –

O trágico incidente ocorreu nodomingo (8), às duas horas datarde, durante a saída doscongregantes ao final do cultoreligioso na igreja brasileira

APromotoria Pública do Distrito de Essexdeterminou que não indiciará judicialmentea mãe de uma menina de 2 anos, morta no

estacionamento da igreja brasileira Family UnitedMethodist, no município de Sugus (MA). O trágicoincidente ocorreu no domingo (8), às duas horas datarde, durante a saída dos congregantes ao final doculto religioso.

“Havia muitas pessoas em volta dos paramédicosque estavam cuidando dela e parecia que tambémtinha uma mulher chorando e gritando histerica-mente”, comentou Rose, membro da congregaçãoao portal eletrônico Wicked Local.

O chefe assistente do Departamento de Políciade Saugus, Leonard Campanello detalhou que o aci-dente envolvia um veículo e que o time do Departa-mento de Reconstituição de Acidentes e váriosdetetives estão investigando o caso. Segundo osinvestigadores, a criança sofreu traumatismo cra-niano fatal quando caiu dos braços de sua mãe, quea segurava do lado de fora de seu carro e tentavadar a partida no veículo para ligar o aparelho de ar-condicionado, em virtude do forte calor. De repente,o automóvel avançou para frente, fazendo com quea brasileira perdesse o equilíbrio e deixasse a filhacair violentamente ao chão.

Policiais e membros do Corpo de Bombeiros foramchamados ao local para atender a criança, o que ochefe dos bombeiros, James Blanchard considerouum ferimento “horrível” na cabeça. Ele acrescentou

que bombeiros a bordo do caminhão Engine 1 ministra-ram na crianças os primeiros socorros fora do veículo.Eles permaneceram na ambulância todo o tempo rumoao Mass General Hospital auxiliando os paramédicos.

Nos hospital, um time de médicos especializadosem trauma aguardavam a criança, que foi consideradamorta às 2:53 da tarde. A sua identidade não foi divul-gada pelas autoridades.

Testemunhas disseram ter vistos os pais da criançadesesperados no local do acidente . “Eu o vi quandohavia acabado de acontecer, ele (o pai) chorava e pediapara orarem por sua filha”, comentou Deana McDo-nald, que havia estacionado o seu veículo próximo aolocal do incidente.

Depois que os investigadores liberaram a área doacidente, várias pessoas depositaram flores, balõescoloridos e bichos de pelúcia em frente à igreja emmemória da jovem vítima.

“Isso é uma tragédia enorme para a família”, disseCampanello. “Além disso, isso também afeta toda acomunidade”.

Blanchard disse ao diário Advertiser que os bom-beiros que atenderam a menina foram submetidos atratamentos contra stress e liberados o resto do dia.Ele elogiou o trabalho dos profissionais que oferece-ram o melhor cuidado possível, mas que não foi sufi-ciente devido à gravidade dos ferimentos.

“As pessoas pensam que você já viu de tudo nessetipo de emprego e, portanto, nada te abala mais, masisso foi uma coisa horrível”, disse Blanchard. “Não énormal ver outro ser humano sofrer esse tipo de feri-mento, ainda mais uma criança. Além disso, todos osrapazes que auxiliaram no local do acidente tambémtêm seus próprios filhos”.

As autoridades não divulgaram os nomes da mãe efilha envolvidas no acidente e o caso ainda continuasob investigações.

Depois que os investigadores liberaram a área do acidente, várias pessoasdepositaram flores, balões coloridos e bichos de pelúcia em frente à igreja emmemória da jovem vítima

Justiça não indiciará mãe de bebê morto nasaída de igreja brasileira em MA

Page 23: Edição Online 1403

2311 a 13 de julho de 2012Comunidade– Edição 1403

Entre 1980 e 2010, 6 milnovas companhias foramcriadas para comercializarinvenções criadas emuniversidades norte-americanas

Embora Einstein seja um nomebastante familiar aos norte-americanos, ele não nasceu no país

e teria bastante dificuldade de conseguirum visto, se ele ainda fosse vivo. Na realidade,os inventores por trás da maioria das patentesnos EUA nasceram no exterior, segundo umarecente pesquisa realizada pelo grupoPartnership for a New American Economy,que revelou que grande parte deles enfrentadificuldades para obter o visto que ospermitam ficar no país.

O estudo revelou que 76% das patentesconcedidas às invenções criadas pelas 10melhores universidades do país tiveram pelomenos um inventor estrangeiro. De fato, 54%delas foram concedidas a alunos estrangei-ros, estudantes de pós-doutorado ou pesqui-sadores, pessoas que tendem a enfrentarobstáculos na obtenção de vistos. Em virtudedessas limitações, as mentes melhores emais brilhantes constantemente enfrentamdificuldades em ficar no país, diminuindo oritmo das pesquisas e provando os EUA dainovação e competitividade no mercado glo-bal.

Além disso, patentes de sucesso tambémgeram empregos. Entre 1980 e 2010, 6 milnovas companhias foram criadas para comer-cializar invenções criadas em universidades.Em 2008, os dados eram de 1.6 companhiascriadas por dia, gerando empregos para inú-meros norte-americanos natos.

Inventores e pesquisadores estrangeiros,entretanto, possuem poucas opções para per-manecerem no país. Após a formatura, amaioria tem um período de tempo bastantecurto (12 a 29 meses) para ficar, durante oqual eles devem conseguir um emprego.Geralmente, o primeiro passo seria ser patro-cinado por um patrão para conseguir o vistoH-1B (visto temporário de trabalho para nãoimigrantes destinado a imigrantes altamentequalificados), que pode custar ao emprega-dor aproximadamente US$ 6 mil. Além disso,os empregadores devem comprovar que sãofinanceiramente estáveis e podem pagarsalários no futuro, um padrão que exclui inú-meros iniciantes, mantendo os estrangeirosfora dos cargos inovadores que a maioria pre-fere. Como se não fosse suficiente, os vistosH-1B são limitados a 65 mil ao ano, umnúmero esgotado quase sempre antes dofinal do ano. Em 2012, por exemplo, bastouapenas 72 dias para que os vistos H-1B seesgotassem.

Enfrentando essa realidade, alguns inven-tores descobrem formas de navegar pelo sis-tema ou simplesmente contam com a sorte,como Marios Demetriou, um inventor gregode um metal que pode ser moldado comoplástico, que conseguiu adquirir a residênciapermanente casando-se com uma cidadãnorte-americana. Ou Ankit Agarwal, umengenheiro bioquímico indiano que inventouum tipo de pele artificial resistente à bacté-rias, mas que foi informado que deveria espe-rar 5 anos para obter um green card, o queseria impossível em um campo que se move

tão rápido. Contra o conselho de inúmerosadvogados, ele zerou sua poupança e pediuempréstimos com juros altíssimos e aplicoupara o visto de indivíduos com “habilidadesextraordinárias”, bastante difícil de ser con-seguir. Ele teve sorte suficiente para conse-gui-lo, entretanto, para muitos isso não éuma opção.

“Entre todas as regras insanas em nossogoverno, a pior delas é que nós aceitamos aspessoas mais inteligentes do mundo, as tra-zemos até a América, concedemos-lhesPhDs em ciências tecnológicas e os expulsa-mos para que eles fundem grandes empresasfora do país. Isso é loucura”, disse EricSchmidt, antigo CEO e chefe executivo doGoogle.

E Schmidt não é o único que pensa assim.Mais de 100 conselheiros e presidentes deuniversidades norte-americanas enviaramuma carta ao Presidente Obama, o líder daMaioria no Senado, Harry Reid, o líder repu-blicano do Senado, Mitch McConnell, oporta-voz da Casa dos Representantes, JohnBoehner, a líder democrata, Nancy Pelosi,pedindo ao Congresso para “trabalharem jun-tos na criação de uma solução bi partidaristaque garanta que os nossos melhores for-mandos internacionais tenham acesso fácilao green card, para que assim possam ficare criar empregos para os norte-americanos.

O Partnership for a New American Eco-nomy recomendou 3 ações imunes a orça-mentos que o Congresso poderia adotar naresolução desse problema: 1) Concedergreen Cards para o STEM (Science, Tech-nology, Engineering and Mathematics) for-mandos, especialmente aqueles queconquistaram graus avançados em universi-dades norte-americanas; 2) emitir vistospara investidores e; 3) extinguir, pelo menostemporariamente, os limites de emissão devistos para trabalhadores altamente qualifi-cados.

“Quem sabe o Congresso levará em con-sideração os fatos, colocará a política delado, e tome uma posição realista na buscapor soluções para um sistema que tornouquase impossível para os estudantes melho-res e mais inteligentes ficarem e venceremnos Estados Unidos”, escreveu o bloggerShelby Pasell.

Por que o próximoEinstein não conseguiriaum visto para os EUA?

Embora Einstein seja um nome bastantefamiliar aos norte-americanos, ele nãonasceu no país e teria bastante dificuldade deconseguir um visto, se ele ainda fosse vivo

Page 24: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Newark in foco24 Edição 1403 –

[email protected]

Ironbound ganha no restauranteKABANA BBQ

O bairro do Ironbound, habitado em sua grande maioria por imigrantes portugueses, bra-sileiros e hispânicos é um dos maiores centros gatronômicos do estado de New Jersey. A culi-nária rica, farta e saborosa portuguesa atrai não só visitantes de Manhattan, mas de váriaspartes do estado, a ponto de se formar longas filas nos fins de semana. O Brasil contribuicom sua diversificada culinária proveniente das várias regiões brasileiras, cada uma comseus expressivos e peculiares sabores. Para incrementar a culinária, alguns restaurantesoferecem também shows típicos e boa música, muito atrativos aos visitantes.

Em meio à toda esta tradição culinária nasce o Kabana BBQ, pronto para agradar, em umponto estratégico da cidade. Jabez street, uma rua nobre, com uma vizinhaça amigável quesabe dar valor ao que é bom.

Localizada em novíssimo mall que abriga quatro comércios, o Kabana BBQ é um restau-rante para o dia-a-dia, um lugar agradável, novo, limpo, bem decorado, com amplo estacio-namento. É o lugar certo para reunir amigos após um dia de trabalho, levando sua bebidapreferida e com a certeza que será servido com o profissionalismo e a gentileza de funcio-nários atenciosos. Venha conferir ! A familia Kabana formada por Ohana, Cilla e João Rochae Oliver Fernandes, aguarda sua visita.

Vejam algumas fotos da inauguração:

Este são os principais responsáveis pelo delicioso tempero e o esmerado capricho dos pratos quesão servidos.

Certeza de que tudo é nota mil, são palavras de amigos importantes, que estarão sempre pre-sentes.

Manager Eduardo e o cozinheiro Jorge, uma dupla com poder de decisão na hora de escolher paraos clientes do Kabana BBQ.

A presença aguardada do Sr. Francisco, renomado homem de negócios, proprietário da PrincesaBackery ladeado carinhosamente por Cilla e Joao Rocha.

Outra visita presença muito esperada foi a do SR. André, um dos proprietários da Evolution Fitinesse também da Capa Construction, que teve uma grande importância na construção do Kabana BBQ.

Amigos eternos que sempre comparecem em todos os bons momentos.

O Kabana BBQ fica no 108 Jabez St em Newark e também faz delivery. Esta foto exibe a fachadado novissimo mall da Jabez Street, que acomoda importantes comércios, trazendo facilidades esofisticação para a cidade. O telefone é 973 732-3333. Website www.kabanabbq.com

Page 25: Edição Online 1403

2511 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 26: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Newark in foco26 Edição 1403 –

Na novela Avenida Brasil, Ivana (LeticiaIsnard) bem que tenta se fazer de forte,mas é somente fachada. A cada dia quepassa, ela sente mais a falta de Max (Mar-cello Novaes), que abandonou o lar – entreoutros motivos – por causa de Nina(Debora Falabella). A cena está previstapara ir ao ar, pela TV Globo Internacional,a partir de sexta-feira, dia 13 de julho, nasAméricas, e sábado, dia 14, na Europa,África e Japão.

A Brazilian American United Association (BAUA) anuncia que estão disponíveis as reser-vas para os aluguéis de espaço para a montagem de barracas ao longo da Ferry St.,durante as comemorações do Dia do Brasil em New Jersey 2012. As igrejas, associaçõescomunitárias e outros interessados podem enviar projetos ou ideias à sede da entidade,com relação às festividades. Informações: (973) 344-4474 e (862) 588-9788, falar comMarli Cagley, ou (201) 878-9938, falar com Geraldo.

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana e inglês nosníveis Básico/Intermediário, com o instrutor Leonardo Ferreira, está formando umanova turma para o inglês avançado (Conversação) com instrutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00 pm, com o professor Greg Thompson. Os interessados já podem se registrar. Informações: (973) 344-1644.

Nos dias 18, 19 e 20 de julho, das 7:00 pm às10:00 pm, o instrutor Stuart Syndenstrickerministrará, em português, o curso de Segu-rança no Trabalho (OSHA), com certificadoexigido pelo Departamento de TrabalhoNorte-Americano. As aulas ocorrerão nasede do Mantena Global Care, na 109 Mon-roe St., suíte 203, em Newark – NJ. Informações e matrículas: (973) 344-1644.

De acordo com a Organização das NaçõesUnidas (ONU), mais de 2 milhões de crian-ças, entre 10 e 15 anos, sofrem com a explo-ração do trabalho infantil no Brasil. Combase nesse dado, o ‘Profissão Repórter’conta a realidade de diversos estados brasi-leiros, onde existe a exploração e conversacom profissionais especializados no assunto.O programa ‘Profissão Repórter’ vai ao arpela TV Globo Internacional dia 17 de julho,nas Américas, 21 de julho, no Japão e no dia27 de julho na Europa e África.

Page 27: Edição Online 1403

2711 a 13 de julho de 2012Esportes– Edição 1403

Ex-mulher de Grafite pede prisão do jogadorJogador vem depositandosomente dez salários por mês

Oatacante Grafite, ex-São Paulo e ex-seleção brasileira e atualmentedefendendo o time Al Ahli, dos

Emirados Árabes, está enfrentando acobrança de pensão alimentícia para sua filhado primeiro casamento, que tem 14 anos.Na semana passada, o advogado de sua ex-mulher entrou com um pedido de prisão doatleta na Justiça brasileira, que deverá tomaruma decisão a respeito nos próximos dias. Adívida de Grafite até agora seria de R$ 218mil.

Grafite teve uma filha com a auxiliar deenfermagem Valeska Cristina Tonet em1998. O jogador tinha, então, 18 anos, e amãe de sua filha tinha 15. Os dois ficaramjuntos até 2003. Após a separação, a Justiçaestipulou o valor da pensão alimentícia paraa menina em dez salários mínimos, ou seja,R$ 6.220 em valores atuais. Desde então,conforme concordam todos os envolvidos,este valor sempre foi pago.

O problema surgiu em 2010, quandoValeska entrou com um pedido de revisãodeste valor na Justiça. "Depois que pedi arevisão, ele nunca mais falou comigo",afirma Valeska, que disse também que ape-nas na semana passada voltou a falar com ojogador, em virtude dos desdobramentos docaso.

O pedido de revisão feito em 2010 erapara que a pensão passasse a ser de 78 salá-rios mínimos por mês, ou R$ 48,5 mil. A Jus-tiça ainda não julgou esta revisão, mas, poroutro lado, estabeleceu um novo valor tem-

porário para a pensão até que o pedido fosseefetivamente julgado. O juiz do caso decidiuque a pensão deve ser de 25 salários míni-mos, ou R$ 32.334.

O jogador Grafite, porém, não cumpriu adecisão judicial, e desde 2010 vem deposi-tando somente dez salários por mês, acumu-

lando, assim, um débito que cresce mensal-mente. Há um mês, o advogado de Valeskaentrou com um pedido de execução dadívida, e Grafite foi citado judicialmente paraque pagasse os valores devidos no último dia15. A diferença acumulada entre a pensãoque o jogador vem pagando e a que a Justiça

Grafite, ex-São Paulo e ex-seleção brasileira e atualmente defendendo o time Al Ahli, dosEmirados Árabes

determinou, com correção, foi calculada emR$ 218 mil.

De acordo com legislação de direito defamília brasileira, caso o jogador não pagueos valores devidos correspondentes aos trêsmeses anteriores ao pedido de execução (nocaso, R$ 28 mil), a Justiça pode decretar suaprisão. Já o restante do valor (R$ 190 mil),caso não seja pago, pode gerar a penhora debens do devedor.

Assim, o advogado de Valeska, FabianoCristian Coelho de Pinna, entrou na semanapassada com um pedido de prisão do jogador.A Justiça vai julgar o pedido nos próximosdias. "Grafite mora nos Emirados Árabes eestá de férias no Brasil. Pedi sua prisão paraque ele pague a dívida antes de deixar opaís", afirma o advogado.

Assim que recebeu a citação, o atletadepositou em uma conta judicial o valor deR$ 28 mil, correspondente à dívida que pode-ria gerar sua prisão. Por isso, segundo aassessoria de imprensa do jogador, ele estátranquilo e confiante de que tudo será resol-vido judicialmente.

Ainda segundo sua assessoria, Grafiteestá ciente do processo e trabalha para queseja construído um acordo. O jogadorinforma também que está à disposição daJustiça e que nunca deixou de pagar pensãoà filha, fato que não é contestado por sua ex-mulher. Por fim, o atleta lamentou a divul-gação de um assunto considerado por elepessoal, e que estuda tomar as medidas cabí-veis contra o advogado de sua ex-mulher,que, segundo entende Grafite, estaria dene-grindo a sua imagem.

Prass enxerga seis timescomo postulantes ao título

OCampeonato Brasileira de 2012 estámais equilibrado e será maisemocionando na reta final do que o

do ano passado. A opinião é do goleiroFernando Prass , que avalia o nível atual dacompetição e aponta cinco equipes emcondições de brigar com o Vasco pelo título.

De cara, o camisa 1 tirou do páreo oCorinthians, atual campeão brasileiro e daLibertadores. A distância para o primeirocolocado (Atlético-MG) é grande, o que impe-diria uma reação, mesmo restando ainda 30rodadas.

“Claro que fica difícil para o Corinthianstirar 12 pontos do primeiro colocado”, comen-tou o goleiro cruzmaltino, levando em contaque a equipe de Tite tem um jogo a menos.Na verdade, a diferença para o time deRonaldinho Gaúcho é de 14 pontos – 19 con-tra cinco. Nesta quarta-feira, no entanto, oCorinthians recebe o Botafogo no Pacaembuem partida adiada da sétima rodada.

Sobre os favoritos, Prass coloca o Vasco -terceiro colocado, com 17 pontos - entre oscandidatos à volta olímpica. Mas o goleiroprevê que a briga será acirrada até as últi-mas rodadas. O equilíbrio, segundo ele, émaior do que em 2011, quando apenas Vascoe Corinthians chegaram às rodadas finais emcondições de vencer.

“Pela qualidade dos times este ano, vejouma disputa boa. O Fluminense vem com umgrupo forte, o Atlético-MG está bem armadopelo Cuca. A gente vem bem. Em quatrojogos fora, ganhamos dois e empatamos dois.

Estamos sabendo ganhar ponto fora. O Bota-fogo está se reforçando, o São Paulo mudoude treinador (Ney Franco assumiu nestasegunda) e o Cruzeiro tem um grupo muitocompetitivo”, comentou Prass.

Fernando Prass enxerga seis clubesbrigando pelo título no Brasileiro

Além do Vasco, goleiro credencia Fluminense, Atlético-MG, Botafogo, São Paulo e Cruzeirocom potencial para ser campeão

Anderson Silvapode ser banidode Las Vegas

A ombrada que Anderson Silva desfe-riu em Chael Sonnen durante a pesagemoficial do UFC 148, na última sexta-feira,em Las Vegas, ainda repercute entre osorganizadores do principal evento deartes marciais mistas. Após ter sidorepreendido, nesta terça-feira o brasileirosofreu represálias do diretor executivo daComissão Atlética de Nevada (NSAC, eminglês), Keith Kizer, que afirmou que ocampeão dos médios está perto de seruma "persona non grata" no Estado deNevada. Em entrevista ao site MMAMa-nia, ele deixou claro que se o "Aranha"repetir um ato hostil semelhante não serámais convidado a lutar em na cidade ame-ricana.

Page 28: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Esportes28 Edição 1403 –

Atacante Jóbson rescinde com o lanterna BarueriJogador solicitou a rescisão de contrato por falta de adaptação

Durou pouco mais de um mês aaventura do atacante Jóbson com acamisa do Grêmio Barueri. Com

apenas um gol marcado em quatro partidase sem tirar a equipe da lanterna doCampeonato Brasileiro da Série B, ele solicitoua rescisão de contrato por falta de adaptaçãoà cidade e ao clube.

O pedido foi feito ao presidente doBarueri, Domingos Brito, e ao diretor de fute-bol e amigo pessoal do próprio Jóbson, RenêMarques.. O atacante comparecerá ao CTVila Porto para assinar a rescisão e, logodepois, retorna ao Rio de Janeiro para cum-prir contrato com o Botafogo. A justificativado atacante, 24 anos, para não triunfar emSão Paulo foi a falta de adaptação.

O presidente Domingos Britto tambémcomentou a declaração de Jóbson, que afir-mou que a falta de torcida do Barueri o atra-palhou. "Isso é o que ele comentou ao falarcomigo. Hoje em dia, para jogar bola, vocêtem que respeitar um clube. Na verdade, ima-ginei que aqui é que seria ideal para que elepudesse se recuperar. Aqui não tem assédio,não tem tanta pressão, é a Série B. Infeliz-mente, acabou não dando certo", disseBritto.

Jóbson é paraense de Conceição do Ara-guaia, mas foi revelado nas categorias debase do Brasiliense. Depois de passagens porSanta Marta-DF e Jeju United, da Coréia do

Sul, foi indicado ao Botafogo pelo técnicoEstevam Soares, que o havia comandado noDistrito Federal. Em 2009,teve ascensãometeórica vestindo a camisa do clubecarioca, sendo destaque das últimas rodadasdo Brasileiro.

Naquele momento de glória, no entanto, ojogador foi flagrado no exame antidoping porconsumo de cocaína em partidas contra Cori-tiba e Palmeiras, sendo preventivamente

afastado.O Cruzeiro, que já havia acertado a con-

tratação dele, desistiu do negócio na últimahora. Jóbson ainda atuou por Atlético-MG eBahia antes de cumprir o gancho de trêsmeses. Em 2012, teve oportunidades peloBotafogo, no Campeonato Carioca, mas nãoaproveitou, nem no Grêmio Barueri, sob ocomando de Vinícius Eutrópio, Mauro Fer-nandes e do próprio Estevam Soares.

Apresentado ao lado de Marcelinho Paraíba e Rafael Chorão, Jóbson ficou pouco tempo notime paulista

Jornal inglêsironiza cai-caide Neymar

Neymar voltou a ser destaque com acamisa do Santos na partida contra o Grê-mio neste domingo pela 8ª rodada doCampeonato Brasileiro. O camisa 11 san-tista marcou um dos quatro gols nagoleada sobre os gaúchos por 4 a 2, masnão foi o tento de cabeça que chamou aatenção da imprensa inglesa.

Em uma disputa de bola com ozagueiro Werley, o jogador pulou paranão ser atingido e o juiz não só marcou afalta como também puniu o defensor como cartão amarelo. O mergulho de Neymarfoi ironizado e o The Sun estampou emsua páginas. “Neymar pronto para a Olim-píada. [nos saltos ornamentais]“, brincoua publicação.

A partida foi a última do santista antesdo Jogos de Londres. Além dele, Rafael eGanso desfalcarão o Santos por pelomenos sete rodadas do Brasileiro.

Page 29: Edição Online 1403

2911 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 30: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 Esportes30 Edição 1403 –

O meia Elano seapresenoua no grêmiona terça-feira

Adireção do Grêmioapresentou oficialmente,na manhã de terça-feira,

o meio-campista Elano, que estavano Santos e assinou um contrato dedois anos e meio com o timetricolor. O novo reforço destacouque está se sentindo em casa porconhecer boa parte do atual grupode jogadores.

"Eu conheço o Gilberto Silva,Convivi com ele durante cinco anosna Seleção Brasileira. Conheço oKleber, Pará, Zé Roberto e Gabriel.Trabalhei com o Luxemburgo e já tive umaconversa com ele por telefone, entendo amaneira dele de trabalhar e isto é muitoimportante. Eu confesso que estou muito felizporque sei que tenho a confiança e ele vai medar a oportunidade que eu estava precisandoe vou procurar fazer o melhor. Estou muitomotivado para fazer o melhor", destacou omeio-campista, novo reforço gremista.

Elano disse que acompanha o Grêmio hámuito tempo, desde a época em que eracriança. "Eu estava olhando com o Pará umafoto do time do Grêmio campeão da Liberta-dores de 1995 e disse que sabia a escalaçãona ponta da língua, mesmo sendo muito novi-

nho", disse Elano, que deixou o Santos embaixa com a torcida do time paulista. "Sei dahistória do Grêmio e vamos brigar pelos nos-sos objetivos. E o primeiro é conquistar umavaga na Libertadores".

O jogador já se colocou à disposição deLuxemburgo para o jogo contra o Cruzeiro,no próximo final de semana, em MinasGerais, pelo Campeonato Brasileiro. O nomede Elano deve sair no Boletim InformativoDiário (BID) da Confederação Brasileira deFutebol (CBF) ainda nesta semana.

Elano, que estava no Santos e assinou umcontrato de dois anos e meio com o timetricolor

Elano se apresenta noGrêmio, elogia elencoe lembra time de 95

O acordo com aCoca-Cola era deR$ 1,5 milhõespor ano até 2014,mas o contratofoi rescindido

Depois de sair doFlamengo em meioa um imbróglio

judicial e chegar aoAtlético-MG, Ronal dinhoteve o contrato com a Coca-Cola rescindido. O motivoalegado pela empresa foi ofato de o meia-atacante teraparecido ao lado de latasde Pepsi na apresentaçãoao clube mineiro.

O anuncio da rescisãofoi feito pela empresa emcurta nota oficial:

"A Coca-Cola Brasilreconhece a trajetória e ovalor do jogador Ronaldi-nho. No entanto, tendo em vista a significa-tiva alteração das condições sob as quais foiselada a parceria, a continuidade da relaçãotornou-se inviável", escreveu.

Assinado no final do ano passado, oacordo valeria R$ 1,5 milhão por ano ao joga-dor e duraria até 2014. A fabricante de refri-

gerantes, porém, ainda não havia usado aimagem do atleta. Não havia previsão demulta pela rescisão contratual.

Assis, irmão e empresário de Ronaldinho,não foi encontrado para comentar o assunto.

O acordo valeria R$ 1,5 milhão por ano aojogador e duraria até 2014

Por aparecer comconcorrente, Ronaldinhoperde contrato

Page 31: Edição Online 1403

3111 a 13 de julho de 2012Esportes– Edição 1403

Riquelme esteve nos planos do Cruzeiro antes dachegada de Montillo

Adiretoria do Cruzeiro confirmou, natarde desta segunda-feira, que fezuma sondagem ao meia-atacante

Riquelme, que anunciou sua saída do BocaJuniors após a perda do título da Libertadorespara o Corinthians. Porém, o craque argentinopermanece com o futuro indefinido, mas oclube mineiro ainda aguarda uma resposta dojogador.

“Na semana passada o Cruzeiro fez con-tato com o jogador para saber se tem inte-resse em jogar no futebol brasileiro. Nãopassou de uma sondagem e recebemos a res-posta que ele está indefinido ainda, não sabese vai continuar ou parar, então não passoude uma sondagem”, explicou o diretor decomunicação do Cruzeiro, Guilherme Men-des, em entrevista à Rádio Globo Minas.

Segundo o diretor, Riquelme esteve nosplanos do Cruzeiro antes da chegada de Mon-tillo. “Aconteceu a partir do momento que oRiquelme disse que não iria continuar noBoca Juniors, quando o Cruzeiro contratou oMontillo o Riquelme era uma opção do Cru-zeiro, mas optou em continuar no Boca, foiapenas uma consulta”, afirmou Mendes.

“Se o Cruzeiro receber uma resposta dojogador, que vai continuar jogando, a gente

vai estudar fazer uma proposta, é um joga-dor que o Cruzeiro sempre admirou, sempremostrou interesse, mas seria uma contrata-ção muita cara, não seria fácil, não podemosiludir a torcida”, acrescentou.

Depois anunciar a saída do Boca Juniors,Riquelme não manifestou sobre seu futuro,se irá aposentar ou permanecer atuando. OFlamengo estaria interessado em contrataro meia argentino.

Riquelme anunciou sua saída do Boca Juniorsapós a perda do título da Libertadores parao Corinthians

Cruzeiro admitesondagem a Riquelmee aguarda resposta

O verdadeiro interesse do ex-santista é seguir noAtlético de Madri

Omeio-campista Diego pode estarrealmente próximo de um acordocom o Flamengo. Zinho, diretor

executivo da equipe carioca, confirmou já terfeito uma proposta oficial ao Wolfsburg e,nesta terça-feira, o técnico da equipe alemãpraticamente liberou o jogador de 27 anos. Overdadeiro interesse do ex-santista é seguirno Atlético de Madri, mas os espanhóis nãoteriam feito proposta equivalente à rubro-negra.

"Se um jogador não pode ou não quer acei-tar o clube, então não faz sentido que per-maneça. Assim, só posso dizer que o jogadordeverá procurar um clube para continuar ajogar", discursou o treinador Felix Magath,em entrevista ao canal Sky Sports, falandonão só de Diego, como do zagueiro Kjaer,que ficou emprestado à Roma na última tem-porada e também não quer retornar ao clubealemão.

Campeão da Liga Europa emprestado aoAtlético de Madri, Diego já demonstrou inte-resse de permanecer na Espanha, mas oclube deseja apenas renovar o empréstimo,condição recusada pelo Wolfsburg. Uma pro-posta do Flamengo, contando com apoio deum grupo investidor, pode convencer a

equipe alemã a liberar o meio-campista,antigo desafeto de Magath.

Diego foi contratado pelo Wolfsburg em2010, junto à Juventus de Turim, mas nãoficou nem uma temporada como titular daequipe por um desentendimento com o trei-nador após a barração em uma partida doCampeonato Alemão, contra o Hoffenhein.Liberado, o meio-campista campeão brasi-leiro com a camisa do Santos, em 2002, ficouum ano em Madri e pode desembarcar, embreve, no Rio de Janeiro.

Após declaração de técnico, jogador ficamais perto de acerto com Flamengo

Flamengo quercontratar Diego, doWolfsburg

Os valores pagos em 150 parcelas de R$ 150 mil eram debitados diretamentedo Clube dos 13

OVasco se prepara para iniciar brigana Justiça com Romário ainda nestasemana. De acordo com o jornal O

Globo, o escritório de advocacia contratadopelo clube vai entrar com uma ação parasuspender o pagamento da dívida de cerca deR$ 58 milhões cobrados pela empresa do ex-jogador, a Romario Sports, Marketing eEmpreendimentos Ltda EPP. O valor deveriaser pago através de penhora de 5% da receitados direitos de transmissão dos jogos do timeem TV aberta e fechada.

O clube de São Januário irá pedir a anula-ção do contrato de confissão de dívida assi-nado em 2004. Além disso, o Vasco que serressarcido em R$ 8 milhões, montante pagoa Romário pela gestão anterior. O argumentoé que não há documentos que comprovem adívida, além da confissão.

“Não nos negamos a pagar, mas só voupagar realmente o que o clube deve”, comen-tou o presidente Roberto Dinamite em entre-vista ao O Globo. Romário cobra uma dívidareferente à sua segunda passagem por SãoJanuário, de 1999 a 2002. Em maio de 2004,o Vasco sob o comando de Eurico Miranda,assinou uma confissão de dívida no valor deR$ 23 milhões. No contrato, o dinheiro é refe-

rente a direitos de imagem e outros créditosnão especificados, de acordo com o jornal.

Os valores pagos em 150 parcelas de R$150 mil eram debitados diretamente do Clubedos 13. A entidade recebia a receita dos direi-tos de transmissão dos jogos e repassava aosclubes. Até maio de 2005, o acordo entre

Vasco e Romário foi cumprido de forma inte-gral. A partir de então, o clube cruzmaltinocomeçou a pagar menos que o definido naconfissão.

Em julho de 2008, quando Roberto Dina-mite assumiu a presidência, o pagamento foiinterrompido e os valores retirados do

balanço. Representantes de Romário alegamque o clube foi procurado para fazer umacordo, mas se negou. O contrato de confis-são, para o estafe do Baixinho, basta comoprova da dívida.

O departamento jurídico do Vasco notifi-cou a empresa de Romário para apresentaros documentos do contrato de direitos deimagem ou de qualquer outra dívida e nadarecebeu. Além disso, uma perícia na conta-bilidade foi realizada e nada foi encontrado.“Estamos cobrando essa documentação. Seapresentar, vamos pagar”, avisou Dinamite.

Em março deste ano, os advogados daempresa de Romário entraram com a açãode execução na 47ª Vara Cível da capitalpara o pagamento de R$ 52 milhões, quehoje, corrigidos, já chegam a R$ 58 milhões.A decisão inicial foi pela penhora das recei-tas com televisionamento, comprometendoquase o total do faturamento anual de R$ 65milhões. Mas apenas R$ 35 mil foram encon-trados nas contas do clube. Há menos de ummês, o Vasco entrou com agravo de instru-mento na 5ª Câmara Cível do Tribunal de Jus-tiça do Rio de Janeiro e conseguiu que opercentual fixado fosse de 5% do valor dasreceitas da TV.

Os advogados do Vasco podem usar oargumento da prescrição do contrato, queseria de cinco anos, para conseguir a vitóriana Justiça. Como o pagamento parou de serfeito de forma integral em 2005, há a brechade a confissão ser considerada nula.

Ex-jogador Romário cobra do Vasco o pagamento da dívida de cerca de R$ 58 milhões

Vasco entra na Justiça para suspenderpagamento a Romário

Page 32: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 www.BrazilianVoice.com32 Edição 1403 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected] CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas egrandes mudanças, fretes para aeroportos,malls e etc. Satisfação garantida. Preços com-petitivos. el.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalhofeito por profissionais com ótimos preços. Tam-bém fazemos limpeza geral de casas no tér-mino de obra, salão de cabeleireiros eescritório. Para orçamento grátis, ligar: (862)588-7291.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coM"PRECISA-SE DE PESSOA COMMINIMO 2 ANOS DE EXPERIENCIA emsilk-screen. Interessados chamar para973.230.9386FUNCIONÁRIOS - O Boi na Brasa grill estácontratando garçom e churrasqueiro, de pre-ferência não fumante. Favor falar com Tiago:(973) 522-1557.

ALUGA-SE 1 APARTAMENTO MOBI-LIADO EM KEARNY - NJ. Para 1 pessoa.Não fumantes ou animais. Tel.: (201) 991-4132.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Com sala, cozinha e 1 1/2banheiro. No 1º andar. Utilidades incluídas.Ar-condicionado central. Já vago. US$ 1.400.Tel.: (973) 508-2791. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS EM KEARNY - NJ. No 1º andar comcozinha, banheiro, walk in closet, instalaçãopara máquinas de lavar e secar (basement).Não animais e fumantes. US$ 1.300 + depó-sito. Tel.: (201) 991-9255. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2QUARTO NO BAIRRO DO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Na 151 ElmSt., com sala, cozinha e banheiro. Vago em 1de agosto. Tel.: (973) 465-1342.COMPARTILHA-SE 1 APARTAMENTOEM KEARNY - NJ. US$ 600 com tudoincluído. Ambiente familiar. Próximo ao super-mercados Seabra's. Tel.: (201) 417-5078.ALUGA-SE BASEMENT NO IRON-BOUND - Na área da Ann Street School epróximo ao Parque dos Mosquitos. Com 2quartos, copa-cozinha e banheiro. Área tran-quila e residencial. Excelente localização. Pró-ximo ao transporte público. US$ 750 comtudo incluído. Vago em 1 de agosto. Tel.: (973)885-9951.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint,Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE RESTAURANTE NA FLÓRIDA -Lanchonete brasileira perto da praia. Estabele-cida há mais de 10 anos em Deerfield Beach.Tel.: (954) 663-5663.OPORTUNIDADE - Tenho espaço em con-

tainer para Governador Valadares (MG). Inte-ressados entrar em contato atraves do tel.:(908) 333-5312.PROCURAMOS REPRESENTANTE PARAVENDAS - Produto novo no mercado, expan-dindo para o Brasil. Trabalho part time ou fulltime. Tel.: (908) 249-5218 e (908) 351-6392.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2,asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

Page 33: Edição Online 1403

3311 a 13 de julho de 2012BELEZA– Edição 1403

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Você tem tudo a ver como que alguém em outracidade acabou de fazer?Aos poucos a maioria vaientender essa verdade.Hoje, todos pensam quesomente sua própriavontade deve ser obede-cida. Uma luta insana.

Dia critico pra escolhas,saúde, caminhos maio-res. Véspera de decisões,quando olhar pra trás nãofaz sentido, porque nãohá mais tempo. Gruposeconômicos e sociais seentrechocam, há desdo-bramentos que terão im-pacto em sua vida.

Você pode se sentir umtanto perdido, afastadodo grupo hoje. As pes-soas querem atividade,estão apressadas e impe-tuosas. Assim criam aci-dentes, conflitos se pro-pagam. Você permanecesóbrio e autocontrolado.Que bom.

Lua e Mercúrio formamum lindo ângulo hoje,bom pra cuidar da saúde,das finanças, com audáciae engenhosidade. A únicaprova será a de aguentara ânsia de agir rápidodemais. Seja discreto emseu ambiente. Amor emalta.

Astral eletrizante, a Luasegue em seu signo mar-cando urgências, inclusivede renovar algo no seuíntimo, de reciclar postu-ras e abordagens. Claroque os próximos se cho-carão, mas e daí? Vocêsempre foi um pioneiro,então vá adiante.

De tanto você temer sairfora da linha, do espe-rado, de se lançar nodesconhecido, diminuiuas chances de saborear aliberdade de ser dife-rente. Agora, este conhe-cimento pesa. Bom diapra você encarar amudança necessária.

Apresente dados, colhainformações, faça umareunião com a equipe;apesar de noticias quefazem seu coração pesar,há muitos avanços quedependem de sua atitudepresente, ativa. São ascontradições destemomento delicado.

Risadas, pisciano: elasterão poder de animar, sol-tar amarras e libertar ocoração apertado dequem sofre. Você, quesabe que sofrimento éuniversal e não tem por-que, absurdo que é, sabeque sem riso a alma não sesolta.

Tantos sotaques falam amesma língua, eis um to-que dos astros pra vocêse posicionar bem com aspessoas. Conhecer um as-sunto nem sempre lhe dáo poder de dominar oumanter uma posição, é ojogo da vida. Alinha-mento interno.

Momentos de ansiedadeou hesitação podem ata-car a alma generosa dosagitariano hoje. Altos ebaixos, polarizações e aconsciência que emerge,forte e inegável, de quealgo está mudando emescala planetária. Vocêtem um papel.

Refaça o plano de traba-lho, o mais urgente. Háalgo novo que pode serincorporado, trazendoelevação a você. Estejapronto a receber bem umconvite para algo inusi-tado, é um outro cami-nho, novas responsabili-dades surgem.

Quanto mais você expri-mir seus pensamentoscom calor, entusiasmo ealegria, mais irá revelarcomo é bacana ser versá-til, informado, ligado noambiente. O que irá atraira atenção de amigos, e atéuma nova proposta para ofuturo.

Todos os dias são lançados diversostipos de produtos que prometemacabar com as rugas, mas, dessa vez,

as boas notícias da área apontam para umingrediente simples e supostamentemilagroso, a vitamina C. As informações sãodo jornal britânico Daily Mail.

A indústria da beleza já sabe faz tempoque esta vitamina - tanto na comida como emforma de creme - é vital para a saúde da pele.Os nutrientes ajudam a formar o colágeno ea elastina, que são essenciais para manter apele firme e jovem. Ela também age comoum antioxidante para proteger os efeitos dosraios UV, da poluição ou de uma dieta dese-quilibrada.

No entanto, a vitamina C foi deixada delado por muitos anos pelas companhias cos-méticas, que estavam em busca de novosingredientes como açaí, glicanos e ácido hia-lurônico. A nova tecnologia indica que pode-mos aproveitar a vitamina C com objetivosmais específicos, especialmente no combatea linhas finas e pigmentação.

Além disso, os dermatologistas descobri-ram que a vitamina C é um dos melhoresingredientes para combater manchas escu-ras - ela não somente clareia a pele, mas tam-bém inibe a produção da tirosinase, a enzimaque cria a pigmentação.

Os cientistas também descobriram que avitamina C não só é essencial para a cons-trução do colágeno e da elastina, mas de fatodá o pontapé inicial na produção dessas pro-

teínas, o que a torna um potente antiidade.O problema no passado é que era difícil

usar a vitamina C em doses suficientes parafazer a diferença, porque existia uma ten-dência para a oxidação - em outras palavras,parava de funcionar em contato com o ar. Anova geração de produtos de vitamina Cultrapassou esse problema.

Para quem tem a pele sensível, os espe-cialistas recomendam que a pessoa experi-mente produtos com a forma solúvel davitamina C, para um teste inicial.

Vitamina C é apontadacomo o novo milagrecontra rugas

Page 34: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 HUMOR34 Edição 1403 –

Marido e mulherMais de 50 anos de harmonia total naquele casamento.

Daí ele morre e, não demora muito, ela vai também para océu. Lá encontra o marido e corre até ele:

- Queriiiiidoooooo!- Peraí.. Não vem não! O trato foi: até que a morte nos

separe. Vazaaaaaa!

A desculpaO sujeito estava lendo tranquilamente o seu jornal, quando

a mulher lhe dá com a frigideira na cabeça.- Você está maluca? - reagiu ele, furioso.- Isso é pelo bilhete que eu encontrei no bolso da sua calça,

com o telefone de uma tal de Marilu.- Mas, querida... Isso foi no dia que eu fui a corrida de

cavalos. Marilu foi o cavalo que eu apostei e o número era ovalor total das apostas...

A mulher ficou toda desconcertada e desdobrou-se emdesculpas. Dias depois, ele estava novamente lendo o seu jor-nal e PIMBA, leva outra frigideira na cabeça.

- O que foi agora, querida? - protestou ele.- O seu cavalo está no telefone...

DivórcioUma mulher envia ao juiz uma petição pedindo divórcio,

e o juiz a questiona:- A senhora tem certeza do que está pedindo? A senhora

quer divórcio por excesso decompatibilidade de gênios? Não seria o contrário?- Não, Meritíssimo, é por compatibilidade mesmo... Eu

gosto de cinema, o meu marido também, eu gosto de ir àpraia e ele também, eu gosto de ir ao teatro e ele também, eugosto de homem e ele também!

Assunto de FamíliaUm jovem casal viajava por uma estrada do interior e

devido a uma rotineira discussão, ficaram sem se falar poralgumas horas... Nenhum dos dois queria dar o braço a tor-cer até que quando eles passavam por uma fazenda ondehavia alguns porcos e uma vaca pastando, o marido resolvequebrar o gelo:

- São parentes seus?E ela, mantendo o nível:- Sim... São meus cunhados e minha sogra!

Encontro FatalA mulher entra num restaurante e encontra o marido com

outra:- Pode me explicar o que é isto?!E ele responde:- Só pode ser azar!

Venda ProibidaNuma pequena cidade do interior de RS, uma mulher entra

em uma farmácia e fala ao farmacêutico:- Por favor, quero comprar arsênico.- Mas... não posso vender isso ASSIM! Qual é a finalidade?- Matar meu marido!!- Pra este fim.... piorou... não posso vender!!!- A mulher abre a bolsa e tira uma fotografia do marido,

transando com a mulher do farmacêutico.- Ah bom!... COM RECEITA É OUTRA COISA!!!

Oração das Mulheres ResolvidasQue o mar vire cerveja e os homens tira gosto,Que a fonte nunca seque, e que a nossa sogra nunca se

chame Esperança,Porque Esperança é a última que morre...Que os nossos homens nunca morram viúvos, e que nos-

sos filhos tenham pais ricos e mães gostosas!Que Deus abençoe os homens bonitos, e os feios se tiver

tempo...Deus, eu vos peço sabedoria para entender um homem,

Amor para perdoá-lo e paciência pelos seus atos, PorqueDeus, se eu pedir força, Eu bato nele até matá-lo.

Um brinde... Aos que temos, aos que tivemos e aos queteremos.

Um brinde também aos namorados que nos conquistaram,aos trouxas que nos perderam e aos sortudos que ainda vãonos conhecer!

Que sempre sobre, que nunca nos falte, e que a gente dêconta de todos! Amém.

P.S.: Homens são como um bom vinho. Todos começamcomo uvas, e é dever da mulher pisoteá-los e mantê-los noescuro até que amadureçam e se tornem uma boa companhiapara o jantar.

Page 35: Edição Online 1403

3511 a 13 de julho de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1403

Page 36: Edição Online 1403

11 a 13 de julho de 2012 www.BrazilianVoice.com36 Edição 1403 –