Granada FranciaDel 5 de noviembre al 1 de diciembre de 2010LA CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA

+ INFO: 958 287 251 958 261 447

COLABORAN: Biblioteca de Andalucía / Filmoteca de Andalucía / Teatro El Zaidín / Teatro Manuel de Falla / Teatro Isabel la Católica / Teatro Federico García Lorca / Asociación ECOS / Asociación AKIBA / Asamblea de Cooperación por la Paz ACPP / Asociación Cic-Bata / Festival Internacional de Cine africano de Tarifa / Asociación Economistas por la paz / Asociación Imagen del Sur / Real Colegio Mayor San Bartolomé y Santiago /

Sala Sugar Pop / Facultad de Ciencias de la Educación / Delegación Provincial de Educación de Granada / CEIP Sierra Elvira / IES Ángel Ganivet / Escuela de Arquitectura Técnica de Granada / Granada-Educa

APOY

AN:

OR

GANI

ZAN:

edición #4 Fr.LA CITA CULTURAL FRANCESA CON GRANADA

AYTO. DE BENALÚA AYTO. DE FUENTE VAQUEROS

Granada Francia

SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE - 21:00hTeatroKoltès voyage/Koltès viajaUn espectáculo dirigido por Bruno Boëglin con los textos de Bernard-Marie Koltès. Los actores Bruno Boëglin y Francisco Algora reinterpretan una parte de la correspondencia del dramaturgo francés, escrita a finales de los años 70 durante sus estancias en América latina. Con « Koltès Voyage », el espectador se acerca al universo del escritor viajero y descubre un dúo de actores atípicos.

Teatro municipal del ZaidinC/ Pintor Manuel Maldonado - GranadaEntrada 6 euros, 5euros con antelación y para estudiantes. Venta anticipada en la Alianza francesa de Granada.

Sesión matinal el día 22 de noviembre a las 11:00hpara alumnos de Bachilleratos de francés (entrada 2/3euros)IES Ángel GanivetReserva en la Alianza Francesa+info en alianzafrancesagranada.org. Tfno: 958 287 251

DEL V/5 DE NOV. AL MIE/1 DE DICIEMBRECineCiclo Las Grandes Damas del Cine FrancésEste ciclo presenta una selección de películas emblemáticas del cine francés donde las grandes damas míticas del cine galo se codean con las actrices más relevantes de la nueva generación.

V/5/11-18h y 20h30: Roman de Gare, Claude Lelouch , 2007, 103’MIE/10/11 y J/11/11-20h30: Casque d’Or, Jacques Becker, 1952, 96’ L/15/11-20h30: Baie des Anges, Jacques Demy, 1963, 89’J/25/1- 18h y 20h30, Ma Saison Préférée, André Téchiné, 1993, 125’M/30/11-20h30 y MIE/1/12-18h: Coup de Torchon, Bertrand Tavernier, 1981, 128’MIE/1/12-20h30 y J/2/12-18h: huit Femmes, François Ozon, 2002, 111’

Biblioteca de Andalucía,c/ Profesor Sainz Cantero 6 - Granada+info en alianzafrancesagranada.org. Tfno: 958 287 251

JUEVES 25 DE NOVIEMBRE, 20:30hMúsica rock, jazz, World/ConciertoMAMIENCOMamienco ha viajado por toda Europa con la reputación de una auténtica « maquina de emoción » en marcha, mezclando música rock, jazz y world. Se presenta en Granada por primera vez para compartir con el público andaluz su pura energía rock mezclada con la poesía surrealista de sus textos. La genialidad y fuerza de este grupo les ha valido el premio Zebrock 2010.

Salón de actos - Escuela de Arquitectura TécnicaUniversidad de GranadaPaseo universitario de Fuentenueva, s/n - Granada +info en alianzafrancesagranada.org. Tfno: 958 287251y Centro de Cultura Contemporánea - Cátedra manuel de Falla.Tfno 958 24 34 84

MARTES 23, MIERCOLES 24, JUEVES 25Teatro/ FormaciónTalleres de creación teatral a cargo del actor Adrien Payet. Esta actividad organizada en colaboración con el CEP de Granada esta abierta a todos los profesores de francés interesados en introducir el teatro en su clase de francés. Les permitirá además participar en próximas ediciones de este festival de teatro escolar.

CEP Granada -Camino de Santa Juliana, s/n18007 GRANADA

Informaciones y matrículas en el CEP de Granada. http://www.cepgranada.org (Cód.111811FR02)Contacto: aarenas@cepgranada.org

DEL V/5 AL M/30 DE NOVIEMBRE Fotografía/Exposición didácticaL’eau/El aguaExposición creada por La Fundación Good Planet de Yann Arthus-Bertrand, en colaboración con el Ministerio de Educación francés y el de Ecología, Energía, Desarrollo sostenible y del Mar, con objetivo de sensibilizar a los escolares sobre la importancia de cuidar el agua.

CEIP Sierra Elvira – Calle Virgen de Blanca, 118004 Granada+info en alianzafrancesagranada.org.Tfno: 958 287251

NOTAS

* El programa puede sufrir algunas modificaciones* Todas las películas o videos que se proyectarán están en VOSE* Entrada libre hasta completar aforo salvo cuando se especifique lo contrario

La cita cultural francesa con Granada

edición #4

V/5 EN FUENTE VAQUEROS Y D/7 DE NOVIEMBRE EN GRANADA TeatroLes Noces de Rosita por la Compagnie du MidiCon la colaboración de la Diputación de Granada y de la Fundación García Lorca, la Compagnie du Midi presenta una comedia musical con títeres inspirada en la obra de Federico Garcia Lorca « Doña Rosita la soltera » escrita en 1935, dirigida a todo el público a partir de 5 años.

Fuente Vaqueros Teatro Federico Garcia Lorca,11:30h para escolares, 20:30h para todo público.Tfno: 958 516 860.+ info: diputación de Granada – tfno: 958 247 380 - escenicas@dipgra.es

Granada Teatro municipal del Zaidin, 19:00hCalle del Pintor Manuel MaldonadoEntrada : 5 euros para adultos - 3 euros hasta los 15 años.+ info en www.infolamaisondefrance.org Tfno: 958 261 447

DEL J/4 AL M/9 DE NOVIEMBRETeatro/Poesía/TalleresTalleres de teatro a cargo de los actores de la Compagnie du Midi, Antoine Chalard y Florent Malburet, para escolares y universitarios:

Para escolares: CEIP Sierra Elvira

L/8 de noviembre de 9:00h a 14:00hPara universitarios: Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de GranadaJ/4 de nov. a las 10:30h y M/9 de nov. a las 8:30h

Talleres de poesía para escolares organizados por GRANADA-EDUCA a cargo de P. Enríquez, J. Gutiérrez, M. A. Garcia, Natacha Brun y Michel Cahour. J/11-9:00hInformación y reserva: La Maison de France,Tel: 958 261 447 / info@lamaisondefrance.org

DEL V/5 AL M/30 DE NOVIEMBRE Fotografía/ExposiciónL’Alliance fait son cinémaFrédéric Maligne siente pasión por la luz, la define como su principal fuente de inspiración. La luz le permite captar la profunda energía de sus modelos y revelar los tesoros escondidos en cada una de las 18 personalidades del cine francés y español reunidas en esta exposición.

Biblioteca de AndalucíaC/ Profesor Sainz Cantero, nº 6 - GranadaTfno: 958 026 900

Horarios: de lunes a viernes de 09:00h a 21:00hLos sábados de 09:00 a 14:00h+ info en alianzafrancesagranada.org. Tfno: 958 287 251

SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE - 21:30 hMúsica clásica/ConciertoEl Quatuor SyrinxCompuesto por músicos franceses y españoles de la Orquesta Ciudad de Granada, Yorrick Troman violin, Berengère Michot, flauta, Arnaud Dupont, violonchelo, Elenea Gil Lopez, alto, el quatuor interpretara obras de Rossini, Mozart, Copland, Boccherini, Devienne.

Teatro Manuel de FallaPaseo de Mártires, s/n - Granada.Tfno: 958 222 907+ info en www.infolamaisondefrance.org Tfno: 958 261 447

J/11 y V/12 DE NOVIEMBRE 20:30hPoesía/LecturaJ/11 a las 20:00hDentro del hermanamiento Aix-en-Provence – Granada se organiza un encuentro poético entre poetas de las dos ciudades. Intervendrán P. Enriquez, J. Gutierrez, Natacha Brun, Michel Cahour y M. A. Garcia director del coro de La Maison de France.

Salon de actos del Ayuntamiento de GranadaPlaza del Carmen s/n - Granada

V/12 a las 20:30h Velada poética y musical a largo de la cual se leerán poemas en francés y en español de los poetas franceses Natacha Brun y Michel Cahourde de la asociación “Art Club Provence”, y de los poetas españoles, Pedro Enriquez y José Gutiérrez.Estas lecturas estarán intercalada por poemas musicados por M.A. García y cantados por los coros de la Maison de France y de la Capilla musical de Granada.

Real Colegio mayor de San Bartolomé y SantiagoC/ San Jerónimo, 31 - Granada+ info en www.infolamaisondefrance.org Tfno: 958 261 447

DEL M/16 AL V/26 DE NOVIEMBREDebate de ideas, conferencias, cine y exposición“África en la encrucijada, 50 años de independencias y retos para el futuro”En 2010 se cumplen los 50 años de la independencia de muchos países africanos. Los europeos tenemos muchos lazos históricos y humanos con el continente africano y al mismo tiempo desconocemos sus realidades y sociedades. Las Jornadas África de Granada son la ocasión de abrir un espacio de debate para un mejor conocimiento mutuo.

La escritora Tanella Boni, nacida en Abidjan, filósofa y profesora en la Sorbonne es la invitada especial del Servicio Cultural de la Embajada de Francia para una conferencia el 16 de noviembre. El periodista Pierre Cherruau, responsable de la sección África en el Courrier international, está invitado por la Alianza francesa.

Fundación Euroárabe de Altos Estudios

C/ San Jerónimo, 27. Tfno: 958 206 508L/15 – 19:00h: Conferencia Embuyi KabundaM/16-19:00h: Conferencia Tanella BoniMIE/17-19:00h: Coloquio Pierre Cherruau/Garba Diallo

Biblioteca de Andalucía, Sala Val del OmarC/ Profesor Sainz Cantero, nº 6.Tfno : 958 026 900

L/22-20:00h: mesa redonda ” Economia, sociedad y desarrollo en África”, MIE/24-20:00h: mesa redonda: “referentes sociales, artisticos y culturales en Africa”V/26- 18:00h: Programa de cortos: Atlantique, de Mane Diop, 2009; Flores de Ruanda, de David Muñoz, 2008 y Swahilini, de Pierre Klochendler, 2005. V/26-20:30h: Largometraje Daratt de Mohamat Saleh-Faroun, 2006, seguido de canciones de RASHA (Sudán)S/20 de nov- V/10 de dic: Exposición de fotografías“3 miradas, 3 fotógrafos, 3 países”

Palacio de los Condes de Gabia, Pl de los Girones, 1

M/23 -19h: África y la violencia de género. Presentación y proyección de Moolaadé de Ousmane Sembene, 2005. Días 19, 23, 24, 25 y 26 proyecciones matinales de cine para adolescentes. Reserva previa obligatoria para los IES.+ info en alianzafrancesagranada.org http://www.alianzafrancesagranada.org/Tfno: 958 287 251

MIÉRCOLES 17 DE NOVIEMBRE1er Festival de teatro escolar en francésPresentación de escenas teatrales en francés de diversos colegios de las provincias de Jaén y Granada y representaciones de los IES de las dos provincias a partir de una iniciativa del IES Ángel Ganivet.

Inauguración oficial: 9h3010h-11:30h: teatro infantil11:30h-15h: representaciones de adolescentes de los IES.Seguido de una tarde de convivencia entre los diversos colegios bilingües de primaria. La segunda parte de este festival esta abierta a los IES hasta completar aforo (reserva previa imprescindible hasta el 10/11 en granada@alianzafrancesa.com mencionando “Asunto: Théâtre 17”) Teatro Isabel la Católica, Almona del Campillo, 2+info en alianzafrancesagranada.org.Tfno: 958 287 251

JUEVES 18 DE NOVIEMBRE - 21:00hMúsica del Mundo/ConciertoSÒMI DE GRANADASSòmi de Granadas se creó en 2006 en Toulouse para explorar la riqueza de las músicas en la línea Occitania-España-Magreb. Entre fusión e improvisación, músicas tradicionales occitanas, magrebíes y composiciones propias, entre el acordeón y los instrumentos de viento, Sòmi de Granadas nos invita a un viaje entre culturas, lenguas y sonidos, a un sueño entre las dos Granadas, la Granada de Garona y la Andaluza.

Teatro Isabel la Católica, Almona del Campillo, 2Entrada 8 euros, 6 euros Venta anticipada y + info en alianzafrancesagranada.org. Tfno: 958 287 251

V/19 Y S/20 DE NOV GRANADA Y BENALUAMúsica Rock/ConciertosCALASKACalaska, exSerie Noire, y flamante ganador del prestigioso concurso de la radio francesa RTL2, es un grupo de pop rock elegante que no busca sonidos innovadores, sino sonidos verdaderos. Tras el éxito de “Betty”, su primer single escuchado en toda Francia, Calaska nos presenta sus nuevas canciones con un estilo musical a la vez poderoso, melódico y actual.Granada: V/19 a las 21:30hSala Sugar Pop, Calle Gran Capitán 25. Entrada 3euros. Reserva en La Maison de France.

Con el Departamento de Música de la Diputación de Granada, se propone un encuentro entre os grupos de rock del municipio de Benalúa con el grupo francés Calaska. Un día de convivencia entre los músicos franceses y los grupos de la comarca.Benalúa: S/20 a las 16:00h: Mesa Redonda “Qué pasa con el Rock aquí y allá” en el Pub Flujo con los grupos de rock de Benalúa y el grupo francés Calaska.S/20 a las 20:00h: Concierto en la Casa de la Cultura con los grupos: Flujo y Calaska.+ info en www.infolamaisondefrance.org Tfno: 958 261 447