edicion 235`

Del 15 al 31 de Mayo de 2013AÑO 11 - NÚ ME RO 235

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COMSOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS

URAN GANAETAPA 10 DEL GIRO ITALA

URAN GANAETAPA 10 DEL GIRO ITALA

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 31Mayo de 2013

EditorialHijo mio,

confia en mi y mira con buenos ojos mi conducta.

Proverbios 23:26

Qué pasa con la reforma migratoria ?

Antes que nada quisiera enviarmis más cálidos saludos alpueblo colombiano quien

ahora se regocija con la primerasanta de su historia, La MadreLaura, una monja que luchó por losderechos de los indigenas de mi tie-rra Antioquia y que fue exaltadacomo santa por el mismo PapaFrancisco Primero en el vaticano elpasado domingo 12 de mayo. Queorgullosa me siento de haber nacidoen la misma población de la santamadre Laura, Jericó, un pueblocatolico, creyente y trabajador, queahora se viste de gala para recibir asu personaje más ilustre, una mujerllena de coraje, llamada Laura queahora es la mensajera de todos loscolombianos ante el todo poderoso.Felicidades Colombia.Pasan los días y parece que el tema de la ReformaMigratoria se dilata cada vez más, el tema esencial siguedebatiendose en el congreso y aunque el presidenteObama busque acelerar la gestión, los repúblicanostratan de bomabardear el proyecto de reforma aducien-do que esta perjudica los intereses de los trabajadoresestadounidenses, 11 millones de indocumentados de

repente legalizados y con derecho atrabajar coparían las plazas deempleo, dejando al obrero nortea-mericano sin trabajo, eso es lo quepiensan los republicanos quienespugnan también porqúe se fortalez-can las fronteras, antes que legalizaral trabajador ilegal. No hay dudas deque esta reforma tiene muchísimosopositores y el camino hacia unaaprobación será dificil, pero no poreso podemos perder la esperanza,hemos logrado mucho y no podemosretroceder, sabemos que Obama y sugobierno están dando la pelea en lasaltas esferas del poder, pongamosnuestra fe en la buena voluntad de lagran mayoría del pueblo norteameri-cano que quiere la reforma. Comohispanos nuestro deber es estar pen-

dientes, pugnando para que se respeten nuestros dere-chos, demostrando que somo esenciales y que debemoscontar para esta gran nación. La esperanza es lo últimoque se pierde y nosotros la tenemos toda, representadaen los sueñós de nuestra gente de ser mejor.

[email protected]@gmail.com

Flor GonzalezDIRECTORA

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

[email protected]

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanografíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapá[email protected]@gmail.com

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

Oración al EspirituSanto

Espíritu Santo. Tú queaclaras todo, que iluminastodos los caminos para queyo alcance mi ideal. Tu que

me das el don divino deperdonar y olvidar el malque me hacen y que entodos los instantes de mivida estás conmigo, yo

quiero en este corto diálo-go agradecerte por todo y

confirmar una vez más quenunca quiero separarme

de ti por mayor que sea lailusión material. Deseo

estar contigo y todos misseres queridos en la gloriaperpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigoy los míos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deberá rezar

esta oración tres díasseguidos sin decir el

pedido. Dentro de tres díasserá alcanzada la graciapor más difícil que sea.Publicar esta oración en

cuanto se reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo.

F.S.G.

A la mano poderosaPara alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesúsante ti vengo con toda la fé

de mi alma a buscar consuelo de mi difícil

situación. No me desampares mi buen Jesús,has que las puertas que hande abrirse en mi camino seatu mano poderosa la que me

abra o cierre según tusdesignios sagrados para

darme la tranquilidad quetanto ansío. Aquí se hace la

petición para tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor

recibido.F.G.

RENOVACION CARISMATICA CATOLICA HISPANAXXIX Conferencia Carismatica

"Oh Espiritu Santo, amor del Padre y del Hijo"Danos una Nueva Unción

Invitados: Rev. Guillermo Campuzano • Rev. Alejandro Marca • Rev. Fernando Echeverri • Rev. Dcno. Manny Canovaca

Música Ministerio de la RCCHJUNIO 1, 2, 2013

Sábado de 8:00am a 9:30pm • Domingo de 8:00am a 5:00pmDonación: $25 pre-venta $40.00 en la puerta

Más información 305-631-1007 o 954-367-3548

Oferta del DoubleTree by Hilton Convention Center(menciona la Conferencia)

EL AMANECER/315 al 31Mayo de 2013 ACTUALIDAD

4/ EL AMANECER 15 al 31Mayo de 2013ACTUALIDAD

Por qué Walmart y Gap nofirman acuerdo sobre

industria textil enBangladesh

El más grande minorista del mundo, Walmart,decidió no sumarse a un acuerdo que ya hansuscrito más de 20 compañías, diseñado para

mejorar la seguridad laboral de los empleados dela industria textil de Bangladesh, la segunda másgrande del mundo detrás de China.El convenio, abierto a la firma hasta la medianochede Londres del miércoles 15 de mayo, llega tres se-manas después del derrumbe de un edificio en lalocalidad de Savar, a 24 kilómetros de la capital deBangladesh, Dhaka, en el que murieron más de1.100 trabajadores (el más mortífero desde el ataquea las Torres Gemelas del 11 de septiembre de 2001en Nueva York). Walmart dijo que en vez de suscribirel "Acuerdo sobre Incendios y Seguridad Edilicia enBangladesh" (AISEB), llevará adelante sus propiasinspecciones de los 279 proveedores "autorizados"con los que trabaja en ese país.La empresa asegura que así obtendrá mejores resul-tados. También informó que cada trabajador serácapacitado en prevención y acciones contra incen-dios. Otra decena de empresas también ha decididono sumarse, entre ellas Gap, que en un principiohabía mostrado interés en participar del acuerdo.Dijeron que síEntre las que sí firmaron están: Next, H&M, Inditex(propietaria de la cadena Zara), C&A, PVH (dueña delas marcas Tommy Hilfiger y Calvin Klein), Tchibo,Tesco, Marks & Spencer, Primark, El Corte Inglés,Mango, Carrefour, KiK, Helly Hansen, G-Star, AldiSouth, Aldi North, New Look, Mothercare, Loblaws,Sainsbury's, Benetton, N Brown Group, yStockmann.Al hacerlo, han asumido también un compromisolegal, según lo dictado por el AISEB, diseñado por lasorganizaciones no gubernamentales europeasIndustriALL y UNI Global Union.Las empresas firmantes se comprometen al estable-cimiento por cinco años de un programa de preven-ción y control de incendios y seguridad edilicia enBangladesh, que será acordado en un máximo de 45días desde la firma del acuerdo y financiado por lasempresas que lo suscriban. También aceptan la de-signación de un inspector de seguridad indepen-diente, encargado de verificar el estado de las insta-laciones de las fábricas. Será responsable de asegu-rar que una inspección inicial de todas las plantastenga lugar en los primeros dos años desde la firmadel acuerdo. En un máximo de seis semanas dedetectado un problema, difundirá la información a laopinión pública, junto con los planes para resolverlode la fábrica correspondiente. Mientras un problemaes resuelto, aun si la producción se detiene, las fábri-cas deberán mantener los empleos y salarios de sustrabajadores; de no hacerlo, podrían perder sus con-tratos. Del mismo modo, los firmantes se compro-

meten a establecer un mecanismo seguro para quelos empleados puedan informar sobre condicioneslaborales inseguras. Cualquier disputa pasaráprimero por un esquema de resolución interna,luego arbitraje y luego podría derivar en la Justicia.La forma en que está diseñado el mecanismo de res-olución de disputas es justamente el punto que ha

hecho que Gap decidiera no participar del acuerdo.En un comunicado explicó que si se modificara,estaría dispuesta a firmar, aunque no dio precisionessobre cuáles son los cambios que requiere. Gap tra-baja con 78 fábricas en Bangladesh, en las que segúnanunció en octubre pasado prevé invertir hastaUS$22 millones (de los que ya ha utilizado US$1 mil-lón) en mejorar las condiciones de seguridad.Un plan propioPor su parte, Walmart asegura que no se sumó alacuerdo porque las medidas que adoptó por cuentapropia son más eficientes. La empresa dice quemientras los informes de AISEB podrán tardar hastaseis semanas en salir a la luz, los suyos serán publi-cados en internet en forma inmediata. Y que mien-tras la AISEB podrá tomarse hasta 45 días en decidirqué medidas implementar, ellos ya han comenzado aejecutarlas. Pero Philip Jennings, secretario generalde UNI Global Union, no está convencido. Dijo en sucuenta de Twitter que al no someterse al acuerdo,Walmart está siendo "su propio juez y jurado". Noobstante, una portavoz de Walmart le dijo a BBCMundo que la empresa garantiza que el proceso será"100% transparente". En todo caso, agregó, la com-pañía no rechaza de plano la idea del acuerdo, perono en su forma actual."Esperamos que en los próximos 45 días (de dis-cusión de los detalles de implementación del AISEB)se puedan implementar algunas enmiendas", agregósin especificar cuáles. Tampoco está claro si los fir-mantes del AISEB admitirán a nuevos miembros unavez pasado el plazo de este miércoles, pero les resul-taría difícil darle la espalda a un gigante comoWalmart, que para el año fiscal 2013 ha estimadoventas por US$466.000 millones a más de 200 mi-llones de clientes.Menos de US$40 mensualesPor su parte, la Organización Internacional delTrabajo (OIT) recibió con beneplácito el acuerdo, quea su vez reconoce el rol que la oficina de esa agenciainternacional en Bangladesh debe jugar en el mejo-ramiento de las condiciones laborales en ese país. Enun comunicado, la OIT dijo que "está dispuesta aprestar el apoyo necesario a esta iniciativa enrespuesta a las peticiones de las partes firmantes,para ayudar a asegurar la aplicación y coordinacióneficaz con las organizaciones nacionales", a la vezque destaca "la necesidad imperiosa de reformar lalegislación laboral del país (Bangladesh) para poner-la en consonancia con las normas internacionales".El lunes, el gobierno de Bangladesh anunció queprevé incrementar el salario mínimo para los traba-jadores de la industria textil (que hoy es de US$38mensuales) y que facilitará la constitución de sindi-catos.Unas cuatro millones de personas trabajan en ese

sector -en su mayoría mujeres-, que genera un 80%de las exportaciones del país asiático (alrededor deUS$20.000 millones al año). El principal destino deesos productos es la Unión Europea (60% del total),seguido por Estados Unidos (23%).

-

Del Editor

JuanCarlosBerrio

Todos contra lamalaria

Más de un millón de personas mureren anual-mente en el mundo víctimas de la malaria, sobretodo en Africa en donde se presentan el 60 porciento de los casos. Pero que se está haciedo enel planeta para acabar con este terrible flagelo?Muy poco diría yo, los niveles de mortandadaumentan cada año y muchos paises ubicados enel trópico aún no consideran el problema de lamalaria con la seriedad que requiere, Colombiapor ejemplo no tiene una politica de estado con-tra la plaga, lo que es terriblemente paradójicopues es el cientifico colombiano, Manuel ElkínPatarroyo, uno de los más respetados por lacomunidad cientifica mundial, quien más ha tra-bajado buscando una vacuna sintética contra lamalaria con recursos de organismos interna-cionales y muchas veces hasta con recursos pro-pios, El gobierno colombiano no le ha dado unsolo peso al proyecto de Patarroyo, todo lo con-trario, antes le ha impedido que siga experimen-tando con monos en la selva del Amazonas,cuando él mismo demostró la procedencia legalde los animalitos, sumado a eso el gran intereseconómico que existe por parte de las multina-cionales farmaceuticas, quienes compiten enforma desleal para encontrar el antídoto que leshará millonarios, atentan contra el gran trabajocientifico del profesor Patarroyo, quien ahora seencuentra maniatado gracias a la incompetenciadel gobierno colombiano desde hace más de unadécada, ya entiendo porqué nuestros grandescerebros tienen que fugarse para encontrar elapoyo en paises desarrollados que si creen que laciencia salvará al mundo de la plaga mortal, lla-mada malaria.Patarroyo sabe cual es el camino para encontrarla cura y esta se encuentra en el trabajo de la-boratorio, lo único que pide es que lo dejen tra-bajar, pero parece que en Colombia eso esimposible. El llamado entonces no sólo a lacomunidad científica colombiana sino a todo elpaís para que se solidarize con el profesorPatarroyo y su trabajo por el bien del mundoentero, pues esta vacuna salvaría millones devidas en toda la tierra. Que el actual gobierno delpresidente Santos brindé sin ningún tipo derestricción los recursos que este gran cientificonecesita y le de también las garantías legalespara trabajar ciento por ciento en este proyectoque alberga la esperanza de millones de sereshumanos.La cura contra la malaria está a la vuelta de laesquina, la gran problemática es que muchosquieren lucrarse a costillas de esta, prevalecemás el interes económico que el afán real de sal-var a quienes padecen esta terrible enfermedad,sólo personas, cientificos de verdad, amantes desu profesión, como Manuel Elkín Patarroyopodrán luchar contra los poderosos laboratoriosy su terrible ansiedad de lucro económico.

[email protected]

Argentina presentó la demanda ante el Órgano de Solución deDiferencias de la OMC.

Argentina presentó una demanda ante el organismo mediador de laOrganización Mundial del Comercio en Ginebra, Suiza, por las restric-ciones de la Unión Europea al biodiesel argentino.Según explicó el gobierno argentino, la acción tiene por objetivo lograr quese respete la normativa internacional para que estén garantizadas lascondiciones de acceso del biodiesel argentino al mercado europeo enigualdad de condiciones con los otros proveedores.Argentina asegura que la UE le aplica al biodiesel argentino un tratomenos favorable en comparación con el procedente de otros orígenes, enparticular el que se produce en países de la Unión Europea.Argentina cuestiona también ciertas medidas que representan subsidios albiodiesel de origen comunitario y que afectan las condiciones de comer-cialización del biodiesel argentino.La demanda se presentó ante el Órgano de Solución de Diferencias de laOMC y las consultas preliminares pueden prolongarse hasta por 60 días. Silas partes no llegan a un entendimiento amistoso se decide la conforma-ción de un panel de expertos designado por el organismo multilateral.

EL AMANECER/515 al 31Mayo de 2013

Explosiones en el volcánPopocatépetl

La primera explosión del volcánPopocatépetl ocurrió en horasde la madrugada del miér-

coles. Y lanzó fragmentos de rocaincandescente en varias direc-ciones. Posteriormente se presentóuna serie de estremecimientos

espasmódicos. Una enorme colum-na de ceniza brota del cráter delvolcán. El viento la desplazó endirección norte.Las autoridades mexicanas emi-

tieron una alerta moderada,aunque permanecen atentos a laactividad volcánica y otras posibleserupciones de lava y ceniza.Los residentes de las poblacionescercanas dicen que mantendrán suvida normal pero que estarán aler-

tas a posibles evacuaciones.Vea la explosión y la columna deceniza del Popocatépetl en estevideo de BBC Mundo.

Argentina planteadisputa comercial

con la UniónEuropea

EE.UU: renuncia eljefe del servicio deimpuestos porescándalo

Obama recalcó que este tipo deconducta es imperdonable. Elpresidente de Estados Unidos,

Barack Obama, anunció este miér-coles que el comisionado interino delServicio de Impuestos Internos (IRS,por sus siglas en inglés), Steven Miller,se vio obligado a dimitir debido alescándalo sobre el escrutinio adi-

cional a grupos conser-vadores.Una investigación delDepartamento del Tesorodescubrió que el IRS uti-lizó criterios inapropia-dos al considerar a gru-pos conservadores quebuscaban la exención de

impuestos.Obama dijo que este tipo de conducta era imper-donable y que se crearán nuevos procedimientospara que esto no vuelva a suceder.

Los republicanos han señalado que el incidenteforma parte de lo que ellos llaman "la cultura dela podredumbre" y el abuso en el gobierno deObama.

Condiciones para lograr pasar la reformamigratoria integral. Fuentes del diario esta-dounidense The Wall Street Journal (WSJ) re-

velaron que el plan de reforma migratoria delSenado considera lo siguiente:1) Documentar inmigrantes sólo hasta que toda lafrontera sur esté vigilada y se detenga al 90% dequienes intenten ingresar a Estados Unidos sindo0cumentos.2) Todos los empleadores tendrían que implementarel sistema E-Verify, que ahora es esencialmente vo-luntario, para comprobar el estatus legal de suspotenciales empleados.3) El gobierno también debería crear un sistema devigilancia para todas las personas que dejan el país,en un intento para detectar a aquellos que entrancon una visa pero que permanecen en el territoriouna vez que este documento ha expirado, y quepodrían contar por 40% de los indocumentados."Una vez que todas esas medidas hayan sido cum-plidas, los inmigrantes podrían comenzar a calificarpor permisos de trabajo", indica la información pu-blicada por el WSJ.Mientras todas las medidas se implementan, losinmigrantes sin documentos podrían obtener unestatus probatorio, siempre y cuando pasaran revi-siones de antecedentes criminales, pagaran unamulta y satisficieran otras condiciones.

6/ EL AMANECER INMIGRACION 15 al 31Mayo de 2013

Tres condiciones para aprobar la reforma migratoria

Fronteras 'seguras': un escollo para la reforma migratoria

Un análisis de la frontera de Estados Unidoscon México publicado esta semana en el LosAngeles Times arroja que las incertidumbres

y oportunidades de manipulación son mayores quelas posibilidades reales de satisfacer los requeri-mientos que los republicanos demandan para votara favor de la reforma migratoria.Además, incluso si se aprobase, estas imposibili-dades podrían echar por tierra la implementaciónde la ley en su etapa crucial: la de ciudadanía paralos hoy indocumentados.La propuesta de ley migratoria actualmente debati-da en el Congreso establece que antes de otorgarresidencia permanente y ciudadanía a los indocu-mentados, la frontera debe ser “segura”.Pero mientras que en el terreno de los hechos el tér-mino varía de zona a zona, los números son imposi-bles de verificar y la situación fluctúa constante-mente, para los legisladores eso no importa: insis-ten con las condiciones, bajo el título de “fronterasegura”, aunque según la Secretaría de SeguridadInterna la “línea” es la más "segura" en 40 años.Todo depende del cristal con que se mire...Así, la primera de esas condiciones es que el go-bierno debe certificar, cinco años después de po-nerse en vigencia la ley, que el 90 por ciento dequienes tratan de cruzar son detenidos. El por-centaje es obviamente ridículo: los agentes nopueden saber a cuántos inmigrantes no detuvieronporque, precisamente, no lo hicieron, no los vieron,ni los detectaron, ni los contaron.Para lograr el objetivo, el gobierno dedicará 4,500millones de dólares adicionales, para cercas elec-trónicas, aviones sin piloto, radares y más agentesen el terreno. Si no se certifica, la responsabilidadpasará a un grupo mixto que incluirá a los gober-nadores de estados fronterizos, con 3,000 millonesde dólares más por tres años más.Durante todo ese lapso, los indocumentados seránpuestos en un limbo legal en donde no serán “ile-gales” pero tampoco tendrán derechos de residen-cia permanente. Es fácil entrever entonces unasituación en el futuro en la que incluso si el gobier-no “certifica” esos resultados, los opositores de lareforma insistan en que los números no son ge-nuinos. Y no habrá manera de demostrarlo.La situación preocupa tanto a proponentes de los

derechos de los inmigrantes como sus opositores.Ambos tienen razones para estarlo.Además del fatídico número de 90 por ciento, el go-bierno deberá implementar un sistema para detec-tar a indocumentados en aeropuertos y puertosmarítimos y hacer nacional el uso del sistema“eVerify” para impedir que indocumentados traba-jen legalmente. La problemática se puede entendermejor si se considera que hasta 2010, la agencia uti-lizaba un parámetro llamado “control operativo”para medir su éxito en la frontera (reclamaba un 44por ciento en toda la línea y 85 por ciento en la deCalifornia).Luego pasaron a basarse en el descenso del númerode arrestos como ejemplo de su éxito.Pero ese parámetro tampoco sirve, porque la canti-dad de inmigrantes que siquiera trataron de cruzarla frontera en los últimos años es un 80 por ciento

menor que en el pasado: por la crisis laboral enEstados Unidos, por la prosperidad relativa enMéxico, y también por el alto costo de cruzar con“coyotes”. Por esa razón, la Patrulla Fronteriza estádesarrollando un tercer patrón de medida, quellama "índice de condiciones de la frontera", y queincluye factores varios. Pero ya ha dicho que elpropósito de la nueva vara de medir es ayudarles adecidir adónde enviar más agentes y no a dar unnúmero en que el gobierno pueda basarse.No debe sorprender entonces, que la incredulidad ydesconfianza política, característica entre los oposi-tores de la reforma, solamente crezca en estas cir-cunstancias, dice la nota del Times. “Disculpen”, dijola congresista republicana de Michigan CandiceMiller, “pero estoy tratando de digerir todo esto queme están diciendo”. por sorpresa", agregó.

Los republicanos aclamaron al ex comando dela armada Gabriel Gómez, hijo de inmigrantescolombianos, por su victoria en las primarias

de Massachusetts, aunque el congresista demócra-ta Ed Markey goza de grandes ventajas de cara alos comicios especiales para reemplazar al exsenador John Kerry.Las primarias del martes son el comienzo de unacampaña de ocho semanas para las elecciones del25 de junio.Gómez es un rostro nuevo con una singularbiografía que aún no se ha fogueado en la política.Markey, un liberal conocido por su ambientalismo.El candidato republicano, de 47 años, ganó sus pri-marias contra el ex fiscal Michael Sullivan y el rep-resentante estatal Daniel Winslow. Markey, de 66,es congresista desde hace 36 años y derrotó al rep-resentante nacional Stephen Lynch entre losdemócratas."Esta elección, damas y caballeros, no será fácil",dijo Markey en su discurso de victoria, en el quesugirió que los republicanos estaban listos para"mover montañas de dinero para comprar estaelección".Gómez, por su parte, retrató a Markey como unpolítico de larga data en Washington en undiscurso que incluyó pasajes en español.Dijo que él jugaba beisbol en pequeñasligas cuando Markey fue elegido porprimera vez al congreso.En muchos sentidos, Gómez se ajusta alperfil del nuevo tipo de político que loslíderes republicanos están buscando. ElComité Nacional Republicano divulgó uninforme en marzo en el que pide mejorar elalcance entre las minorías y un tono másincluyente en los asuntos sociales y migra-torios.Gómez es hijo de inmigrantes colombianosy habla bien español. Apoya al matrimoniogay, aunque afirma que debería ser unadecisión de cada estado, y se opone alaborto citando su fe católica.Los republicanos conceden que Gómez nosiempre se siente cómodo bajo los reflec-tores."Si están buscando un político experimen-tado, escurridizo, definitivamente no soysu hombre", dijo a sus simpatizantes la

noche del martes. "Si están buscando unavoz independiente, un nuevo tipo derepublicano, échenle un vistazo a nuestracampaña y yo acogeré su apoyo".Sobre el papel parece una competenciacerrada, pero los republicanos admitencon disimulo que Markey es el favorito enun estado donde sólo cerca del 11% de losvotantes están registrados como republi-canos."Como ya hemos demostrado en el esta-do, cualquier cosa puede pasar en unoscomicios especiales", dijo el estrategarepublicano Ron Kaufman.En efecto, el entonces desconocidosenador estatal republicano Scott Brownsorprendió a los demócratas en el 2010con su victoria en las elecciones espe-ciales del 2010, en una cita que se convir-tió en un referendo sobre la reforma a lasalud del presidente Barack Obama.Hasta ahora, la campaña actual ha atraí-do poca atención nacional, incluso antesde verse eclipsada por los atentados con-tra el maratón de Boston.


Se filtran detalles de plan de reformamigratoria de Obama

Si el Congreso de Estados Unidosno hace nada en las próximascuatro semanas en cuanto a la

reforma migratoria, el PresidenteBarack Obama ya tiene prevista unainiciativa de ley, la cual permitiría quelos inmigrantes indocumentados seconviertan en residentes legales enocho años, según información obteni-da por el diario USA Today este sába-do. La propuesta de Obama enfati-zaría lo que ha explicado en sus dis-cursos: reforzar la seguridad en lafrontera y un estricto control porparte de los empleadores de que laspersonas que contraten tengan losdocumentos legales para trabajar.El sistema federal, conocido como E-Verify, será necesario para que lasempresas lleven a cabo la contra-tación de inmigrantes.De acuerdo con el borrador al quetuvo acceso el diario USA Today, los11.000.000 de inmigrantes indocu-mentados que viven en el país podríanaplicar para un nuevo tipo de visa,

conocida como "Lawful ProspectiveImmigrant", que también daríabeneficios para una obtener unestatus legal a esposos e hijosmenores de edad viviendo fueradel país.La iniciativa ha sido desarrolladapor miembros de ambas cámarasdel Congreso y el borrador habríasido entregado a diversos legis-ladores y sectores para adquirirdiferentes puntos de vista. El pasa-do mes cuatro senadores republi-canos se unieron a cuatrodemócratas para presentar otra,justo un día antes de que Obamapresentará en Las Vegas la necesi-dad de una reforma migratoriaintegral y pedir al Congreso suactuación inmediata. El Senadorrepublicano de Florida, MarcoRubio, envió un comunicado de pren-sa después de filtrarse detalles de lainiciativa del Presidente Obama, en elque no sólo manifestó su desacuerdo,sino que la consideró una "propuesta

muerta" antes de llegar al Congreso, yque difícilmente pueda ser aprobada."Es un error de la Casa Blanca esteborrador de una iniciativa de ley, sintener en cuenta el punto de vista de

los miembros republicanos el Con-greso. Esta propuesta de Obama quese ha filtrado es decepcionante paraaquellos que estamos trabajando enuna solución seria", indicó Rubio.

Massachusetts: hispano gana primaria republicana

El equipo de los colombianos venció en el clásico a Benfica y llegó a 75 pun-tos en el torneo. Porto derrotó 'in extremis' a su archirrival Benfica, estesábado en el gran clásico de la 29 y penúltima jornada de la Liga por-

tuguesa de fútbol de primera división, jugado en el estadio del Dragao de la granciudad-puerto norteña. Abrió el marcador el brasileño Rodrigo Lima (19) para loslisboetas, pero en el minuto 25 el defensa uruguayo 'Maxi' Pereira batió supropia valla otorgando la igualada a los anfitriones. Ya en los descuentos, el juve-nil brasileño Kelvin logró el gol de la victoria local (90+2).Con este resultado y faltando una sola fecha para finalizar el campeonato, Portocuenta con 75 puntos y Benfica con uno menos, por lo que el próximo fin de se-mana se anuncia al 'rojo vivo'. La fecha se jugó por completo este sábado, y Paçosde Ferreira, tercero, empató 1-1 en el campo de juego del Académica de CoimbraEn la parte baja de la tabla hay cuatro equipos separados por dos unidades.

Resultados de la jornada 29 de la Liga lusa de fútbol:Sábado:Rio Ave 2-1 Gil VicenteMoreirense 2-1 Vitoria de SetúbalSporting de Braga 1-3 NacionalAcadémica de Coimbra 1-1 Paços de FerreiraEstoril 2-1 Beira MarSporting de Lisboa 1-0 OlhanenseMarítimo 1-0 Vitoria de GuimarãesPorto 2-1 Benfica

8/ EL AMANECER 15 al 31Mayo de 2013SOCIALES

Jackson y Jamesacarician la corona de

Portugal con Porto

Histórico: Huila venció 6-1 a Pasto en la fecha 15 de la Liga

Los opitas nunca habían anotado esa cantidadde goles en la A; los pastusos nunca la habíanrecibido Con una tarde inspirada de su capitán

Malher Tressor Moreno, el cuadro opita derrotó 6-1 a Deportivo Pasto y mantuvo aunque lejanas lasposibilidades de ingresar al grupo de los ocho. Huilaque se juega también la permanencia en el fútbolcolombiano, acosado por el descenso, ganó laprimera de cuatro finales, frente a un gran visitantecomo el equipo del profesor Flabio Torres que estedomingo se vio sorprendido por un equipo huilenseque mejoró su producción ofensiva, comparado conotra tardes, donde ha lucido errático en el últimocuarto de cancha. La senda del triunfo la abrió elvenezolano Armando Maita a los 14 minutos de lainicial tras centro servido desde la derecha porCesar Valoyes previo a una gran habilitación delvolante Dayron Pérez. Cuatro minutos más tarde,Pasto que jugaba de tú a tú contra Huila, tuvo elempate en una pelota que dejó libre el goleroWilliams Buenaños, pero que no capitalizó elvolante Osneider Álvarez. A los 32 de la inicial yalos locales ganaban 2-0, con el penalti convertidopor Tressor Moreno, luego de la falta sancionadapor el central Weimar Hernández, tras un choquesin ninguna intención del defensa Piedrahita con elcapitán opita. Con el dos cero en contra FlabioTorres movió sus fichas, mandando a la cancha aVillota, excluyendo al lateral Lora que poco leaportaba en salida a su equipo. A partir de esemomento, el Pasto fue otro, tuvo tenencia de pelotay llegó con propiedad en varias oportunidades apredios de Williams Buenaños.

A los tres del complemento Villota que le habíacambiado la cara al Pasto, aprovechó una descon-centración de la defensa local y anido el descuentocon un disparo a ras de piso que no pudo contenerel golero huilense. Cinco minutos más tarde y cuan-

do la visita hacia méritos por el empate de nuevouna equivocación del central, le permitió a Huilaampliar el marcador con un tiro penalti que cobróTressor Moreno, tras una supuesta falta delarquero Álvarez sobre Hinestroza dentro del área.-Con el 3–1 a favor el onceno de Álvaro de JesúsGómez comenzó a darle apertura a la cancha, atener la pelota y le aposto a la salida veloz de su la-teral izquierdo Hinestroza, uno de los más destaca-dos del partido.

Pasto insistía por todos los sectores de la cancha,pero un inspirado Buenaños, ahogo el cantico degol del cuadro pastuso, que buscaba acortar ladiferencia. A los 28 minutos de nuevo Maita se hizopresente en el marcador previa habilitación de sucompatriota Izea, uno de los más resistidos por laafición. El premio para Hinestroza llegó a ocho mi-

nutos del final cuando en una salida por su banda,dejó en el camino a los defensas y metió el centropreciso para que Tressor anotará el quinto de lanoche y el tercero en su cuenta personal. Ya Pastono era ni sombra del equipo de otras tardes y Huilaestaba más cerca del sexto. El que llegó a los 42minutos por intermedio del veloz palomino quesegundos antes había ingresado por Maita. Huila sefue feliz a su camerino no solo por la victoria hol-gada, sino por lo que la misma representa en lalucha cerrada por el descenso. La Visita por suparte reprochó el trabajo arbitral y se fue en mediode los reclamos propios al final de una goleadahistórica como la de hoy. Huila le sigue apostandoal milagro y desde ya piensa en Cúcuta, su rival dela fecha 16.

Los jugadores del club catalán hicieorn parte deuna caravana que duró más de tres horas.FC Barcelona, vigente campeón de Liga, celebró eltítulo con una rúa en autobús descapotable quetiño de azulgrana las calles de la capital catalanaante medio millón de personas, según cifras de laGuardia Urbana.La plantilla azulgrana insistió en las últimas se-manas en que quería "dar valor" a la Liga con-quistada, la vigésimo segunda del club catalán entoda su historia, y, visto el despliegue festivo, laplantilla demostró valorar por todo lo alto dichologro.La cuarta Liga en los últimos cinco años se festejócon una auténtica discoteca móvil comandada porlos vigentes campeones, que recorrió las princi-pales arterias de la ciudad ante miles de aficiona-dos entregados.La rúa estuvo formada con tres autobusesdescapotables, el primero de ellos con la plantilladel Barça femenino, también campeonas de Ligaeste año; el segundo, con el equipo de TitoVilanova; y el tercero y último, con un grupo demúsica que puso al recorrido azulgrana el ritmo deuna sonora batucada.Tres horas tardó en recorrer la comitiva el trayec-to entre el World Trade Center, situado en el puer-to barcelonés, y la Plaça del Doctor IgnasiBarraquer, no muy lejos de un Camp Nou que estavez no acogió el cenit del festejo, que se aplazaráhasta el final del próximo Barça-Valladolid de Liga.La rúa al borde del mar inició con algunosjugadores con la euforia -y el estado etílico, enalgunos casos- disparada por las nubes. Con el títu-lo de Liga en la cabecera del autobús empezó elrecorrido que a punto estuvo de empezar con unguiño cómico del destino, cuando Piqué, con el tro-feo en sus manos, a punto estuvo de emular eltrágico destino de Sergio Ramos.Con el título elevado en las manos, el central fue

advertido 'in extremis' por sus compañeros, cuan-

do pasaban bajo una plataforma del puerto justosobre sus cabezas. Por suerte, la desgracia, y lasbromas que hubiera acarreado, se evitaron provi-dencialmente. Alves, con una boina de los Mossosd'Esquadra, y Alex Song, con una de la GuardiaUrbana, fueron los más incansables durante todoel trayecto. Aunque nada comparable al jovenMarc Bartra, que dio una exhibición de baile, cán-ticos y saludos y sonrisas continúas a una aficiónque pedía a gritos un gesto de sus ídolos, parainmortalizarlo en los móviles que poblaron elpanorama. Tito Vilanova, que esta vez sustituyó elpañuelo de su cuello por una bandera azulgranaanudada, no se separó de Jordi Roura y AureliAltimira, y fue uno de los más coreados. Iniesta yXavi, los más tranquilos, no se cansaron de saludardesde el lateral del bus. "Esto es brutal. No tengopalabras", admitió el manchego.El popular 'Gangnam Style' desató los bailes de

todo el equipo. Poco se vio, sin embargo, al lesion-ado Leo Messi, que estuvo en muchos tramos en laparte inferior del vehículo. Cuando subió con elresto, estuvo comedido, pero siempre sonriente.Con menos afluencia que en otras celebraciones,los lugares que agolparon a más aficionados fueronun abarrotado monumento a Colón, así como eltramo entre Plaça Urquinaona y Passeig de Gràcia,donde las calles literalmente se volvieron azul-

granas, con un torbellino de confeti flotando en elaire. La masa azulgrana pidió a Valdés que sequedara en el club, cantó el himno a viva voz juntoa los jugadores -Cesc, Alba y Alves se desgañitaron-y coreó los nombres de Tito, Puyol, Messi y Abidal.Y, como estrellas del rock, recibieron decenas deregalos de los aficionados, desde camisetas parafirmar, que algún seguidor se ingenió para hacer-les llegar con palos extensibles, hasta balones,guantes, banderas o, incluso, ropa interior, algoque desató el ánimo entre los jugadores.Ya de noche, culminaron su trayecto, algunos deellos incluso bajando del bus descalzos, como Puyolo un aturdido Piqué. La fiesta para ellos continuaráeste lunes. El título de Liga, por su parte, se marchóescoltado en un coche impoluto. Barça de Tito yatiene su primer título atado y bien atado. Y bajobuen resguardo.

15 al 31Mayo de 2013 DEPORTES EL AMANECER/9

Barça celebró el título de Liga

frente a medio millón de personas

10/ EL AMANECER 15 al 31Mayo de 2013

El técnico, César Farías,afirmó que susjugadores usarán

cámaras hiperbáricas. Laselección de Venezuela usarácámaras hiperbáricas, queincrementan la capacidad detransporte de oxígeno de lasangre, para acelerar laadaptación de sus jugadores alos 3.600 metros de altitud deLa Paz, anunció este lunes elentrenador César Farías.La Vinotinto visitará a laselección boliviana el 7 dejunio en el estadio HernandoSiles, de La Paz, en partido dela decimotercera jornada delas eliminatorias sudameri-canas del próximo Mundial, ypara Farías los temidos ri-gores de la altitud no seránexcusa para explicar eldesempeño de sus pupilos."Vamos a llegar bien prepara-dos, de eso no tengamos lamenor duda. La altura no esexcusa. Si nos ganan, nostienen que ganar jugando fút-bol", dijo el seleccionadorvenezolano. Explicó que la FederaciónVenezolana de Fútbol (FVF) comprócámaras hiperbáricas, también conocidascomo Oxigenoterapia Hiperbárica (OHB),que la medicina recomienda para adaptar apresiones por encima de la atmosférica.Farías reunió desde este lunes a dieciséisjugadores en la Sierra La Culata, región delsuroeste venezolano situada a más de 2.900metros de altitud. Tras el partido con laselección de Bolivia, la Vinotinto recibirá ala de Uruguay el 11 de junio.Venezuela jugará un partido amistoso con-tra la selección de El Salvador el 22 de mayoen Mérida, a 23 kilómetros de La Culata.Venezuela es quinta en la clasificación de laeliminatoria suramericana, puesto quegarantiza una repesca contra el quinto deAsia. Está igualada con Chile con 16 puntos,pero con menor diferencia de goles.

Lionel Messi, baja entre 2 y 3 semanasEl argentino sufre una elongación en el bícepsfemoral de la pierna derecha, que lo tendráfuera del campo entre dos y tres semanasTags:barcelona, lionel messi BARCELONA -- Elargentino Lionel Messi sufre una elongación enel bíceps femoral de la pierna derecha, que lemantendrá de baja entre dos y tres semanas,aunque el Barcelona aún no lo descarta parajugar alguno de los últimos partidos de Liga.Según informó la entidad azulgrana, el jugadorse sometió este martes a unas pruebas en uncentro médico donde se le detectó una elon-gación en el bíceps femoral, que le obligó a reti-rarse del partido Atlético de Madrid-Barcelona(1-2).El futbolista azulgrana lleva unas semanas sintener un buen tono, después de lesionarse en elpartido de ida de la Liga de Campeones, contrael PSG. Desde entonces, ha ido jugando determi-nados partidos, puntualmente en los más impor-tantes, excepto en la vuelta de las semifinales dela Liga de Campeones, contra el Bayern de

EL AMANECER/1115 al 31Mayo de 2013 DEPORTES

Messi será baja entre 2 y 3 semanas

Venezuela apelará a latecnología para enfrentar laaltura de Bolivia

RigobertoUrán ganala décima

etapa

El corredor colombiano del Sky ha consolida-do un ataque que le ha permitido vencer enel Altopiano del Montasio, un puerto de

primera categoríaHa llegado la hora de la verdad en el Giro. Elmomento en el que los corredores demuestran suestado de forma, sus ganas de triunfar en laronda italiana. Así se ha exhibido el colombianoRigoberto Urán Urán (Sky), que ha decididoescaparse en solitario del grupo en el que mar-chaban Vicenzo Nibali, Cadel Evans y BradleyWiggins. Al final, el esfuerzo ha tenido su recom-pensa. Urán Urán se ha adjudicado la décimaetapa del Giro. [Así lo hemos contado].Como en todas las etapas, la emoción no ha falta-do. Se trataba de una etapa con final en montaña,después de un día de descanso, y ha dejado algu-nas circunstancias en evidencia. Ha sido el casodel británico Bradley Wiggins (Sky), el granfavorito de ganar el Giro al principio de su puestaen marcha.Sin embargo, Wiggins ha vuelto a defraudar. Noestá en perfectas condiciones en esta 96 ediciónde la vuelta transalpina. El corredor del Sky se hamostrado falto de oxígeno en el momento deascensión al Altopiano del Montasio, puerto deprimera categoría donde ha finalizado la etapa.Wiggins ha perdido más de un minuto respecto aRigoberto Uran Uran, mientras que en la generalmarcha cuarto a 2:05 de Nibali (Astana), líder delGiro.El «Tiburón rosa» ha mantenido controladas lasdistancias con Uran Uran para continuar vestidode líder. Ha llegado a meta en tercera posición,realizando una notable etapa.Este miércoles, los ciclistas ascienden un puertode segunda categoría y 22 kilómetros de longitud:el Sella di Campigotto. La undécima etapa con-stará de 184 kilómetros entre las localidades deTarviso y Erto (Vajont).

Bienvenidos a su restaurante LasOrquideas #3

Su restaurante las Orquideas # 3 abre sus puertas en el 1199 de CommercialBoulevard en Fort Lauderdale e invita a toda la comunidad hispana del Surde la Florida para que visite y a la vez disfrute de los mejores platillos de la

comida colombiana e hispanoamericana, usted ya nos conoce y sabe denuestra gran tradición culinaria, por eso no deje de visitarnos para renovar

nuestro compromiso de sabor y calidad que nos ha hecho reconocidos yrespetados en todo el sur de la Florida.

Un nuevo profesional

Feliz y orgullosa se encuentra toda la familia González con los grandes logrosde su hijo y nieto, André Escobar, el joven talento se ha graduado reciente-mente como matemático de la Nova Southeastern University, muchos son loslogros que ha acumulado André, pero este triunfo profesional es uno de losmás importantes de su vida, Gracias Hijo, nieto, sobrino, primo, hermano, portu ejemplo de vida, nos llena a todos de inspiración y de ganas de ser mejores.Felicidades!!


14/ EL AMANECER 15 al 31Mayo de 2013SALUD

Sopa de bacteria para perder peso

Una bacteria que vive en el intestino delgado fue utilizada para rever-tir la obesidad y la diabetes tipo 2. El estudio hecho en animales y pu-blicado en la revista especializada Proceedings of the National Academy

of Science demostró que un caldo de una especie de bacteria pudo alterardramáticamente la obesidad en ratones. Se cree que esta sopa cambia lasparedes del intestino y la forma en que se absorbe la comida. Expertos aclaranque el siguiente paso es realizar pruebas en seres humanos para determi-nar si la misma bacteria puede ser usada para restar kilos. El cuer-po humano está lleno de bacterias. Estos pequeños organismossuperan las células humanas en diez a una. Y cada vez hay másevidencia de que esta colección de bacterias o "microbioma"afecta la salud.ObesidadVarios estudios han mostrado las diferencias en la cantidad y tipos debacterias que hay en los intestinos de personas obesas y delgadas.También se ha demostrado cómo los balones gástricos (para tratar laobesidad) cambian el balance de las bacterias. Investigadores en laUniversidad Católica de Lovaina, Bélgica, se concentraron en unespecie de bacteria, la Akkermansia muciniphila. Normalmente repre-senta entre el 3% y el 5% de la bacteria gástrica, pero sus niveles caencon el sobre peso.

"Nosotros no eliminamos completamente la obesidad, perohubo un fuerte descenso en el tejido adiposo"Patrice Cani, Universidad de Lovaina, Bélgica

A los ratones con una dieta rica en grasas, dos o tres veces más quelos animales delgados, se les alimentó con la bacteria.Si bien los ratones continuaron siendo más grandes que sus primosdelgados, perdieron cerca de la mitad de su peso extra, a pesar deno haber hecho ningún otro cambio en la dieta. También registraronniveles más bajos de resistencia a la insulina, un síntoma clave dela diabetes tipo 2. Patrice Cani, de la Universidad Católica deLovaina, le dijo a la BBC que los resultados eran "una mejora"."Nosotros no eliminamos completamente la obesidad, pero hubo un fuertedescenso en el tejido adiposo", añadió "Esta es la primera demostración de quehay una relación directa entre una especie específica (de bacteria) y la mejoradel metabolismo".SorpresaAl suministrar esta bacteria, también aumentó el grosor de la mucosidad delas paredes del intestino, lo que evitó que algunos materiales pasaran a la san-gre. Además cambió las señales químicas provenientes del sistema digestivo,lo que provocó cambios en la forma en que la grasa es procesada en todaspartes del cuerpo. En estudios similares se logró estos resultados agregandoun tipo de fibra a la dieta, lo que permitía un aumento en los niveles de laAkkermansia muciniphila.

"No creo que sea factible que puedas comer tortas, papas fritas ysalchichas todo el día y luego comer bacteria para revertirlo todo"

Collin Hill, microbiólogoCani dijo que fue "una sorpresa" ver que sólo una especie, de las miles que hayen el intestino, puede tener tal efecto. El experto dijo que éste era el "primerpaso" a que "eventualmente se utilice esta bacteria en la prevención otratamiento de la obesidad y la diabetes Tipo 2". Agregó que en el "futuro cer-cano" se podría utilizar un tipo de terapia basada en bacteria. Por su parte,Collin Hill, microbiólogo del University College de Cork, en Irlanda, dijo sobreel estudio: "Es muy emocionante. Hemos relacionado a muchas bacterias conel aumento de peso, pero esta es la primera vez que una intervención parecefuncionar". "No creo que sea factible que puedas comer tortas, papas fritas ysalchichas todo el día y luego comer bacteria para revertirlo todo". El espe-cialista agregó es más probable que la investigación sirva para entender exac-tamente lo que pasa en el intestino, lo que podría permitir dar consejos y di-señar dietas hechas a la medida de quienes intentan perder peso.

El tratamiento Quiropráctico-ManipulativoLa manipulación se define como un procedimientomanual que implica un impulso dirigido con lamano en distintas estructuras óseas para moveruna articulación más allá de su campo demovimiento fisiológico sin exceder el límiteanatómico de la articulación.

A diferencia de la movilización, en la manipulaciónel impulso es de mucha mayor velocidad por lo querequiere mayor habilidad y especifidad. Aunque lamanipulación requiere un impulso con muchavelocidad, el impulso está realizado con muchomenor campo de movimiento o amplitud y puedevenir acompañado de un sonido similar a un “pop”o un “chasquido” El término técnico de este sonidoes cavitación y no está producida por el hueso sinopor el colapso de una burbuja de gas que escapa delfluido intra-articular por la baja presión que se pro-duce cuando se separan las dos superficies de laarticulación por la manipulación.

Hoy en día, en lo que se refiere a la manipulaciónespinal, hay varios mecanismos de acción biendescritos de la manipulación, tanto mecánicoscomo reflejos, de los cuales podemos resumiralgunos (recogido de “The Chiropractic Profession”,de Chapman-Smith):La cavitación articular descrita anteriormenteaumenta el campo de movimiento articular no sólomecánicamente sino también causando inhibición oreducción del reflejo del dolor mediante el meca-

nismo del portal del dolor de Melzack y Walls (1,11,15).La estimulación que produce sobre los receptoresarticulares y musculares produce una relajaciónpor vía de un reflejo sobre la musculatura parae-spinal (2) y también sobre músculos de otras áreasde la columna, extremidades inferiores y superiores(3, 16, 17).En condiciones crónicas y de dolor de larga evolu-ción el tejido conectivo se acorta, la movilidad arti-cular se reduce y se forman adhesiones en la arti-culación. La manipulación separa estas adhesionesmecánicamente recuperando la movilidad y conse-cuentemente estimulando los reflejos descritosanteriormente.

En algunos casos se pueden “atrapar” tejido fibrosoy otros tejidos en las articulaciones facetarias lum-bares y cervicales (4), éstas causan irritación y tra-cción en la articulación y espasmos muscularesreflejos como ocurre por ejemplo en algunos casosde tortícolis o “pinzamientos” lumbares. La mani-pulación suelta mecánicamente estos apéndicesfibrosos.

La manipulación influye sobre el tono vasomotor (5)(que regula el calibre las arterias a través de laestimulación del sistema autonómico nerviosomediante reflejos provocados por el aumento delcampo de movimiento de la articulación. Por ejem-plo, puede aumentar el riego sanguíneo en aquellos

tejidos que se vean afectados o en otros casos dis-minuir la distensión venosa del plexo pre-vertebralque se puede producir en el canal medular, quecontribuye a la estenosis en caso de hernia discalpor ejemplo (7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14).La manipulación corrige mecánicas articularesanormales aliviando la compresión y/o irritación delnervio, por ejemplo, en el caso de una ciática. (6).

Así pues, estos son algunos de los mecanismosobservados mediante los cuales la manipulaciónpuede resolver la lesión biomecánica causal. Perohay que señalar que de la misma manera quepuede provocar efectos beneficiosos para nuestrasalud, también puede ser contraproducente cuandoes realizada por manos no expertas y nopreparadas universitariamente, de la misma ma-nera que un tratamiento farmacológico o quirúrgi-co debe ser realizado por un profesional adecuado.

No todos los tipos de lesiones mecánicas son sus-ceptibles de corrección manipulativa e incluso enalgunos casos estaría contraindicada la manipu-lación. Esta es una de las razones por las que sedebe realizar un examen completo previo, paradescartar lesiones no manipulables y referirlas alprofesional adecuado en ese caso. Contraindica-ciones para la manipulación son por ejemplo;inestabilidad articular, tumor, infección ósea, y frac-tura.

James GallagherBBCLa clonación humana ha sido usada para pro-ducir embriones en su fase temprana, estable-ciendo así un "paso significativo" para la medici-na, afirman científicos estadounidenses.Los embriones clonados fueron empleados comouna fuente de células madre, que puedenproducir nuevos músculos delcorazón, huesos, tejido cerebral ocualquier otra clase de céluladel cuerpo. El estudio, publi-cado en la revista especiali-zada Cell, usó métodoscomo aquellos que desem-bocaron en la creación dela oveja Dolly en ReinoUnido.Sin embargo, los investi-gadores dicen que otrasfuente de células madrepodrían ser más fáciles, másbaratas y menos polémicas.Las células madre son una de lasgrandes esperanzas para la medici-na. La capacidad de crear tejido nuevopodría facilitar la curación del daño causado por unataque al corazón o reparar una espina dorsalcercenada.De la oveja al ser humanoYa se están llevando a cabo pruebas usando célulasmadre de embriones donados para restaurar lavista a pacientes.No obstante, estas células donadas no correspon-den al paciente, así que serían rechazadas por sucuerpo. La clonación evita este problema.La técnica empleada -la transferencia nuclear decélulas somáticas- es muy conocida desde que laoveja Dolly se convirtió en el primer mamífero enser clonado, en 1996.El nacimiento de Dolly en 1996 fue consideradoun importantísimo avance científico.

Se obtuvieron células de la piel de un adulto y lainformación genética fue ubicada dentro de unóvulo de un donante al que se había despojado desu propio ADN. Se usó electricidad para estimularal huevo para desarrollarse hasta ser un embrión.Sin embargo, los investigadores han batallado parareproducir la hazaña en seres humanos. El huevose empieza a dividir, pero nunca pasa dela etapa de seis a 12 células.En el blancoUn científico surcoreano, Hwang Woo-suk, sostuvo haber creado célulasmadre de embriones humanos clonados,pero se descubrió que había falsificadola evidencia.Ahora, un equipo de la Universidad deSalud y Ciencia de Oregón ha desarro-llado el embrión hasta la etapa del blas-tocisto -unas 150 células- que es sufi-ciente para brindar una fuente de célu-las madre embrionarias.El doctor Shoukhrat Mitalipov indicó:"Un examen exhaustivo de las célulasmadre derivadas de esta técnicademostró su capacidad de convertirse,como las células madre embrionariasnormales, en varios tipos diferentes decélulas, incluidas nerviosas, hepáticas ycardiacas."Sabiendo que hace falta mucho trabajopara desarrollar tratamientos seguros y

efectivos con células madre, creemos que este es unpaso significativo hacia el desarrollo de las célulasque podrían usarse en medicina regenerativa".Chris Mason, profesor de medicina regenerativa enla Escuela Universitaria de Londres, señaló queesto parece haber dado en el blanco. "Realmentehan hecho lo mismo que los hermanos Wright. Se

han fijado en lo mejor de lo que han tratadodistintos grupos en todas partes y bási-

camente lo amalgamaron. "Asícomo los hermanos Wright des-

pegaron, esto en buena cuen-ta logró que produjerancélulas madre embriona-rias".El rival éticoLa investigación de célulasmadre embrionarias hachocado reiteradamentecon preocupaciones éticas

y los huevos humanos sonun recurso escaso. Esto ha

motivado a algunos científicos abuscar una ruta alternativa a las

células madre. La técnica toma lamisma muestra de células cutáneas, pero

las convierte usando proteínas en células madre"pluripotentes inducidas". Pero sigue habiendocuestionamientos a la calidad de las células madreproducidas usando este método, comparadas conlas células madre embrionarias.Mason dijo que hay una inclinación hacia las célu-las madre pluripotentes inducidas: "Ahora hay ungran impulso detrás de eso, financiación y muchagente poderosa".El doctor Lyle Armstrong, de la Universidad deNewcastle, indicó que "sin duda" el estudio repre-senta un avance para el campo.Pero advirtió: "Al final, los costos de los métodosbasados en transferencia nuclear de célulassomáticas para producir células madre podrían serprohibitivos".El doctor David King, del grupo activista Human

Genetics Alert, alertó: "Los científicos finalmentelograron el nacimiento del bebé que los aspirantesa clonadores humanos han estado esperando: unmétodo para crear con confianza embrioneshumanos clonados"."Esto hace imperativo crear una prohibición legalinternacional a la clonación humana antes de quehaya más investigaciones como ésta. Es extremada-mente irresponsable haber publicado este estudio".


Un paso más hacia la clonación humana¿Bebés clonados?¿Podrían los científicos clonar totalmente a unapersona? Es una pregunta interesante que surgede esta investigación.

Estos investigadores ciertamente han llevado eldesarrollo de un embrión clonado más lejos quenadie.

Pero entre la producción de un embrión de cincodías y el alumbramiento del primer clon humanopor una mujer hay un abismo.

El embrión requeriría ser implantado por fecun-dación in vitro, pero la investigación en primatesmuestra que las cosas suelen salir mal cuandonace el clon.

El profesor Robin Lovell-Badge, del InstitutoNacional para la Investigación Médica de ReinoUnido, dijo: "Es un procedimiento inseguro en ani-males y será igualmente inseguro en sereshumanos. Sólo por esta razón no se debería inten-tar".

También sería ilegal en algunos países, como ReinoUnido, que distinguen entre clonación "terapéuti-ca" y "reproductiva".

La periodista se ha convertido en conferencista de honor líderpara motivar a las nuevas generaciones, fue incluida en la listade las "Los 50 más bellos" de la revista PEOPLE en Español y está

captando la atención del mercado anglosajón. La co-presentadora dePrimer Impacto Pamela Silva Conde no sólo suma a su lista dereconocimientos el estar en la edición de "Los 50 más bellos" de larevista PEOPLE en Español, junto a divas como Sofía Vergara yJennifer López, sino que ha sido seleccionada como una de las per-sonalidades hispanas con más poder para inspirar a las nuevas gene-raciones y está recibiendo gran atención de las cadenas norteameri-canas. Una reciente participación de Pamela como personalidad invi-tada al colegio Immaculata La Salle High School de Miami, logró talimpacto y emoción en los jóvenes asistentes, que han surgido nuevas

oportunidades e invitaciones para que motivea las nuevas generaciones a nivel global

como conferencista en universidades yforos internacionales. "La manera comohabla, la sencillez y el poder de su men-saje de superación, y todo lo que halogrado como periodista y como mujerme inspiró muchísimo,"manifestó unade las estudiantes que tuvo la oportu-nidad de compartir con Pamela. "Yoquisiera ser como ella". La historia de

éxito y superación de Silva Conde,quien inmigró a los EEUU

a los 10 años, sumadas asu natural carisma,inteligencia y sencillezla convierten en unagran fuente de ins-piración, y ahora sumensaje de supera-ción y poder latinopodría llegar através de otrosmedios comuni-tarios que laquieren como

conferencista ymotivadora. Y a

medida que la populari-dad de Conde crece como co-presentadora en PrimerImpacto de la Cadena Uni-visión, se le están presentan-do nuevas oportunidadespara desarrollar su carreraen el mercado anglosajón,al ser considerada comouna de las jóvenes periodis-tas bilingües y biculturalesmás populares y brillantesdel momento.Recientemente en su papelde moderadora en un en-cuentro con la controversialbloguera y activista cubanaYoani Sánchez, nuevos fans se

unieron a su legión de admi-radores. "Me siento muy feliz

en esta etapa de mi vida, yagradezco muchísimo al público

que me da todos los días un reconocimiento a mi trabajo con su ca-riño, y que nos recompensa todos los días al equipo de Primer Impactocon su fidelidad". Sobre su mención como una de las 50 bellezas de laRevista PEOPLE en Español manifestó sonriente la periodista: "Mesiento honrada y humildemente agradecida de ser parte de estareconocida lista. Para mi la belleza es un reflejo de tu interior, cuandouno alcanza una paz interna y un balance en los diferentes aspectosde tu vida." Sobre Pamela Silva Seis veces ganadora del premio Emmy,la periodista Pamela Silva Condees co-presentadora de uno de los pro-gramas de mayor audiencia en los Estados Unidos y en 12 países deAmérica Latina, Primer Impacto de la cadena Univisión. En suscomienzos, Pamela fue mujer ancla en el noticiero matutino en el surde Florida "Noticias 23 Al Amanecer", donde presentó las noticias adiario en WLTV Univisión 23 y TeleFutura WAMI 69. Además de susdeberes como presentadora de noticias que también trabajó en la fun-ción especial y reportajes de investigación, como también colaboró enhistorias para el programa nacional Aquí y Ahora de la cadenaUnivisión. En 2003, Pamela Silva se graduó con honores con un títuloen periodismo de la Universidad Internacional de la Florida, entidadque la reconoció como "Graduada del Año en Comunicaciones" en2009.

El talentoso actor quien recientemente filmó en México"Ciudades Desiertas" junto a Gael García Bernal, con-tinúa abriéndose paso en el séptimo arte y es

requerido en el gran largometraje escrito y dirigido porJosé Simón Escalona, el cual comenzó a filmarse enVenezuela. Su primer protagónico en el cine interna-cional. Luego de un gran éxito en la televisión deMéxico, así como en la incursión del cine interna-cional y en una serie en inglés para el mercadoamericano el talentoso actor venezolano DanielElbittar, quien ha recibido excelentes críticasde la prensa especializada, regresa a su paísabriéndose paso en el séptimo arte interpre-tando el papel protagónico en la cinta "El hijode mi marido" escrita y dirigida por JoséSimón Escalona. El largometraje inició su fil-mación en Caracas y sus alrededores. "El hijo de mi marido" marca el primer pro-tagónico de Elbittar en el cine internacional. Elguión desarrolla el tema de la belleza y la juventud;dos aspectos de la vida al que no siempre sabemosdarle su justo valor. Los personajes que se muevenen el glamoroso mundo de la moda, estánobsesionados por la belleza y el i-nexorable paso del tiempo. Supareja protagónica es inter-pretada por la actrizClaudia La Gatta."Muy feliz de poderprotagonizar estapelícula en mi queri-da Venezuela, y quemejor ocasión quebajo la direccióndel maestro JoséSimón Escalona,es un privilegio yhonor trabajarnuevamente conél. Es un pro-yecto muy inte-resante que meenseña muchocomo actor. Unpersonaje llenode matices ypinceladas. Cuan-do José Simón meenvió el guión de lapelícula, lo estudié yaprecié la grandeza desus textos y creatividad; sinpensarlo dos veces acepte elpersonaje. Es mi primer pro-tagónico en el cine interna-cional y hago mi mejoresfuerzo para hacer un trabajo impecable. Muy agradecido con el maestroEscalona ya que me dio mi primer protagónico en una telenovela, "Camaleona", yahora confía nuevamente en mí para protagonizar esta obra maestra", señalóElbittar, seleccionado por la versión americana de la revista COSMOPOLITAN comouno de Los 50 Solteros más Codiciados del Mundo (50 Cosmo's Bachelor) siendo elúnico latino en la lista. Esta gran película producida por Épica Televisión, que llegará a las salas de cine deeste mismo año, forma parte del inicio de un ambicioso proyecto que contempla larealización de diez películas en los próximos tres años, comprometidos con el merca-do internacional de la televisión por suscripción. En el aspecto técnico forman el equipo Joel Ortega en la dirección de fotografía yVladimir Salazar como productor general. La directora de casting es AngélicaEscalona, productora y coreógrafa de gran trayectoria de la cultura y las artes vene-zolanas. El vestuario, que pretende homenajear a la industria nacional de la moda, será

responsabilidad de la reconocida diseñadora y realizadora de teatro Raquel Ríos. Asímismo, los escenarios y locaciones de exquisito gusto mostrarán una elegante ciu-dad, espejo de lo más sofisticado de la urbe, con la ambientación de David Silva,artista plástico venezolano radicado en París, y de Domingo Tovar, ya reconocido den-tro de la industria cinematográfica en Venezuela., Dentro de la nueva línea cine-matográfica denominada “Dramady”, que refiere el drama ligero con acentos decomedia, la Opera Prima cinematográfica del experimentado escritor, productor ydirector de televisión y teatro José Simón Escalona, explora una gran carga de sen-sualidad y esteticismo. Junto a José Simón Escalona, socio presidente de Épica Televisión, tiene a la cabezadel diseño de la producción a Antonio Crimaldi y a Juan Pablo Zamora, productorejecutivo, también socios de la productora independiente.


Daniel Elbittar protagoniza la película"El hijo de mi marido"

Continúan los éxitos

para Pamela Silva

La joven boricua de 17 años sellevó el papel entre decenas deaspirantes y entra por la puer-

ta grande al mercado anglosajón.La actriz y animadora puerto-rriqueña Alexandra Pomales partici-pará en la serie"Killer Women" pro-ducida por Latin World Entertain-ment para la cadena ABC. La jovende 17 años se posicionó desde suprimera audición como la favoritapara representar a Haillee Parker,una chica rebelde y descomplicada,sobrina de la protagonista, MollyParker, una Texas Ranger especia-lizada en crímenes de mujeres, inter-pretada por la actriz Tricia Heffer."Killer Women", que se transmitiráen horario estelar en el segundosemestre del 2013, es unaadaptación del popular formato"Mujeres Asesinas" de Pol-Ka Pro-ducciones de Argentina, y cuenta ensu equipo con Sofía Vergara y LuisBalaguer como Productores Eje-cutivos."Me siento muy feliz y agradecidacon Dios por esta oportunidad. Y,definitivamente esta noticia ha sidoel mejor regalo de Día de la Madreque le puedo dar a mi mamá, que meha apoyado tanto en mis sueños,"

expresóAlejandra, artista exclusivade Latin World Entertainment quienfue una de las primeras actrices con-firmadas para conformar el elencotras una brillante audición en LosAngeles.Dentro del elenco de actores princi-pales se incluyen el cubano-ameri-cano Alex Fernández, quien inter-preta al Texas Ranger Luis Zea; MarcBlucas, que encarna al agente de laDEA Dan Wiston, Michael Truccoquien interpeta a Billy Parker y laespañola Marta Milans, quien davida a Becca Parker, la madre deHailee y mejor amiga y cuñada deMolly, estableciendo el eje familiar dela historia.Pomales es la imagen del canal ori-ginal sindicado de YouTube líder enespañol, NuevOn, y participó en Elfantasma de Elena y La casa de alladode Telemundo, y Grachi, deNickelodeon Latin America.

La trama de "Killer Women" tomarálugar en San Antonio, Texas donde lafamilia de Haillee tiene un rancho, eincluiría actrices y actores hispanoscomo invitados especiales en rolescentrales cada semana.

Corona de éxitos para el galán cubano queacaparo la atención de los televidentes alconquistar el amor de Refugio en Corona

de Lagrimas anotándose un gran final y un exce-lente. Pedro Moreno se posiciona rápidamente

como uno de los galanesmás codiciados en Mé-xico, recientemente fuenombrado rey del carna-val de Coatzacoalcos yTierra Blanca y continuápresentándose por laRepublica Mexicana. En-tre los Estados Unidos yMéxico se ha desarrolladouna de las carreras másascendentes del mundo

del espectáculo, Pedro Moreno recién se anotootro triunfo más a su carrera al darle vida a "ElJuez Corona" en una de las telenovelas más po-pulares de los últimos tiempos "Corona de

Lagrimas"compartiendo créditos junto a la granestrella de la tv Victoria Ruffo además de unelenco de primera bajo la producción de JoséAlberto "El Güero" Castro, telenovela que cauti-vo a la audiencia de México y los Estados Unidoscon primeros lugares de rating, el pasadoviernes llego a su fin y por fin se develo la incóg-nita, Refugio pudo ser feliz con el hombre que eldestino algún día le puso en su camino y quedespués llego para ayudarla, el juez coronamagistralmente interpretado por Pedro Moreno.La telenovela ha sido un éxito mas para estejoven que se abre paso en México y en Televisaempresa que ha creído en su talento y trayecto-ria y la cual diseña paso a paso lo que será unagran carrera a futuro.


Killer Woman

Barbara Walters se retiraLa veterana conductora

de noticiarios de lacadena ABC Barbara

Walters está por anunciar suretiro. Se espera que ellahaga anuncie el lunes por lamañana en "The View" quese retirará del periodismotelevisivo en el tercertrimestre de este año. ABCdijo en un comunicado lanoche del domingo queWalters seguirá siendo pro-ductora ejecutiva de "TheView", un programa deentrevistas que ella creó en1997 y que se transmite delunes a viernes. La periodistade 83 años de edad ha pasa-do 37 años en ABC News.Ella se incorporó a la cadena en 1976y fue la primera copresentadorafemenina en un noticiario nocturno.Tres años más tarde, ella fue coan-fitriona del programa "20/20" deABC. Antes de llegar a ABC, Walterspasó 15 años en NBC News, dondefue coconductora del programa"Today". "Estoy muy contenta con mi

decisión... esperamos que el añopróximo sea maravilloso y especial",dijo Walters."No quiero aparecer en otro progra-ma ni subir otra montaña", agregó."En lugar de eso quiero sentarme enun campo soleado y admirar a lasmujeres muy talentosas —y, OK,algunos hombres también— que vana tomar mi lugar", añadió.

ABOGADOSAccidentesFuentes & Berrio954- 752-1110561-279-2424305-931-2002

SalomonBravoPlantation Corporate Center2S University Drive,Suite 330Plantation, FL 33324954-760-4131

Kanner & Pintaluga, P.A.954-889-0910561-424-0032786-621-5480

QUIROPRACTICODR Kyzor DahdahLesiones automovilisticasLesiones severas, cuello yespalda6736 N. University Dr.Tamarac,FL.954-474-3919

DENTISTASLLERA DentalOdontologia ModernaAntonio J. Llera,D.D.S.Julio A. Llera. D.D.S.2607 Dvie Boulevard.Fort Lauderdale,FL 33312954-587-7111

EssentialDentalDentures (24-7)

2201 NE, 52Ste 201Light House Point FL. 33064954-531-6689

ENVIOS DINERO Y PAQUE-TESCosta Courier LLC.Mensajería Internacional305-629-9595Cell: 754-204-6280

LAS ORQUIDEAS MULTI SER-VICESEnvios de carga y dinero aSur y Centro América5640 N Federal Hwy, FTLauderdale FL.954-772-4069.

NOVEDADES DON FRANCISCOEnvios de carga rápido y seguroTraducciones ,fotocopia, ventade productos latinos, pagos decuentas.954-568-59893766 N. Andrews Ave.Ft.Laud,FL 33309

RESTAURANTESMonserrateCoral Way2093 SW 22st, Coral Way305-856-8525El Doral305-436-83919545 NW 41St. Miami.

LAS COLINASLa mejor comida cubana enBroward2724 N, Andrews Ave.Wilton Manors954-390-7410

LAS ORQUIDEASRestaurante y Panaderíacolombiana 56-40 N. Federal Hwy FTLauderdale,FL.954-772-7272

SUPER MERCADOSBroward Meat & Fish80-40 West Mcnab, FTLauderdale954- 726-8888

ESPECIALISTAS EN CUIDADODE SALUD.Unimed century plaza1800 West Hillsboro suite 205Deerfield Beach.FL.

UNIMED CENTURY VILLAGE3501 W Dr. Sute 8Deerfield Beach FL.954- 426-1000UNIMED POMPANO750-E Sample Rd.Pompano Beach, FL.954-943-8737

UNIMED CORAL RIDGE3471 N. Federal Hwy Sute 202FT. Lauderdale,FL.

954-630-0311

UNIMED DEERFIELD BEACH1500 E Hillboro Blvd Sute 107Deerfield Beach,FL.954-426-1771

NEWLIFE MEDICAL CENTER800 University Dr. Sute 101-102Tamarc. FL.954-670-1170

COLONY SPRING MEDICALCENTERSeguros ,Hmo'sconsultas privadas , planesmédicos720-0056 . 561-439-7070

PROSALUDSalud & Vida

Seguros de salud, Hospital yVida1-888-776-7258

COLONY SPRING MEDICALCENTERMédicos, Especialistas,Laboratorios, MedicinasSomos los más econónicos!"Urgencias,Accidentes"954-720-0056- 561-439-7070

FOREST LAWN SOUTHFuneraria y Cementerio2401 Davie Rd. Davie.FL.954-684-9671


DIRECTORIO


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Dicen que la paciencia esla madre de la ciencia y, entu caso, eso es lo que tienes queponer en práctica. Toda precipitaciónte llevará al fracaso, más aún si setrata de apremiar a tu pareja. No tepreocupes, la relación es solida y estádestinada a perdurar.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)No te prestes a habla-durías, ni a situacionesequivocadas, pues po-drían tratar de involucrarte, con elfin de conseguir propósitos partidis-tas. Debes mantenerte al margen deciertas movidas que más bienpodrían perjudicarte que beneficia-rte.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)No te duermas con la cabeza repletade pensamientos negativos. Te sen-tirás muchisimo mejor si aprendes asoltar lastre y te liberas de todo aque-llo que termina siempreminando tu buen humory tu vitalidad.

CÁN CER De lunes a jueves evita tomar deci-siones y desconfia de los que parecencorderitos, pues al final resultará queson lobos. Todo es cuestión de tiem-po, ya que el viernes y elsábado serán perfectospara proyectar iniciativasy dar en el clavo. Si tesientes un tanto cansado odesanimado, concédete más tiempopara descansar y para buscar unespacio que puedas utilizar pararelajarte mental y físicamente. Noesperes a estar al límite de tusfuerzas para llegar a esa decisió

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)No te duermas con la cabeza repletade pensamientos negativos. Te sen-tirás muchisimo mejor si aprendes asoltar lastre y te liberas detodo aquello que terminasiempre minando tubuen humor y tu vitali-dad. Aprovecha el viernes para contactarcon quienes pueden ayudarte arealizar tus sueños, por imposiblesque te parezcan, pués te sorprenderáver que pueden ser asequibles. Elsábado la tónica será la misma.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Una bronca sonada semerece una reconciliación especta-cular. Zanja una discusión esteril yapuesta por un dialogo cabal, conci-liador y una salida romántica,porque tu relación de pareja lo nece-sita ahora mas que nunca. Sabráshacer frente a tus obligaciones perono estarás dispuesto a asumir mástareas de las que verdaderamente tecorresponden, porque ya no puedesmás con tu trabajo actual. Tienes dosopciones, seguir como hasta ahora o

dar un cambio radical.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Dicen que la paciencia es la madre dela ciencia y, en tu caso, eso es lo quetienes que poner en práctica.Toda precipitación te lle-vará al fracaso, más aún sise trata de apremiar a tupareja. No te preocupes, larelación es solida y está destinada aperdurar. No te duermas con lacabeza repleta de pensamientos ne-gativos. Te sentirás muchisimo mejorsi aprendes a soltar lastre y te liberasde todo aquello que termina siempreminando tu buen humor y tu vitali-dad.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Una bronca sonada se merece unareconciliación espectacular. Zanjauna discusión esteril yapuesta por un dialogocabal, conciliador y unasalida romántica, porque turelación de pareja lo necesitaahora mas que nunca. Aprovecha elviernes para contactar con quienespueden ayudarte a realizar tussueños, por imposibles que te parez-can, pués te sorprenderá ver quepueden ser asequibles. El sábado latónica será la misma..

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Tendrás una oportunidad, facilidadeso el apoyo de tu familia para con-seguir algo que realmente quieres.En los asuntos laborales o en tus ocu-paciones cotidianas, cabe la posibili-dad de algún cambio, quehara que tus tareas oactividades sean másinteresantes.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)

Te deslizas suavemente hacia laestación invernal sin grandes sobre-saltos. Todo es cuestión de adaptarsey ser previsor. Prepara tu organismopara los cambios, pero nosólo para los ambientales,sino también paracualquier tipo de cambio.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Sabrás hacer frente a tus obliga-ciones pero no estarás dispuesto aasumir más tareas de las que ver-daderamente te corresponden,porque ya no puedes más con tu tra-bajo actual. Tienes dos opciones,seguir como hasta ahora o dar uncambio radical.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Tu vitalidad parece ser que

va a remontar fantásticamentedurante estos días, asi que si hasestado cuidando tu organismo, losresultados se verán en tu buen esta-do físico.Un enamoramiento que parecía algoefímero y pasajero se está convirtien-do en algo más profundo de lo que enun principio habias pensado. Si tucorazón está libre, vive la experien-cia y sigue el camino que te marca elcorazón.

HOROSCOPOHOROSCOPO


Los jóvenes "españolatinos", atrapados entre dos mundos

Los "españolatinos" se ven atrapados entre lacrisis y la idea de vivir en el país de origen desus padres. Karen, Guillermo y Maritza no se

conocen pero comparten la misma realidad: sonjóvenes, viven en España y son hijos de inmi-grantes de América Latina. Tienen una parte lati-noamericana y otra española, crecieron con elboom económico y ahora están atrapados entre lacrisis y la idea de regresar con sus padres a su paísde origen, un lugar que apenas conocen. "Mi padreno tiene trabajo y no cobra el paro (prestación pordesempleo)", comenta a BBC Mundo Karen, de 18años, hija de inmigrantes ecuatorianos que vive enBenimaclet, Valencia."En cuanto a mi madre sigue limpiando casas, yole ayudo de vez en cuando. La idea de regresar espermanente pero no lo tengo claro. Aquí tengo misamigos, mi pareja, mi vida", agrega. Un dilemaparecido lo viven otros miles de jóvenes de origen

latinoamericano que emigraron con sus padres a lapenínsula ibérica o que nacieron en España.

"Yo todavía no me planteo volver a Colombia.Para una mujer es difícil. Aquí salgo a cualquierhora y sé que no me va a pasar nada, no tengomiedo de por ejemplo tomar un taxi sola"

Maritza Morales, 25 años

En sus historias se cruzan los dos colectivos másafectados por el desempleo, los jóvenes, con un57,2%, y los inmigrantes, con un 39,21%, según laEncuesta de Población Activa.Ambos grupos protagonizan un éxodo, ya sea pararegresar a sus lugares de origen en el caso de lasfamilias inmigrantes, o para emigrar a países delentorno como Alemania o Reino Unido, un caminocada vez más recurrente en la juventud española.En ese contexto deciden su futuro los jóvenes inmi-grantes, que en su momento significaron unainyección de vitalidad para uno de los países con latasa de natalidad más baja del mundo (1,35 hijospor mujer según el Instituto Nacional deEstadísticas, INE).La historia migratoria se repiteSegún el Instituto Nacional de la Juventud, hay1.342.830 jóvenes extranjeros en España entre 15y 29 años, de los cuales el 36,6% (491.475) procedede América Latina, sobre todo de Ecuador,Colombia y Bolivia.

"Hace unos años fui a Ecuador de vacaciones.Me encantó pero no sé si podría vivir allí. El estilode vida es diferente"

Karen Alfago, 18 años

A esa cifra hay que agregar los nacidos en sueloespañol que, en el caso de las familias latinoame-ricanas, suman unos 20.000 al año según el INE."Trajimos a nuestros hijos porque este era el paísde las oportunidades, ahora ellos repiten la histo-

ria", explica a BBC Mundo Sandra PaulinaCardona, de la Asociación de EcuatorianosRumiñahui. "Antes de que cumplieran los 18 años-dice- te los metías en la maleta y te los llevabas adonde hiciera falta pero ahora no los puedesarrancar, si regresan lo hacen obligados"."Las familias van a la deriva, aguantan por el estu-dio de sus hijos con sueldos irrisorios y trabajos sincontrato. Hay que ser muy valiente para regresarcon una mano adelante y otra detrás después deque hemos sido uno de los principales apoyos delas economías latinoamericanas con el dinero queenviamos", agrega Cardona.Los jóvenes que están en el limboLa crisis económica no sólo ha roto proyectosmigratorios, sino que ha dejado en un limbo jurídi-co a muchos hijos de inmigrantes que ni siquieraaparecen en las estadísticas. Muchos de los hijos deinmigrantes latinoamericanos entran en la doble

estadística de más afectados por el desempleo."Estos chicos están en una situación irregular. Suspadres no tienen los requisitos para la renovaciónde sus permisos de residencia porque se quedaronsin trabajo y sin casa. Es una situación muy grave,porque necesitan el permiso para graduarse en elinstituto o para acceder a módulos de formaciónprofesional", explica Cardona. En ese sentido lasasociaciones de inmigrantes reclaman al gobiernoespañol aplicar un arraigo social educativo paraque los jóvenes obtengan su permiso de residenciaa cambio de asistir a clases.Dentro de ese colectivo se cuentan los llamados"menores tutelados por el Estado", explica FinaHernández, directora de la asociación MurciaAcoge. Se trata de adolescentes que por una u otrarazón se quedan de su cuenta en España. La ma-yoría son jóvenes de origen marroquí (la segundamayor colonia de extranjeros después de losrumanos), que han entrado de manera irregular aEspaña o que se han quedado solos en el paísporque sus padres se han regresado, una pro-blemática cada vez más afecta a los jóvenes lati-noamericanos.

"No descarto irme a Cuba. Conozco cubanos quese han regresado. Es una opción como otras. Ahoranos intentan vender el exilio de los jóvenes comouna decisión indivual o incluso como una ventaja,si lo hacemos es porque las circunstancias nosempujan"

Guillermo Martínez, 22 años

"Son chicos de 15 y 16 años que no han queridoregresarse a sus países de origen en muchos casospor rebeldía, y que al quedarse solos han tenidoque ser tutelados por la administración", le dice laexperta a BBC Mundo. "El estado les suple todassus necesidades, el problema es que cuandocumplen 18 años quedan en la calle", precisa. "No

El día de las madres ʻMamáʼ

El Día de las Madres,Fecha de recuerdos inolvidables.Todas ellas tienen un sitioMuy especial en nuestras vidasEn nuestros corazones.A ti madre querida Siempre te recordaréPorque siempre me acompañarásCon tus sabias acciones y consejos.Si me reí – me abrazasteSi lloré – me consolaste.Cuando dí mis primeros pasosMe tendiste la mano para no caer.Me enseñaste el camino a la escuela.Me explicaste la importancia de la edu-caciónPara triunfar en la vida.En mi Primera ComuniónEn mis graduacionesHacías énfasis en mantener nuestrareligión,Sus principios, ser orgullosos de nuestrasraíces.

En mi primer baile, con mi primer amorMe recordaste gozarlosCon prudencia, con sabia felicidad.A mi señora, a mis hijosLes rogaste tener pacienciaCon las imperfecciones de la vidaComo padre, como hijoComo esposo, como ser humanoHe comprendido la profundidadLa inmensidad de tus recomendaciones.Por todos tus sabios consejos y acciones,Por tus abrazos, por tus sonrisas y tusbesosPor tu infinita dulzuraTe doy mil graciasTodas salidas desde el fondo de miCorazón. Feliz Día de las MadresPara ti, para Mireya, Flor,Helenita.

Para todas las madres del mundo.Te mando un besote y mil abrazosAl cielo donde tu estas.

Francisco J. Rincón, MD

Sueño Digital

FranciscoRincón MD.

FranciscoRincón MD.

tienen medios de vida, no pueden renovar sus per-misos de residencia y no regresan a sus países deorigen. De repente tienen todos los problemas deun adulto y sus familias están lejos".

15 al 31Mayo de 201322/ EL AMANECER HUMORIS

Hierbas naturales &

Medicina Alternativa

Moringa oleifera es una hier-ba bien documentado quees conocida por sus benefi-

cios nutricionales extraordinarios ypropiedades medicinales. Mientrasque muchas cosas que se encuen-tran en la naturaleza puede tenerun efecto notable en una o dosáreas, Moringa es excepcional enmuchos aspectos diferentes;Moringa es un antihelmíntico nat-ural, antibiótico suave, desintoxi-cante y en circulación constructorinmune. Se utiliza en muchos país-es para el tratamiento de la desnu-trición y la malaria, y es amplia-mente considerado por los expertosde purificación de agua como unade las mejores esperanzas dereducir la incidencia de enfer-medades transmitidas por el agua Moringa es rico en vitamina A, porlo que es un arma contra laceguera. También es una rica fuente de vita-mina C varias veces más que lanaranja. La cantidad de calcio presente enlas hojas de moringa es muchomayor que la leche. Las hojas de moringa contienendos veces la proteína presente en laleche. Las hojas de Moringa contienenvarias veces más potasio que losplátanos. (A menos que usted vive

en clima tropical, no hay necesidadde comer bananas ya que creanuna gran cantidad de levadura ennuestros sistemas.) Potasio, zinc también se encuentraen grandes cantidades en elmarango. Moringa hojas contiene tres vecesmás hierro que las espinacas. Moringa ayuda a equilibrar losniveles de colesterol en el cuerpo. Los aminoácidos esenciales seencuentran también en moringa. Moringa ayuda a equilibrar losniveles de azúcar, por lo que es útilen la lucha contra la diabetes.

Es un estimulante de la inmunidad,se prescribe para los pacientes quepadecen de SIDA.

Moringa Olifera está disponiblecomercialmente como hojas secas,bolsitas, cápsulas, aceite, polvo yen cosméticos. Moringa, así comomuchos otros remedios herbariosnaturales para la diabetes, presiónarterial alta, chloesterol, pérdidade peso, etc están disponibles en elpeso y el bienestar .... HierbasNaturales. 954-530-5363.

Nelcia SalmonWeight & Wellness Inc.Dream Girlz CollectionTele: 954-530-5363


954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

Visitenos en www.elamanecerusa.com

sSalon de belleza

necesita peluquero con experiencia preferiblementebilingue y manicurista con experiencia en uñas acrilicas.

Aplique en persona 9762 W Sample Rd Coral Springs FL.

OFERTA DE TRABAJOSe necesitan costureras con experiencia para trabajaren casa y se compran maquinas planas industriales,

favor comunicarsen con Linda 754-368-1477

Para sus Avisos llame aNohora Lopez954- 822 3527

Nuevos Productos, Patentados, Nutricionales, Americanos,

con Garantía para:

• Bajar niveles de COLESTEROL HDL y TRIGLICERIDOS

• Regular AZUCAR e INSULINA en la Sangre y funcionamiento

del PANCREAS

• Prevenir INFARTOS y problemas CARDIOVASCULARES

• BAJAR DE PESO y ADELGAZAR

Problemas de Salud?DIABETES - COLESTEROL - PRESION ARTERIAL - OBESIDAD

Para Información, Ofertas y Descuentos o para Comprar, llame Ahora!!

(954) 543-0307 - 754 229-9017 - 305 814-9152

edicion 235`

Documents