edicion 40 del periodico vision 8

16
3HULyGLFR FRPXQLWDULR GH OD FRPXQD GH 0HGHOOtQ Ã $xR Ã (GLFLyQ Ã 0D\R GH Ã 'LVWULEXFLyQ JUDWXLWD (VWH PHGLR HV DSR\DGR SDUFLDOPHQWH FRQ GLQHURV S~EOLFRV SULRUL]DGRV SRU KDELWDQWHV GH OD FRPXQD 9LOOD +HUPRVD HQ HO 3URJUDPD GH 3ODQHDFLyQ /RFDO \ 3UHVXSXHVWR 3DUWLFLSDWLYR GH OD $OFDOGtD GH 0HGHOOtQ GH PD\R

Upload: ciudad-comuna

Post on 30-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Visión 8, Periódico Comunitario de la Comuna 8 de la Ciudad de Medellín, Edición No 40 Según el Informe sobre la situación de Derechos Humanos en Medellín, emitido por la Personería, entre enero y octubre de 2011 se cometieron 1.410 homicidios. De acuerdo con informes de la Organización Mundial de las Naciones Unidas (ONU), en el año 2004, cerca de 11 mil menores entre 7 y 17 años, estaban vinculados a grupos armados.

TRANSCRIPT

Page 1: Edicion 40 del Periodico Vision 8

3HULyGLFR�FRPXQLWDULR�GH�OD�FRPXQD���GH�0HGHOOtQ��$xR����(GLFLyQ�����0D\R�GH�������'LVWULEXFLyQ�JUDWXLWD(VWH�PHGLR�HV�DSR\DGR�SDUFLDOPHQWH�FRQ�GLQHURV�S~EOLFRV�SULRUL]DGRV�SRU�KDELWDQWHV�GH�OD�FRPXQD����9LOOD�+HUPRVD��HQ�HO�3URJUDPD�GH�3ODQHDFLyQ�/RFDO�\�3UHVXSXHVWR�3DUWLFLSDWLYR�GH�OD�$OFDOGtD�GH�0HGHOOtQ

GH�PD\R

Page 2: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH������

6HJ~Q�HO�,QIRUPH�VREUH�OD�VLWXDFLyQ�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�HQ�0HGHOOtQ��HPLWLGR�SRU�OD�3HUVR�QHUtD��HQWUH�HQHUR�\�RFWXEUH�GH������VH�FRPHWLHURQ�������KRPLFLGLRV��'H�DFXHUGR�FRQ�LQIRUPHV�GH�OD�2UJDQL]DFLyQ�0XQGLDO�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��218���HQ�HO�DxR�������FHUFD�GH����PLO�PHQRUHV�HQWUH���\����DxRV��HVWDEDQ�YLQFXODGRV�D�JUXSRV�DUPDGRV�

/D�DSXHVWD�SRU�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV��TXH�FRPR�PHGLR�KLFLPRV�GHVGH�KDFH�GRV�DxRV��\�TXH�KR\�FRQWLQ~D�VLHQGR�QXHVWUR�SULQFLSLR�RULHQWDGRU��QRV�KD�OOHYDGR�D�UHQRYDUQRV�\�D�UHLQYHQWDUQRV�HO�FyPR�DERUGDPRV��QDUUDPRV�\�GHQXQFLDPRV�ORV�UHWURFHVRV�\�DYDQFHV�TXH�HQ�HVWH�FDPSR�VH�KDQ�GDGR�HQ�QXHVWUD�FRPXQD�

1R�HV�TXH�ODV�SHUVRQDV��PRYLPLHQWRV�VRFLDOHV��OtGHUHV�GH�OD�FRPXQD�H�LQVWLWXFLRQHV�GHO�RUGHQ�S~EOLFR�\�SULYDGR��TXH�LQWHUYLHQHQ�HQ�QXHVWUR�WHUULWRULR��QR�HVWpQ�GHVDUUROODQGR�DFFLRQHV�SDUD�FRQWUDUUHVWDU� ODV�UHDOLGDGHV�DGYHUVDV�TXH�DIURQWDQ�ORV�KDELWDQWHV�GH�OD����(V�TXH�HQ�WHPDV�FRPR�OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD��ODV�YtFWLPDV��ORV�MyYHQHV�\�HO�FRQÁLFWR��ODV�FRQGLFLRQHV�GLJQDV�GH�HPSOHR��HO�DFFHVR�D�OD�YLYLHQGD��D�OD�VDOXG�\�D�OD�HGXFDFLyQ�D~Q�KD\�OXFKDV�TXH�GDU�\�FXHVWLRQDPLHQWRV�TXH�KDFHU�

´0LOLWDUµ�HQ�HO�FDPSR�GH�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�LPSOLFD��GHVGH�OR�FRPXQLFDWLYR��OLGHUDU�SURFH�VRV��SURPRYHU�\�JHVWDU�HQ�HO�VHQR�GHO�PRYLPLHQWR�VRFLDO�DFFLRQHV�GH�PHPRULD��GH�UHVLVWHQFLD�\�GH�SDUWLFLSDFLyQ��TXH�DEDUTXHQ�WRGRV�ORV�HVFHQDULRV�TXH�FRELMDQ�OD�GLJQLGDG�KXPDQD��,PSOLFD�´VDFDU�ORV�WUDSLWRV�DO�VROµ�\�VHQWDU�SRVLFLRQHV�ÀUPHV�\�GHFLVLYDV�FRPR�HO�UHFKD]R�DO�VHUYLFLR�PLOL�WDU�REOLJDWRULR��DO�ROYLGR��D�OD�UHYLFWLPL]DFLyQ�GH�ODV�YtFWLPDV��DO�WUDEDMR�VLQ�GLJQLGDG��7DPELpQ�LPSOLFD�UHFRQRFHU�ODV�LQLFLDWLYDV�TXH�ODV�SHUVRQDV�´GH�D�SLHµ��ODV�RUJDQL]DFLRQHV�\�FROHFWLYRV�KDFHQ�D�GLDULR��GHVGH�VXV�OXFKDV��SRU�PHMRUDU�ODV�FRQGLFLRQHV�GH�YLGD�GH�ORV�KDELWDQWHV�GH�OD�FRPXQD��OD�FLXGDG�\�HO�SDtV�

/D�FRPXQLFDFLyQ�SRSXODU�QR�SXHGH�VHU�VROR�XQ�DFFLRQDU�UHDFWLYR�\�FRQWHVWDWDULR��WLHQH�TXH�VHU�XQD�LQVWDQFLD�TXH�SURSRQH��$GHPiV��WLHQH�OD�REOLJDFLyQ�GH�GDU�OD�YR]�D�HVDV�SHUVRQDV�TXH�SURWDJRQL]DQ�HVDV�DFFLRQHV�\�GHQXQFLDV�

/D�HGLFLyQ����GH�9LVLyQ���HV�HVR��HV�XQ�HVSDFLR�GH�HVFXFKD��GH�UHÁH[LyQ��QR�VROR�GHVGH�LQIRUPHV�R�HVWDGtVWLFDV��VLQR�GHVGH�OD�YR]��OD�PHPRULD��OD�KLVWRULD��ORV�GLiORJRV�\�ODV�UHFODPDFLRQHV�TXH�ODV�YtFWLPDV�KDFHQ�GH�VX�FRQGLFLyQ��TXH�ORV�REMHWRUHV�SURWDJRQL]DQ�GHVGH�VXV�UHVLVWHQFLDV��TXH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�KDFHQ�GHVGH�VXV�DFFLRQHV�\�TXH�ODV�SHUVRQDV�VXIUHQ�R�GLVIUXWDQ�GHVGH�VXV�UHDOLGDGHV��(VWD�HV�XQD�IRUPD�GH�UHQRYDU�QXHVWUR�FRPSURPLVR�FRQ�ORV�KDELWDQWHV�GH�QXHVWUR�WHUULWRULR��OD�FRPXQD���

'LUHFFLyQ�&LXGDG�&RPXQD

/HRQDUGR�-LPpQH]�*DUFtD

'LUHFFLyQ�9LVLyQ��

/LEDUGR�$QGUpV�$JXGHOR�*DOOHJR

&RRUGLQDFLyQ�GH�DJHQGD

<DVPtQ�9LYLDQD�*DUDYLWR

5HGDFWRUHV�9LVLyQ��

/HRQDUGR�-LPpQH]�*DUFtD

/LEDUGR�$QGUpV�$JXGHOR�*DOOHJR

0DXULFLR�$ULVWL]iEDO�$JXGHOR

:DLGHU�)DELiQ�'DYLG�3RVVR

/XFHUR�&KDOLDO

<DVPtQ�9LYLDQD�*DUDYLWR

5HGDFWRUHV�,QYLWDGRV

<XUDQ\�0RQVDOYH

6KDUD�,VDEHO�ÉQJHO�(OLVKDPD

0DUtD�,VDEHO�0D\D�0HMtD

$VWULG�ÉOYDUH]

&ULVWLDQ�5HVWUHSR

'LVHxR

<XULOHQD�9HOiVTXH]�/ySH]

,OXVWUDFLyQ�FRQWUDSRUWDGD

5RQDOG�8UUHJR

)RWRJUDItD

(TXLSR�GH�WUDEDMR�9LVLyQ��

(MHFXFLyQ

&RUSRUDFLyQ�SDUD�OD�&RPXQLFDFLyQ�&LXGDG�&RPXQD

&RUUHFFLyQ�GH�HVWLOR

$QD�0DUtD�-DUDPLOOR�9pOH]

$FRPSDxDPLHQWR

'LDQD�0DUtD�2UWHJD

'LUHFFLyQ�*HQHUDO�GH�&RPXQLFDFLRQHV

$OFDOGtD�GH�0HGHOOtQ

,PSUHVLyQ

/D�5HS~EOLFD

)RWR�SRUWDGD

$FFLyQ�1R�YLROHQWD������GH�MXOLR�GH�����

3RU��/HRQDUGR�-LPpQH]

9LVLWD�

ZZZ�FLXGDGFRPXQD�RUJ

ZZZ�FRPXQD��RUJ

YLVLRQ�#FLXGDGFRPXQD�RUJ7HOpIRQRV��������������������������

3XEOLFDFLyQ�PHQVXDO�$xR����(GLFLyQ���0D\R�GH�����

&LUFXODPRV�FRQ��������HMHPSODUHV'LVWULEXFLyQ�JUDWXLWD

/DV�RSLQLRQHV�H[SUHVDGDV�HQ�ORV�DUWtFXORV�VRQ�UHVSRQVDELOLGDG�GH� VXV� DXWRUHV�� \� QR� QHFHVDULDPHQWH� FRUUHVSRQGHQ� D� ORV�

SODQWHDPLHQWRV�LGHROyJLFRV�GH�9LVLyQ���

#BGRMPG?J

&RQ�ORV�´WUDSLWRV�DO�VROµ

(VWH�PHGLR�HV�DSR\DGR�SDUFLDOPHQWH�FRQ�GLQHURV�S~EOLFRV�SULRUL]DGRV�SRU�KDELWDQWHV�GH� OD� FRPXQD��� �9LOOD�+HUPRVD��HQ�HO�3URJUDPD�GH�3ODQHDFLyQ� /RFDO�\�3UHVXSXHVWR�

3DUWLFLSDWLYR�GH�OD�$OFDOGtD�GH�0HGHOOtQ�

Page 3: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH����� �

&?@P��N?J?@P?

3RU��<XUDQ\�0RQVDOYH

&RUSRUDFLyQ�&XOWXUDO�'LiIRUD

O\XUDQ\#\DKRR�FRP

/D�&DUUHWD��XQ�FHQWUR�GH�OHFWXUD�SDUD�WRGRV

(O�HVSDFLR�TXH�KDELWDQ�GHVGH�HO�PHV�GH�PDU]R� ORV� SURFHVRV� GH� OD�&RUSR�UDFLyQ� &LXGDG� &RPXQD� HV� XQ� HVSD�FLR� SDUD� HO� HQFXHQWUR� FUHDWLYR�� GRQ�GH� WLHQHQ� OXJDU� ORV� VXHxRV�� ODV� LGHDV�\� ORV� GHVHRV� GH� VHJXLU� DSRUWDQGR�DO�GHVDUUROOR� GH� SURFHVRV� FRPXQLFDWLYRV�TXH�FRQVWUX\H�WHMLGR�VRFLDO��(Q�OD�&DVD�&LXGDG�&RPXQD�VH�UHDOL]DQ�FRQ�DPRU�\�GHGLFDFLyQ�ORV�PHGLRV�GH�FRPXQLFD�FLyQ� TXH� HVWiQ� KDFLHQGR� PHPRULD� \�TXH��GH�PDQHUD�FRQWLQXD��UHODWDQ�KLV�WRULDV�GH�QXHVWUDV�FRPXQLGDGHV��

(Q� HVWD� &DVD� VH� KDFH�� FRQ� HO� DSR\R�GH� PXFKRV� OtGHUHV� \� RUJDQL]DFLRQHV�GH� OD� FRPXQLGDG��9LVLyQ� ��� $TXt� VH�

UH~QHQ�WRGRV�ORV�GtDV�MyYHQHV�GH�QXHV�WURV� EDUULRV� DSDVLRQDGRV� SRU� OD� UD�GLR��SDUD�VDFDU�DGHODQWH�HO�SUR\HFWR�9RFHV� GH� OD� ��� HPLVRUD� FRPXQLWDULD��7DPELpQ� IXQFLRQD�&LQpWLFD���� &HQWUR�GH� 3URGXFFLyQ� $XGLRYLVXDO�� SURFHVR�TXH�VH�OLGHUD�HQ�XQLyQ�FRQ�OD�&RUSR�UDFLyQ�&XOWXUDO�'LiIRUD�� RUJDQL]DFLyQ�KHUPDQD�FRQ�OD�TXH�KHPRV�FRQVWUXLGR�XQD�PDQHUD�GH�PLUDU� \� FRQWDU� QXHV�WUDV� UHDOLGDGHV� FRWLGLDQDV� GHVGH� HO�OHQJXDMH�DXGLRYLVXDO�

/D�&DVD�HVWi�XELFDGD�HQ�OD�FDOOH���$�FRQ�FDUUHUD��������PX\�FHUFD�DO�SXHQ�WH�GH�/D�7RPD��XQ� UHIHUHQWH�KLVWyULFR�GHO� GHVDUUROOR�GH� OD� FRPXQD����$TXt�

´/OHQyVHOH�OD�IDQWDVtD�GH�WRGR�DTXHOOR�TXH�OHtD�HQ�ORV�OLEURV��DVt�GH�HQFDQWD�PLHQWRV��FRPR�GH�SHQGHQFLDV��EDWDOODV��GHVDItRV��KHULGDV��UHTXLHEURV��DPRUHV��WRUPHQWDV�\�GLVSDUDWHV�LPSRVLEOHV��\�DVHQWyVHOH�GH�WDO�PRGR�HQ�OD�LPDJLQDFLyQ�TXH�HUD�YHUGDG�WRGD�DTXHOOD�PiTXLQD�GH�DTXHOODV�VRxDGDV�LQYHQFLRQHV�TXH�OHtD��TXH�SDUD�pO�QR�KDEtD�RWUD�KLVWRULD�PiV�FLHUWD�HQ�HO�PXQGRµ�

&HUYDQWHV��0LJXHO�GH��������'RQ�4XLMRWH�GH�OD�0DQFKD

/D�&RUSRUDFLyQ�&XOWXUDO�'LiIRUD�DEUH��HVWH�PHV��HO�FHQWUR�GH�OHFWXUD�/D�&D�UUHWD�� XQ� HVSDFLR� GH� HQFXHQWUR� SDUD�OD�FRPXQLGDG��DOUHGHGRU�GH�ORV�OLEURV��OD� OHFWXUD�\� OD�SURJUDPDFLyQ�SHUPD�QHQWH� GH� DFWLYLGDGHV� GH� OHFWXUD� HQ�YR]�DOWD��KRUDV�GHO�FXHQWR��FOXEHV�GH�OHFWXUD��WHUWXOLDV��FLQH�IRURV��DVHVRUtDV�HQ� UHODFLyQ� DO� PDWHULDO� ELEOLRJUiÀFR�\� SURJUDPDFLyQ� DUWtVWLFD� GH� FLXGDG��FRPR�HO�)HVWLYDO�,QWHUQDFLRQDO�GH�3RH�VtD�GH�0HGHOOtQ��(VWD� LQLFLDWLYD�HV�UH�VXOWDGR�GH�OD�H[SHULHQFLD�GH�OD�&RU�SRUDFLyQ�HQ�SUR\HFWRV�GH�SURPRFLyQ�\�DQLPDFLyQ�D� OD� OHFWXUD��FRQ� WRGRV� ORV�S~EOLFRV��HQ�ODV�FRPXQDV����3RSXODU������6DQWD�&UX]������9LOOD�+HUPRVD�������/D�$PpULFD�� \� HO� FRUUHJLPLHQWR� ��� �6DQ�

$QWRQLR�GH�3UDGR���\�HV�PXHVWUD��DGH�PiV��GHO�LQWHUpV�UHLWHUDGR�GH�ODV�\�ORV�KDELWDQWHV�GH�OD�FRPXQD����SDUD�KDEL�WDU�GH�QXHYR�HO�HVSDFLR�TXH�DxRV�DWUiV�IXH�FRQRFLGR�FRPR�OD�ELEOLRWHFD�GH�OD�&DVD�GH�OD�&XOWXUD�/DV�(VWDQFLDV��DG�PLQLVWUDGD�SRU�OD�PLVPD�&RUSRUDFLyQ��\�TXH�FRQWy�FRQ�DWHQFLyQ�SHUPDQHQWH�GHVGH������KDVWD������

(O� HVSDFLR� EHQHÀFLDUi� D� PiV� GH�GLH]� EDUULRV� DOHGDxRV� D� OD� &DVD� GH�OD� &XOWXUD�� XQ� LQPXHEOH� UHFXSHUDGR�SDUFLDOPHQWH� SRU� ODV� RUJDQL]DFLRQHV�FRPXQLWDULDV� HQ� ������ \� TXH� DFWXDO�PHQWH� GD� FDELGD�D� JUXSRV� MXYHQLOHV��RUJDQL]DFLRQHV� FRPXQLWDULDV�\�GHPiV�HQWLGDGHV� GH� FDUiFWHU� FXOWXUDO� \� FRQ�

SUR\HFFLyQ�VRFLDO��(O�&HQWUR�GH�/HFWXUD�SUHWHQGH� VHU� XQD� DOWHUQDWLYD� GH� IRU�PDFLyQ�\�HVSDUFLPLHQWR�SDUD�ORV�KDEL�WDQWHV�GH�OD�FRPXQD����DOUHGHGRU�GH�ORV�OLEURV�\�VX�SRGHU�HPDQFLSDGRU�

VH� FRQVWUX\HQ� WRGRV� ORV� GtDV� LGHDV��SURFHVRV�\�SUR\HFWRV�SDUD�DSRUWDU�DO�FUHFLPLHQWR�GH�ODV�FRPXQLGDGHV��$GH�PiV�� LQWHUDFW~DQ� \� FRQYLYHQ� MyYHQHV�FRPSURPHWLGRV�FRQ�QXHVWUDV�LQLFLDWLYDV�GH�FRPXQLFDFLyQ�FRPXQLWDULD�

1XHVWUD�&DVD�HV�XQD�FDVD�GH�SXHUWDV�DELHUWDV� SDUD� SHUVRQDV� TXH� TXLHUDQ�DSRUWDU�DO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�ORV�PH�GLRV�TXH�&LXGDG�&RPXQD�GLQDPL]D��\�TXH�VRQ�GH�WRGD�OD�FRPXQLGDG��(VWH�HV�

XQ�HVSDFLR�SDUD�HO�HQFXHQWUR�FUHDWLYR

XQ�HVSDFLR�SDUD�FRQVWUXLU�MXQWRV��LQWH�UDFWXDU�\�DSUHQGHU�HQ�FROHFWLYR�FyPR�VH�KDFH�XQD�IRWR�R�XQ�YLGHR��FyPR�VH�FXHQWD� XQD� KLVWRULD� HQ� OD� UDGLR� \�� OR�PiV�LPSRUWDQWH��FyPR�VH�SXHGH�WUDQV�IRUPDU�HO�PXQGR�GHVGH�HVWH�SHTXHxR�OXJDU� HQ� HO� TXH� FRKDELWDQ�� FRPR� HQ�XQD�JUDQ�IDPLOLD��WRGDV�ODV�LQLFLDWLYDV�GH�&LXGDG�&RPXQD�

/HV�HVSHUDPRV�SDUD�FRPSDUWLU��FRQVWUXLU�\�VRxDU�MXQWRV�HQ�OD�&DVD�&LXGDG�&RPXQD�

6HUYLFLRV�TXH�RIUHFH��0DWHULDO�OLWHUDULR�\�GRFXPHQWDO�SDUD�QLxRV��MyYHQHV�\�DGXOWRV��3URJUDPDV�GH� IRPHQWR�D� OD� OHFWXUD��KRUD�GHO�FXHQWR�� OHFWXUDV�HQ�YR]�DOWD��FOXE�GH�OHFWXUD��WDOOHUHV�GH�OHFWXUD��$VHVRUtDV� HQ� VHOHFFLyQ� GH� PDWHULDO�ELEOLRJUiÀFR��3UpVWDPR�GH�OLEURV��3UHQVD�GLDULD��UHYLVWDV��3URJUDPDFLyQ�FXOWXUDO��WHUWXOLDV��FLFORV�GH�FLQH��LQWHUYHQFLRQHV�DUWtVWLFDV�

(O� FHQWUR� GH� OHFWXUD� /D� &DUUHWD�HVWDUi�DELHUWR�GH�OXQHV�D�YLHUQHV�GH������S�P��D������S�P��\�ORV�Vi�EDGRV�GH������D�P��D������S�P�0D\RUHV�LQIRUPHV��&DVD�GH�OD�&XOWXUD�/DV�(VWDQFLDV������������&DOOH����$�1UR������

)RWRJUDItD��/XFD�*LXPDQ

Page 4: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH������

$FFLyQ�1R�YLROHQWD������GH�MXOLR�GH��������)RWRJUDItD�/HRQDUGR�-LPpQH]

&?@P��N?J?@P?

(Q�HVWH�PLVPR�DxR�� HQ�0HGHOOtQ��+D�PLOWRQ�&KLFD�%RKyUTXH]�� FRQ����DxRV�\� GH� RFWDYR� JUDGR� GHO� /LFHR� 0DUFR�)LGHO� 6XiUH]�� IXH� DVHVLQDGR� FXDQGR��MXQWR� FRQ� VXV� FRPSDxHURV�� JULWDED�HQ� XQD�PRYLOL]DFLyQ� HVWXGLDQWLO�� HQ� HO�FHQWUR� GH� OD� FLXGDG�� ´1R� DO� VHUYLFLR�PLOLWDU�REOLJDWRULR����1R�TXHUHPRV�VHU�DVHVLQRV� GHO� SXHEORµ�� (VWR� RFDVLRQy�XQD�VXFHVLyQ�GH�GLVWXUELRV�TXH�DIHFWD�URQ�OD�YLGD�GH�ORV�HVWXGLDQWHV��VXV�ID�PLOLDV�\�OD�LQVWLWXFLyQ�HVFRODU��VLWXDFLyQ�TXH� ORV� OOHYy�D�DGRSWDU�XQD�SRVLFLyQ�GH�REMHFLyQ�FROHFWLYD�

0iV�DOOi�GH�HVWRV�KHFKRV��SRGUtDPRV�GHFLU� TXH� VH� LQVWDXUy� FRPR� UHÁH[LyQ�SROtWLFD� HQ�&RORPELD� OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD� DO� VHUYLFLR� PLOLWDU� REOLJD�WRULR�� 3HUR� IXH� VROR� KDVWD� ÀQDOHV� GH������� WUDV� HO� IRUWDOHFLPLHQWR� GH� H[�SHULHQFLDV� FRPR� HO� &ROHFWLYR� SRU� OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�HQ�%RJRWi�\�HO� SUR\HFWR� DQWLPLOLWDULVWD� GH� OD� 5HG�-XYHQLO�GH�0HGHOOtQ��TXH�HVWD�SRVWXUD�DGTXLULy�XQ�SHUÀO�PiV�SROtWLFR��DVRFLD�GR�D�OD�ÀORVRItD�GH�OD�QR�YLROHQFLD�

7DQWR�HQ�%RJRWi�FRPR�HQ�0HGHOOtQ��ODV�MRUQDGDV�\�GHVÀOHV�GH�LQGHSHQGHQFLD�����GH�MXOLR��VH�FRQYLUWLHURQ��GHVGH�HO�DxR�����HQ�HVFHQDULRV�SURSLFLRV�SDUD�FRPHQ]DU�D�YLVLELOL]DU��HQWUH�WDQWD�PL�OLWDUL]DFLyQ�� XQ� SODQWHDPLHQWR� TXH� VH�DWUHYLHUD� D� FXHVWLRQDU� HO� PLOLWDULVPR��OD�XWLOL]DFLyQ�GH�ORV�\�ODV�MyYHQHV�HQ�ORV�HMpUFLWRV��ORJUDQGR�YLVLELOL]DU�OD�2EMH�FLyQ�GH�&RQFLHQFLD�FRPR�XQD�DOWHUQD�WLYD�SROtWLFD�SDUD�HPSRGHUDU� VXMHWRV��LQFUHPHQWDU� ORV� QLYHOHV� GH� FRQFLHQFLD�HQ�OD�VRFLHGDG�\�UHFKD]DU�OD�JXHUUD�\�HO�UHFOXWDPLHQWR�

+DJDPRV� XQ� SDUH� HQ� OD� KLVWRULD�SDUD�FRQFHSWXDOL]DU�XQ�SRFR(V�LPSRUWDQWH�DFODUDU�GRV�WpUPLQRV�TXH�HQFLHUUDQ� GLVWLQWDV� FRQFHSFLRQHV� SROtWL�FDV�GH�OR�TXH�HV�OD�SRVWXUD�GH�OD�2EMH�FLyQ��OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�3DUFLDO�\�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�$QWLPLOLWDULVWD�

/D�2EMHFLyQ�3DUFLDO�HV�OD�SRVWXUD�TXH�FXHVWLRQD�HO� SDSHO� GH� ORV� MyYHQHV� HQ�ODV� IXHU]DV�PLOLWDUHV�� SHUR� QR� DVXPH��GH�PDQHUD�FODUD��HO�UHFKD]R�D�OD�XWLOL�]DFLyQ�GH�ORV�MyYHQHV�\�DO�UHFOXWDPLHQ�WR� TXH� VH� HMHUFH� GHVGH� ORV� HMpUFLWRV�

2EMHWRUHV�GH�FRQFLHQFLD

(�&1�������������GHO����GH�PDU]R��VXUJLGD�GH�OD�FRQYHQFLyQ�GH�*LQHEUD��6XL]D��\�GRQGH�&RORPELD�YRWy�D�IDYRU�GH�UHVSHWDU�HO�GHUHFKR�D�OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD��3HUR�HVWH�YRWR�IXH�OH�WUD�PXHUWD�� SXHV� KDVWD� DKRUD� QLQJ~Q�

JRELHUQR�KD�GHVDUUROODGR�XQ�SUR\HFWR�GH�OH\�TXH�UDWLÀTXH�GLFKR�FRPSURPLVR�\�OH�Gp�SLVR�MXUtGLFR�DO�GHUHFKR�D�RE�MHWDU�HQ�QXHVWUR�SDtV�

$O�ÀQDO��HVWH�SURFHVR�DUURMy�FRPR�UH�VXOWDGR� OD� DFHSWDFLyQ� �~QLFDPHQWH��GHO� DUJXPHQWR� UHOLJLRVR�� UHGXFLHQGR�HO� SODQWHDPLHQWR� LQLFLDO� �UHVSHWDU� HO�GHUHFKR�GH�WRGR�FLXGDGDQR�D�UHFKD�]DU�HO�VHUYLFLR�PLOLWDU�SRU�FRQYLFFLRQHV�SROtWLFDV��pWLFDV��ÀORVyÀFDV��D�OD�OLEHU�WDG�GH�FRQFLHQFLD��HV�GHFLU��´OLEHUWDG�

GH�FXOWR��FUHHQFLD��SHQVDPLHQWR�\�UHOL�JLyQµ��KDFLHQGR�GH�ODV�FRQYLFFLRQHV�UH�OLJLRVDV��OD�~QLFD�KHUUDPLHQWD�UHFRQR�FLGD�SRU�OD�&RUWH�&RQVWLWXFLRQDO�SDUD�H[FHSWXDU�D�DOJXLHQ�GH�OD�SUHVWDFLyQ�GHO�VHUYLFLR�PLOLWDU�REOLJDWRULR�

(Q�������HO�MRYHQ�/XLV�*DEULHO�&DOGDV�/HyQ�IXH�HQFDUFHODGR�FXDQGR�H[SUHVy�DQWH�OD�'LUHFFLyQ�GH�5HFOXWDPLHQWR�GH�%RJRWi�VX�QHJDWLYD�D�SUHVWDU�HO�VHUYL�FLR�PLOLWDU��SRU� UD]RQHV�TXH�pO�PLVPR�GHQRPLQy� SDFLÀVWDV� \� QR� YLROHQWDV��GHFODUiQGRVH� S~EOLFDPHQWH� REMHWRU�GH� FRQFLHQFLD�� 3RU� HVWH� DFWR�� WHUPL�QDUtD� HQ� OD� FiUFHO� DFXVDGR� \� MX]JD�

GR�SRU�HO�GHOLWR�GH�GHVHUFLyQ��VHJ~Q�HO�7ULEXQDO� 6XSHULRU�0LOLWDU��� LPSRQLpQ�GROH� XQD� SHQD� GH�VLHWH� PHVHV� HQ� XQD�SULVLyQ� PLOLWDU�� 'X�UDQWH� VX�HQFDUFHOD�PLHQWR�VH�DFWLYDURQ�LQWHUHVDQWHV� SURFH�VRV� GH� VROLGDULGDG�\� DFRPSDxDPLHQ�WR� HQ� &RORPELD� \�HQ� RWURV� SDtVHV� GH�(XURSD�� (QWUH� ORV�SURFHVRV� PiV� YLVL�EOHV� VH� HQFXHQWUDQ�HO� HIHFWXDGR� SRU�$PQLVWtD�,QWHUQDFLR�QDO�\�ORV�GH�DOJXQDV�RUJDQL]DFLRQHV� GH�GHUHFKRV� KXPDQRV�GH�$OHPDQLD��(VSD�xD�\�%pOJLFD�

3RU�YDULRV�PHVHV�VH�UHDOL]y�XQD�FDPSD�xD�GH�SUHVLyQ�DQWH�

RUJDQLVPRV� JXEHUQDPHQWDOHV�� \� GH�FDUD� D� OD� VHQVLELOL]DFLyQ� VRFLDO�� (VWH�SURFHVR� DSRUWy� UHÁH[LRQHV� SDUD� HQ�WHQGHU�OR�TXH�VLJQLÀFD�DVXPLU�OD�SRV�WXUD�GH� REMHWRU� GH� FRQFLHQFLD�� HQ� XQ�FRQWH[WR� GH� PLOLWDUL]DFLyQ� \� FRQIURQ�WDFLyQ�DUPDGD��6LQ�HPEDUJR��GHELGR�D�OD�FDUHQFLD�GH�XQD�SURSXHVWD�FODUD�GH� VHJXLPLHQWR�\�DFRPSDxDPLHQWR�D�OD�SUREOHPiWLFD��TXH�SDUWLHUD�GH�HVWH�FDVR� HPEOHPiWLFR�� ORV� ORJURV� REWHQL�GRV�VH�HVWDQFDURQ�\�ORV�QH[RV�JHQHUD�GRV�VH�DEDQGRQDURQ�

¢3RU�GyQGH�HPSH]DPRV"(PSHFHPRV�SRU�OD�KLVWRULD(Q�&RORPELD��OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQ�FLD�FRPR�SODQWHDPLHQWR�SROtWLFR��pWLFR�\� ÀORVyÀFR� OOHJy� D� FRPLHQ]RV� GH� ORV�DxRV�����'H�DOJ~Q�PRGR�DUULEDURQ�D�QXHVWUR�SDtV� ODV�UHVRQDQFLDV�TXH�FDX�VDURQ� ORV� PRYLPLHQWRV� DQWLPLOLWDULVWDV�RULJLQDGRV�SRVWFRQÁLFWRV�\�SRVWJXHUUD��6HJXQGD�*XHUUD�0XQGLDO�� FDtGD�GHO�)UDQTXLVPR��*XHUUD�GH�9LHWQDP���SUR�FHVRV�TXH�VXUJLHURQ�FRPR�H[SUHVLyQ�GH�UHFKD]R� D� ORV� HVWUDJRV� FDXVDGRV� SRU�ORV� HQIUHQWDPLHQWRV�� \� TXH� VXVWHQWD�URQ�VX�TXHKDFHU�EDMR�OD�FRQVLJQD��´/D�JXHUUD�HV�XQ�FULPHQ�FRQWUD�OD�KXPDQL�GDG��QRV�FRPSURPHWHPRV�D�QR�DSR\DU�QLQJ~Q�WLSR�GH�JXHUUD��\�D�OXFKDU�SRU�OD�HOLPLQDFLyQ�GH�WRGDV�VXV�FDXVDVµ��

/D�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�FRPR�SODQ�WHDPLHQWR�pWLFR� VXUJLy�HQ�HO�SDtV� FRQ�ORV�&XiTXHURV� \� OD� LJOHVLD�0HQRQLWD��FRUULHQWHV� UHOLJLRVDV� TXH� VH� RSRQtDQ�URWXQGDPHQWH�� VHJ~Q� VXV� FRQYLFFLRQHV�PRUDOHV�\�VXV�FUHHQFLDV��D�TXH�ORV�My�YHQHV�HPSXxDUDQ�ODV�DUPDV�H�LQJUHVD�UDQ�D�XQ�HMpUFLWR��FRQ�HO�ÀQ�GH�KDFHUOH�GDxR�DO�SUyMLPR�

(Q�������HQ�HO�SURFHVR�GH�UHIRUPD�GH�OD�&RQVWLWXFLyQ��VH�IRUPy�XQD�JUDQ�FRD�OLFLyQ�HQ� OD�TXH�SDUWLFLSDURQ� ORV�&Xi�TXHURV�\�OD�LJOHVLD�0HQRQLWD��TXH�SDUD�HVH�HQWRQFHV�\D�KDEtD�FRQVWLWXLGR�VX�RU�JDQL]DFLyQ� VRFLDO� �-XVWDSD]��� FRDOLFLyQ�DGVFULWD�D�OR�TXH�IXH�HO�SURFHVR�GH�OD�$VDPEOHD�1DFLRQDO�&RQVWLWX\HQWH�

(Q�HVWH�SURFHVR�WDPELpQ�SDUWLFLSDURQ�21*�\� UHGHV�GH�GHUHFKRV�KXPDQRV��7RGD� OD� GLQiPLFD� JHQHUDGD� HQ� WRU�QR�D�OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�WHQtD�FRPR�SURSyVLWR�LQFOXLU�XQ�DUWtFXOR�HQ�HO�FDStWXOR� XQR� GH� ORV� GHUHFKRV� IXQGD�PHQWDOHV�GH�OD�&RQVWLWXFLyQ��HQ�HO�TXH�VH� UHFRQRFLHUD� HO� GHUHFKR� TXH� WRGR�FLXGDGDQR� SRGtD� WHQHU� GH� UHFKD]DU�OD�SDUWLFLSDFLyQ�HQ�HO�HMpUFLWR��SRU�VXV�FRQYLFFLRQHV� SROtWLFDV�� pWLFDV�� ÀORVyÀ�FDV�\�PRUDOHV�

/RV�PRYLPLHQWRV�\�SURFHVRV�LPSOLFDGRV�HQ�HVWD� OXFKD�DVXPLHURQ� FRPR�PDUFR�GH� UHIHUHQFLD� HO� DUWtFXOR� HVWDEOHFLGR�HQ�OD�&DUWD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�GH�ODV�1DFLRQHV�8QLGDV��HQ� OD�UHVROXFLyQ�

3RU��/HRQDUGR�-LPpQH]

OHRMLJD#JPDLO�FRP

Page 5: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH����� �

6DEHPRV�TXH�WUDEDMR�HV�WRGR�OR�TXH�UHTXLHUH�PRYLPLHQWR�\�HVIXHU]R��7RGRV�ORV�GtDV�VRQ�GtDV�GHO�WUDEDMR��FRQ�OD�GLIHUHQFLD�GH�TXH�SDUD�WRGRV�QR�KD\�UHPXQHUDFLyQ��3RU�HVR�QHFHVLWDPRV�FDPELDU�ODV�SROtWLFDV�S~EOLFDV��SDUD�FRQ�FLHQWL]DU�D�ODV�FRPXQLGDGHV�GH�ODV�GLIHUHQFLDV�TXH�KD\�HQWUH�WUDEDMR�\�HP�SOHR�GLJQR�\�FRQ�GHUHFKRV��FRQ�LJXDOGDG��VLQ�GLVFULPLQDFLRQHV�QL�H[FHSFLRQHV��'LJR�HVWR�SRU�HMHPSORV�GH�OD�YLGD�FRWLGLDQD�FRPR�ODYDU�OD�URSD��DVHDU��FRFL�QDU�R�FXDOTXLHU�RWUD�DFWLYLGDG�GRPpVWLFD��TXH�QR�VH�UHFRQRFH�FRPR�WUDEDMR��SHUR�TXH�SRU�IXHUD�GH�OD�FDVD�VH�YDORUD�\�HV�SDJDGD�

(Q�HVWH�RUGHQ�GH�LGHDV��SLHQVR�TXH�GHEHUtD�FRQPHPRUDUVH�HO�GtD�GHO�HPSOHR�GLJQR�\�FRQ�GHUHFKRV��3HUVRQDOPHQWH�UHFXHUGR�TXH�HQ�HO�SDVDGR��ODV�HPSUH�VDV�DQWLRTXHxDV��HQ�VX�PD\RUtD��GLJQLÀFDEDQ�D�WUDEDMDGRUDV�\�WUDEDMDGRUHV��OHV�SUHVWDEDQ�GLQHUR�SDUD�FRPSUD�GH�FDVD�\�DMXVWDEDQ�FRQ�ODV�FHVDQWtDV��OHV�RWRUJDEDQ�ÀFKRV�SDUD�DOPXHU]R�D�EDMtVLPRV�FRVWRV��OHV�D\XGDEDQ�FRQ�EHFDV�SDUD�HVWXGLR�GH�KLMDV�H�KLMRV��FRQ�HVWDV�JDUDQWtDV�ODERUDOHV�¢TXLpQ�QR�WUDED�MDED�FRQ�JXVWR��DPRU�\�UHVSHWR"

3RU�HO�FRQWUDULR��DFWXDOPHQWH�QR�VH�GD�HVWH�HMHUFLFLR��SRUTXH�VL�ORV�HPSUHVD�ULRV�VRQ�MXVWRV��ORV�PDQGRV�PHGLRV�QR�VLHPSUH�OR�VRQ��VRQ�WLUDQRV�\�YHUGXJRV��3LHQVR�TXH�HVWDPRV�HQ�XQD�pSRFD�GH�GHVKXPDQL]DFLyQ�FDGD�YH]�SHRU��3HUR�WDPELpQ�SLHQVR�TXH�ORV�FRORPELDQRV��GHVGH�ORV�PiV�SHTXHxRV�KDVWD�ORV�PiV�DGXOWRV��HVWDPRV�D�WLHPSR�GH�HPSUHQGHU�FDPELRV��6p�TXH�QR�HV�IiFLO�WUDQV�IRUPDU�HVDV�HVWUXFWXUDV�PHQWDOHV�TXH�VH�KHUHGDQ��SHUR�QRVRWURV��ORV�KDELWDQ�WHV�GH�OD�FRPXQD����VRPRV�VHPLOODV�GH�PX\�EXHQD�FDOLGDG�KXPDQD�

(V�KRUD�GH�HPSH]DU�OD�OXFKD�SRU�XQD�FRQFLHQFLD�KXPDQL]DGD��QR�SHUPLWLHQGR�JRELHUQRV�LQMXVWRV��WLUDQRV��FRUUXSWRV��PHQWLURVRV��GHVYDORUL]DGRV��IUDXGXOHQ�WRV�H�LQGROHQWHV�TXH�PDWDQ�GH�KDPEUH�D�ORV�\�ODV�KDELWDQWHV�GH�ORV�WHUULWRULRV�

3DUD�TXH�QR�VLJDPRV�YLYLHQGR�HQ�HO�IHXGDOLVPR��GHEHPRV�GHMDU�GH�ÀQDQFLDU�JXHUUDV�TXH�QR�VRQ�QXHVWUDV��SXHV�FRQWULEXLPRV��FRQ�ORV�SRFRV�UHFXUVRV�TXH�UHFLELPRV�ODV�SHUVRQDV�GHO�FRP~Q��D�VRVWHQHU�FRQÁLFWRV�TXH�SURGXFHQ�JUDQ�GHV�JDQDQFLDV�D�ORV�H[WUDQMHURV��SHUR�SRFDV�D�ORV�FRORPELDQRV�

4Xp�YLYDQ�ODV�\�ORV�FRORPELDQRV�VLQ�GLIHUHQFLDV�GH�UD]D��SROtWLFD�\�UHOLJLyQ��4Xp�YLYDQ�YLGDV�GLJQDV��FRQ�LQJUHVRV�GH�HPSOHRV�\�WUDEDMRV�GLJQRV��FRQ�GH�UHFKRV��FRPR�OR�PHUHFHPRV�SRU�HO�VROR�KHFKR�GH�H[LVWLU�

(V�IXQGDPHQWDO�TXH�WHQJDPRV�GHUHFKR�D�OD�VDOXG��OD�HGXFDFLyQ�\�FDVD�GLJ�QD��GLJR�FDVD�SRUTXH�YLYLHQGD�SXHGH�VHU�GHEDMR�GH�ORV�SXHQWHV��WDPELpQ�HQ�ORV�ERWDGHURV�GH�EDVXUDV��HQ�ODV�VHOYDV��GHEDMR�GH�ODV�SLHGUDV��HQ�FXHYDV��D�ODV�RULOODV�GH�UtRV�\�TXHEUDGDV��HQWUH�RWURV��3RUTXH�HQ�ORV�iUEROHV�VROR�OHV�SHUPLWHQ�YLYLU�D� ODV�DYHV��\�FRQ� ODV�PHQWHV�FDSLWDOLVWDV�TXH�PDQHMDQ�D� ORV�JRELHUQRV�KXPDQRV��QRV�FREUDUtDQ�KDVWD�SRU�YLYLU�HQ�HOORV�

3HUR� VL� ORJUDPRV�REWHQHU� WUDEDMRV�\�HPSOHRV�GLJQRV�\�ELHQ� UHPXQHUDGRV��HQWRQFHV�OH�GHMDUHPRV�HVWLORV�GH�YLGD�GLJQD�D�ODV�JHQHUDFLRQHV�IXWXUDV��(VWR�VROR� OR� ORJUDUHPRV�FXDQGR�GHMHPRV�GH�DSR\DU�JRELHUQRV�TXH�QRV� FREUDQ�SDUD�VRVWHQHU�XQDV�JXHUUDV��TXH�QRV�GHVWUX\HQ�\�ROYLGDQ�TXH�VRPRV�VHUHV�KXPDQRV��QR�PiTXLQDV�URERWL]DGDV�

6RPRV�KXPDQDV�\�KXPDQRV�TXH�SHQVDPRV��WHQHPRV�DOPD�\�HVStULWX��SHUR�QR�WUDEDMR�GLJQR�

3RU��6KDUD�,VDEHO�ÉQJHO�(OLVKDPD

+DELWDQWH�GH�OD�FRPXQD��

DJXLODVGRUDGDV#\DKRR�HV

3RU�HO�GHUHFKR�D�XQ�HPSOHR�GLJQR

LQVXUJHQWHV� \� ORV� SDUD�HVWDWDOHV�� 3RU�VX� SDUWH�� OD� 2EMHFLyQ� GH� &RQFLHQFLD�$QWLPLOLWDULVWD� FXHVWLRQD� HO� SDSHO� GH�ORV� HMpUFLWRV� HQ� XQD� VRFLHGDG�� UHFKD�]D�HO� UHFOXWDPLHQWR�D� MyYHQHV�� YHQJD�GH�GRQGH�YHQJD��\�UHFKD]D�HO�PLOLWD�ULVPR��OD�XWLOL]DFLyQ�GH�OD�YLROHQFLD��OD�FRQIURQWDFLyQ� DUPDGD� FRPR� UHFXUVR�SDUD�LPSRQHU�SUR\HFWRV�GH�VRFLHGDG��SDUD�GHIHQGHU�LGHDOHV�R�LQWHUHVHV�SR�OtWLFRV�\�HFRQyPLFRV�

3HUR«�¢4Xp�VLJQLÀFD�VHU�REMHWRU�GH�FRQFLHQFLD�HQ�&RORPELD"6HU�REMHWRU�GH�FRQFLHQFLD�HQ�&RORP�ELD�HV�DOJR�DVt�FRPR�LU�FRQWUD�OD�FR�UULHQWH��GHELGR�D�TXH�SHVD�GHPDVLD�GR� XQD� WUDGLFLyQ� FXOWXUDO� EDVDGD� HQ�OD�SURPRFLyQ�GH� ORV� ´YDORUHVµ�PLOLWD�ULVWDV��TXH�KDQ�HVWDGR�SUHVHQWHV�HQ�OD�FRQVROLGDFLyQ� GH� OD� KLVWRULD� SROtWLFD�GHO�SDtV��\�HQ�OD�IRUPDFLyQ�\�ODV�SUiF�WLFDV�DO�LQWHULRU�GH�ORV�KRJDUHV�GH�ODV�IDPLOLDV�FRORPELDQDV�

(Q�&RORPELD��HO�KHFKR�GH�TXH�ORV� My�YHQHV�YD\DQ�DO� VHUYLFLR�PLOLWDU�HV� WDQ�QRUPDO�\�WUDGLFLRQDO�FRPR�DVLVWLU�D�OD�HXFDULVWtD� WRGRV� ORV� GRPLQJRV�� WHQHU�XQ� HPSOHR�� FDVDUVH� \� WHQHU� KLMRV�� (Q�OD� KLVWRULD� QDFLRQDO�� OD� SURWHFFLyQ� \�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�LPDJHQ�GH�OR�PLOLWDU��HO�PLOLWDULVPR�\�ORV�PLOLWDUHV�KD�VLGR� XQD� SULRULGDG� GH� FDGD� JRELHU�QR�GH�WXUQR�\��GHVGH�OXHJR��XQ�IDFWRU�FRQWXQGHQWH� HQ� HO� PDQWHQLPLHQWR� GH�FXDOTXLHU�JRELHUQR��(VWD�LPDJHQ�VH�KD�PDQWHQLGR�\�IRUWDOHFLGR�FRQ�VtPERORV�WDPELpQ� FDUDFWHUtVWLFRV� GH� OD� FXOWXUD�SROtWLFD� WUDGLFLRQDO� FRORPELDQD� FRPR�OD�H[DOWDFLyQ�GH� VtPERORV�SDWULyWLFRV��OD�H[DOWDFLyQ�HQ�SODQWHOHV�HGXFDWLYRV�GH�SUiFWLFDV�GH�ORV�FXDUWHOHV��OOHYDGDV�D�OD�HVIHUD�VRFLDO��OD�IRUPDFLyQ��KDFHU�OD� ÀOD�� L]DU� EDQGHUD�� KDFHU� KRQRUHV�D�ORV�VtPERORV�SDWULyWLFRV��FHOHEUDU�HO�GtD�GH�OD�,QGHSHQGHQFLD��FRQPHPRUDU�HO�GtD�GH�ODV�IXHU]DV�DUPDGDV��

7RGR��DEVROXWDPHQWH�WRGR�HQ�OD�FXOWXUD�SROtWLFD�\�SRSXODU�KD�VLGR� LQVWDXUDGR�GH� WDO�PDQHUD��TXH�HV�SUiFWLFDPHQWH�LPSRVLEOH�TXH�GH�HQWUDGD�WHQJDQ�FD�ELGD��HQ�HO�LPDJLQDULR�GH�ODV�SHUVRQDV��SRVWXUDV� FRPR� OD� REMHFLyQ�DO� VHUYLFLR�PLOLWDU�R�ODV�DFFLRQHV�GH�GHVREHGLHQ�FLD�FLYLO��'H�DKt�TXH�FXDQGR�SODQWHD�PRV� OD� 2EMHFLyQ� GH� &RQFLHQFLD�� OD�SURSRQHPRV� \� DVXPLPRV� FRPR� XQD�SUiFWLFD� FRQWUDFXOWXUDO�� HV� GHFLU�� TXH�SURSRQH� \� FRQVWUX\H� DOJR� GLVWLQWR� D�ODV�SUiFWLFDV�\�SULQFLSLRV�WUDGLFLRQDOHV�GH�OD�FXOWXUD�SDWULDUFDO��EDVDGDV�HQ�OD�

&?@P��N?J?@P?

VXPLVLyQ�\�HO�DXWRULWDULVPR��+H�DKt� OR�FRPSOHMR�GH�VHU�REMHWRU�HQ�&RORPELD�

3RU�RWUR�ODGR��QR�H[LVWH�HQ�OD�OHJLVOD�FLyQ�FRORPELDQD�QLQJXQD�KHUUDPLHQWD�MXUtGLFD� TXH� UHVSDOGH� GLFKD� SRVWXUD��VDOYR� OD� DFFLyQ� GH� WXWHOD�� 7DPSRFR�H[LVWHQ�HMHUFLFLRV�GH�DQiOLVLV� QL� UHFXU�VRV� SHGDJyJLFRV�� SDUD� FRQVWUXLU� FRQ�ORV�REMHWRUHV�DOWHUQDWLYDV�GH�DFRPSD�xDPLHQWR�\�UHFRQVWUXFFLyQ�GH�WHMLGR�\�GH�ORV�YtQFXORV�DIHFWLYRV��WUDV�OD�UXSWX�UD�TXH�LPSOLFD�HQ�OD�IDPLOLD��HO�FROHJLR�\�HO�EDUULR��DVXPLU�XQD�SUiFWLFD�FRQ�WUDFXOWXUDO�FRPR�HVWD��

1R�H[LVWHQ�SDUiPHWURV�FODURV�SDUD�HO�DFRPSDxDPLHQWR� \� OD� GLIXVLyQ� GH� ORV�FDVRV�GH�REMHWRUHV��TXH�SDUWDQ�GH�XQD�SUiFWLFD�GH�DUWLFXODFLyQ�\�VROLGDULGDG�HQWUH� LQLFLDWLYDV� DQWLPLOLWDULVWDV� \� GH�SD]� D� QLYHO� QDFLRQDO� H� LQWHUQDFLRQDO��PiV�DXQ�WHQLHQGR�SUHVHQWH�TXH�DVXPLU�GLFKD�SRVWXUD��HQ�HO�FRQWH[WR�DFWXDO�FR�ORPELDQR��SRQH�D�ORV�\�ODV�MyYHQHV�HQ�XQD�FRQGLFLyQ�GH�ULHVJR�SHUPDQHQWH�

/D� 2EMHFLyQ� GH� &RQFLHQFLD�� XQD�SRVWXUD�GH�YLGD0XFKRV�MyYHQHV��HQ�WRGDV�ODV�UHJLRQHV�GHO� SDtV�� FUHHPRV� DSDVLRQDGDPHQWH�HQ�TXH� HV�SRVLEOH� XQD� VRFLHGDG�TXH�QR� VHD� UHJLGD� SRU� HMpUFLWRV�� TXH� QR�JHQHUH� VXV� FLPLHQWRV� HQ� ODV� SUiFWL�FDV�GHO�PLOLWDULVPR� WDQ�SUHVHQWHV� KR\�HQ� QXHVWUDV� YLGDV�� QXHVWUDV� HVFXHODV��QXHVWURV�KRJDUHV��QXHVWUDV�PHQWHV��

6HUtD�DWUHYLGR�GHFLU�TXH� OD�2EMHFLyQ�GH� &RQFLHQFLD� FXHQWD� FRQ� XQ� PRYL�PLHQWR� FRQVROLGDGR�� SHUR� HQ� PHGLR�GHO�FRQÁLFWR�VRFLDO�\�DUPDGR�TXH�YLYH�DFWXDOPHQWH�HO�SDtV��\�TXH�DIHFWD�JUD�YHPHQWH�D� OD�FRPXQD���GH�0HGHOOtQ��VH�UHTXLHUH�FRQ�XUJHQFLD�TXH�ORV�VHF�WRUHV�RUJDQL]DGRV�GH�OD�VRFLHGDG�FLYLO��TXH�HVWiQ�HQ�FRQWUD�GH�OD�JXHUUD�\�HQ�SUR�GH�DFXHUGRV�KXPDQLWDULRV��SXHGDQ�UHFRQRFHU� OD�2EMHFLyQ�GH�&RQFLHQFLD�FRPR�XQD�DOWHUQDWLYD�TXH�VH�SODQWHD��GHVGH�OD�MXYHQWXG��SDUD�UHVWDUOH�SHU�VRQDV�\�UHFXUVRV�D�OD�JXHUUD�

'HVGH� HVWD� SHUVSHFWLYD�� WDPELpQ� HV�IXQGDPHQWDO�DSR\DU��JHQHUDU�UHGHV�GH�GLIXVLyQ�\�GH�VROLGDULGDG�FRQ�ORV�SURFH�VRV�DQWLPLOLWDULVWDV�\�FRQ�ORV�\�ODV�MyYH�QHV�TXH�VH�GHFODUDQ�REMHWRUHV�X�REMHWR�UDV�SRU�UD]RQHV�GH�FRQFLHQFLD�IUHQWH�D�ORV�HMpUFLWRV��ODV�SUiFWLFDV�PLOLWDUHV�\�D�ODV�JXHUUDV��KDFLHQGR�GH�HVWD�SRVWXUD�XQD�YHUGDGHUD�DOWHUQDWLYD�SDUD�DEROLU�HO�PLOLWDULVPR�HQ�&RORPELD�

Page 6: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH������.MP�JMQ�@?PPGMQ

*?�*?BCP?

�SJ?�BC�N?NCJ

(VWXGLDQWHV�GHO�&ROHJLR�%iVLFR�&DPL�QRV� GH� 3D]�� GRFHQWHV�� KDELWDQWHV� GHO�EDUULR� //DQDGLWDV�� PLHPEURV� GH� OD�-XQWD� 'LUHFWLYD� GH� OD� )XQGDFLyQ� /DV�*RORQGULQDV� \� UHSUHVHQWDQWHV� GH� OD�)XQGDFLyQ�0DULQD�2UWK�KLFLHURQ�SDUWH�GHO�)HVWLYDO�7HFQROyJLFR�TXH�VH�UHDOL]y�HO� SDVDGR� ��� GH� DEULO�� GHELGR� D� OD�HQWUHJD�GH�ORV�����/DSWRSV�;2��FRP�SXWDGRUHV��D� LJXDO�FDQWLGDG�GH�QLxRV�GHO�VHFWRU�

´(O�FDUQDYDO�VH�KDFH�SRUTXH�HVWDPRV�HQWUHJiQGROH�D�FDGD�QLxR�VX�FRPSX�WDGRU�\�QHFHVLWDPRV�TXH�OD�FRPXQLGDG�HQWLHQGD�TXH�HVWH�VH�GHEH�FXLGDU��TXH�QR� VROR� HV� GHO� QLxR�� VLQR� TXH� HV� GH�WRGRV� \�TXH�D\XGD�D� WUDQVIRUPDU� OD�YLGD�GHO� VHFWRUµ�� H[SOLFy�'DULD�$UUH�GRQGR��GLUHFWRUD�GHO�&ROHJLR�&DPLQRV�GH�3D]��TXH�DWLHQGH�����QLxRV�\�QLxDV�GH�/ODQDGLWDV�\�VXV�VHFWRUHV�

/D�DFWLYLGDG�VH�KDFH�HQ�HO�PDUFR�GHO�SUR\HFWR� 6WHS� %\� 6WHS�� OLGHUDGR� SRU�OD� )XQGDFLyQ� /DV�*RORQGULQDV�� \�TXH�GHVDUUROOD� WUHV� HQIRTXHV�� WHFQRORJtD��OLGHUD]JR�\�HPSUHQGHULVPR��\�TXH�HQ�HO�FDPSR�WHFQROyJLFR�UHFLELy�HO�DSR\R�GH� OD�)XQGDFLyQ�0DULQD�2UWK�� LQVWLWX�FLyQ�TXH�\D�KD�HQWUHJDGR�HQ�OD�FLXGDG������� /DSWRSV� ;2�� FRPR� HVWUDWHJLD�GH�LQFOXVLyQ�WHFQROyJLFD�H�LPSOHPHQWD�FLyQ�GHO�LQJOpV�FRPR�VHJXQGD�OHQJXD�

-XOLD�%HMDUDQR��KDELWDQWH�GHO�EDUULR�\�PDGUH�GH�*XVWDYR�'DYLG��GHO�JUDGR�

3RU��/LEDUGR�$QGUpV�$JXGHOR�*DOOHJR

OLEDUGRDQGUHV��#JPDLO�FRP

(Q�OD�FRPXQD�VH�KDEOD�GH�OLGHUD]JR��WHFQRORJtD��LQFOXVLyQ�\�ELOLQJ�LVPR

WHUFHUR��TXLHQ�HQ�WUHV�PHVHV�SRGUi�OOH�YDUVH�VX�/DSWRS�;2�SDUD�OD�FDVD��GLFH�TXH� HVWD� HV� XQD� RSRUWXQLGDG� SDUD�TXH� ORV� QLxRV� \� ORV� SDSiV� DSUHQGDQ�VREUH�OD�WHFQRORJtD��́ <R�QR�Vp�PDQHMDU�FRPSXWDGRU��SHUR�\D�WHQLpQGROR�HQ�OD�FDVD�WDPELpQ�YR\�D�DSUHQGHU��SRUTXH�XQ�FRPSXWDGRU�DSRUWD�PXFKR�FRQRFL�PLHQWR��\R�YR\�D�HVWDU�DKt�SHJDGDµ�

(O� SURJUDPD� WDPELpQ� KD� SHUPLWLGR�TXH�DOJXQRV� HVWXGLDQWHV�� GH�DFXHUGR�D� VX� UHQGLPLHQWR�DFDGpPLFR��SXHGDQ�DFFHGHU�D�HVWXGLDU�HQ�HO�&RORP�ER� $PHULFDQR�� D� WUDYpV� GH� EH�FDV�� LQFOXVR� ´VH� HVWi� WUDEDMDQGR�SDUD�TXH�DOJXQRV�YLDMHQ�D�(VWD�GRV� 8QLGRV� �(�8��� D� HVWXGLDU� LQ�JOpVµ��DJUHJy�$UUHGRQGR�

´(VWH� SUR\HFWR� WH� DEUH� PXFKDV�SXHUWDV� DO� FRQRFLPLHQWR�� VREUH�WRGR�SDUD�KDEODU�LQJOpV��XQ�LGLR�PD�TXH�\D�HV�JOREDO�� HVH� HV� HO�LGLRPD�GH�WRGRV�ORV�SDtVHV��$GH�PiV�LPSOLFD�HO�IXWXUR�GH�XQD�FR�PXQLGDG��SRUTXH�QRV�GD�DFFHVR�D� XQ�PXQGR�TXH� QR� FRQRFHPRV��QRV� HVWi� LQFOX\HQGRµ�� H[SXVR�0DUORQ�9DUJDV�3DWLxR��HVWXGLDQ�WH�GH�QRYHQR�JUDGR�\�SHUVRQHUR�GHO� &ROHJLR�� TXH� HVWXGLD� HQ� HO�&RORPER�$PHULFDQR�\�TXH�HVWD�UtD�YLDMDQGR�D�(�8��HVWH�DxR�

3URFWHU�DQG�*DPEOH�FRQ�VX�PDU�FD� $&(�� OD� (PEDMDGD� GH� ,WDOLD�

HQ�&RORPELD��+HZOHWW�3DFNDUG��*HQH�UDO�0LOOV��1HPR�6HUYLFLRV�0HGHOOtQ�\�OD�$VRFLDFLyQ�2QH�/DSWRS�SHU�&KLOG�VRQ�DOJXQDV�GH�ODV�LQVWLWXFLRQHV�TXH�GRQD�URQ�UHFXUVRV�SDUD�OD�FRPSUD�\�HQWUHJD�GH�HVWRV�HTXLSRV�

´(VWR� QR�HV� FDULGDG��HV� XQD� LQYHUVLyQ�HQ� HO� IXWXUR� GH� VX� SDtV�� 3RU� HVR� HV�WDPRV� OODPDQGR� D� ODV� HPSUHVDV� TXH�TXLHUDQ�FRODERUDU�FRPR�VRFLRV�D�TXH�VH� XQDQ� D� HVWD� LQLFLDWLYDµ�� HQIDWL]D�0DULQD�2UWK�� IXQGDGRUD�GH� OD�RUJD�

QL]DFLyQ�TXH�OOHYD�VX�QRPEUH�\�TXH�VH�XQH� D� OD� )XQGDFLyQ� /DV� *RORQGULQDV�FRQ�OD�HQWUHJD�GH�HVWRV�HTXLSRV�

´/D� LQYLWDFLyQ� HV� D� TXH� OD� FRPXQL�GDG�SURWHMD�ORV�QLxRV��TXH�QRV�DFRP�SDxHQ�� TXH� QRV� D\XGHQ� D� FXLGDU� \�UHVSHWDU� HVWRV� FRPSXWDGRUHV�� $TXt�KD\�VHUHV�KXPDQRV�FRQ�JDQDV�GH�VD�OLU� DGHODQWH� \� VROR� KD\� TXH� GDUOHV�RSRUWXQLGDGHVµ�� &RQFOX\H� *DEULHOD�6DQWRV��GLUHFWRUD�HMHFXWLYD�GH�OD�)XQ�GDFLyQ�/DV�*RORQGULQDV�

9LVLyQ� 0XQGLDO�� 21*�TXH�WUDEDMD�FRQ�OD�QLxH]��RUJDQL]y�� HO� SDVDGR� ���GH� DEULO�� HQ� HO� DXGLWRULR�SULQFLSDO� GHO� 3DUTXH� %L�EOLRWHFD� /HyQ� GH� *UHLII�/D�/DGHUD��HO�HYHQWR�´+D�ELOLGDGHV� SDUD� OD� YLGD� ²�DO� ULWPR� GH� OD� SD]µ�� FRQ�

9DPRV�DO�ULWPR�GH�OD�SD]HO� SURSyVLWR� GH� GDU� D� FRQRFHU� ORV�WDOHQWRV�GH�ORV�QLxRV��QLxDV��DGROHV�FHQWHV� \� MyYHQHV� TXH� KDFHQ� SDUWH�GH� DOJXQRV� SURFHVRV� FRPXQLWDULRV��JUXSRV�GH�+LS�+RS�� WHDWUR�� %UHDN�'DQFH�� SUH�RUTXHVWDO� \� SRUULVPR���GHO� ,QVWLWXWR�GH�'HSRUWH�\�5HFUHD�FLyQ��,1'(5���)XQGDFLyQ�%DWXWD�\�OD�8QLYHUVLGDG�GH�$QWLRTXLD�

&HUFD�GH���� MyYHQHV��SURYHQLHQWHV�GH�ORV�EDUULRV�/DV�*RORQGULQDV��/OD�QDGLWDV��/RV�0DQJRV��7UHFH�GH�1R�

YLHPEUH�\�/DV�(VWDQFLDV��GHOHLWDURQ�D�ORV����DVLVWHQWHV�FRQ�GDQ]D��P~VL�FD��WHDWUR��HQWUH�RWUDV�PDQLIHVWDFLR�QHV�� (OORV� IXHURQ� ORV� SURWDJRQLVWDV�GH�HVWH�DFWR�\�´SRU�PHGLR�GH�HVWDV�KDELOLGDGHV� DUWtVWLFDV�� FXOWXUDOHV� \�GHSRUWLYDV� VH�GD�D� FRQRFHU�GHVGH�OD� FRPXQD���� HVWR� FRQ� OD� LQWHQFLyQ�GH� VHU�HVFXFKDGRV�SRU�XQD�FLXGDG�TXH� D� YHFHV� ROYLGD� OD� SHULIHULDµ��DÀUPD�-KRQ�-DLUR�3D\DQ�/ySH]��3UR�IHVLRQDO�GH�'HVDUUROOR�GH�OD�RUJDQL�]DFLyQ�9LVLyQ�0XQGLDO�

)RWRJUDItD��:DLGHU�)DELDQ�'DYLG�3RVVR

Page 7: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH����� �

´*UDFLDV�D�'LRV�KR\�SXHGR�KDEODU�GHO�SDVDGR�VLQ�GRORU��SRUTXH�DQWHV�\R�QR�SRGtD�KDEODU�GH�ODV�FRVDV�TXH�PH�KD�EtDQ�SDVDGR��PH�GDED�SRU�OORUDU��KR\�HQ�GtD�PH�VLHQWR�DELHUWD�SDUD�KDEODU�\�SRGHU�FRQWDU�PL�KLVWRULD��VLQ�KDFHUOR�FRQ�WDQWR�WHPRU�\�GRORUµ��QDUUD�'RUD�/LELD� /XMiQ� GH� ��� DxRV� GH� HGDG� \�GHVGH�KDFH����DxRV�KDELWDQWH�GHO�ED�UULR�9LOODWLQD�� (OOD��DO� LJXDO�TXH�RWUDV����PXMHUHV��IRUPD�SDUWH�GHO�JUXSR�GH�YtFWLPDV�GH�HVWH�EDUULR��TXH�VH�UH~QHQ�SDUD�KDEODU�\� UHÁH[LRQDU�DFHUFD�GH�VX�FRQGLFLyQ�

'RUD� KD� VLGR� YtFWLPD� HQ� UHSHWLGDV�RFDVLRQHV� \� GH� GLIHUHQWHV� PDQHUDV��´(O� SULPHU� GHVSOD]DPLHQWR� TXH� \R�WXYH�IXH�FXDQGR�YLYtD�HQ�&DUDPERODV��HQ� HVRV� GtDV� KDEtDQ� VDFDGR� FRPR� D�����SHUVRQDV�GH�ODV�LQYDVLRQHV��HQWRQ�FHV�VH�DJDUUDURQ�GRV�EDQGRV��HVR�VH�SXVLHURQ�D�GDU�EDOD��VH�VXEtDQ�GRQGH�\R�YLYtD�\�WLUDEDQ�SHWDUGRV��\�XQR�QR�SRGtD�VDOLU�GH�OD�FDVDµ��FXHQWD�'RUD��(OOD�VH�VHFD�XQD�OiJULPD�TXH�VH�HVFX�UUH�SRU� VX�PHMLOOD�\�FRQWLQ~D��´\R�PH�DFXHUGR�TXH�\R�HVWDED�XQ�GtD�HQ�PL�FDVD�� FRPR�D� ODV� QXHYH�GH� OD� QRFKH�FRQ�GRV�VHxRUDV��\�OOHJDURQ�XQRV�WLSRV�FRQ� FDPXÁDGRV� \� PH� VDFDURQ� GH� OD�FDVD�GHODQWH�GH�PLV�KLMRV��HVR�SDUD�Pt�IXH�PX\�GXURµ�

6HJ~Q�HO�,QIRUPH�VREUH�OD�VLWXDFLyQ�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�HQ�0HGHOOtQ��HPLWL�GR�SRU�OD�3HUVRQHUtD��HQWUH������\�HO����GH�RFWXEUH�GH������VH�UHJLVWUDURQ��������� SHUVRQDV� GHVSOD]DGDV�� /RV�DxRV� FRQ�PD\RU� Q~PHUR�GH�GHFODUD�FLRQHV�SRU�GHVSOD]DPLHQWR��DQWH�HVWD�LQVWLWXFLyQ��IXHURQ������\������

´<R�YLQH�GH�<RORPEy�FRQ�PLV�VLHWH�KL�MRV��SHUR�QR�GHVSOD]DGD��YLQH�SRUTXH�HVR� DOOi� HUD� XQ�PRULGHUR� \�PH�GLMH�URQ� TXH� DFi� HQ� 0HGHOOtQ� XQR� SRGtD�WUDEDMDU� \� WHQHU� SODWD� SDUD� PHUFDU�\�SDJDU�DUULHQGRµ��QDUUD�*XLOOHUPLQD�(FKDYDUUtD��RWUD�KDELWDQWH�GHO�EDUULR�9LOODWLQD� TXH� SDUWLFLSD� GHO� JUXSR��´\R� \D� HVWDED� HFKDQGR� SD·� GHODQWH�

FRQ� PLV� KLMRV�� FXDQGR� HQ� ����� OOHJy�OD�YLROHQFLD�\�PH�PDWy�DO�PD\RU��TXH�HQ� HVH� WLHPSR�HUD�HO� TXH� OOHYDED� OD�REOLJDFLyQ�GH�OD�FDVD��OR�PDWDURQ�DFi�HQ� OD� HVTXLQD�� SDVDURQ� GDQGR� EDOD�\�DKt�FDOOy�pO��HVH�GtD�PDWDURQ�D�FLQ�FRµ�� VLJXH� FRQWDQGR�*XLOOHUPLQD�DQWH�OD�PLUDGD�DWHQWD�GH�VXV�FRPSDxHUDV��´GRV�DxRV�GHVSXpV�PH�PDWDURQ�DO�TXH�OH� VHJXtD� HQ� HGDG�� MXVWR� HQ� OD� RWUD�HVTXLQD�GRQGH�PH�KDEtDQ�PDWDGR�DO�SULPHUR��HQWRQFHV�\R�YHtD�D�PLV�RWURV�KLMRV�\�SHQVDED�TXH�HVH�HUD�HO�IXWXUR�TXH�OHV�HVSHUDED��VHQWtD�TXH�\D�QR�WH�QtD�XQD�UD]yQ�SDUD�YLYLUµ�

'XUDQWH� HQHUR� \� RFWXEUH�GH������ VH�FRPHWLHURQ�������KRPLFLGLRV������FD�VRV�PHQRV�TXH�HQ�HO�PLVPR�SHULRGR�GHO�������(O�SURPHGLR�GH�KRPLFLGLRV�HV�GH�����SRU�PHV�����SRU�VHPDQD�\���SRU�GtD�� /D� WDVD�HV�GH����KRPLFLGLRV�SRU�FDGD�����PLO�KDELWDQWHV��VLHQGR�ODV�FR�PXQDV�����������\� ORV�FRUUHJLPLHQWRV��ORV�TXH�SUHVHQWDQ�PiV�FDVRV�VHJ~Q�HO�LQIRUPH�GH�OD�3HUVRQHUtD�GH�0HGHOOtQ�

´'HVSXpV�GH�OD�PXHUWH�GH�PL�KLMR�SH�TXHxR��TXH�OR�PDWy�XQ�FDUUR�DFi�HQ�HO�EDUULR��XQRV�SHODRV�GH�SRU�DFi�FUHtDQ�TXH�SRU� OD�PXHUWH�GH�PL�KLMR�PH�KD�EtDQ�GDGR�PXFKD�SODWD�\�PH�HPSH�]DURQ� D� OODPDU� D� DPHQD]DUPH� SDUD�TXH� VH� ODV� HQWUHJDUD�� $� Pt� VROR� PH�

3RU��0DXULFLR�$ULVWL]iEDO�$JXGHOR

PDJXLFKR�DJXGR#JPDLO�FRP

0HPRULDV�GHO�FRQIOLFWR

!?KGLM�AML�TMX

6HJ~Q�ORV�UHVXOWDGRV�DUURMDGRV�SRU�OD�(QFXHVWD�GH�FDUDFWHUL]DFLyQ�VRFLRHFRQyPLFD�IDPLOLDU��UHDOL]D�GD�HQ�HO�DxR������SRU�HO�3ODQ�GH�'HVDUUROOR�/RFDO�GH�OD�&RPXQD����3'/&����GH�ODV�SHUVRQDV�HQFXHV�WDGDV��TXH�HQ�WRWDO�IXHURQ���������HO�����DVHJXUDQ�TXH�KDQ�VLGR�GHVSOD]DGDV��SRU�WDQWR�KDQ�VLGR�

YtFWLPDV�GHO�FRQÁLFWR�

9��t��F��W��L��P��D��V

GLHURQ� XQ� PLOOyQ�����PLO�SHVRV��GHO�HQWLHUUR� PH� WRFy�SDJDU� ���� PLO�\� PH� TXHGy� PH�QRV� GH� XQ� PLOOyQµ��FXHQWD� 'RUD�� ´\R�OR� ~QLFR� TXH� KLFH�IXH� SDVDUPH� GH�FDVD��SHQVDQGR�TXH�DVt�\D�QR�PH�LEDQ�D�PROHVWDU�PiV��GtDV�GHVSXpV�OOHJy�PL�KHUPDQD�D�OD�RWUD�FDVD�GRQGH�\R�YL�YtD�\�PH�GLMR�TXH�D�PL�RWUR�KLMR�SHTXH�xR��TXH�HVWDED�HQ� OD�HVFXHOD�HQ�HVH�PRPHQWR��OR�LEDQ�D�VHFXHVWUDU�SRUTXH�\R�QR�HQWUHJDED�OD�SODWDµ�

6HJ~Q�HO�LQIRUPH�GH�OD�3HUVRQHUtD��´HQ�ORV�~OWLPRV�FXDWUR�DxRV�VH�KDQ�DPHQD�]DGR�����GRFHQWHV�HQ�ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV�GH�ODV�FRPXQDV�\�ORV�FRUUH�JLPLHQWRV��XQ�DQiOLVLV�FRPSDUDWLYR�GH�HVWR�PXHVWUD�TXH�HQ�HO�DxR������HQ�ODV�FRPXQDV����3RSXODU������0DQULTXH������$UDQMXH]������&DVWLOOD���������GH�2F�WXEUH��� �� �9LOOD� +HUPRVD��� �� �%XHQRV�$LUHV��\�HO�FRUUHJLPLHQWR�6DQ�$QWRQLR�GH�3UDGR�VH�SUHVHQWDURQ�XQ�PD\RU�Q~�PHUR�GH�DPHQD]DV�FRQWUD�GRFHQWHVµ�

´1RVRWUDV�KHPRV� OOHQDGR�PXFKRV� IRU�PXODULRV�SRU�GHVSOD]DPLHQWR�\�SRU�VHU�YtFWLPDV�GHO�FRQÁLFWR�DUPDGR��SHUR�ODV�D\XGDV�QXQFD�OOHJDQµ��DVHJXUD�<DPL�

OH�*DUFtD�� KDELWDQWH�GHO�EDUULR��\�HV�TXH� ´OD� D\XGD� TXH� GDQ�� FXDQGR� OD�GDQ��QR�DOFDQ]D�SDUD�TXH�ODV�SHUVR�QDV�HQ�HVWD�VLWXDFLyQ�SXHGDQ�VROYHQWDU�ORV�JDVWRV�SDUD�SRGHU�WHQHU�XQD�YLGD�GLJQDµ��DJUHJD�*DUFtD�

6LQ�HPEDUJR��SDUD�HOODV�OD�UHSDUDFLyQ�YD�PiV�DOOi�GH�OR�HFRQyPLFR��DXQTXH�OR� FRQVLGHUDQ� XQ� DVXQWR� LPSRUWDQWH��´GH� QDGD� VLUYH� TXH� KDJDQ� DFWRV� GH�UHSDUDFLyQ�FRPR�HVFXOWXUDV�TXH�QR�HV�WiQ�HQ�HO�OXJDU�GH�ORV�KHFKRV�\�TXH�QR�GDQ�FXHQWD�GH�ODV�FRVDV�TXH�SDVDURQ�

DOOtµ��GLFHQ��'RUD��/DXUD�� <DPLOH� \�ODV� RWUDV� PXMH�UHV� TXH� FRQIRU�PDQ�HO�JUXSR�GH�YtFWLPDV� QR� VROR�WLHQHQ� HQ� FRP~Q�VX� FRQGLFLyQ�� HO�GHVSOD]DPLHQWR�UXUDO�� FRPR� HV� HO�FDVR� GH� 0DUtD�$UDQJR� \� 0DUtD�(OHQD�� GHVSOD]D�

GDV� GHO� GHSDUWDPHQWR� GHO� 9DOOH�� HO�GHVSOD]DPLHQWR�LQWUD�XUEDQR��VLWXDFLyQ�GH�'RUD�/LELD��GHVSOD]DGD�GHO�EDUULR�&DUDPERODV�R�GH�<DPLOH�*DUFtD��GHV�SOD]DGD�GHO�EDUULR�(O�/LPRQDU����R�HO�DVHVLQDWR�GH� VXV�HVSRVRV��SDGUHV�� KL�MRV��FRPSDxHURV�R�DPLJRV��(OODV�FRP�SDUWHQ� XQ� DVSHFWR� TXH� HQ� VXV� YLGDV�VH�KD�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�FRQYLFFLyQ��OD�FRPSOHWD�VHJXULGDG�GH�QR�TXHUHU�YRO�YHU��DXQTXH�VH�OHV�GLHUD�OD�SRVLELOLGDG��D� ORV� OXJDUHV�GRQGH�VXIULHURQ�HO�GHV�SOD]DPLHQWR�� VHD� HQ� OD� ]RQD� XUEDQD�R�UXUDO��(OODV�DKRUD�KDQ�FRQVWUXLGR�XQ�OXJDU�DTXt��HQ�9LOODWLQD�

´6HU�YtFWLPD�SDUD�Pt�QR�HV�VROR�OD�SHU�VRQD�TXH�OH�PDWDQ�HO�KLMR��HV�WDPELpQ�VHQWLU�HO�GRORU�GHO�DPLJR�TXH�XQR�YH�FDHU�SRU� ODV�EDODV��HV�VHQWLU�HO� WHPRU�GH�PDQGDU�XQ�QLxR�D�OD�WLHQGD�X�RWUR�OXJDU�SRUTXH�SXHGH�KDEHU�XQD�EDOD�FHUD��SDUD�Pt�HVR�HV�VHU�YtFWLPDµ��FRQ�FOX\H�'RUD�/LELD�/XMiQ�

)RWRJUDItD��<DVPtQ�*DUDYLWR

Page 8: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH������ 0HGHOOtQ��PD\R�GH������

/D�GLIXVLyQ�GH�HVWD�LQIRUPDFLyQ�HV�DSR\DGD�SRU�9LVLyQ���SHULyGLFR�FRPXQLWDULR�GH�OD�FRPXQD��

Page 9: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH����� �0HGHOOtQ��PD\R�GH����� �

/D�GLIXVLyQ�GH�HVWD�LQIRUPDFLyQ�HV�DSR\DGD�SRU�9LVLyQ���SHULyGLFR�FRPXQLWDULR�GH�OD�FRPXQD��

Page 10: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

2P�LQGRMQ�W�RP?LQC�LRCQ

(Q�HO�FRQYHQLR�UHDOL]DGR�SRU�OD�6HFUH�WDUtD� GH� *RELHUQR� GHO� 0XQLFLSLR� GH�0HGHOOtQ�\�HO�,QVWLWXWR�7HFQROyJLFR�0H�WURSROLWDQR��,70���HQ�HO�FXDO�VH�HMHFXWD�HO� FRQWUDWR� 3����� GH� ����� HQWUH� HO�,70�\�OD�$VRFLDFLyQ�&RPXQLWDULD�1LxR�-HV~V�GH�3UDJD��VH�FRQWLQ~DQ�GHVDUUR�OODQGR�DFFLRQHV�TXH�FRQOOHYDQ�DO� IRU�WDOHFLPLHQWR�GH�OD�0HVD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�\�GH�ODV�RUJDQL]DFLRQHV�SDU�WLFLSDQWHV�HQ�HO�SURFHVR�

(O� SRUFHQWDMH� GH� DYDQFH� ItVLFR� GHO�SUR\HFWR�VH�HQFXHQWUD�HQ�XQ������GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�DFWLYLGDGHV�HMHFXWD�GDV� VHJ~Q� HO� FURQRJUDPD� \� HO� SODQ�RSHUDWLYR�� HQ� ORV� TXH� VH� UHVDOWDQ� OD�SODQHDFLyQ� \� UHXQLRQHV� GH� WUDEDMR�FRQ�HO�0XQLFLSLR�GH�0HGHOOtQ��OD�-XQWD�$GPLQLVWUDGRUD�/RFDO��RUJDQL]DFLRQHV�FRPXQLWDULDV��HQWUH�RWUDV��$GHPiV��VH�KDQ� FDUDFWHUL]DGR� ��� HQWLGDGHV� GH�OD� FRPXQD� �� LQWHUHVDGDV� HQ� SDUWLFL�SDU� HQ� WHPDV� GH� VHJXULGDG� \� FRQ�YLYHQFLD�� VH� KDQ� UHDOL]DGR� WDOOHUHV�GH� 'LDJQyVWLFR� 5iSLGR� 3DUWLFLSDWLYR��'53��FRQ�ORV�LQWHJUDQWHV�GH�OD�0HVD�\�VH�KD�HVWDEOHFLGR�FRQWDFWR�FRQ� ODV�LQVWLWXFLRQHV�HGXFDWLYDV��SDUD�UHDOL]DU�MRUQDGDV�GH�VHQVLELOL]DFLyQ�FRQ�ORV�My�YHQHV�GHO�WHUULWRULR�

$VLPLVPR�� \� FRQ� HO� ÀQ�GH�JHQHUDU� XQ�PD\RU� LPSDFWR�\�SDUWLFLSDFLyQ�HQ� ORV�

3RU��0DUtD�,VDEHO�0D\D�0HMtD

&RPXQLFDGRUD�GHO�SUR\HFWR

FRPXQLFDFLRQHV�DVRFLDFLRQ#JPDLO�FRP

0HVD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�YD�SRU�EXHQ�FDPLQR

KDELWDQWHV�� VH� KDQ� IRUWDOHFLGR� ODV� HV�WUDWHJLDV�GH�FRPXQLFDFLyQ��D�WUDYpV�GH�DOLDQ]DV�FRQ�ORV�GLIHUHQWHV�PHGLRV�GHO�VHFWRU��SDUD�OD�GLIXVLyQ�GLJLWDO�H�LPSUH�VD� GH� ORV� DYDQFHV� \� DFWLYLGDGHV�PiV�UHSUHVHQWDWLYDV�HQ�HO�WHPD�GH�GHUHFKRV�KXPDQRV��VHJXULGDG�\�FRQYLYHQFLD��

'H�LJXDO�PDQHUD��\�FRPR�SROtWLFD�LQVWL�WXFLRQDO�GH�OD�$VRFLDFLyQ�&RPXQLWDULD�1LxR�-HV~V�GH�3UDJD��VH�GLVHxy�XQ�EORJ�GHO�SUR\HFWR��TXH�VH�SXHGH�YLVXDOL]DU�HQ� ZZZ�ZL[�FRP�FRPXQD��GKFRPX�QDRFKR��FRQ�HO�ÀQ�GH�TXH�OD�FRPXQLGDG�HYLGHQFLH�VXV�DYDQFHV�\�SXHGD�KDFHU�VHJXLPLHQWR�DO�SURFHVR��EULQGDQGR�DVt�XQ� PD\RU� DFFHVR� D� OD� LQIRUPDFLyQ� \�GHPRVWUDQGR� OD� WUDQVSDUHQFLD� FRQ� OD�TXH�VH�HMHFXWDQ� ORV� UHFXUVRV�SULRUL]D�GRV�SRU� ODV�\� ORV� OtGHUHV�FRPXQLWDULRV�HQ�HO�3URJUDPD�GH�3ODQHDFLyQ�/RFDO�\�3UHVXSXHVWR�3DUWLFLSDWLYR��33��

(Q� FRQFOXVLyQ�� HV� LPSRUWDQWH� GHVWDFDU�FyPR�HO�IRUWDOHFLPLHQWR�GH�OD�0HVD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�FRQOOHYD�DO�FXPSOL�PLHQWR�GHO�SURJUDPD�GH�OD�$GPLQLVWUD�FLyQ�0XQLFLSDO�́ 0HGHOOtQ�XQ�KRJDU�SDUD�OD�YLGDµ��HQ�HO�FXDO�VH�YHUiQ�UHÁHMDGRV�ORV� DSRUWHV� SDUD� HO� PHMRUDPLHQWR� GH�OD� FRQYLYHQFLD� \� VHJXULGDG� HQ� ORV� GL�IHUHQWHV�EDUULRV�GH�OD�FRPXQD����FRPR�WDPELpQ� OD� JHQHUDFLyQ� GH� LPSDFWR� \�GHVDUUROOR�VRFLDO�SDUD�OD�FLXGDG�

)RWRJUDItD��0HVD�GH�'HUHFKRV�+XPDQRV�GH�OD�FRPXQD��

(Q� %RJRWi� VH� UHDOL]y� HO� ODQ]DPLHQWR�GHO�PRYLPLHQWR�SROtWLFR�0DUFKD�3DWULy�WLFD�´SRU� OD�VHJXQGD�\�GHÀQLWLYD� LQGH�SHQGHQFLD�\�OD�&RQVWLWXFLyQ�GH�VX�&RQVH�

MR�3DWULyWLFR�1DFLRQDOµ��HO�SDVDGR��������\����GH�DEULO��'H�OD�SURSXHVWD�GH� RUJDQL]DFLyQ� SROtWLFD�� VRFLDO� \� GHPRFUiWLFD�� GH� OD� TXH� KDFHQ� SDUWH�RUJDQL]DFLRQHV�VRFLDOHV��SRSXODUHV�\�SROtWLFDV�FDPSHVLQDV��LQGtJHQDV��HV�WXGLDQWLOHV��EDUULDOHV��FXOWXUDOHV��GH�WUDEDMDGRUHV�\��HQ�JHQHUDO��LQLFLDWLYDV�FRQIRUPDGDV�SRU�SHUVRQDV�GH�ORV�VHFWRUHV�PHQRV�IDYRUHFLGRV�GH�OD�VRFLH�GDG��R�DIHFWDGRV�SRU� ODV�SROtWLFDV�QHROLEHUDOHV�GH�(VWDGR��SDUWLFLSDURQ�OtGHUHV�GH�OD�FRPXQD����FRQ�VXV�H[SHULHQFLDV�HQ�HO�FDPSR�VRFLDO��

(O�FHUWDPHQ�FRQYRFy�D�PiV�GH����PLO�SHUVRQDV�\�D�������RUJDQL]DFLRQHV�VRFLDOHV��VLQGLFDOHV��FDPSHVLQDV�H�LQGtJHQDV�GH�GLIHUHQWHV�SDUWHV�GHO�SDtV��$OOt��HO�PRYLPLHQWR�SROtWLFR�FRQIRUPy�VX�SODWDIRUPD��SURJUDPD�\�HVWUXFWXUD�GH�WUDEDMR��

&RPR� UHSUHVHQWDQWHV� GH� OD� FRPXQD� �� HVWXYLHURQ� GHOHJDGRV� GH� OD�0HVD�&RQVWLWX\HQWH�FRPR�(OYLD�%RQLOOD��/LOLDQD�$JXGHOR��(IUpQ�7DERUGD��'DQLHO�2V�SLQD�5DPtUH]��HQWUH�RWURV��TXH�D�VX�YH]�SHUWHQHFHQ�D�GLIHUHQWHV�GLQiPLFDV�GH�OD�FRPXQD��/RV�OtGHUHV�PDQLIHVWDURQ�VX�GHFLVLyQ�SROtWLFD�GH�OXFKDU�SRU�XQ�QXH�YR�PRGHOR�HFRQyPLFR�GH�(VWDGR�\�GH�VRFLHGDG��TXH�SRVLELOLWH�OD�WUDQVIRU�PDFLyQ�VRFLDO�\�TXH�SHUPLWD�JDUDQWL]DU�\�PDWHULDOL]DU�ORV�GHUHFKRV�KXPDQRV�

'DQLHO�2VSLQD�5DPtUH]��UHSUHVHQWDQWH�GH�OD�&RUSRUDFLyQ�9ROYHU��TXH�WUD�EDMD�HQ� OD� FRPXQD��� �$UDQMXH]�� \� OD��� �9LOOD�+HUPRVD��� DÀUPD�TXH� OD�SUHVHQFLD�GH�ORV�GHOHJDGRV�GH�HVWDV�FRPXQDV�FXPSOLy�FRQ�HO�REMHWLYR�GH�FUHDU�XQD�DUWLFXODFLyQ�FRQ�HO� UHVWR�GH� OD�FLXGDG��\�GH�´YLVLELOL]DU��HQ�HO�UHVWR�GHO�SDtV��XQDV�SUREOHPiWLFDV�PX\�SXQWXDOHV�FRPR�OD�UHIRUPD�XUEDQD�TXH�VH�HVWi�KDFLHQGR��HQ�HVSHFLDO�SDUD�HVWDV�]RQDV�GH�OD�FLXGDG�\�SODQ�WHDPRV�TXH�OD�UHQRYDFLyQ�XUEDQtVWLFD�GHEH�VHU�GH�FDUiFWHU�LQWHJUDOµ�

(O�OtGHU�WDPELpQ�H[SOLFy�TXH�VHQWDURQ�VX�SRVLFLyQ�VREUH�OD�VROXFLyQ�GHO�FRQ�ÁLFWR�DUPDGR��TXH�SDUD�HOORV�HV�GH�FDUiFWHU�SROtWLFR��$GHPiV��´H[SXVLPRV�TXH�HVWDPRV�GH�DFXHUGR�FRQ�OD�UHSDUDFLyQ�LQWHJUDO�GH�ODV�YtFWLPDV�\�H[L�JLPRV�TXH�ODV�JDUDQWtDV�GH�QR�UHSHWLFLyQ�VHDQ�HIHFWLYDV�\�QR�GLVFXUVLYDV��FRPR�ODV�KDFH�HO�JRELHUQRµ��DJUHJD�

´(Q�ORV�WUHV�GtDV�GH�OD�0DUFKD�FRQFOXLPRV�\�UDWLÀFDPRV�TXH�HVWD�QXHYD�\�SOHQD�LQGHSHQGHQFLD�WLHQH�TXH�HVWDU�EDVDGD�HQ�OD�UHFXSHUDFLyQ�GH�OD�VR�EHUDQtD�QDFLRQDO��D�WUDYpV�GH�XQ�QXHYR�JRELHUQR�SDWULyWLFR�TXH�URPSD�FRQ�WRGDV�ODV�IRUPDV�H[SUHVDV�\�YHODGDV�GH�GRPLQDFLyQ�H[WUDQMHUD��\�RWRUJXH�DO�SXHEOR�FRORPELDQR�VX�SDSHO�SURWDJyQLFR�FRPR�VXVWHQWR�GHO�SRGHU�GHO�(VWDGR��8QD�QXHYD�\�SOHQD�LQGHSHQGHQFLD�VROR�HV�FRQFHELEOH�PHGLDQWH�OD�WUDQVIRUPDFLyQ�HVWUXFWXUDO�GH�ODV�GHVLJXDOGDGHV�VRFLDOHV��TXH�VH�PDQWLH�QHQ�LQDOWHUDGDV�GHVGH�OD�PLVPD�FRORQLD��,QGHSHQGHQFLD�FRQ�WLHUUD��WUDEDMR�GLJQR�\�YLGD�GLJQD�SDUD�WRGRV�ORV�FRORPELDQRV��3URFODPDPRV�HVWD�QXHYD�\�SOHQD�LQGHSHQGHQFLD�FRPR�~QLFR�FDPLQR�SDUD�OD�VROXFLyQ�SROtWLFD�DO�FRQ�ÁLFWR�VRFLDO�DUPDGR��TXH�SRU�GpFDGDV�KD�GHVDQJUDGR�D�QXHVWUDV�IDPLOLDVµ��IXH�OD�FRQFOXVLyQ�GH�OD�PDUFKD��D�WUDYpV�GH�XQ�FRPXQLFDGR�GHO�&RQVHMR�3DWULyWLFR�1DFLRQDO�

/tGHUHV�GH�OD���HQ�PDUFKD�QDFLRQDO

3RU��:DLGHU�)DELDQ�'DYLG�3RVVR������������������������������������������������

ZDLGHUGDYLG��#JPDLO�FRP

Page 11: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

%CLRC�BC�?�NGC

(O� DMHGUH]�HV�XQ�MXHJR�GH�PHVD�SDUD�GRV��TXH�UHTXLHUH� GH� PXFKD� FRQ�FHQWUDFLyQ� H� LQJHQLR�� $XQTXH� VX� KLV�WRULD�HV�FRQIXVD��H[LVWHQ�YHUVLRQHV�TXH�KDEODQ�GH�VX�RULJHQ�HQ� OD� ,QGLD��6XU�GH�$VLD��(Q�VXV�LQLFLRV��VH�OH�GHQRPLQy�&KDWXUDQJD�R�MXHJR�GHO�HMpUFLWR��&RQ�HO�SDVDU�GH�ORV�DxRV�OOHJy�D�3HUVLD�\�DO� ,PSHULR� %L]DQWLQR�� SRVWHULRUPHQWH�VH�H[WHQGLy�SRU� WRGD�$VLD�\��FRQ� ORV�VLJORV��SRU�WRGR�HO�PXQGR��(Q�QXHVWUD�FRPXQD��HQ�9LOODWLQD�� VH�HVFXFKD�KD�EODU� GH� XQ� SHUVRQDMH� TXH� VH� MXHJD�XQD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]�D�GLDULR�SRU�OD�YLGD�GH�ORV�MyYHQHV�GHO�EDUULR�

6X�KLVWRULD�\�HO�DMHGUH]3HGUR�1HO�0DWtDV�0HVD��PiV�FRQRFL�GR�FRPR�́ 'RQ�3HGURµ��WLHQH����DxRV�\�GHVGH�KDFH�VHLV��XQD�SHTXHxD�WLHQGD��HQ�OD�TXH�SHUPDQHFH�OD�PD\RUtD�GH�VX�WLHPSR�\�D�OD�TXH�FRQVLGHUD�XQ�KR�EE\��*UDFLDV�D�HOOD�SXHGH�D\XGDU�D�MyYHQHV�TXH�QHFHVLWDQ�DPRU��FRQVHMRV�\�DSR\R��(O�DMHGUH]�SDUD�́ 'RQ�3HGURµ�PiV�TXH� XQ� MXHJR�� HV� XQ� VDOYDYLGDV��´VL� QR� KXELHUD� VLGR� SRU� HVWH� MXHJR�PL�YLGD�VH�KXELHUD�DFDEDGR��\D�TXH�FRPR� H[LVWHQ� PXMHUHV� EXHQDV�� WDP�

ELpQ� ODV�KD\�PDODV�\�HQ�HVWDV�VLWXDFLRQHV�XQR�SLHQVD�TXH�HV�HO�ÀQ�GHO�PXQGRµ��FXHQ�WD��PLHQWUDV�VXV�RMRV�H[SUHVDQ�OD�QRV�WDOJLD�TXH� OH�GD� UHFRUGDU� HO� GtD�HQ�HO�TXH�VX�HVSRVD�OR�DEDQGRQy��GHMiQ�GROR�D�FDUJR�GH� VXV� FXDWUR�KLMRV�� VLQ�LPSRUWDUOH����DxRV�GH�UHODFLyQ�

(Q�HVH�WLHPSR��WDPELpQ�SHUGLy�VX�DQ�WLJXR�QHJRFLR��TXHGDQGR�HQ�TXLHEUD�\�FRQ� OD� UHVSRQVDELOLGDG�GH�VHU�SD�GUH�\�PDGUH��KHFKR�TXH�OR�OOHYy�D�OD�YHQWD�DPEXODQWH�GH�FLJDUULOORV��´KXER�GtDV� PX\� GLItFLOHV�� SRUTXH� QR� KDEtD�TXH� GDUOHV� GH� FRPHU�� OD� GHVHVSHUD�FLyQ� PDUFDED� PLV� SDVRV�� WRGRV� ORV�GtDV�VDOtD�D�WUDEDMDU�PX\�WHPSUDQR�\�DO�WHUPLQDU�OD�MRUQDGD�PH�GDED�FXHQ�WD�TXH�QR�WHQtD�QDGD�HQ�ORV�EROVLOORV��HQ�HVRV�PRPHQWRV�GH�DQJXVWLD�SHQVp�DOJR�HVW~SLGR��SHQVp�TXH�OD�VROXFLyQ�HUD�WLUDUPH�GH�XQ�SXHQWH��+R\�OH�GR\�JUDFLDV�D�'LRV�SRUTXH�HQYLy�D�DOJXLHQ�D� GHWHQHU� WDO� EDUEDULGDG�� DOJXLHQ�TXH�PH�UHFRUGy�TXH�\R�YDOtD�PXFKR��TXH�PLV�KLMRV�PH�HVWDEDQ�HVSHUDQGR�\�TXH�QR�SRGtD�FDXVDUOHV�XQ�GRORU�PiVµ�

3RU��/XFHUR�&KDOLDO�

OXFHUR����#JPDLO�FRP

3HUR�OD�YLGD�QXHYDPHQWH�OR�SRQGUtD�HQ�´MDTXHµ�FRQ� OD�PXHUWH�GH�XQR�GH�VXV�KLMRV�KDFH����DxRV��$O�UHFRUGDUOR� OD� YR]� VH� OH� HQWUHFRUWD��VX� URVWUR� VH� HVWUHPHFH�\�DSDUHFH� OD�VHQVDFLyQ�GH�XQ�SURIXQGR�GRORU��´'RQ�3HGURµ�OR�UHFXHUGD�FRPR�XQ�H[FHOHQWH�KLMR��XQ�DSUHFLDGR�KHUPDQR�\�XQ�EXHQ�GHSRUWLVWD�� RWUD� SHUVRQD�� HQWUH� WDQ�WDV�� TXH� PXHUHQ� D� FRQVHFXHQFLD� GHO�FRQVXPR�GH�GURJDV�

´'RQ� 3HGURµ� HV� IXHUWH�� HQWXVLDVWD��DPDEOH��MRYLDO��FDULVPiWLFR��IDQiWLFR�\�FRQRFHGRU�GHO�MXHJR�GH�DMHGUH]��SRU�HOOR�OR�XWLOL]D�FRPR�KHUUDPLHQWD�SDUD�DFHUFDUVH�D�ORV�PXFKDFKRV��SDUD�JD�QDU� VX� FRQÀDQ]D�� EULQGDUOHV� DIHFWR��DPLVWDG�� VHJXULGDG� \� DSR\R�� SDUD�PRVWUDUOHV� TXH� SHVH� D� ODV� DGYHUVL�GDGHV� GH� OD� YLGD� VLHPSUH� KD\� XQD�PDQR� DPLJD� \� SHUVRQDV� HQ� ODV� TXH�UHIXJLDUVH��´XQR�QR�SXHGH�GHVWUXLUVH��GHEH�VDOLU�DGHODQWHµ��GLFH�

'RQ�3HGUR��HO�PDHVWUR$O�OOHJDU�D�OD�WLHQGD�GH�´'RQ�3HGURµ��HQWXVLDVPDGR�PXHVWUD�ODV�ÀFKDV�GH�XQ��DMHGUH]� TXH� KD� GLVHxDGR� FRQ� SDORV�

GH� HVFRED��´DKRUD� HVWiQ� VLQ� SLQWDU��

SHUR�VH�YDQ�D�YHU�PHMRU�FXDQGR�WHU�PLQH� GH� SXOLUODVµ�� (Q� VX� HODERUDFLyQ��OH�KDQ�FRODERUDGR�XQ� MRYHQ� OODPDGR�'XEHU��XQ�DPLJR�VROGDGR�TXH�HVWDED�GH�OLFHQFLD�\�XQ�SDGUH�GH�IDPLOLD�

(QWUH�DQpFGRWDV�\�VRQULVDV��pO�FXHQWD�TXH� OOHYD� ��� DxRV� SUDFWLFDQGR� HVWH�GHSRUWH��TXH�OD�SULPHUD�YH]�TXH�MXJy�IXH�HQ�9LOOD�*XDGDOXSH��OXJDU�GRQGH�DSUHQGLy�� \� HO� TXH� OH� HQVHxy� IXH� HO�SDSi�GH�VX�H[�HVSRVD��$GHPiV��TXH�SDUWLFLSy� HQ� OD� /LJD� $QWLRTXHxD� GH�$MHGUH]� ,QWHUEDUULDO� KDFH� ��� DxRV��TXH� KDFH� ��� HVWXYR� HQ� XQ� WRUQHR�DELHUWR�HQ�OD�FDOOH�0DUDFDLER��HQ�HO�TXH�SRU� VX�EXHQ� MXHJR� OH� UHJDODURQ�XQ�DMHGUH]�SURIHVLRQDO��3HUR�GLFH�TXH�HO�WULXQIR�PiV�VLJQLÀFDWLYR�HV�KDEHUVH�FRQYHUWLGR�HQ� XQ�SDGUH�SDUD� ORV� My�YHQHV��SRUTXH�´SDGUH�QR�HV�TXLHQ�OR�HQJHQGUD��HV�TXLHQ�GD�WRGR�HO�DPRU�\�DFRQVHMDµ�

*LRYDQQ\� *RQ]iOH]�� PiV� FRQRFLGR�FRPR�´'DQQ\µ��HV�XQR�GH�VXV�PXFKD�FKRV��TXH�GHMy�GH�HVWXGLDU�FXDQGR�WH�QtD�GLH]�DxRV�SRU�SHUPDQHFHU�HQ� OD�FDQFKD�GHO�EDUULR�IXPDQGR��$O�YHUOR�DVt��´'RQ�3HGURµ�VH�OH�DFHUFy�\�OH�SL�

8QD�SDUWLGD�SRU�OD�YLGD

.MP�JMQ�@?PPGMQ

.GL?PCQ�BC�-PGCLRC(O� SUR\HFWR� (FR� KXHUWDV� ´1XHYRV� +RUL�]RQWHVµ��SURPRYLGR�D�WUDYpV�GH� OD�6HFUH�WDUtD�GH�%LHQHVWDU�6RFLDO�\�OD�8QLGDG�GH�'HVSOD]DPLHQWR� )RU]DGR� GH� 0HGHOOtQ��EHQHÀFLD�D� ORV� KDELWDQWHV�GH�3LQDUHV�GH�2ULHQWH�GHVGH�KDFH�FXDWUR�DxRV��$XQTXH�OD� LQLFLDWLYD� OOHJy�D�DUWLFXODU����IDPLOLDV��DFWXDOPHQWH�VROR����HVWiQ�DFWLYDV��GHELGR�

(FR�KXHUWDV D�LQWHUYHQFLRQHV�ItVLFDV�HQ�HO�VHFWRU��$GLFLRQDOPHQWH��ORV�KDELWDQWHV�VH�HQFXHQWUDQ�D�OD�H[SHFWDWLYD�SRU�OD�LPSOHPHQWDFLyQ�GHO�SUR\HFWR�&LQWXUyQ�9HUGH��TXH�SRGUtD�DIHFWDUORV�

´6L� FRQVLGHUDQ� TXH� HO� FHUUR� 3DQ� GH� $]~FDU� HVWi� LQYDGLGR�� VHUtD�EXHQR�TXH�SHQVDUDQ�TXH��GH�HVWD�PDQHUD��HVWDPRV�RIUHFLpQGROH�VROXFLRQHVµ��SODQWHD�*LVHOD�4XLQWHUR�� OtGHU�GHO� VHFWRU��DO� UHIHULUVH�DO�SUR\HFWR�(FR�KXHUWDV��TXH�VHJ~Q�HOOD�KD�VHUYLGR��QR�VyOR�SDUD�FRPSOHPHQWDU�ODV�SRVLELOLGDGHV�DOLPHQWDULDV�GH�ORV�KDELWDQWHV�GHO�VHFWRU��VLQR�SDUD�LPSHGLU�TXH�VH�FRQWLQ~HQ�LQYDGLHQGR�ODV�ODGHUDV�GHO�FHUUR�

)RWRJUDItD��/LEDUGR�$QGUpV�$JXGHOR

&RQWLQ~D�HQ�OD�SiJLQD���

Page 12: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

%CLRC�BC�?�NGC

6HJ~Q�HO�'HSDUWDPHQWR�$GPLQLVWUDWLYR�1DFLRQDO�GH�(VWD�GtVWLFD��'$1(���HQ�&RORPELD��OD�FLIUD�GH�PXMHUHV�FDEH]D�GH�IDPLOLD�YDUtD�HQWUH�HO����\�HO������/D�MHIDWXUD�IHPHQLQD�GHO�KRJDU�FDGD�YH]�VH�KDFH�PiV�UHFXUUHQWH��PLHQWUDV� ODV�FRQGLFLRQHV�GH�HPSOHR�FRQWLQ~DQ�VLHQGR�ODV�PLVPDV�SDUD�ODV�PXMHUHV�

'H� DFXHUGR� FRQ� OR� GLFKR� SRU� OD� FRQJUHVLVWD� /LOLDQD� 5LQ�FyQ�� OD� OH\� VH�TXHGD�FRUWD� IUHQWH�D� ODV�QHFHVLGDGHV�TXH�DTXHMDQ�D�OD�PXMHU�FDEH]D�GH�KRJDU��\�PHQFLRQD�DOJXQDV�UD]RQHV�SRU�ODV�FXDOHV�ODV�PXMHUHV�WHUPLQDQ�DVXPLHQGR�ODV�ULHQGDV�GH�HVWH��(QWUH�HOODV��VHJ~Q�OD�FRQJUHVLVWD��HVWiQ�OD�PXHUWH� GHO� FRPSDxHUR� VHQWLPHQWDO�� OD� VHSDUDFLyQ� GH� VX�FyQ\XJH��HIHFWRV�GH�OD�YLROHQFLD�R�SRU�LQFDSDFLGDG�ItVLFD�R�ODERUDO�GHO�PDULGR�

6X�KLVWRULD�'LDULDPHQWH�VX�UHFRUULGR�HV�HO�PLVPR��SHQGLHQWHV�FRQ�HV�FDODV�\� WURFKDV�TXH�YDQ�D�GDU�D�FDPLQRV�SULQFLSDOHV��HQ�GRQGH�HO�SDYLPHQWR�DOFDQ]D�KDVWD�FLHUWD�SDUWH��)ORU�$UH�OLV�=DSDWD�/RQGRxR��R�VLPSOHPHQWH�´GRxD�$UHOLVµ��FRPR�OD�OODPDQ� WRGRV� VXV� FRQRFLGRV�� UHFRUUH� D� GLDULR� HVWH�PLVPR�WUD\HFWR��GH�OD�FDVD�DO�WUDEDMR�\�YLFHYHUVD�

´'RxD�$UHOLVµ��GH����DxRV��HV�YLXGD�\�PDGUH�GH�GRV�KLMRV��HOOD�YLYH�HQ�HO�EDUULR�/ODQDGLWDV�SDUWH�$OWD��$O�ÀQDO�GH�XQDV�HVFDODV�TXH�SDUHFHQ�VHU� LQWHUPLQDEOHV��HQ�GRQGH�HO�FLHOR�VH�YH�PXFKR�PiV�D]XO�\�OD�YLVWD�GH�OD�FXLGDG�HV�HQYLGLDEOH��XQ� OXJDU�GRQGH�PXFKDV� FDVDV� VRQ� UDQFKRV�GH�PDGHUD�\�DEXQGDQ�ORV�PDWRUUDOHV��DOOt��HQ�HO�~OWLPR�´ULQFRQFLWRµ��QRV�HQFRQWUDPRV�FRQ�HOOD�\�VXV�GRV�KLMRV��'DQLHOD�\�-XDQ�3DEOR�

$UHOLV�HV�OD�PD\RU�GH�FXDWUR�KHUPDQDV��SHUR�QR�OD�PD\RU�GH� ORV�GLH]�KLMRV�TXH�WXYLHURQ�1RKHPL�/RQGRxR�\�(UQHVWR�=DSDWD��(OOD�HV�XQD�PXMHU�GH�SLHO�WULJXHxD���UDVJRV�GHÀQL�GRV�\�RMRV�FDIp�RVFXUR��(V�RULXQGD�GH�<DUXPDO��$QWLRTXLD��GH�GRQGH�IXH�GHVSOD]DGD�SRU�OD�YLROHQFLD��VLQ�HPEDUJR��GLFH�TXH�VLHPSUH�KD�WHQLGR�PX\�FODUR�OR�TXH�TXLHUH�\�TXH�KD�PLUDGR�KDFLD�DGHODQWH�FXDQGR�WRGRV�PLUDQ�KDFLD�DWUiV��6H�YH�VHJXUD��FRPSURPHWLGD��UHVHUYDGD��LQWURYHUWLGD�\�WUH�PHQGDPHQWH�DPRURVD�\�HVSLULWXDO�

/XHJR�GH�VX� OOHJDGD�D�0HGHOOtQ�� VH�HQFRQWUy�FRQ�0LJXHO�$QWRQLR�7LYLxR��HQ�XQ�UHVWDXUDQWH�HQ�OD�3OD]D�0LQRULVWD��pO�IXH�VX�FRPSDxHUR�SRU�PXFKRV�DxRV��´)XH�XQ����GH�PD\R�FXDQGR� OR�FRQRFt��pO�PH� OOHQDED�GH� WUDQTXLOLGDG�\�SD]µ��GLFH�$UHOLV��HPRFLRQDGD�\�OOHQD�GH�IHOLFLGDG�

(O�WUDEDMR�\�OD�IDPLOLD$UHOLV�HV�XQD�GH�ODV�WDQWDV�PDGUHV�D�ODV�TXH�KDFHQ�UHIH�UHQFLD�ODV�FLIUDV�HQWUHJDGDV�SRU�HO�'$1(��(OOD��DFWXDOPHQWH�

3RU��<DVPLQ�*DUDYLWR

\DVYLY��#\DKRR�HV

(OODV�OOHYDQ�ODV�ULHQGDV�GHO�KRJDU

GLy�TXH�OR�DFRPSDxDUD�D�WUDEDMDU�HQ�OD�WLHQ�GD��0LHQWUDV�OH�HQVHxDED�D�MXJDU�DMHGUH]��OH�SURPHWLy�TXH�OR�D\XGDUtD�FRQ�OD�FRQGLFLyQ�GH�TXH�GHMDUD�HO�YLFLR�\�TXH�YROYLHUD�D�HVWXGLDU��´'DQQ\µ��DKRUD�FRQ����DxRV��HVWi�WHUPLQDQGR�HO�FROHJLR��\�FXDQGR�WLHQH�WLHPSR�YLVLWD�D�´VX�YLHMRµ��FRPR�OH�GLFH�D�´'RQ�3HGURµ�

´6L� YHV�� SDUD�TXp�DSDUHFLVWH�� YHQt� QR� WH�Gp�SHQD��GHEHV� VHQWLUWH� RUJXOORVRµ�� OODPD�HXIy�ULFDPHQWH� ´'RQ� 3HGURµ�D� ´'DQQ\µ�� TXH� YLH�QH�EDMDQGR�SRU� /RV� 5LHOHV�� OXJDU� GH�9LOODWL�QD� GRQGH� HVWi� XELFDGD� VX� WLHQGD�� ´'DQQ\µ�VH�PRVWUDED�WtPLGR�\�UHVHUYDGR�DO�SULQFLSLR��FXDQGR�YR\�JDQDQGR�VX�FRQÀDQ]D�OH�SUHJXQ�WR� TXp� HV� HO� DMHGUH]�� eO�� FRQ� YR]� SDXVDGD��UHVSRQGH�TXH�HV�XQ�GHVSDUFKH��´HQ�HO� MXHJR�FRQFHQWUR�PL�PHQWH�� ¢VL�PH� HQWLHQGH"� 3HGUR�HV�FRPR�XQ�SDGUH�SDUD�Pt��SRUTXH�HVWXYH�HQ�PDORV�SDVRV�\�FRQ�VXV�FRQVHMRV��MXQWR�DO�DSR\R�GH�PLV�SDGUHV��ORJUp�VDOLU�DGHODQWHµ�

$O� HVFXFKDUOR�� ´'RQ� 3HGURµ� VHFD� VXV� OiJUL�PDV�FRQ�XQ�SDxXHOR�TXH�OR�KD�DFRPSDxDGR�WRGD�OD�HQWUHYLVWD��´'HEHQ�SHQVDU�TXH�VR\�XQ�OORUyQ��SHUR�VRQ�PXFKDV�HPRFLRQHV�HQFRQWUD�GDVµ��&RQ�XQD�SDOPDGD�DIHFWXRVD�HQ�HO�KRP�EUR�OH�GLFH�D�´'DQQ\µ��´DKt�PH�SDJDVWH�WRGRV�ORV� VDFULÀFLRV�TXH�KHFKR�SRU�YRV��SRUTXH�\D�QR�WH�GD�SHQD��VRV�XQD�SHUVRQD�GH�ELHQ��KDV�FRPSUHQGLGR�TXH� OD�SODWD�QR� OR�HV� WRGR��HV�PiV�LPSRUWDQWH�HO�DOPD�TXH�OOHYDV�GHQWURµ�

´$�'RQ�3HGUR�OH�GLUtD�TXH�OH�DJUDGH]FR�SRU�WRGR�OR�TXH�KL]R�SRU�Pt�FXDQGR�\R�HVWDED�SH�TXHxR�\�HQ�PDORV�SDVRV��pO�IXH�FRPR�XQ�iQJHO�SDUD�Pt��FRPR�TXH�'LRV�OR�PDQGy�D�FXLGDUPH�\�pO�PH�VLJXH�D\XGDQGR��HQWRQFHV�\R�OH�GLJR�TXH�PXFKDV�JUDFLDV� \�TXH� OR�TXLHUR�PXFKR��pO�HV�FRPR�XQ�SDGUHµ��FRQFOX\H�´'DQQ\µ�

(Q� HVH� LQVWDQWH� OOHJD�RWUR� MRYHQ�� ´'RQ� 3H�GURµ� QRV� OR� SUHVHQWD�FRPR� $OHMDQGUR� 9H�ODVFR��VX�PHMRU�DOXPQR�HQ� 9LOODWLQD�� eO� WLHQH���� DxRV� \� FRQRFLy� D�´'RQ� 3HGURµ� FXDQGR�YHQtD�D� FRPSUDU�D� VX�WLHQGD��GRQGH�VLHPSUH�OR� HQFRQWUDED� MXJDQ�GR�� ´<R� OR� PROHVWDED�PXFKR�PRYLpQGROH� ODV�ÀFKDV� SRUTXH� GH� HVR�QR� VDEtD� QDGD�� FXDQ�GR� MXJXp�SRU�SULPHUD�YH]� PH� SDUHFLy� WRGR�EXHQR�\�HPSHFp�D�WR�PDUOR� HQ� VHULR�� OOHYR�

SUDFWLFDQGR�GRV�DxRV��SHUR�DQWHV�GH�TXH�\R�DSUHQGLHUD��KDVWD�GRQGH�PH�DFXHUGR��QR�KD�FtD�QDGDµ��JXDUGD�VLOHQFLR�SRU�XQRV�PLQXWRV�\�FRQWLQ~D�GLFLHQGR��´EXHQR��PH�PDQWHQtD�PX�FKR�WLHPSR�HQ�OD�HVTXLQD�IXPDQGR�\�WRPDQ�GR��SHUR�GHFLGt�PHMRU�YHQLUPH�DFi��$KRUD�VL�QR�HVWR\�HQ�PL�FDVD��HVWR\�DTXt��SRUTXH�HVR�Vt��OH�WHQJR�PXFKR�UHVSHWR�D�pO��SXHV�HV�FRPR�XQ�SDGUH�SDUD�Pt��D�pO�SXHGR�FRQWDUOH�DOJR�\�PH�DFRQVHMD��\R�WHQJR�SDSi��SHUR�QR�OH�WHQ�JR�OD�PLVPD�FRQÀDQ]D��7DQWR�HV�OD�FRQÀDQ]D�TXH� pO� WDPELpQ�PH� WLHQH�� TXH� KDVWD�PH� KD�GHMDGR�FXLGDQGR�OD�WLHQGD��SRU�HVWR�WDPELpQ�HVWR\�PX\�DJUDGHFLGRµ�

3RU� ~OWLPR�� OOHJD� HO� KHUPDQR� GH� $OHMDQGUR��'XEHU� 9HODVFR� GH� ��� DxRV�� HOHFWULFLVWD� GH�RÀFLR��pO�FXHQWD�TXH�HVWi�GHMDQGR�SDXODWLQD�PHQWH�HO�YLFLR�JUDFLDV�D�´HO�YLHMRµ��UHÀULpQGR�VH�D�´'RQ�3HGURµ��´pO�PH�GLFH�TXH�QR�KDJD�HVWR��TXH�QR�KDJD�DTXHOOR��TXH�SLHQVH�HQ�PL�PDPi��\�HQ�GDUOH�HMHPSOR�D�PL�IDPLOLD��VL�XQR�UHFLEH�FRQVHMRV�D�XQR�OH�YD�ELHQ��<R�OH�GLUtD�D�PL�YLHMR�TXH�OR�OOHYR�HQ�OD�UHEXHQD��TXH�pO�HV�XQ�SDSi�SDUD�Pt��TXH�OR�TXLHUR�PXFKRµ�

$QWHV� GH� ÀQDOL]DU� OD� HQWUHYLVWD�� ORV� MyYHQHV�DEUD]DQ� D� VX� ´SDGUHµ� \� PDHVWUR�� HQ� HVH�DEUD]R�VH�FRQIXQGHQ�VHQWLPLHQWRV�GH�DOHJUtD�\�WULVWH]D��WDPELpQ�GH�UHFXHUGRV��´0L�YLHMR�QR�VROR�VH�PHUHFH�XQ�DEUD]R��pO�VH�PHUHFH�WRGRµ��FRQFOX\H�'XEHU�

$Vt��D�GLDULR�´'RQ�3HGURµ��FRPR�GHVGH�KDFH�VHLV�DxRV�HQ�9LOODWLQD�\�GHVGH�KDFH����HQ�9L�OOD�*XDGDOXSH��HQ�0DQULTXH��OH�YD�D\XGDQGR�D�VXV�PXFKDFKRV�D�JDQDUOH��GH�D�SRTXLWRV��OD�EDWDOOD�D�ORV�GURJDV��PLHQWUDV�FRPSDUWH�XQD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]�

9LHQH�GH�OD�SiJLQD���

&RQWLQ~D�HQ�OD�SiJLQD���

)RWRJUDItD��/LEDUGR�$QGUpV�$JXGHOR

Page 13: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

VX� PD\RU� WHVRUR�� FRPR� GLFH�� VRQ� LP�SUHVFLQGLEOHV�D�OD�KRUD�GH�VX�OOHJDGD��GHELGR�D�TXH� KDFHQ� OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�RÀFLRV�GH�OD�FDVD�\�OH�DKRUUDQ�PXFKR�WUDEDMR��´&XDQGR�PL�PDPi�VH�GHPRUD�HQ�OODPDU�\�QR�DOFDQ]R�D�VD�OXGDUOD� DQWHV� GH� LUPH�D� HVWXGLDU�PH�HQRMRµ�� GLFH� -XDQ� 3DEOR�� $� SHVDU� GH�TXH�$UHOLV�SDVD�WRGR�HO�GtD�SRU�IXHUD��SURFXUD�OODPDU��DGHPiV��OH�HQFDUJD�D�VX�KHUPDQD��TXH�HV�VX�YHFLQD��XQD�PL�UDGLWD�GH�VXV�GRV�KLMRV�

WUDEDMD�HQ�XQD�FDVD�GH�IDPLOLD�FRPR�HPSOHDGD� GH� VHUYLFLR� GRPpVWLFR�� VLQ�SUHVWDFLRQHV�VRFLDOHV�\�YLpQGRVH�REOL�JDGD�D�GHMDU��GHVGH� ODV� FLQFR�GH� OD�PDxDQD�\�KDVWD�ODV�RFKR�GH�OD�QRFKH��D�VXV�GRV�KLMRV��'DQLHOD�GH�GRFH�DxRV�\�-XDQ�3DEOR�GH�QXHYH��$UHOLV�VH�JDQD����PLO�SHVRV�GLDULRV��GH�ORV�FXDOHV�VH�JDVWD�VHLV�PLO�HQ�WUDVSRUWH��HO�UHVWR�GH�EHQ�DOFDQ]DU�SDUD�HO�VRVWHQLPLHQWR�GH�OD�FDVD��OD�FRPLGD��ORV�JDVWRV�HVFROD�UHV��HQWUH�RWURV�

(O�GtD�GH�HVWD�IDPLOLD�FRPLHQ]D�D�ODV�FLQFR�GH� OD�PDxDQD�� KRUD�HQ�TXH� VH�OHYDQWDQ� $UHOLV� \� 'DQLHOD�� VH� RUJD�QL]DQ�\� VDOHQ��XQD�SDUD�HO� WUDEDMR�\�RWUD�SDUD�HO�HVWXGLR��-XDQ�3DEOR��SRU�VX�SDUWH��HVWXGLD�HQ�OD�MRUQDGD�GH�OD�WDUGH��QR�REVWDQWH�VH�DVHJXUD�GH�FR�ODERUDU� FRQ� ODV� ODERUHV� GH� OD� FDVD��FXPSOLHQGR� DOJXQDV� IXQFLRQHV�� FRPR�FDUJDU� HO� DJXD� SDUD� HO� FRQVXPR� \�DFWLYLGDGHV�GRPpVWLFDV��DQWHV�GH�LUVH�SDUD�OD�HVFXHOD��(VWRV�GRV�DOLDGRV�FRQ�ORV� TXH� FXHQWD�$UHOLV�� DSDUWH� GH� VHU�

%CLRC�BC�?�NGC9LHQH�GH�OD�SiJLQD���

'HVSXpV� GH� TXH� VX� HVSRVR� PXULy�� \�GHELGR�D�ODV�GLÀFXOWDGHV�SDUD�FRQVH�JXLU�WUDEDMR��$UHOLV�WXYR�TXH�RSWDU�SRU�ORV� IDPRVRV� UHFRUULGRV�� TXH� FRQVLVWHQ�EiVLFDPHQWH� HQ� SHGLU� DOLPHQWRV� HQ�QHJRFLRV� \� VXSHUPHUFDGRV�� HQ� FDVDV�GH� IDPLOLD�� HQ� OD� &HQWUDO� 0D\RULVWD�\�OD�0LQRULVWD�GH�0HGHOOtQ��DOLPHQWRV�TXH�OHV�GDQ�SRUTXH�VREUDQ�R�SRUTXH�QR�HVWiQ�HQ�PX\�EXHQ�HVWDGR��´2MDOi�'LRV�PH�D\XGH�SDUD�QR�YROYHU�QXQFD�D� SDVDU� SRU� HVRµ�� GLFH�� (OOD� KD� WUD�EDMDGR� YHQGLHQGR� EROVDV� GH� DJXD��

HPSDQDGDV�� FDWiORJRV� \�� FXDQGR� OD�VLWXDFLyQ�HV�H[WUHPD��DFHSWD� ORV�GtDV�TXH�OH�VDOHQ�WHPSRUDOPHQWH�HQ�FDVDV�GH� IDPLOLD�� WUDEDMR� HQ� HO� TXH�� VHJ~Q�HOOD��UHFLEH�XQ�VXHOGR�FRQ�HO�TXH�WLHQH�TXH�KDFHU�PLODJURV�SDUD�TXH�OH�DOFDQ�FH�\�OH�ULQGD��´(VH�HV�XQ�WUDEDMR�TXH�HV�GHPDVLDGR�GHVDJUDGHFLGR��TXH�VH�SUHVWD�SDUD�TXH�OR�KXPLOOHQ�D�XQR��HQ�WRGR� OR� TXH� \R� OOHYR� WUDEDMDQGR� QR�SXHGR�GHFLU�TXH�KH�GDGR�FRQ�XQ�EXHQ�SDWUyQµ��DJUHJD�

6HQWDGD� HQ� OD� VDOD�GH� VX� FDVD�� $UH�OLV�� DXQ� FXDQGR� VH�SHUFLEH� FDQVDGD� \�DJRWDGD� SRU� OD� UXWL�QD� GH� WUDEDMR�� WLHQH�XQD� VRQULVD� FiOLGD�\� WLHUQD�� \� SUR\HF�WD� WUDQTXLOLGDG�� /XFH�GHVFRPSOLFDGD� \� HQ�XQ�DPELHQWH�GH� FRQ�ÀDQ]D��PLHQWUDV�FRFL�QD�SDUD�VX�IDPLOLD��/D�FHQD� VH� FRQYLHUWH� HQ�HO� HVSDFLR� HQ� GRQGH�VH� FXHQWDQ� FyPR� IXH�VX� GtD�� XQD� FRQYHU�VDFLyQ� TXH� SHUPLWH�IRUWDOHFHU� ORV� OD]RV�IDPLOLDUHV��TXH�GHMDQ�HQWUHYHU�VX�HVSLULWXD�OLGDG�� VX� DPRU� \� VX�WUHPHQGD�FRQH[LyQ�

$UHOLV�VRxDED�FRQ�VHU�HQIHUPHUD��SRU�TXH�FRQVLGHUD�TXH�WLHQH�YRFDFLyQ�SDUD�HVWH�RÀFLR��´VLQ�HPEDUJR��VROR�SXHGR�VRxDU�FRQ�WHQHU�DOJ~Q�GtD�XQ�QHJRFLR�HQ�OD�FDVD��SDUD�HVWDU�PiV�WLHPSR�FRQ�PLV�KLMRV��GHELGR�D�TXH�\D�HVWR\�GHVWL�QDGD�D�QR�FRQWDU�FRQ�XQ�HPSOHR�HVWD�EOH�SRU�PL�HGDGµ��(OOD�VROR�HVSHUD�TXH�SRU�DOJ~Q�PHGLR� OHV�SXHGD�DVHJXUDU�D� VXV� KLMRV� HO� VXVWHQWR� PtQLPR� \� XQD�YLYLHQGD�GLJQD��HVSHUDQ]DGD�HQ�TXH�HQ�XQ�IXWXUR�VXV�KLMRV�Vt�SXHGDQ�FXPSOLU�VXV�VXHxRV�

&RQJUHVR�GH�OD�5HS~EOLFD/H\������GH�����$57Ì&8/2��R��(O�DUWtFXOR��R�GH�OD�/H\����GH������TXHGDUi�DVt�

(V�0XMHU�&DEH]D�GH�)DPLOLD��TXLHQ�VLHQGR�VROWHUD�R�FDVDGD��HMHUFH�OD�MHIDWXUD�IHPHQLQD�GH�KRJDU�\�WLH�QH� EDMR� VX� FDUJR�� DIHFWLYD�� HFR�QyPLFD� R� VRFLDOPHQWH�� HQ� IRUPD�SHUPDQHQWH��KLMRV�PHQRUHV�SURSLRV�X�RWUDV�SHUVRQDV�LQFDSDFHV�R�LQFD�SDFLWDGDV� SDUD� WUDEDMDU�� \D� VHD�SRU�DXVHQFLD�SHUPDQHQWH�R� LQFD�SDFLGDG�ItVLFD��VHQVRULDO��VtTXLFD�R�PRUDO� GHO� FyQ\XJH� R� FRPSDxHUR�SHUPDQHQWH� R� GHÀFLHQFLD� VXVWDQ�FLDO�GH�D\XGD�GH�ORV�GHPiV�PLHP�EURV�GHO�Q~FOHR�IDPLOLDU�

$57Ì&8/2��R��(O�DUWtFXOR��R�GH�OD�/H\����GH������TXHGDUi�DVt�

$UWtFXOR� �R�� (VSHFLDO� SURWHFFLyQ��(O� *RELHUQR� 1DFLRQDO� HVWDEOHFH�Ui�PHFDQLVPRV�HÀFDFHV�SDUD�GDU�SURWHFFLyQ�HVSHFLDO�D�OD�PXMHU�FD�EH]D� GH� IDPLOLD�� SURPRYLHQGR� HO�IRUWDOHFLPLHQWR� GH� VXV� GHUHFKRV�HFRQyPLFRV�� VRFLDOHV� \� FXOWXUDOHV��SURFXUDQGR� HVWDEOHFHU� FRQGLFLR�QHV�GH�YLGD�GLJQDV��SURPRYLHQGR�OD�HTXLGDG�\� OD�SDUWLFLSDFLyQ�VR�FLDO� FRQ� HO� SURSyVLWR� GH� DPSOLDU�OD�FREHUWXUD�GH�DWHQFLyQ�HQ�VDOXG�\� VDOXG� VH[XDO� \� UHSURGXFWLYD�� HO�DFFHVR� D� VHUYLFLRV� GH� ELHQHVWDU��GH�YLYLHQGD��GH�DFFHVR�D�OD�HGX�FDFLyQ� EiVLFD�� PHGLD� \� VXSHULRU��LQFUHPHQWDQGR� VX� FREHUWXUD�� FD�OLGDG� \� SHUWLQHQFLD�� GH�DFFHVR� D�OD�FLHQFLD�\�OD�WHFQRORJtD��D�OtQHDV�HVSHFLDOHV�GH�FUpGLWR�\�D�WUDEDMRV�GLJQRV�\�HVWDEOHV�

)RWRJUDItD��<DVPtQ�*DUDYLWR

Page 14: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

3DUD�OD�JUDQ�PD\RUtD�GH�ORV�FRORPELDQRV��DVLVWLU�DO�FROHJLR�HV�JD�UDQWtD�GH�VHU�PHMRU�SHUVRQD��VLQ�HPEDUJR��KDFH�IDOWD�FXHVWLRQDUVH�KDVWD�GyQGH�OD�UHVSRQVDELOLGDG�GH�OD�HVFXHOD�GHSHQGH�GHO�FRQWH[WR�GH�VXV�HVWXGLDQWHV�

¢6HUiQ�UHDOPHQWH�HÀFDFHV�ODV�PHWRGRORJtDV��JXtDV�\�HVWUDWHJLDV�LP�SOHPHQWDGDV�HQ� ODV� LQVWLWXFLRQHV��SDUD� ORJUDU�YHUGDGHURV�FLXGDGD�QRV"�¢4Xp�WDQWD�UHVSRQVDELOLGDG�WLHQHQ�ORV�GRFHQWHV�FRQ�OD�IRUPD�FLyQ�GH�VXV�DOXPQRV�\�HO�PHMRUDPLHQWR�GH�VXV�FRPSHWHQFLDV"�¢4Xp�PRWLYD�D�XQ�GRFHQWH�D�LU�PiV�DOOi�GH�VX�TXHKDFHU�H�LQYROXFUDUVH�HQ�HO�FRQWH[WR�GH�VXV�HVWXGLDQWHV"�<DPLOH�0DUtD�3pUH]�7DQJDULIH��GRFHQWH�GH�pWLFD�\�YDORUHV�KXPDQRV�GHVGH�KDFH����DxRV��GH�ORV�FXDOHV����KD�HVWDGR�HQVHxDQGR�HQ�OD�,QVWLWXFLyQ�(GXFDWLYD�/XLV�&DUORV�*DOiQ�6DU�PLHQWR��GHO�EDUULR�/RV�0DQJRV�GH�OD�FRPXQD����KDEOD�VREUH�HO�WHPD�

3RU��<DVPLQ�*DUDYLWR

\DVYLY��#\DKRR�HV

0DHVWURV�SDUD�HO�FRQWH[WR

9���¢3RU�TXp�HOLJLy�VHU�GRFHQWH"<DPLOH��0H�LQWHUHVy�HVWD�FDUUHUD�SRU�FXOWX�UD�JHQHUDO��SRUTXH�FRQRFHUtD�GH�WRGR�XQ�SRFR��OXHJR�KLFH�GRV�HVSHFLDOL]DFLRQHV��OD�SULPHUD�HQ�pWLFD�\�OD�VHJXQGD�HQ�FXOWXUD�SROtWLFD�\�GHUHFKRV�KXPDQRV��HVWDV�~OWLPDV�PH�SHUPLWLHURQ�SHUÀODUPH�

9���¢&XiO�HV�OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�VHU�PDHVWUR�\�SURIHVRU"<DPLOH��(O�PDHVWUR�HV�HO�TXH�DVXPH�HO�FRP�SURPLVR�GH�DFRPSDxDU�HO�FUHFLPLHQWR�GH�ORV� PXFKDFKRV�� FRQ� WRGR� OR� TXH� HVWR� LP�SOLFD��WHQHU�HQ�FXHQWD�HO�EDJDMH�KLVWyULFR�GHVGH�TXH�HQWUDQ� KDVWD�TXH� VH� YDQ�� 6HU�SURIHVRU� HV� TXLHQ� FXPSOH� QHWDPHQWH� FRQ�ODV�IXQFLRQHV�GH�OD�ODERU�GRFHQWH�

9���¢&yPR�GHVFULEH�\�VLHQWH�VX�HQWRUQR�GH�HQVHxDQ]D"<DPLOH�� (V� XQ� HQWRUQR� HQ� GRQGH� ODV� SHU�VRQDV�WLHQHQ�GLIHUHQWHV� LQWHUHVHV��SRVLELOL�GDGHV�HFRQyPLFDV�\�VRFLDOHV��SHUR�GHQWUR�GH� OD� LQVWLWXFLyQ� HQFXHQWUDQ� XQ� FRQWH[WR�GRQGH� VH� WUDWDQ� FRQ� LJXDOGDG�� SRU� RWUD�SDUWH�� HV� XQD� FRPXQLGDG�PX\�TXHULGD�\�PX\�WUDEDMDGRUD�

9���¢4Xp�FDUDFWHUtVWLFDV�WLHQHQ�VXV�HVWXGLDQ�WHV"<DPLOH��6RQ�MyYHQHV�FRPR�WRGRV�ORV�GH�OD�FLXGDG� TXH� TXLHUHQ� HVWDU� HQ� HO� FROHJLR�SDUD�KDFHU�YLGD� VRFLDO��PDV�QR�SDUD�YH�QLU�D�HVWXGLDU��9LHQHQ�D�HQFRQWUDUVH��\�SRU�TXp�QR��D�UHFLELU�XQ�UHIULJHULR�R�XQ�YDVR�GH�OHFKH��PXFKDFKRV�EXHQRV��DIHFWDGRV�SRU�HO�HQWRUQR�VRFLDO��TXH�OHV�JXVWD�VHQWLUVH�TXH�ULGRV�\�ELHQ�WUDWDGRV��1R�VH�SXHGH�GHVFR�QRFHU�TXH�DOJXQRV�Vt�YHQ�HO�FROHJLR�FRPR�XQ� FDPLQR�TXH�SRVLELOLWD�PHMRUDU� VX� FDOL�GDG�GH�YLGD��KD\�FODURV�HMHPSORV�FRPR�HO�LQFUHPHQWR�HQ�XQ�����GH�HVWXGLDQWHV�TXH�VH�SUHVHQWDURQ�D�OD�XQLYHUVLGDG�HVWH�DxR�

9���¢&XiOHV�VRQ�ODV�GLÀFXOWDGHV�TXH�SUHVHQ�WDQ�VXV�HVWXGLDQWHV�IUHQWH�DO�DSUHQGL]DMH"<DPLOH��,QHYLWDEOHPHQWH�ODV�UHGHV�VRFLDOHV��GLVWUDFFLRQHV� FRPR� HO� I~WERO�� ODV� EDQGDV�PXVLFDOHV�� FRVDV� PiV� DWUDFWLYDV� TXH� HV�WXGLDU�� SRUTXH� HVWXGLDU� HV� PDOXFR� SDUD�HOORV��SHUR�HV�QHFHVDULR�

9���(Q�VX�HMHUFLFLR�FRPR�GRFHQWH��¢KD�GHVD�UUROODGR�DOJXQD�HVWUDWHJLD�GH�UHFRQRFLPLHQ�WR�GHO�WHUULWRULR�FRQ�VXV�HVWXGLDQWHV"�<DPLOH�� 3UHFLVDPHQWH� VH� HVWiQ� LPSOHPHQ�WDQGR�XQDV�JXtDV�TXH�\R�HODERUp�TXH�HV�WiQ�HQIRFDGDV�HQ�HO�UHFRQRFLPLHQWR�GHO�WH�UULWRULR��(VWDV�VRQ�WUDEDMDGDV�GHVGH�VH[WR�KDVWD�RQFH��OR�TXH�VH�EXVFD�HV�FRPSUHQGHU�HO�SDSHO�GH�OD�SHUVRQD��GHVGH�HO�EDUULR��OD�FRPXQD��OD�FLXGDG�\�HO�SODQHWD��EXVFDQGR�JHQHUDU�VHQWLGR�GH�SHUWHQHQFLD�SRU�HO�OX�JDU�HQ�HO�TXH�YLYLPRV��(VWDV�JXtDV�QR�VROR�SHUPLWHQ� XQ� UHFRQRFLPLHQWR� JHRJUiÀFR��VLQR�XQR�FRPXQLWDULR�

9���¢&RQVLGHUD�XVWHG�TXH�HO�6LVWHPD�(GXFD�WLYR�DFWXDO�WLHQH�HQ�FXHQWD�HO�FRQWH[WR�HQ�HO�TXH�YLYHQ�ORV�HVWXGLDQWHV"<DPLOH��(O�6LVWHPD�(GXFDWLYR�Vt��SHUR�D�ORV�PDHVWURV�QRV�IDOWD�VHU�LQWHJUDGRUHV��DGH�FXDU�\�DWHUUL]DU�HO�VLVWHPD�D�OD�UHDOLGDG��

9���¢3RU�TXp�HV�LPSRUWDQWH�TXH�HO�GRFHQWH�VH�YLQFXOH�FRQ�HO�HQWRUQR�YLWDO�GHO�HVWXGLDQ�WH"<DPLOH��3RUTXH�DSOLFDQGR�XQ�FXUUtFXOR�SHU�WLQHQWH�\�DVHUWLYR�VH�JDUDQWL]DUtD�XQ�YHU�GDGHUR�DSUHQGL]DMH�

9���¢3RU�TXp�UHFLELy�XVWHG�OD�PHGDOOD�FtYLFD�´/XLV�)HUQDQGR�9pOH]µ��TXH�RWRUJD�OD�$OFDO�GtD�GH�0HGHOOtQ"<DPLOH�� (VWH� UHFRQRFLPLHQWR� VH� OR� HQWUH�JDQ�D�ORV�PHMRUHV�PDHVWURV�GH�OD�FLXGDG��HVR� IXH� HQ� HO� ������ HQ� HO� PDUFR� GH� ORV�SUHPLRV� ´0HGHOOtQ� OD� PiV� HGXFDGDµ�� (VD�H[SHULHQFLD� IXH�PX\�ERQLWD�\�PX\�HVSH�FLDO� SRUTXH� DKt� HV� GRQGH� SUHPLDQ� D� ORV�PDHVWURV� TXH� KDQ� UHDOL]DGR� WUDEDMR� FRQ�ODV�FRPXQLGDGHV��0L�LQLFLDWLYD�FRQVLVWtD�HQ�XQ�HVFULWR�HGXFDWLYR�HQ�GRQGH�GDED�D�FR�QRFHU�\�GLIXQGLU�HO�WHUULWRULR��FRQWHPSODGR�FRPR�OD�FLXGDG��JHQHUDQGR�XQ�VHQWLGR�GH�SHUWHQHQFLD�SRU�OD�PLVPD�

9���<�SDUD�WHUPLQDU��¢KD\�YLQFXODFLyQ�HQWUH�OD�HVFXHOD�\�OD�YLGD��SRU�TXp"<DPLOH��6t��FODUR��WRGR�HO�WLHPSR��SRUTXH�OD�HVFXHOD�HV�XQD�SHTXHxD�VRFLHGDG�HQ�IRU�PDFLyQ��HQ�GRQGH�VH�SURPXHYHQ�SURFHVRV�GH�FRQYLYHQFLD�

%CLRC�BC�?�NGC

)RWRJUDItD��<DVPtQ�*DUDYLWR

Page 15: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

*DOHUtD�8UEDQD�HV�XQ�SUR\HFWR�GH� OD�$OFDOGtD�GH�0HGHOOtQ��D�WUDYpV�GH�OD�(PSUHVD�GH�'HVDUUROOR�8U�EDQR��('8���HMHFXWDGR�SRU�OD�&RUSRUDFLyQ�1XHVWUD�*HQWH��(O�SUR\HFWR��TXH�OOHYD�PiV�GH�FLQFR�DxRV�HQ�OD� FLXGDG�� KD�SHUPLWLGR� OD� UHDOL]DFLyQ�GH�JDOHUtDV��HQWUH�ODV�TXH�VH�GHVWDFDQ�OD�GHO�EDUULR�3RSXODU�GH�OD�FRPXQD����3RSXODU��\�OD�GH�/D�,QGHSHQGHQFLD�'RV��HQ�OD�FRPXQD�����6DQ�-DYLHU���´(Q�HO�EDUULR�9LOODWLQD��HO�SUR\HFWR�WLHQH�TXH�YHU�FRQ�OD�PHPRULD��QR�VH�WUDWD�GH�UHFXSHUDUOD��VLQR�GH�UHYLYLUOD��SRU�HVR�WRGRV�ORV�PXUD�OHV�WLHQHQ�TXH�YHU�FRQ�OR�TXH�HV�HO�EDUULR��OR�TXH�IXH�\�OR�TXH�GHEHUtD�VHUµ��$ÀUPD�*DEULHO�(QULTXH�%HWWtQ��FRPXQLFDGRU�GH�OD�&RUSRUDFLyQ�1XHVWUD�*HQWH��

(Q�9LOODWLQD�OD�JDOHUtD�VH�HQFXHQWUD�HQWUH�HO�(FRSDU�TXH�&DPSRVDQWR�\�HO�SDUTXH�GH�/D�%DWHD��HQ�HVH�WUD\HFWR� VH�SLQWDURQ�PXUDOHV� HQ� WpFQLFDV�DUWtVWLFDV��TXH� YDQ� GHVGH� OD� SLQWXUD� KDVWD� PRVDLFRV�� ÀJXUDV�TXH�SODVPDQ�OD�KLVWRULD�GHO�EDUULR�

'H� HVWH� WUDEDMR� KLFLHURQ� SDUWH� ��� KDELWDQWHV� GHO�VHFWRU��TXLHQHV� UHFLELHURQ� WDOOHUHV�GH�GLEXMR�\�SLQ�WXUD�SDUD�OD�FUHDFLyQ�GH�ORV�PXUDOHV�GH�OD�*DOHUtD�8UEDQD��0DUWtQ�/HRQDUGR�5RFKD��DX[LOLDU�GH�OD�%L�EOLRWHFD� )DPLOLD�GH�9LOODWLQD� \�SDUWLFLSDQWH� HQ� ORV�

WDOOHUHV��DÀUPD�TXH�IXH�XQD�H[SHULHQFLD�PX\�HQUL�TXHFHGRUD�SDUD�HO�EDUULR�� ´QR�HV� OR�PLVPR� FUX]DU�SRU�DTXt� \� YHU�SDUHGHV�SHODGDV�TXH� YHU�SDUHGHV�FRQ�DUWH��VRQ�FRVDV�FRPSOHWDPHQWH�GLIHUHQWHV�\�TXH�GHVGH�PL� SHUVSHFWLYD� OOHQDQ� HO� HVStULWX�� OH� GDQ� XQ�UHDOFH�\�XQ�YDORU�DJUHJDGR�DO�EDUULR�\�VREUHWRGR�VRQ�REUDV�TXH�HVWiQ�FRQWDQGR�KLVWRULDVµ�

7RGRV�ORV�PXUDOHV�WLHQHQ�XQ�VLJQLÀFDGR��HO�GH�OD�EL�EOLRWHFD�UHYLYH�HO�FHUUR�3DQ�GH�$]~FDU�FRPR�tFRQR�LPSRUWDQWH�HQ�HO�EDUULR��DO�TXH� OD�JHQWH� UHFRQRFH�FRPR�VX�LPDJHQ��´/R�GH�ORV�GXHQGHV�HV�UHVXOWDGR�GH�XQ�FXHQWR�TXH�VH�UHDOL]y�HQ�OD�ELEOLRWHFD�FRQ�OD�FR�PXQLGDG�\�TXH�SDUWLFLSy�HQ�HO�GHVÀOH�GH�0LWRV�\�/H�\HQGDV��HO�WDOOR�HQ�OD�SLHGUD�VH�EDVy�HQ�OD�LQIRUPD�FLyQ�GDGD�SRU�OD�SULPHUD�KDELWDQWH�GHO�EDUULR��HOOD�PRVWUy�ODV�IRWRJUDItDV�GHO�WDOOR�HQ�OD�SLHGUD�GH�ORV�LQGtJHQDV�� $TXt�� HQ� 9LOODWLQD�� KD\�PXFKDV� KLVWRULDV�TXH�OD�JHQWH�FRPHQWD�TXH�VRQ�PLWRV�\�WHRUtDV��SHUR�ODV�SLHGUDV�H[LVWHQ�\�OR�TXH�VH�KL]R�IXH�XQD�FRPEL�QDFLyQ�GH�FRQFHSWRV�DFDGpPLFRV�FRQ�OH\HQGDV��PL�WRORJtDV�\�QDUUDFLRQHV�GH�OD�FRPXQLGDGµ��DJUHJD�

3RU�VX�SDUWH��0DUWtQ�/HRQDUGR�GLFH�TXH�´ORV�PXUDOHV�OODPDQ�PXFKR�OD�DWHQFLyQ�GH�ODV�SHUVRQDV��\D�TXH�VH�KDQ�TXHGDGR�PLUDQGR�OD�IDFKDGD�GH�OD�ELEOLRWHFD�\�GLFHQ�TXH�HV�XQ�YROFiQµ��´%iVLFDPHQWH�VRQ�OH\HQ�GDV�XUEDQDV�TXH�KDQ�DFRPSDxDGR�DO�EDUULR��KDEODQ�GH�KLVWRULDV�GH�HVSDQWRV�\�EUXMDV��FRPR�XQD�GH�ODV�FDUDFWHUtVWLFDV��PiV�IXHUWHV�GH�OD�WUDGLFLyQ�RUDO�GHO�EDUULRµ��DJUHJD�-DYLHU�&tFHURV��DUWLVWD�SOiVWLFR�GH�OD�&RUSRUDFLyQ�1XHVWUD�*HQWH�

8QD�JDOHUtD�XUEDQD�HV�XQD�SURSXHVWD�HVWpWLFD�D�OD�YLVWD�GH�OD�FRPXQLGDG��XQ�PXVHR�DELHUWR�TXH�D\XGD�D�KDFHU�XQ�SURFHVR�GH�UHÁH[LyQ��D�FXHVWLRQDU�VL�HV�DUWH�R�QR�\�D�HQFRQWUDU�SXQWRV�FRPXQHV�

3RU��:DLGHU�)DELDQ�'DYLG�3RVVR

ZDLGHUGDYLG��#JPDLO�FRP

´(V�FODUR�TXH�QRVRWURV�QR�TXHUHPRV�KDFHU�JUDQGHV�REUDV� FRQFHSWXDOHV�� VLQR� REUDV� HQ� FRPXQLGDG�� HO�PHQVDMH�HV�TXH�HVWD�HV�XQD�FRQVWUXFFLyQ�FROHFWLYDµ��PDQLÀHVWD�%HWWtQ��/DV�REUDV�TXH�QR�VRQ�ÀUPDGDV�KD�FHQ�SDUWH�GH�OR�TXH�VH�GHQRPLQD�FRPR�DUWH�S~EOLFR��GRQGH� OD�FRQVWUXFFLyQ�FRQFHSWXDO�HV�KHFKD�FROHFWL�YDPHQWH��\� OD� WpFQLFD�HODERUDGD�SRU�DUWLVWDV�SUR�IHVLRQDOHV��´1RV�SURSRQHPRV�TXH�VL�VX�WUDEDMR�HVWi�PX\�FRPSOLFDGR��VL�TXLHUH�JROSHDU�D�VXV�KLMRV��VDOJD�D�YHU�XQ�PXUDO�\�VH�GHVSHMH��/D�LGHD�HV�TXH�GHVGH�HO�DUWH�VH�SXHGD�WUDQVIRUPDU�XQD�VRFLHGDGµ��DJUHJD�

´4XHGD�SHQGLHQWH�UHDOL]DU�XQD�LQDXJXUDFLyQ�HQWUH�OD�)XQGDFLyQ�5DWyQ�GH�%LEOLRWHFD��TXH�HV�XQD�RUJD�QL]DFLyQ�DPLJD��\�OD�FRPXQLGDG��/R�PiV�LPSRUWDQ�WH��SRU�HO�PRPHQWR��HV�TXH� FXLGHQ�GH� ORV�PXUDOHV��OHV�KDJDQ�OLPSLH]D�\�TXH�OD�FRPXQLGDG�VHD�OD�TXH�FXHQWH�ODV�KLVWRULDV�GH�ORV�PXUDOHV��SRUTXH�QRVRWURV�VLPSOHPHQWH�VRPRV�YLDMHURV�GH�OD�FLXGDG��SHUVRQD�MHV�LWLQHUDQWHV�TXH�QRV�EDVDPRV�HQ�QXHVWUDV�LGHDV�\�HQ�ORV�FRQFHSWRV�TXH�OD�FRPXQLGDG�HQWLHQGH��DFHSWD�\�DGRSWDµ��FRQFOX\H�&tFHURV�

0DUWtQ�/HRQDUGR��SRU�VX�SDUWH��GLFH�TXH�´OD�FRPX�QLGDG� GHEH� WHQHU� PXFKR� VHQWLGR� GH� SHUWHQHQFLD��PXFKR�DPRU�\�FXLGDGR�SRU�OR�TXH�VH�HVWi�KDFLHQ�GR��6L�YHPRV�TXH�DOJXLHQ�HVWi�GDxiQGRODV�KD\�TXH�KDFHUOH� YHU� TXH� KDFH� SDUWH� GH� WRGRV�� \� TXH� SRU�WDQWR�HV�DOJR�TXH� UHTXLHUH�GH�FRQVWDQWH� LQWHUpV�\�YLJLODQFLD�� \D� TXH� HV� PHPRULD� KLVWyULFD� \� QXHVWUD�LGHQWLGDG�FXOWXUDOµ�

1M@PCQN?AGMQ

/D�KLVWRULD�GHO�SDVDGR�HVWi�HQ�ORV�PXURV�GHO�SUHVHQWH

)RWRJUDItDV��:DLGHU�)DELDQ�'DYLG�3RVVR

Page 16: Edicion 40 del Periodico Vision 8

0HGHOOtQ��PD\R�GH�������

3RU��$VWULG�ÉOYDUH]

&RUSRUDFLyQ�&XOWXUDO�'LiIRUD

DQDLV���#JPDLO�FRP

3RU��&ULVWLDQ�&DPLOR�5HVWUHSR

,QWHJUDQWH�GH�&LQpWLFD��

FFULVWLDQUHVWUHSR#JPDLO�FRP

(VWD�HV� OD�KLVWRULD�GH�XQ�KRPEUH�FX\R�RÀFLR�FRQVLVWtD�HQ�VDFDUOH�EULOOR�D� ODV�SODFDV�TXH�EDXWL]DEDQ�DOJXQDV�GH�ODV�FDOOHV�GH�VX�FLXGDG�\��D�SHVDU�GH�TXH�QR�HUD�XQ�RÀFLR�IiFLO��SXHV�ODV�SODFDV�DO�UDWR�GH�TXH�HVWiQ�OLPSLDV�VH�HQVXFLDQ�FRQ�PXFKD�IDFLOLGDG��VH�FDUDFWHUL]DED�SRU�VHU�HO�PHMRU�HQ�VX�WDUHD�FRWLGLDQD��8Q�GtD��SRU�FDVXDOLGDG��HVFXFKy�D�DOJXLHQ�TXH�KDEODED�VREUH�XQR�GH�ORV�KRPEUHV�GH�ODV�SODFDV��\�DVt�VXSR�TXH�HUD�XQ�P~VLFR�TXH�FRPSXVR�PHORGtDV�SUHFLRVDV��'HVGH�HVH�PRPHQWR�DOJR�VH�LQVWDOy�HQ�VX�VHU��XQD�HVSHFLH�GH�LQTXLHWXG�\�JDQDV�GH�VDEHU��<D�QR�TXLVR�UHSHWLU�DTXHO�RÀFLR�VROR�PHFiQLFDPHQWH��TXHUtD�VDEHU�GH�ODV�SHUVRQDV�FX\RV�QRPEUHV�OLPSLDED�GtD�D�GtD«�<�DVt�OR�KL]R��GHVGH�HVH�PRPHQWR�VX�YLGD�QR�IXH�QXQFD�PiV�OD�PLVPD��DOODQy�WRGDV�ODV�RSFLRQHV�TXH�SXGLHUDQ�HQWUHJDUOH�ÀQDOPHQWH�OR�TXH�TXHUtD�VDEHU�\�DVt�IXH�IHOL]�

(VWH�HV�XQ�KHUPRVR�OLEUR�TXH�QRV�PXHVWUD�FXiQWDV�YHFHV�QR�YHPRV�ODV�YHUGD�GHUDV�SRVLELOLGDGHV�TXH�VH�HQFLHUUDQ�HQ�QXHVWUR�TXHKDFHU�FRWLGLDQR��\�FyPR��GHSHQGLHQGR�GH�OD�PLUDGD�\�GLVSRVLFLyQ�TXH�WHQJDPRV��OR�TXH�KDFHPRV�SXHGH�VHU�XQ�SUHWH[WR�SDUD�GHVFXEULU�\�UHFRQRFHU�HO�PXQGR�LQÀQLWDV�YHFHV�

0RQLND�)HWK�QDFLy�HQ�+DJHQ�)UDQFLD��HQ�������(V�DXWRUD�GH�OLEURV�LQIDQWLOHV�GH�JUDQ�p[LWR�\�FXDWUR�GH�VXV�REUDV�KDQ�VLGR�OOHYDGDV�DO�FLQH�

/D� GHVHVSHUDFLyQ�� OD� DQJXVWLD�� OD� LQFHUWLGXPEUH��HO�DPRU��OD�FRPSUHQVLyQ��OD�HQWUHJD�\�OD�OXFKD�VRQ�DOJXQRV� GH� ORV� VHQWLPLHQWRV� TXH� GHVSHUWDUi�:LOO�6PLWK��&KULV�*DUGQHU��\�VX�KLMR�HQ�´(Q�EXVFD�GH�OD�IHOLFLGDGµ��XQD�SHOtFXOD�EDVDGD�HQ�KHFKRV�UHDOHV�

'HVSXpV�GH�VHU�DEDQGRQDGR�SRU�VX�HVSRVD��WUDV�HO�IUDFDVR�GH�OR�TXH�pO�OODPDED�´HO�QHJRFLR�TXH�QRV�KDUi� ULFRVµ�� &KULV� *DUGQHU� HPSUHQGHUi� XQ� QXHYR�FDPLQR��$KRUD�VROR�FXHQWD�FRQ� OD�FRPSDxtD�GH�VX�KLMR� GH� FLQFR� DxRV�� &KULVWRSKHU�� SDUD� VHU� DFHSWD�GR� HQ� XQD�GH� ODV� FRPSDxtDV�PiV�SUHVWLJLRVDV� GH�OD�EROVD�GH�(VWDGRV�8QLGRV��\�FRQYHUWLUVH�DVt�HQ�XQ�FRUUHGRU�GH�EROVD�

/RV�HFKDUiQ�GH� VX� FDVD��GRUPLUiQ�HQ� VX�DXWR�� FR�PHUiQ� HQ�DOEHUJXHV�� VH�EDxDUiQ� HQ�EDxRV�S~EOL�FRV�� VHUiQ�KXPLOODGRV��SHUR�DO�ÀQDO�GH� OD� MRUQDGD�HVWDUiQ� MXQWRV� FRQ� OD�HVSHUDQ]D�GH�XQ�QXHYR�GtD��/R�TXH�HO�HVSHFWDGRU�HVSHUD�VDEHU�HV�VL�ORJUD�R�QR�FRQVHJXLU�HO�HPSOHR�

8QD�KLVWRULD�FDUJDGD�GH�SHUVHYHUDQFLD��HVStULWX�GH�OXFKD�\�PRWLYDFLyQ�

2WURV�OLEURV�VREUH�RÀFLRV�/D�SULQFHVD�\�HO�SLQWRU��-DQH�-RKQVRQ��6HUUHV(O�DSUHQGL]�GH�PDJR��8OI�1LOVVRQ��(G��60/RV�RÀFLRV�GH�-XDQ��$QWRQLR�5XELR��(G��.DODQGUDND&XDQGR�&UH]FD�TXLHUR�VHU��0DUtD�/XFLD�&DUYDOKDV��(G��(YHUHVW<R��0DULQHUR��0DU~LD�(VSOXJD��(G��&RPEHO<R��$VWURQDXWD��0DUtD�(VSOXJD��(G��&RPEHO(O�JUDQ�GRFWRU��-RVp�0DUtD�3OD]D��(G��$QD\D

5LFKDUG� %DFK� GHFtD� TXH� VL� YLYLPRV� WUDWDQGR�GH� UHDOL]DU�PXFKDV�GH� ODV� FRVDV�TXH� KHPRV�VRxDGR�� QR� QRV� TXHGDUi� WLHPSR� SDUD� VHQ�WLUQRV� PDO�� <� HVWR� YDOH� SDUD�PXFKDV� GH� ODV�DFFLRQHV� TXH� HPSUHQGHPRV� HQ� QXHVWUD� FRWL�GLDQLGDG��HQWUH�HOODV�HO�WUDEDMR��+D\�TXLHQHV�DPDQ�VX�WUDEDMR��OR�GLVIUXWDQ��SHUR�RWURV�SRU�HO�FRQWUDULR�OR�VLHQWHQ�FRPR�XQ�SHVR�PX\�GL�ItFLO�GH�OOHYDU��<�HVWR�DFRQWHFH��HQWUH�PXFKDV�FRVDV��SRUTXH�HQ�QXHVWUR�SDtV�ODV�FRQGLFLRQHV�ODERUDOHV�QR�VRQ�ODV�PHMRUHV��SHUR�FRPR�VHUHV�KXPDQRV�� FRQ� HVD� FDUDFWHUtVWLFD� WDQ�PDUDYL�OORVD� TXH� WHQHPRV� FRPR� HV� OD� GH� VRxDU�� QR�GHEHUtDPRV�UHQXQFLDU�D�HQFRQWUDU�ODV�SRVLEL�OLGDGHV�FUHDWLYDV�TXH�QRV�OOHYHQ�D�DOFDQ]DU�OR�TXH� TXHUHPRV�� SHUR�PLHQWUDV� QRV� RFXSDPRV�GH�HOOR��WDPELpQ�HV�LPSRUWDQWH�SUR\HFWDUOR�HQ�OR�TXH�KDFHPRV�FDGD�GtD��

(O�VHxRU�7RGRD]XO��DEULOODQWDGRU�GH�SODFDV�FDOOHMHUDV$XWRUD��0RQLND�)HWK,OXVWUDGRU��$QWRQL�%RUDW\QVNL

!SJRSP?�QMKMQ

/D�FXHVWLyQ�HV��SDUD�QR�VHQWLUQRV�PDO�FRPR�GLFH�%DFK�� FyPR� KDFHU�TXH� QXHVWUR� WUDEDMR�GLDULR�VHD�XQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�LU�DYDQ]DQGR�KDFLD�QXHVWUDV�PHWDV��FRQYLUWLpQGROR��D�OD�YH]��HQ�XQD�DFWLYLGDG�HQ�OD�TXH�SRGDPRV�FRQHFWDUQRV�FRQ�ORV�RWURV�� FRQ�QRVRWURV�PLVPRV��D� WUDYpV�GH� OD�HVSHUDQ]D��OD�DOHJUtD�\�OD�FDSDFLGDG�GH�VRxDU�

(V� SRU� HOOR� TXH� TXLVLHUD� UHFRPHQGDUOHV� PX\�HVSHFLDOPHQWH�HO�VLJXLHQWH� OLEUR��HQ�HO�TXH�HO�PiV�VHQFLOOR�GH�ORV�RÀFLRV��HV�XQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�WUDVFHQGHU��VL�HVWDPRV�SUHVWRV�D�HOOR��8QD�KHUPRVD�UHÁH[LyQ�TXH�FRPR�DGXOWRV�GHEHUtD�PRV�QR�VROR�UHDOL]DU�SDUD�QRVRWURV�PLVPRV��VLQR�JHVWDU�HQ�HO�FRUD]yQ�GH�QXHVWURV�QLxRV��QLxDV�\�MyYHQHV��SDUD�HQVHxDUOHV�D�GDU�OR�PHMRU�GH�Vt�HQ�FDGD�PRPHQWR��FRQ�HO�REMHWLYR�GH�DOFDQ]DU�OR�TXH�GHVHDQ�

f7�OS��F?W�N?P?�JCCP� f7�OS��F?W�N?P?�TCP�

f7�OS��F?W�N?P?�TCP�*pQHUR��'UDPD$xR������$FWRUHV��:LOO�6PLWK��7KDQGLH�1HZWRQ��-DGHQ�6PLWK��'DQ�&DVWHOODQHWD��%ULDQ�+RZH��-DPHV�.DUHQ��.XUW�)XOOHU'XUDFLyQ������PLQXWRV