E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LII - Nº 19. 59 6 PRECIO Bs.F. 3,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

INSALUBRIDAD PAREJA

Los trabajadores del aseo urbano de Barcelona laboran en condiciones desfavorables para su salud. Dirigentes del sindicato quelos agrupa denunciaron que recogen los desechos sin mascarillas, guantes ni botas. Como si no bastara, en la oficina donde operan esacumulada la basura para luego ser trasladada al botadero, lo que afecta al resto del personal (Foto: Rafael Salazar) >> 7

E J ECU T I VO >

MEDIDA > Autoridades municipales capitalinas aseguraron que evitarán la venta de alimentos a cielo abierto

Policía “madr ugó” a buhonerosy los sacó de sector de BarcelonaPasadas las 3:00 am de ayer, agentes de Polianzoátegui y Po-

libolívar se apostaron en La Chica, área del casco central bar-

celonés, para impedir que los vendedores ambulantes continuaran

en el lugar. Pero el cumplimiento de la orden de la alcaldía no fue

fácil: hubo una refriega por la negativa de los informales a aban-

donar el sitio y ubicarse en el Mercado Bolivariano. Alegaban que

los dejaran allí hasta el 31 de diciembre, pues en ese recinto no hay

condiciones para trabajar ni clientes. Al final tuvieron que salir >> 4

D E P O RT E S

50 jóvenes aprendieron técnicas bajo la lluviaFutbolistas de siete academias de Guanta asistieron ayer al estadio Jesús Rizales, dondejugadores del Deportivo Anzoátegui, de la Primera División del fútbol venezolano, impartieronsus conocimientos sobre los fundamentos básicos de la disciplina. Las precipitaciones caídas enla localidad no impidieron el desarrollo de la clínica deportiva >> 30

LA PREGUNTA DE LA SEMANA¿APRUEBA EL REGRESO DE BUHONEROS AL CENTRO DE PLC?VOTE EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE

TIEMPO LIBRE

Regalos tecnológicos para NavidadACIERTE Y SORPRENDA CON UN OBSEQUIO ÚTIL Y ACTUAL >> 16

EDICIÓN ESPECIAL >

Cómo utilizarese dinero extra

Este viernes circulará un su-plemento sobre el uso que se lepuede dar a la bonificación defin de año

N AC I O N A L E S >

AN aprobóBs.F 1,3 millardospara estadosy municipios>> 10

I N T E R N AC I O N A L E S >

Agencia aliadade Farc no auguraun tranquilo finde año a Santos>> 14

TIEMPO LIBRE >

Mickey Mousecelebra 82 añosy sigue jovial>> 18

D E P O RT E S >

Caribes doblegóanoche 3-1a Tigres en Maracay>> 32

Saab terminaráp r oye c t o scon recursosde fondointer ter ritorial>> 2

GOBIERNO >

Indepabis llevarev i s a d o60%de casosdel conjuntoresidencial Thai>>

EDUC ACIÓN >

Rectora Bravoinauguró sedede investigación>> 8

2 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 DE LOS LECTORES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .veSU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Este no es un sistema de votación científicoFuente: sondeo de eltiempo.com.ve

ENVÍE SU COMENTARIO A: b u zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

Participa en w w w.eltiempo.com.ve

SU COMENTARIO NOS INTERESA: d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec tores@eltiempo.com.ve,o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden entregarse en nuestras sedes:Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill,edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912.

Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritasa máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado y que tenga el domicilio, teléfonoo email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartasrecibidas. También de editarlas cuando lo considere oportuno.

P ro n ó st i co del tiempo

B a rce l o n a

Tormentas aisladasMin.

24Max.

34El Tigre

Tormentas dispersasMin.

23Max.

33Cu m a n á

Tormentas aisladasMin.

24Max.

34Po r l a m a r

Chubascos matinalesMin.

25Max.

32

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 15 de noviembre al 21 de noviembre de 2010]¿Aprueba el regreso temporal de los buhoneros alcentro de Puerto La Cruz?TOTAL DE VOTOS: 299 16 % Sí

VOTOS: 47 8 4% NoVOTOS: 250 0% No sabe

VOTOS: 2

Palabra sdel lector

O C TAV I OGALL ARDOC.I. 11.071.355DesempleadoDesde PuertoLa Cruz

Lo que me gusta:Todas las secciones del diarioEl Tiempo. Sin embargo, meinclino más por las noticias de-por tivas.

Lo que no me gusta:La sección de Política por elmodo cómo tratan las infor-maciones. A mi juicio debenser un poco menos parcializa-dos.

Envíe su opinión de lo que legusta o no al correo:d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve

Gobernación prevé culminar obrascon el fondo de compensación

El mandatario regional Tarek William Saab participó ayer como orador de orden en la

sesión especial del CLE con motivo del centenario de la fundación de Guanipa / ARGEL FERNÁNDEZ

[SAN JOSÉ DE GUANIPA]

El gobernador de Anzoáte-gui, Tarek William Saab, in-formó que los recursos asig-nados por el Consejo Federalde Gobierno (CFG) a través delFondo de Compensación Inter-territorial (FCI), serán desti-nados para culminar obras ma-cros, entre las que se encuen-tran los proyectos endógenos.

Esas declaraciones las emi-tió Saab en el municipio Gua-nipa, en el marco de la sesiónespecial que organizó el Con-sejo Legislativo Estadal (CLE)para celebrar los 100 años de lafundación de esa jurisdicción.

Antes de dar su discurso co-mo orador de orden, el man-datario recordó que el CFGasignó a la entidad anzoati-guense un monto de Bs.F de 229millones 771 mil 447.

En las cuatro reuniones quehan sostenido con los alcaldes

del estado Anzoátegui, dijo queelaboraron un banco de datosimportante de carácter cons-tructivo con obras de enver-g adura.

En la lista de proyectos afinanciar, explicó que prevécontinuar la construcción deviviendas en el sector CañoSalado en Barcelona, el Centrode Convenciones y la Casa delas Letras Víctor Valera Mora.

También estima darle con-tinuidad a los núcleos endó-genos que quedaron “un pocorezagados porque las alcaldíasno pudieron soportar su cul-minación”.

Lista de obrasEl jefe regional señaló que

aspiran a terminar el mata-dero de Puerto Píritu, el núcleoendógeno de harina precocidade Aragua de Barcelona, la Al-dea de Pescadores y el proyectode Caña de Azúcar y derivados

en la Cuenca del Unare.“Son obras estructurales,

ese Fondo de CompensaciónInterterritorial no será parabacheo, desmalezamiento niobras menores”.

También estima concluir lasobras de vialidad como la tron-cal que comunica a Anzoáteguicon el estado Miranda.

Sobre los proyectos que so-licitará el municipio Guanipa

ante el FCI, el alcalde PedroMartínez mencionó que aun-que no tiene la cifra exacta delo que les corresponde a esajurisdicción, dijo que introdu-cirán obras hidrosanitarias pa-ra la zona norte y sur, el com-plejo cultural Simón Bolívar,un plan de piscicultura y com-pra de patrullas policiales.

Regalo centenarioDurante su visita a Guanipa,

a la que decretó capital delestado por un día, Saab anun-ció que para 2011, inaugurarálos drenajes de la FernándezPadilla, construirán el campode fútbol con grama artificial,edificarán un comedor populary adelantarán otras obras devialidad y ornato.

Resaltó que la inversión delgobierno regional en Guanipaasciende a Bs.F 54 millones 737mil 346 entre los años 2005 y2010.

R ECO N O C I M I E N TO S

En el acto protocolar delos 100 años de Guanipa,se hizo la imposición dela Orden General de Divi-sión José Antonio Anzoáte-gui, a personalidades comoJosé Gualberto Caraballo(post morten), Evelio Ova-lles, Jesús Rafael Lista, Ro-sauro Caraballo y Flor Peña.

CONMEMORACIÓN. Saab anunció inversión de obras para Guanipa en acto centenario (Foto: Sergio Salazar)

SA LU D >

Alcaldíaha atendidoa 3.595personas

[C ANTAURA]

Un total de 3.595 pacienteshan sido atendidos entre eneroy octubre de 2010, por un equi-po de médicos y paramédicosque labora en el programaAsistencia para la Vida, im-plementado por la Alcaldía delmunicipio Freites.

A través de una nota de pren-sa se informó que este plansocial está activo para respon-der al llamado de las personasque requieren del servicio.

El programa ofrece asisten-cia médica primaria a domi-cilio y de manera gratuita a lacomunidad chamariapera,brindando apoyo en los casosde emergencia, para cumplirtratamiento médico postopera-torio o por alguna enfermedadque imposibilite al paciente sumovilización a un centro desalud.

Como complemento de esteplan, también se mantiene enfuncionamiento el servicio deUnidades de Traslado de Am-bulancias (UTA), que ha be-neficiado a 1.758 pacientes des-de enero a octubre.

De forma gratuita la mu-nicipalidad ofrece la movili-zación de estas personas que,según el tipo de patología quepadecen requieren ser trasla-dadas fuera de la jurisdicción alos recintos asistenciales es-pecializados con los que nocuenta Freites.

La alcaldesa Evelyn Urda-neta destacó que su gestión encuanto a la salud siempre hasido prioridad en las políticaspúblicas, pues a pesar de lascircunstancias no se ha dejadode prestar servicio a la co-munidad. “Mejorar el bienes-tar y calidad de vida del puebloes lo que quiero en esta ardualucha que no cesa, seguir brin-dándoles más de lo que hemoso f re c i d o ”.

R E DACC I Ó N

3EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4LOC ALES_SU COMENTARIO NOS INTERESA: loc ales@eltiempo.com.ve

MEDIDA > Cleanz interpeló a tres constructoras y a una OCV por denuncias vecinales de presuntas irregularidades

60% de casos del conjunto Thaihan sido revisados por IndepabisEl director regional del ente de protección al consumidor, Francisco Álvarez, recordó que las residencias ubicadas

en el Complejo Turístico El Morro de Lechería cuenta con 448 apartamentos y progresivamente han analizado los

documentos de los copropietarios. Ahora, aquellos con todo al día realizarán las protocolizaciones / MORALIS LARA B.

[BA RC E LO N A ]

La intervención de 90 díasordenada por el gobierno y quepesa sobre los conjuntos re-sidenciales Thai (Lechería) yBosquemar (Barcelona) pare-ciera estar dando frutos, así loreportó el director regional delInstituto para la Defensa de lasPersonas en el Acceso a losBienes y Servicios (Indepabis),Francisco Álvarez.

A la fecha, de los 448 apar-tamentos que tiene Thai, elorganismo ha revisado 60% delas opciones a compra de loscopropietarios. “Hemos hechoel análisis de los documentosde forma progresiva, en la me-dida en que los ciudadanos hanacudido”.

El funcionario recordó queambas constructoras recibie-ron prohibición de enajenar ygravar los inmuebles.

Aquellas personas que pa-garon doble, cuotas extraordi-narias o ajustes del Índice dePrecios al Consumidor (IPC)están recibiendo nuevamentesu dinero.

Álvarez aclaró que no haytiempo perdido durante esteproceso de intervención. En lamedida en que el Indepabisrevisa la documentación y to-me medidas en cada caso, losadquirientes podrán reunir losrecaudos e iniciar la protoco-lización, y recibir financia-miento a través de las enti-dades bancarias.

En cuanto a Bosquemar, eltitular del Indepabis en An-

zoátegui, aclaró que siguen re-visando los documentos pre-sentados por los compradores,pero dejó claro que protoco-lizarán aquellos que firmaronla primera opción a compra enel edificio Los Apamates, laúnica torre que está terminadaen el conjunto residencial.

Esta aclaratoria la hizo antela posibilidad de la existenciade varios compradores.

Citación obligadaAyer, la comisión especial

contra la Especulación Inmo-biliaria del Consejo Legislativo

del estado Anzoátegui (Cleanz)realizó la segunda jornada deinterpelaciones. En esta ocasiónles tocó a tres constructoras y auna Organización Pro Viviendadel municipio Bolívar.

Edgar Carrasco, titular de lacomisión, explicó que los re-presentantes de Weiss&Aso-ciados, denunciados por estafaen un conjunto residencial queconstruyen en Nueva Barce-lona, respondieron ante lasquejas de algunos copropieta-rios y prometieron devolver su-mas de dinero.

Ochoe y Asociados fueron

interpelados por la denunciade un ciudadano de un su-puesto cobro superior a lo es-tablecido. A los representantesde la empresa se les ordenó elcumplimiento de la resolución110 que niega la cancelacióndel IPC o cualquier ajuste.

Y el tercer caso, que Ca-rrasco señaló como el máscomplicado, pasará a una se-gunda interpelación.

Según el legislador, existe undocumento donde la OCV Re-sidencias Vía Alterna en Bar-celona, vendió un lote de te-rreno a Alterna Construccio-

nes, la cual iniciará pronto laconstrucción de edificios.

Hasta la misma empresa,apuntó Carrasco, reconocióque ese documento es impug-n abl e.

La comisión seguirá su in-vestigación ante la existenciade documentos irregulares, en-tre ellos, la ficha catastral.

Este caso es seguido de cercapor unas 40 familias que ha-bían aportado dinero, entre 35y 40 mil bolívares fuertes cadauna, y ahora no se les reconoceel pago.

La comisión ha recibido másde 400 denuncias ciudadanas, ydel balance actual se despren-de que cinco constructoras es-tarían presuntamente cobran-do ajustes por IPC.

Carrasco indicó que esperanla llegada de nuevos casos de lazona centro-sur.

31DE OCTUBREen el programa Aló Presi-dente Nº 366, el jefe de Es-tado, Hugo Chávez Frías,anunció el decreto de ex-propiación de seis desarro-llos urbanísticos y dictó me-dida de ocupación temporalsobre otros ocho. Alegó queel fin era acelerar la con-clusión de las obras y laentrega a sus propietarios.En Anzoátegui fueron doslos intervenidos.

EN MOVIMIENTO. La comisión interpeló a Weiss&Asociados y a otras dos constructoras (Foto: R. Salazar)

CO N F L I C TO >

Enfermeros están en asamblea permanente[BA RC E LO N A ]

El gremio de enfermeros delestado Anzoátegui se declaróen asamblea permanente hastael 26 de noviembre. Duranteeste lapso realizarán accionespacíficas en diferentes centrosde salud de la entidad.

La medida tiene como ob-jetivo darle continuidad a laprotesta convocada este martespor el Colegio de Enfermeros

de Venezuela y que en An-zoátegui no se cumplió a ca-balidad, ya que los profesio-nales de la enfermería deci-dieron apoyar la manifesta-ción, pero sin abandonar suslabores, toda vez que el paro notenía sustento legal.

Zuleida Cuivas, presidentaregional del Colegio de Enfer-meros, informó que ayer laasamblea se realizó en el hos-pital Luis Razetti de Barcelona,

donde exigieron el aumento sa-larial decretado en 2008 y elajuste del tabulador de suel-d o s.

Con pancartas y consignasrecorrieron el área de emer-gencia del centro de salud bar-celonés y el hospital de NiñosRafael Tobías Guevara.

Crono gramaHoy, a las 7:00 am será la

concentración en la Clínica

Municipal Nazareth, en PuertoLa Cruz, el viernes 19 en elambulatorio César Rodríguezde Guaraguao, el 22 en el am-bulatorio Domingo GuzmánLander en Las Garzas, el 23 enel hospital Angulo Rivas deAnaco. El 25 efectuarán laasamblea en el Luis AlbertoRojas de Cantaura y el 26 en elambulatorio Pedro Gómez Ro-lingson de Píritu.

Cuivas destacó que la pro-

puesta del Ministerio de Saludes elevar en 51% el salario. “Deesta forma se lograría que elsueldo básico quede en Bs.F2.000 y el máximo en Bs.F5.000”.

Anunció que también se es-tán haciendo gestiones ante laAsamblea Nacional a fin deque se garanticen los recursospara el pago de deudas.

KATY JURADO

B reve s loc ales

Sotillo pagóaguinaldos866 personas cobraron ayer susaguinaldos en el municipio JuanAntonio Sotillo. Este grupo co-rresponde a obreros fijos y per-sonal del ayuntamiento porteño,y con ellos se cumple el cro-nograma que se acordó parahonrar este compromiso. Otros630 ciudadanos ya habían reci-bido su pago dos días antes, en-tre obreros jubilados, sobrevi-vientes, docentes jubilados ypensionados, además de emplea-dos jubilados y sobrevivientes. Laalcaldía porteña continuará, pro-gresivamente, cancelando los be-neficios correspondientes a super sonal.

Rechazan tardanza en pagoa trabajadores del ministerioDionisio Valdez, secretario de Te-sorería del Sindicato de la Saludde Anzoátegui, reportó que nue-ve mil trabajadores del ministeriono saben nada de sus aguinal-dos, ni siquiera de la primera delas tres partes en las que frac-cionaron el pago. Dijo que en elIvss ya están cancelando al per-sonal e, incluso, le dieron la re-muneración del bono de evalua-ción.

En Lechería se iniciaoperativo de cobranzaA partir de este martes 16hasta la próxima semana, laAlcaldía de Urbaneja, a tra-vés de la Dirección Municipalde Hacienda, realizará unoperativo especial de co-branza, para instar a los con-tribuyentes morosos a hon-rar sus compromisos. Paraello serán habilitados 20 fun-cionarios que visitarán losnegocios y las residencias.

Alcaldía de Guanta realizaplan de saneamientoAnte el incremento de basurapor la temporada navideña, Ser-vicios Ambientales Guanta Bonita(Sagubc) inició un plan especialde recolección en el municipio.William Pico, presidente, informóque la generación de desechosaumentó 20% en los últimosdías, especialmente en la comu-na I (Volcadero, El Faro) debidoal mar de fondo, y en la avenidaValentín González porque es unazona comercial. Para dar res-puesta activaron 70 trabajadores,cinco compactadoras, dos camio-nes y un equipo de barrido.

4 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 LOC ALES_ZONA OESTE >

Desempleadosestuvieron encerradosdurante 24 horas

[PUERTO PÍRITU]

Durante 24 horas permane-ció privado de su libertad ungrupo de desempleados en laantigua sede de la Alcaldía dePeñalver, ubicada en la calleBolívar de Puerto Píritu.

El martes en la tarde, los extrabajadores del ayuntamientosostenían una reunión en elpatio central de la edificación ycuando se disponían a salir sepercataron de que las rejas ha-bían sido cerradas con cadenasy candados.

Ayer, Geralis Solórzano de-claró desde el encierro que sehabían reunido con la inten-sión de coordinar un viaje aCaracas, a fin de gestionar eldinero que les adeuda el Eje-cutivo municipal en pasivos.“Nuestra intención no era ma-nifestar”.

Estas personas, que en va-rias oportunidades han reali-zado vigilias y se han apostadopor semanas en la sede de laAlcaldía de Peñalver, perma-necieron en el lugar contra suvoluntad. Sin embargo, apro-vecharon la oportunidad parahacerle un nuevo llamado alalcalde Axel Rodríguez, a tra-vés de pancartas que colocaronfrente a la edificación.

Larga esperaCerca de las 10:00 am, con el

sol de frente y acostado sobreuna colchoneta, Carlos AndrésGuaicara esperaba que abrie-ran las puertas. Adujo que laacción ejercida por funciona-rios de la policía de Peñalverobedeció a una orden del al-calde, “pero con nada nos va aamedrentar, lo único que que-remos es que nos pague”.

Pasadas las 12:00 del día, efec-tivos policiales de Peñalver qui-taron los candados y dejaronlibres al grupo de unas 40 per-sonas. José Curguata, tambiéndesempleado, señaló que du-rante el tiempo que estuvieronen el lugar no se acercó ningúnfuncionario municipal.

El edil Segundo Salazar in-dicó que la encerrona ocurriódebido a una confusión de losefectivos policiales, pero nojustificó la acción y se soli-darizó con los afectados.

A su juicio, el ayuntamientoha recibido recursos suficien-tes para saldar la deuda “conlas personas que el mismo al-calde despidió hace dos añoscon la excusa de la sobrecargaen la nómina de obreros y em-pleados”.

Durante el segundo y tercertrimestre del año, por conceptode créditos adicionales, lacuenta del situado recibióaportes por Bs.F 567.000 (julio),504.000 (agosto), tres por 90.000(septiembre) y 359.000 (octu-bre). Este dinero se utilizaría,entre otras cosas, al pago de losex trabajadores del ayunta-m i e n t o.

Guaicara señaló que estosrecursos no fueron destinadosa este concepto y tampoco fue-ron justificados ante la Cáma-ra Municipal.

En sesión ordinaria, losconcejales de Peñalver apro-baron solicitar a la direcciónde Administración de la mu-nicipalidad el registro de losabonos hechos a los desem-pleados con el propósito decalcular el monto ha giradopara este fin.

JENNY ABREU

MOLESTIA. Larga fue la espera de ex trabajadores (Foto: Reyes)

MUNICIPIO > Si vendedores regresan a las calles de Bolívar serán nuevamente retirados

Policía madrugó y desalojóa buhoneros de La ChicaTras ser expulsados de las adyacencias de la Fuente Luminosa de Barcelona, los informales

acudieron a la Defensoría del Pueblo. Al no recibir respuesta, accedieron a reunirse con

delegados de la alcaldía y se comprometieron a mudarse al Mercado Bolivariano / MORALIS LARA B.

[BA RC E LO N A ]

La orden de la alcaldía deBarcelona fue ejecutada. Ayer,pasadas las 3:00 am, un con-tingente de Polianzoátegui y dePolibolívar se apostó en el sec-tor de La Chica e impidió quelos vendedores informales seinstalaran en el lugar, comohacían a diario.

No pasaron dos horas paraque se generara la refriega. Se-gún los testigos, desde el lado delos informales fue lanzada unabotella, hecho por el cual se pro-dujo la detención de seis ven-dedores, que fueron liberados aprimera hora de la mañana.

Jesús Duarte, uno de los ex-pendedores detenidos, dijo quehabía un grupo de buhonerosen vigilia como medida pací-fica para pedir que los dejaranlaborar en La Chica hasta el 31de diciembre.

“Somos 30 buhoneros quetrabajamos para mantener anuestra familia. En diciembrees cuando más se vende y nonos queremos ir al Bolivarianoporque ese lugar no tiene lascondiciones para trabajar”,dijo Duarte.

Y es que los minoristas ase-guraron que prefieren venderen las calles que irse al mer-c a d o.

“En ese lugar los puestos noson adecuados, además quedamuy lejos para la gente. Tienemalos olores y no está orga-nizado”, afirmó una de las bu-honeras que no quiso identi-ficarse para no meterse en pro-bl e m a s.

A dar cumplimientoUna llovizna, que se trans-

formó en una lluvia recia a las8:00 am, provocó la retirada delos expendedores en un camión,con rumbo a la Defensoría del

Pueblo. Allí les indicaron quedebían regresar al Mercado Bo-livariano para reunirse con ladirectora de Servicios Públicos,Cristina Sifontes.

La reunión se alargó, pero elresultado no fue el deseado porlos vendedores.

La funcionaria aclaró que el

sector La Chica quedará de-socupado y los buhoneros de-berán mudarse, a la brevedad,al Mercado Bolivariano, ubi-cado en la vía al aeropuerto.

Sifontes descartó el alegatode los informales de la falta declientela en el Bolivariano,pues aseguró que “ya tienen un

punto hecho, lo que hay es quere fo r z a rl o ”. En ese mercadoquedan 60 puestos vacíos paraser ocupados por los nuevosi n q u i l i n o s.

Si los informales tratan deregresar a La Chica serán ex-pulsados por los cuerpos deseguridad que mantendrán allívigilancia permanente.

La directora aseguró que laalcaldía tomará las medidasnecesarias para evitar la ventade alimentos a cielo abierto ysin las condiciones sanitariasre q u e r i d a s.

Recordó la epidemia de có-lera que azota a los haitianos yque ya se registró el primer casoen Santo Domingo (RepúblicaDominicana), por lo cual “h ayque tomar medidas en todo elpaís y profundizar en la con-cienciación del pueblo sobre elmanejo de los alimentos”.

A LABORAR

Ayer reanudaron sus ac-tividades los 215 vende-dores que ocupan el Mer-cado Bolivariano de Barce-lona, luego de dos días demanifestaciones para exigirque los informales que ocu-paban La Chica fueran de-salojados, ya que afectabansus ventas.

POR SUS HIJOS

Amarilis Zabala es buho-nera y desde hace tresaños ocupaba un puestoen La Chica. Según relató,algunos de sus compañeroshan laborado en esa zonaen los últimos siete años.“Si tenemos que irnos alBolivariano, que sea des-pués del 31 de diciembre”.

FIEL. Los efectivos mantendrán la vigilancia permanente tras el desalojo (Fotos: Rafael Salazar)

VOZ. Critican mal estado de las instalaciones del Bolivariano INSISTENCIA. Los buhoneros pelearon por su derecho a trabajar

5EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

6 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 LOC ALES_ZONA CENTRO > Director dijo que el 30 estará listo el materno

Saludanz instaló mesade trabajo en hospitalpara solucionar fallasUna comisión del Instituto Anzoatiguense de la Salud inspeccionó

ayer el nosocomio Jesús Angulo Rivas de Anaco, con el fin de corregir

deficiencias en los quirófanos. Los médicos esperan una respuesta,

pues de lo contrario no reactivarán las electivas / ZOBEIDA SALAZAR

[A N ACO ]

Una comisión del InstitutoAnzoatiguense de la Salud (Sa-ludanz) estuvo en horas de lamañana de ayer en el hospitalJesús Angulo Rivas de Anaco.

La coordinadora regional deRegulación y Control de Es-tablecimientos Hospitalariosdel organismo, Tahís Rubio,visitó el nosocomio ubicado enel eje centro de la entidad, paraconstar de cerca los problemasque presenta el área quirúr-gica y buscar soluciones paraque en corto plazo se reactivenlas operaciones electivas.

También instalaron una me-sa de trabajo con los médicoscirujanos y anestesiólogos, eldirector del hospital, HéctorRodríguez, el coordinador dequirófanos y anestesiología,Leonel Rosas, y los directivosdel Colegio de Médicos de lazona centro, Asdrúbal Gonzá-lez y Luis Camejo.

El pasado 29 de octubre, loscirujanos y anestesiólogos deeste centro de salud, decidie-ron suspender las intervencio-nes planificadas debido a fallasen el área de quirófanos.

Los problemasLos galenos, en esa opor-

tunidad, denunciaron que latemperatura en las dos salas deoperaciones del recinto era su-perior a 20 grados centígrados,la falta de un área de recu-peración adecuada y en las má-

quinas de anestesia fallas decalibración. Hay déficit de me-dicamentos e insumos, hacenfalta tres enfermeras y un es-terilizador (autoclave), pues elúnico que hay tiene cuatroaños dañado.

Acotaron que aún funcionanen un mismo espacio la sala departos y de legrado (curetajes),cuando lo ideal es que esténseparadas. Además los médi-cos no tienen un vestier.

Tahís Rubio se abstuvo deconversar con los periodistas,pues argumentó que no estabaautorizada para declarar y quela información la daría el di-rector hospital.

Héctor Rodríguez señaló quelos funcionarios de Saludanzinspeccionaron no solo el áreaquirúrgica, sino también el

materno infantil (aun en cons-trucción) y la farmacia.

Dijo que la idea es definir enuna mesa de trabajo las so-luciones a los problemas, a finde que las electivas sean reac-t iva d a s.

Rodríguez destacó que yasolventaron algunas fallas yestán agilizando los trabajosdel materno infantil, a fin detrasladar las operaciones elec-tivas a estos quirófanos y rea-lizar trabajos de reparación enlas viejas salas quirúrgicas.

Cree que a finales de no-viembre estará listo el mater-no, para lo cual cuentan con lacolaboración de Pdvsa y la al-caldía.

Re s p u e s t a sLos profesionales de la me-

dicina reiteraron que no reac-tivarán las cirugías planifica-das hasta que se solucionen losproblemas en 100%.

El coordinador de Quirófa-nos, Leonel Rosas, aseguró quepersisten las deficiencias, in-cluso las altas temperaturas.“Cuando hay gente dentro delquirófano la temperatura llegaa 25 grados centígrados y loideal es menos de 16”.

A su juicio la gran soluciónes que se ponga a funcionar deuna vez el materno, que poseedos quirófanos.

“Estamos satisfechos con larespuesta de Saludanz, espe-ramos una pronta correcciónde las fallas”.

LA M U N I C I PA L I Z AC I Ó N

Los Directivos del Cole-gio de Médicos de la zo-na centro, AsdrúbalGonzález y Luis Camejo,dijeron que Saludanz com-probó en el sitio los pro-blemas del hospital JesúsAngulo Rivas de Anaco.Opinan que una posiblesolución sería municipali-zar el recinto y que lasalcaldías destinen recursospara pagar el servicio alos pacientes en las clíni-cas de la ciudad gasífera.

LUPA. Saludanz inspeccionó quirófanos, farmacia y materno del hospital (Foto: Víctor Arias)

TEMPORA >

Registro de Anacootorgará permisosa solo 90 buhoneros

[ A N ACO ]

El Registrador Civil del mu-nicipio Anaco, Ramón Fonta-na, informó que solo admitirána 90 buhoneros en el espacioque será habilitado por la al-caldía para la venta de juegosp i ro t é c n i c o s.

Fontana indicó que la limi-tación se debe al tamaño delterreno ubicado frente al ae-ropuerto de la localidad ga-sífera.

Destacó que realizan las di-ligencias pertinentes, a fin deacondicionar el lugar lo máspronto posible.

Allí prevén instalar bañosportátiles, luz, agua, ambulan-cias y paramédicos, para ac-tuar ante cualquier tipo de ac-cidentes que puedan poner enriesgo tanto a vendedores co-mo a los clientes.

Ramón Fontana hizo estosseñalamientos durante unareunión que sostuvo ayer en lasede del Registro Civil, ubicadaen la avenida 5 de Julio. AsistióJosé Sosa, vocero de la Aso-ciación de Vendedores de Pi-rotécnicos de Anaco y otrosm i e m b ro s.

También estuvo presente lapresidenta del Consejo Muni-cipal de Derechos de Niños,Niñas y el Adolescentes(Cmdnna), Mayte Noriega.

Fecha y requisitosFontana agregó que sólo se

permitirá la venta de detonan-tes desde el primero hasta el 31de diciembre en el terreno se-l e c c i o n a d o.

Dijo que, como todos losaños, se les permitirá la ventasolo a quienes tengan el avalpara instalarse en la avenidaMiranda, los días 24 y 31 de

d i c i e m b re.El funcionario se refirió a los

requisitos que tiene que pre-sentar ante el registro los ex-pendedores para obtener elpermiso para la venta.

Los interesados deben con-signar la constancia del cursode manejo de pirotécnicos rea-lizado en el Cuerpo de Bom-beros y la carta de residencia,pues solo podrán vender per-sonas que viven en Anaco.

SancionesLa presidenta del Cmdnna,

Mayte Noriega, reiteró queaplicarán sanciones a los co-merciantes que no tengan au-torización.

Dejó claro que los vende-dores que violen el artículo 262de la Ley Orgánica de Pro-tección del Niño, Niña y elAdolescente (Lopna) serán cas-tigados con pena de prisión decinco a seis años.

Destacó que este texto legalestablece la prohibición del ex-pendio de juegos pirotécnicos alos menores de edad.

El registrador advirtió quesupervisarán la venta de ex-plosivos navideños, tanto en lospuestos ambulantes como enlos comercios. Dijo que quie-nes no tengan el aval para laventa, les decomisarán la mer-cancía.

El vocero de la Asociación deVendedores de Pirotécnicos,José Sosa, señaló que ellos soloaspiran a que se cumplan laspromesas de acondicionar elterreno para comercializar losproductos. Prevén identificar alos vendedores con un carnet yfranelas de la asociación.

ZOBEIDA SALAZAR

PLAN. Fontana promete acondicionar terreno (Foto Víctor Arias)

POLÍTIC A >

En zona surcrean frentepara defenderel socialismo

[EL TIGRE]

Los partidos y movimientossociales agrupados en el Fren-te Antiimperialista en la zonasur de Anzoátegui refuerzanun plan de trabajo para for-talecer el proceso revoluciona-rio y rechazar los elementosque van contra sus principios.

En esa plataforma políticaconvergen seguidores de las or-ganizaciones Partido Comu-nista de Venezuela (PCV), Mo-vimiento Electoral del Pueblo(MEP), Tupamaros, Partido So-cialista Unido de Venezuela(Psuv), Clase Pobre en Ascensoy Frente de Creadores Mili-t a n t e s.

Lemark Gómez, vocero delmovimiento, explicó que daránapoyo a las acciones socialestomadas por el Presidente de laRepública, en favor de las fa-milias venezolanas. Tal es elcaso de la medida de “entre galegítima de las viviendas a susdueños”.

Dentro del cronograma, se-ñaló que reforzarán la luchacontra la corrupción, ineficien-cia y nepotismo.

El secretario general del Mo-vimiento Tupamaros en An-zoátegui, Esteban Fernández,agregó que incrementarán lasactividades políticas para laprofundización del socialismo

Defensa de accionesEl representante del PCV,

Euclides Sabala, expuso quesurgen ante la ausencia de unequipo político que “dé la caray salga a defender las accionesque toma el nivel central.

Rigo Cardivillo, del FrenteCreadores Militantes, ratificóel compromiso con el procesorevolucionario y las clases másdesposeídas del país. Todoscoincidieron en afirmar quecreen en la unidad.

ARGEL FERNÁNDEZ

Fuerzas de izquierda salen a lacalle (Foto: Sergio Salazar)

7EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4LOC ALES_BOLÍVAR > Jefa de Servicios Públicos afirmó que ex personal de Aseas depende de Masur

Obreros recogen basurasin botas ni mascarillasEl dirigente sindical Jesús Trillero sostuvo que los trabajadores de barrido usan “c h o l a s”

cuando limpian. La situación de insalubridad y falta de dotación también afecta a las empleadas

de la oficina, quienes resultan perjudicadas por los malos olores / MORALIS LARA

[BA RC E LO N A ]

“Como son gobierno hacenlo que les da la gana”. Con esaspalabras, los dirigentes del Sin-dicato de Trabajadores de laRecolección de Basura en Bar-celona argumentaron su de-nuncia: 423 obreros laboran encondiciones desfavorables.

Desde hace un mes, la an-tigua sede de Aseas, en la sa-lida de la capital, ha sido con-vertida en una planta de trans-ferencia de desechos sólidos,donde se deposita el materialpara su posterior traslado alvertedero de Cerro de Piedra.

Según Jesús Trillero, PabloFlame y Miguel Gil, miembrosde la directiva del sindicato, losobreros de barrido no recibenbotas para laborar, usan “cho -las” cuando limpian. Tampocoreciben guantes, uniformes nim a s c a r i l l a s.

No sólo los obreros son per-judicados por enfermedades dela piel y los malos olores queemanan del cerro de basuraalmacenada en la parte pos-terior del recinto, sino tambiénel personal administrativocompuesto por mujeres. A es-tas denuncias se les sumanpresuntos maltratos, en espe-cial a las personas de la terceraedad que son contratadas.

Los dirigentes laborales de-nunciaron que Carmen Mo-rán, supervisora de Barrido,maltrata a los obreros y loshace trabajar dos horas diariasadicionales, con el alegato deque si no lo hacen los despiden.Adujeron que cuando un em-pleado es despedido tardanhasta tres meses en pagarle.

A estas deficiencias se agre-

gó que los trabajadores des-conocen a qué institución es-tán adscritos.

El 15/1/8, la Alcaldía de Bar-celona rescindió el contrato ala empresa Aseas. Desde esafecha, los obreros desconocensi dependen del ayuntamientocapitalino o de la Mancomu-nidad de los Desechos Sólidos(Masur).

Los sindicalistas asegura-ron que con estas declaracio-nes a la prensa comienza unplazo -no precisaron de cuántotiempo- para que las autori-dades mejoren las condicioneslaborales. Si esto no ocurre,amenazaron con ir a paro.

Ac l a rat o r i aA través de un boletín de

prensa, Lenín Chira, directorGeneral de la Alcaldía de Bo-

lívar, dijo que debido al in-cremento del volumen de ba-sura, de 400 toneladas a 650, elayuntamiento se vio en la ne-cesidad de utilizar el patio deMasur como una especie deplanta de transferencia, parapoder prestar un servicio óp-timo a la comunidad.

Chira explicó que los con-flictos laborales en Masur y lascondiciones climáticas dificul-taban el traslado al vertedero.Además, una compactadorarealiza diariamente dos viajesa Cerro de Piedra y con estamedida hacían tres.

Hoy se tiene previsto limpiarel patio y trasladar los dese-chos al basurero. Para ello seemplearán ocho volteos.

Son de MasurCristina Sifontes, directora

de Servicios Públicos de Bo-lívar, aclaró que los ex tra-bajadores de Aseas dependende Masur y, por ende, esta ins-titución debe dar respuesta so-bre la dotación. El Tiempo nologró localizar a Luis Reyes,director de Masur, para cono-cer su opinión sobre el tema.

MÁS CAMIONES

Lenín Chira, directorGeneral del ayunta-miento capitalino, dijoque actualmente cuentancon 11 camiones para larecolección de basura ymañana llegarán otroscinco para garantizar lalimpieza del municipio end i c i e m b re.

REALIDAD. El patio de la antigua Aseas es usado como estación de transferencia (Foto: R. Salazar)

VIALIDAD >

Reclaman por olvido de vía hacia Pardillal[BA RC E LO N A ]

Con fotos en las manos, ungrupo de agricultores y veci-nos del municipio Bruzual acu-dieron ayer a la Corporaciónde Vialidad e Infraestructurade Anzoátegui (Covinea) paradenunciar el deterioro de la víahacia Pardillal 133 en el mu-nicipio Bruzual.

Esta carretera une a 10 co-munidades rurales de la zonaoeste de esa jurisdicción, se-gún Héctor Zamora, miembro

del consejo comunal El Callaoy Herrera.

Más que una manifestación,Zamora aclaró que la meta eramostrar a los directores de Co-vinea por qué es necesario quepara 2011 destinen recursos pa-ra rehabilitar esa vía, la cualsirve de alterna a la carreterade Oriente.

Un calvarioCuando llueve, según los ve-

cinos, no pasan ni vehículosrústicos. Y en sequía, una ca-

mioneta no puede superar unavelocidad de 50 kilómetros porhora por los huecos.

Zamora recordó que el 5 demarzo pasado, el gobernadoranunció la inversión de Bs.F 5millones para reparar la vía yhasta el momento no han vis-to movimiento de maquina-r i a s.

“El 1º de noviembre de esteaño, el gobernador Tarek Wi-lliam Saab fue al relleno sa-nitario de Bruzual a donar unamaquinaria. Allí una compa-

ñera le dijo del problema quetenemos con la vía y el go-bernador reportó avance en lasreparaciones, pero de 75 ki-lómetros que tiene esa carre-tera hasta el estado Guárico,sólo han reparado cuatro ki-l ó m e t ro s ”.

Los vecinos destacaron lafalta de diligencia de la alcaldíapara resolver el problema.“Usamos esta vía solo por ne-cesidad”, insistieron.

MORALIS LARA BERENGUEL

N AC I O N A L I Z AC I Ó N >

Sindicato: Fertinitroestará operativoen diciembre

[PUERTO LA CRUZ]

El Sindicato de Trabajado-res de Fertilizantes Nitroge-nados de Venezuela (Fertini-tro) aseguró que desde quearrancó la nacionalización deesta empresa, el pasado 11 deoctubre, la masa laboral y lamesa de transición han avan-zado en la “transformación deun modelo capitalista a unosocialista”.

Ernesto Velásquez, secreta-rio general, aseguró que en laparada de planta que se inicióun día antes de la toma, se handetectado fallas en los equipospor falta de mantenimiento.

Aunque el vocero no espe-cificó el monto de la inversiónde estas labores de reparaciónque lleva a cabo la contratistaInverazul, dijo que es probableque el primer tren de produc-ción arranque entre el 25 y 28de noviembre, y la instalaciónestará en total funcionamientola primera semana de diciem-b re.

“Actualmente se generan1.250.000 toneladas al año deúrea y 1.100.000 toneladas deamoníaco, y esto representa85% de la capacidad de la em-presa. Esperamos que con es-tos trabajos, lleguemos a 100%en poco tiempo”.

Velásquez señaló que la co-misión también ha planteadola necesidad de optimizar losprocesos y el personal, puestoque la empresa Fertinitro con-taría con 14 gerencias, hechoque considera “una muestra debu ro c r a c i a ”.

Resaltó que el despacho deSeguridad e Higiene Ambien-tal (SHA) ha sugerido la apli-cación de medidas para me-

jorar las condiciones de lostrabajadores, pero no habríansido atendidas.

“Faltan cinco gerencias porauditar. Este proceso culmina-rá en una o dos semanas, paraentonces dar paso a los pro-yectos que hemos acordadocon la junta de transición, co-mo la elaboración de un plande inversión social para lascomunidades aledañas al Crio-génico José Antonio Anzoáte-gui”.

En cuanto al aspecto laboral,Velásquez manifestó que aúndebaten con el patrono unaserie de pasivos, así como elretiro de la solicitud de despidoen contra de tres trabajadoresque participaron en una pro-testa para exigir mayor segu-ridad en la empresa.

BeneficioJaime López, dirigente en la

entidad de Vanguardia ObreraSocialista (VOS), señaló que“Fertinitro es una muestra deque la nacionalización no sig-nifica quiebra como dicen losopositores al gobierno. Antes,85% de la producción de fer-tilizantes se iba al extranjero,ahora se quedará aquí pararepotenciar la soberanía ali-mentaria”.

El vocero manifestó que VOScomenzará a impulsar la crea-ción de los consejos socialistasde trabajadores en las empre-sas que pasaron a manos delE s t a d o.

Asimismo adelantó que pre-paran actividades para recor-dar que el 2 de diciembre secumplen ocho años del llamado“paro petrolero”.

AILEEN NIETO

CIFRA . Los trabajadores esperan aumentar la producción (Foto: Rondón)

8 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 LOC ALES_ALMA MÁTER > Ayer inauguraron sede de Comisión de Investigación

Bs.F 9 millones destinóla UDO a infraestructuradurante el año 2010La rectora de la Universidad de Oriente, Milena Bravo, indicó que

pese a las limitaciones presupuestarias, se han ejecutado importantes

obras en los cinco núcleos. Para enero de 2011 anunció la culminación

del edificio de Ciencias de la Salud en Anzoátegui / KATY JURADO

[PUERTO LA CRUZ]

Cerca de nueve millones debolívares fuertes invirtió laUniversidad de Oriente (UDO)en 2010, para recuperar edi-ficaciones y construir nuevasobras de infraestructura en losnúcleos Nueva Esparta, Sucre,Bolívar, Monagas y Anzoáte-gui.

Así lo informó ayer la rec-tora de la UDO, Milena Bravo,durante el acto de inaugura-ción del edificio de la Comisiónde Investigación del Núcleo deAnzoáte gui.

Indicó que pese a las limi-taciones presupuestarias, esteaño han logrado culminar se-des de Investigación en Sucre yAnzoátegui, el edificio de Ser-vicios Estudiantiles en Bolívary el destinado al área Socio-Hu-manística en Monagas.

Akram Boufakredine, direc-tor de Planta Física de la UDO,dijo que en la entidad tambiénhan rescatado diferentes edi-ficios como el de Ingeniería dePetróleo, Ingeniería Mecánica,el Laboratorio de Hidráulica yel almacén para reactivos quí-micos, entre otros.

En la estructura inauguradaeste miércoles se destinaronBs.F 2.230.013. Es una depen-dencia adscrita al Vicerrecto-rado Académico y al Consejode Investigación.

Dispondrá de dos plantas, unárea para conferencias, salasde micro y laboratorios espe-

cializados para las áreas de prey postgrado.

El coordinador de la Comi-sión de Investigación, AlfonsoCáceres, destacó la importan-cia de los estudiantes de pre-grado para la universidad.

“Para graduarse tienen quehacer una tesis y la calidad desus trabajos depende de la ase-soría de los docentes investi-gadores. Aquí trabajan 70 pro-fesores, que asesoran 70% delas tesis de grado, y casi todasson publicadas en revistascientíficas”.

Actualmente trabajan en va-rios proyectos, entre ellos lareutilización del agua de la la-guna de El Maguey en riego y alargo plazo para consumo hu-mano, y el monitoreo de lascostas del Oriente del país para

preservar la flora y la fauna.La dotación de esta sede será

responsabilidad de los inves-tigadores, mediante convenioscon otras instituciones. Cáce-res dijo que empezará a fun-cionar en el primer trimestrede 2011.

Nuevas obrasBravo indicó que con el pre-

supuesto 2011 se hará una se-lección de las exigencias decada núcleo, de acuerdo con lasprioridades y los recursos dis-p o n i bl e s.

“En Anzoátegui vamos e en-tregar en enero el edificio deCiencias de la Salud. Tambiénestá previsto el inicio de la sedede Ingeniería de Sistemas y unproyecto para la construcciónde nuevas aulas para CursosBásicos”.

Refirió que el gobierno asig-nó la misma cuota presupues-taria que rechazaron las au-toridades universitarias. A laUDO sólo le dieron Bs.F 799millones, de 2.000 millones queera el requerimiento.

“Quedamos nuevamente su-jetos a los créditos adicionalespara poder operar. Esta situa-ción se viene repitiendo desde2005, pero todavía estamos es-perando los Bs.F 30.000 que nosprometieron en 2009 para pa-gar deudas”.

Respecto al conflicto de losobreros, exhortó a los traba-jadores a agotar el diálogo, an-tes de iniciar las protestas.

CRÍTICA P E RV E R S A

La rectora de la UDO,Milena Bravo, dijo quea pesar de los cuestio-namientos y la “críticaper versa”, se hallaba dis-puesta a presentar cuen-tas claras de sus obras,pues cada centavo inver-tido estaba justificado. “Enestos cuatro años de ges-tión, me he dedicado arescatar la infraestructuraabandonada en las sedesuniversitarias para bene-ficio de un colectivo”.

NUEVA. Autoridades universitarias inauguraron sede para la Investigación (Foto: Luis Gómez)

9EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4_S E RV I C I O > Alcaldía gestiona con Hidrocaribe mejoras en sistema de drenaje

En Campo Alegre vivenrodeados de aguas negrasLos habitantes de una comunidad ubicada en El Peñón de Cumaná señalaron que desde hace

dos años la red de líquidos servidos está colapsada. Alegan que no pueden salir de sus casas,

pues las calles permanecen inundadas / MARÍA GABRIELA LARA

[CU M A N A ]

Con zapatos en manos y lospantalones doblados. Así es co-mo niños y adultos del sectorCampo Alegre de El Peñón deCumaná deben atravesar lascalles inundadas de aguas ne-g ras.

Según las familias que re-siden en la zona, desde hacedos años vienen padeciendopor el desbordamiento de lí-quidos residuales, a pesar deque en reiteradas oportunida-des han solicitado la ayuda ofi-cial.

Boris Narváez, dirigente ve-cinal, explicó que el agua pu-trefacta no tiene salida, pues eldrenaje está colapsado y esoprovoca el rebose de las tu-berías en la calle y en las vi-viendas. “Esta situación espreocupante porque estamosexpuestos a enfermedades”.

La temporada de lluvia haempeorado el panorama, puesno se han secado las vías cuan-do se aniegan de nuevo.

“Muchas veces los carros caenen los huecos porque los choferesno pueden verlos. Da hasta miedocaminar porque no sabemos conqué nos encontraremos”.

El vecino enfatizó en quenecesitan una urgente solu-ción para prevenir problemasde salud, pues se han presen-tado casos de dengue e infec-ciones en la piel.

Más quejasJaime Suárez, vocero de la

junta comunal, indicó que otrode los problemas que altera latranquilidad de los residenteses la falta de alumbrado pú-blico. En las noches, las callespermanecen en penumbra.

“Si hablamos de necesidades,son muchas. Podemos agregarque las calles están en mal es-

tado, la oscuridad atrae delin-cuencia y las aguas estancadasproducen malos olores”.

Hizo un llamado a las au-toridades regionales y localespara que se aboquen a sol-ventar el problema. “Necesi -tamos sanear el sector y que seresuelvan las diversas situa-

ciones en otras comunidades.Nosotros también somos revo-lucionarios y parte de este mu-nicipio”.

En cuanto al deterioro delestadio Venancio León de ElPeñón, señaló que es preocu-pante, pues las bases de lastorres están oxidadas y eso

causa zozobra entre las per-sonas que viven en los alre-dedores porque en cualquiermomento puedan ceder y pro-vocar una tragedia.

Voz oficialJosé Bravo, director de

Obras y Servicios de la Al-caldía del municipio Sucre,aseguró que están dando res-puestas a los diversos sectorescapitalinos, a fin de mejorar sucalidad de vida. “Estamos rea-lizando planes de bacheo en lascomunidades y se incluyó ElPe ñ ó n ”.

Manifestó que en relacióncon las aguas negras, se ges-tiona a través de Hidrocaribelas labores de mantenimientodel sistema de bombeo de lazona popular, con el objetivo desolventar el colapso de la red delíquidos servidos.

T R A N S P O RT E

La vecina Gina Guilarteindicó que en el sector ElPeñón solo existe una lí-nea de transporte que nocubre la demanda de usua-rios. “La zona ha crecidomucho y las 20 unidadeshabilitadas no son suficien-tes. Se pierde hasta hora ym e d i a”.

MAYOR PAT RU L L A J E

Los vecinos de CampoAlegre se ven azotadospor el hampa. El residen-te Carlos Hernández dijoque la mayor amenaza sonlos motorizados. “Aquí nopodemos ver una moto por-que nos asustamos, cree-mos que nos van a robar. Senecesita más patrullaje”.

INSALUBRIDAD. Habitantes de Campo Alegre no soportan más los olores (Fotos: Ramón Vivas)

ALARMA. Vecinos temen que proliferen enfermedades RIESGO. Torres de la cancha están deterioradas y oxidadas

L ABORAL >

Empleados del teatroLuis Mariano Riveroestán de brazos caídosy suspenden eventos

[CU M A N Á ]

La mañana de ayer, los tra-bajadores del teatro Luis Ma-riano Rivera, ubicado en el cas-co central de Cumaná, prota-gonizaron acciones de calle pa-ra exigir el pago de compro-misos laborales.

Freddy Figueroa, empleadodel departamento de ServiciosGenerales, señaló que perma-necerán de brazos caídos hastaque reciban una respuesta delpatrono. Hasta los momentosfueron suspendidos los eventospautados en la institución.

Acotó que les adeudan sietequincenas, lo que equivale atres meses y medio de labores.Además está pendiente la can-celación de las vacaciones de2009-2010, las prestaciones so-ciales del año pasado y losajustes de sueldos.

El vocero indicó que a pesarde que trabajan en un horarioespecial, pues varía según lasactividades del teatro, no per-ciben bono alimentario. Son 60trabajadores que se encuen-

tran en esta situación.“Estamos cansados de men-

tiras, pues nos dicen que vie-nen los recursos pero no lle-gan. Cuando nos pagan es sóloun mes y sigue existiendo elretraso de salarios. Queremosre s p u e s t a s ”.

Figueroa explicó que hay 12personas contratadas que de-penden del Ejecutivo estadaldirectamente, quienes en loque va de 2010 sólo han cobradodos meses. “También son pa-dres de familia que necesitancostear sus gastos”.

Edmundo Centeno, directordel Coro del teatro, señaló quedebido a que participó en lasacciones para reclamar sus de-rechos fue puesto a la orden dePersonal, dejando a 117 alum-nos sin profesor.

Gilberto Grau, presidentedel recinto cultural, realiza lasgestiones a través de la ad-ministración del gobierno re-gional para dar respuestas alpersonal.

MARÍA GABRIELA LARA

CLAMOR. Trabajadores del teatro exigen pagos (Foto: R. Vivas)

P DVSA >

Con Bs.F 2 millonesembellecerán Cumaná

[CU M A N Á ]

El director general de la Al-caldía del municipio Sucre, AlíJiménez, informó que Pdvsaaportará Bs.F 2 millones paraembellecer la ciudad de Cu-maná durante la época decem-brina y contribuir con las la-bores de limpieza de la capitals u c re n s e.

“Los recursos serán desti-nados a la limpieza y embe-llecimiento de Cumaná. Se eje-

cutarán labores en las plazas,avenidas, locales, mejoras delalumbrado público y decora-ción navideña”.

Para ello se elaboró un cro-nograma de actividades, unavez que sean bajados los re-c u r s o s.

Las instituciones encarga-das de ejecutar estos trabajosson el Iamsa y las direccionesde Ornato y Red Social.

R E DACC I Ó N

LOCALES / SUCRE_

10 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 N AC I O N A L E S _PARL AMENTO > Legislador Arónica (Psuv) dijo que gobernadores y alcaldes no tienen excusas para incumplir con pagos

Comisión de Finanzas aprobóBs.F 1,38 millardos para regionesLos diputados de la AN dieron luz verde este miércoles a nuevos recursos para los estados y municipios por concepto

de aumento del Situado Constitucional. Al Ejecutivo anzoatiguense le corresponderán Bs.F 55 millones 907 mil 839 para

financiar gastos prioritarios como aumento del salario mínimo de marzo y bonificación de fin de año /DEISY MARTÍNEZ

[C ARAC AS]

Más recursos para las re-giones aprobó este miércoles laComisión de Finanzas de laAsamblea Nacional (AN), a tra-vés de un crédito adicional porBs.F 1 mil 383 millones 630 mil500, por concepto de aumentode Situado Constitucional, elcual será ejecutado por el Mi-nisterio de Relaciones Interio-res y de Justicia.

Hasta la fecha, el Ejecutivoha aprobado seis créditos adi-cionales para la provincia quesuman Bs.F 12 mil 520 millones468 mil.

Entre esos recursos se de-sagregan los dirigidos a lasalcaldías y gobernaciones porconcepto de sus tres fuentes deingresos: el Situado Constitu-cional que equivale a 20% delas asignaciones ordinarias dela nación; Fondo Interguber-namental para la Descentra-lización (Fides) que recibe 15%de la recaudación del Impuestoal Valor Agregado (IVA) y Leyde Asignaciones EconómicasEspeciales (Laee) que percibe25% de las regalías petroleras ym i n e r a s.

Los recursos extraordina-rios que el gobierno central letransfiere a las regiones sonobligaciones que deben sercumplidas, según la Ley, ya quepara el ejercicio fiscal 2010 seprogramó que estas recibiríanBs.F 35,6 millardos, sin em-bargo, el aumento de la re-caudación de impuestos y larecuperación del precio del pe-

tróleo -que fue estimado en $40el barril, pero promedia $70,96-genera recursos excedentariosque deben ser traspasados a lasgobernaciones y alcaldías.

AlertasEl diputado anzoatiguense,

Eduardo Arónica (Psuv), infor-mó que del dinero aprobadoayer por la mencionada ins-tancia legislativa y que recibiráel visto bueno definitivo de laplenaria de la AN hoy, al estadoAnzoátegui le correspondenBs.F 55 millones 907 mil 839.

Ese monto se distribuirá de

la siguiente forma entre lasjurisdicciones anzoatiguenses:Anaco Bs.F 905 mil 659; Aragua495 mil 602; Simón Bolívar Bs.F2 millones 344 mil 616; BruzualBs.F 477 mil 129; Carvajal Bs.F361 mil 624; Cajigal Bs.F 390 mil500; Urbaneja Bs.F 426 mil 894;Freites Bs.F 776 mil 258; Gua-nipa Bs.F 675 mil 692, GuantaBs.F 448 mil 043 e Indepen-dencia Bs.F 541 mil 958.

De igual forma, el municipioLibertad recibirá Bs.F 400 mil266; Miranda Bs.F 586 mil 165;Monagas Bs.F 532 mil 165; Pe-ñalver Bs.F 451 mil 751; Píritu

Bs.F 423 mil 338; Simón Ro-dríguez Bs.F 1 mil 189 millones305; Sotillo Bs.F 1 mil 475 mi-llones 411 mil; Capistrano Bs.F343 mil 424; Mc. Gregor Bs.F 361mil 528 y Santa Ana Bs.F 369mil 632.

“Con la aprobación de estosrecursos el Gobierno cumpleuna vez más con la asignaciónde 20% que le corresponden alos estados y municipios porconcepto de Situado, según elartículo 167 de la Constitución,y no debería existir ningunaexcusa para que los trabaja-dores no reciban sus derechos

adquiridos”, dijo el legislador.Acotó con preocupación que

algunos mandatarios regiona-les y locales esgriman la faltade recursos para no cumplircon el personal a su cargo. “Serecomienda que dichos recur-sos sean utilizados para finan-ciar gastos prioritarios”, dijo.

A diferencia de Arónica, elgobernador del estado Táchira,César Pérez Vivas, ha señaladoque se hace necesario revisarla forma cómo se calculan losingresos regionales (Situado),pues indicó que para que hayauna distribución equitativa,los estados y municipios debenobtener ingresos por conceptode impuestos, tasas y contri-buciones especiales, como loautoriza la Constitución en suartículo 167. Actualmente re-ciben 15% de lo obtenido aescala nacional por IVA.

CU E N TA S

La Comisión de Finanzasautorizó la creación deun grupo parlamentarioespecial que preparará uninforme sobre el destinode 11 créditos adicionalesaprobados por la AN al Mi-nisterio de Salud, ante lasmúltiples protestas de lostrabajadores del sector enreclamo de pagos pendien-tes y homologación. Pos-teriormente, solicitaránuna reunión con la minis-tra Eugenia S a d e r.

RECURSOS. Comisión de Finanzas dio el visto bueno al sexto crédito para la provincia (Foto: W. Yustis)

M E D I DA >

Oficializan expropiaciones inmobiliarias[C ARAC AS]

La adquisición forzosa decinco de los 33 conjuntos re-sidenciales que recibieron me-didas especiales por parte delEjecutivo, el pasado 31 de oc-tubre, fue oficializada a travésde los decretos 7.808, 7.809,7.810, 7.811, y 7.812, de la GacetaOficial N° 39.553 que circulóeste miércoles. Las resolucio-nes ordenan la culminación

“urg ente” de las obras.Los urbanismos afectados

fueron los conjuntos residen-ciales Lomas de la Hacienda ySan Antonio, en Carabobo yYaracuy, respectivamente. ElEncantado, Mata Linda y ElFortín, en el estado Miranda.

Las órdenes contemplan quese mantendrán los contratos decompra suscritos por los co-propietarios, pues tienen comofinalidad, según rezan, “la cul-

minación de las obras y el otor-gamiento de la propiedad de lasviviendas a los particularesque demuestren haber adqui-rido los derechos”.

Lotes de terreno, edificios,áreas comunes, almacenes, de-pósito, oficinas, maquinarias,materiales, equipos y vehícu-los involucrados en las citadasconstrucciones pasarán a ma-nos del Estado que, a través delMinisterio de Vivienda y Há-

bitat, se compromete a culmi-nar las casas para su entrega,valiéndose de los bienes ad-quiridos forzosamente.

“D u d a” inmobiliariaEl presidente de la Cámara

Inmobiliaria de Venezuela,Aquiles Martini, señaló que lasmedidas “han generado granduda en lo que está sucediendoen el mercado inmobiliario (...)¿Quién va a comprar ahora?,

¿quién va a creer en este sectordespués de la manera en que senos ha satanizado? (...) de lamanera como ha sido mane-jado el tema es imposible quese pueda producir nada, ni pú-blico, ni privado”, dijo al se-ñalar la existencia de un puntode coincidencia entre sectoresopuestos: la defensa del dere-cho a la vivienda.

YACARLÍ CARREÑO

SU COMENTARIO NOS INTERESA: n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

B reve sn ac i o n a l e s

Fusión eléctricaEl ministro de Energía Eléctrica, Alí Ro-dríguez Araque, anunció que desdeahora, las tareas de generación, trans-misión y comercialización del sectoreléctrico que realizaban 14 filiales es-tarán a cargo de la Corporación Eléc-trica Nacional (Corpoelec). Informó queen la fusión, las distintas empresas delsector cederán la administración desus activos a la corporación.

Profesores universitariosse reúnen con autoridadesLa presidenta de la Federaciónde Asociaciones de ProfesoresUniversitarios de Venezuela (Fa-puv), Lourdes Ramírez, anuncióque hoy sostendrán un encuen-tro en el Ministerio de Educa-ción Universitaria con el vice-ministro de Asuntos Estudianti-les, Jehyson Guzmán. “Vamos aasistir a ese encuentro porquees una oportunidad para buscarcaminos al diálogo con el Mi-n i s t e r i o”, afirmó.

Sindicato de VTV denuncióa Mario Silva en FiscalíaRepresentantes del sindicato de tra-bajadores de Venezolana de Televi-sión (VTV) solicitaron a la Fiscalíaabrir una investigación a raíz de lasacusaciones públicas formuladas porel conductor de La Hojilla, Mario Sil-va, quien en su programa descalificóa los dirigentes laborales del canal.“El señor Mario Silva debe venir alMinisterio Público y presentar laspruebas de sus acusaciones”, comen-tó Igor Alcalá, vocero de los traba-j a d o re s .

Indic adorese co n ó m i co s

DÓLAR OFICIAL DUAL2,60 rubros esenciales

otros sectores Bs.F 4,30permuta (promedio) Bs.F 5,30

E U RO$ 1,3541 ac tual

anterior $ 1,3591

PETRÓLEO BRENT83,28 el barril

West Texas $ 80,44Cesta Opep $ 82,35Cesta Venezolana $ 79,75

B O L SADE VALORES

66.318,04 p u nt o spuntos anteriores 6 6. 3 1 5, 2 0

R E S E RVA SI N T E R N AC I O N A L E STotal $ 29.362 millonesBCV $ 28.530 millonesFEM $ 832 millones

11EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4N AC I O N A L E S _LABORAL > Parlamento aprobó crédito especial para pago de salarios

Fedeunep alegó que 90%de sus agremiadosya recibieron aguinaldosLa primera de las cuotas del bono navideño de 90 días fue entregada

a tiempo en la administración pública, según datos de la Federación Única

de Empleados Públicos. Sin embargo, se quejan de que el monto cancelado

está calculado con el mismo sueldo de 2006 / JUAN PABLO AROCHA

[C ARAC AS]

Casi 90% de los empleadospúblicos recibió a tiempo laprimera parte de sus aguinal-dos, que por decreto debía sercancelada el pasado lunes. Lacifra es de Antonio Suárez, pre-sidente de la Federación Na-cional de Empleados Públicos(Fedeune p).

“Es difícil precisar a qué sec-tores todavía les adeudan, perola gran mayoría de los orga-nismos han cancelado sus com-p ro m i s o s ”, explicó Suárez. Enla Gaceta Oficial Nº 39.550 -pu-blicada el pasado viernes- seestableció el pago de las bo-nificaciones navideñas de 90días en tres partes, entre el 15de noviembre y el 15 de di-c i e m b re.

Orlando Castillo, diputadodel Partido Socialista Unido deVenezuela (Psuv) y sindicalis-ta, compartió la cifra de Suá-rez. “Nuevamente el gobiernonacional atiende la necesidadde los trabajadores. Incluso,fraccionarlo es ahora una prác-tica, pues se ha pagado asísiempre, lo que se hizo fueoficializarlo a través de un de-c re t o ”, justificó.

Sin embargo, lo que preo-cupa a Suárez no es el frac-cionamiento, sino la deprecia-ción que han sufrido los agui-naldos. “Nuestro verdaderoproblema es que estamos re-cibiendo más o menos lo mis-mo desde 2006, cuando hubo elúltimo aumento real del sa-lario con la discusión de con-t r at o ”.

El presidente de Fedeunepexplicó que el sueldo base quese utiliza para calcular el bonode fin de año es deficitario.Aunque reconoció que en 2008se hizo un ajuste en las escalas,aseguró que la medida sóloimpactó en la clasificación delos cargos y no en la retri-bución económica.

C u m p l i m i e nt oCastillo admitió que el con-

trato de la administración pú-blica está pendiente. “Los quese han discutido son los másestratégicos, como electricidady petróleo”, dijo. No obstante,achacó parte de la responsa-bilidad de la demora a la faltade legitimidad de los sindicatosdel sector.

Para el diputado pesuvista

hay disposición del gobiernode discutir las convenciones,pero los trabajadores no hanpuesto todo su esfuerzo. Cas-tillo indicó que deben renovarsus autoridades para que elEjecutivo sepa que con quiense está negociando representaa los funcionarios públicos.

Suárez opinó que es impor-tante que los sindicatos de laadministración pública se uni-

fiquen, con la idea de lograrque se discuta un nuevo con-trato laboral en el sector.“Mientras no entendamos ésto,no podremos mejorar nuestrascondiciones salariales”.

Para Fedeunep es importan-te incluso reformar la Ley delEstatuto de Pensiones y Ju-bilaciones, donde se establecenlas condiciones para la cesan-tía de los trabajadores. “Con lafórmula matemática que allí seestablece el sueldo se va a lamitad, que es lo que terminascobrando al jubilarte”.

El legislador sostuvo que “laadministración pública tieneque ir pensando en un contratocolectivo marco”. Se refirió a laconstrucción de un sistemaque homologue a todos los em-pleados del Estado, para quegocen de beneficios similares.

Un total de 60% de los cré-ditos adicionales aprobados porla Asamblea Nacional en lasúltimas semanas están desti-nados a saldar pasivos labora-les, dijo Castillo. Por eso estimóque los aguinaldos podrían can-celarse antes de lo pautado.

9,0 9MILL ARDOSde bolívares aprobaronayer los diputados de laComisión de Finanzas de laAsamblea Nacional paraque los organismos del Es-tado cancelen este mes losaguinaldos a trabajadoresactivos, pensionados yotras obligaciones labora-les. La plenaria del par-lamento deberá ratificarhoy, en su sesión ordinaria,la aprobación de estos re-cur sos.

COMPRAS. Agremiados de Fedeunep están satisfechos (Foto: Archivo)

12 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 N AC I O N A L E S _EXPLICACIÓN > Diputados pidieron incorporación de William Pérez

Alcaldesa de Barcelonajustificó destituciónde concejal ante la ANLa mandataria de Barcelona, Inés Sifontes, fue llamada a comparecer

ante la Comisión de Política Interior del parlamento nacional. Allí aseguró

que no tuvo que ver con una decisión adoptada por la Cámara Municipal de

destituir a uno de sus miembros, aunque lo acusó de indisciplina / D. MARTÍNEZ

[C ARAC AS]

La alcaldesa del municipioSimón Bolívar de Anzoátegui,Inés Sifontes, acudió a la Co-misión de Política Interior dela Asamblea Nacional (AN) pa-ra explicar su aparente inter-vención en la desincorpora-ción de William Pérez de sucargo de concejal en la cámarade Barcelona.

Sifontes, del Partido Socia-lista Unido de Venezuela(Psuv), aseguró ante los dipu-tados, encabezados por el pre-sidente de la instancia legis-lativa, Tulio Jiménez, y la vi-cepresidenta Iris Varela, am-bos de la tolda roja, que no tuvonada que ver en la decisión delConcejo Municipal, lo que no leimpidió justificar la medida yacusar a Pérez de abandono decargo por más de dos años eindisciplina partidista.

“Él nunca ha cumplido consu función de atender al puebloy ahora porque le convienequiere volver a la cámara,aparte de eso llamó a votar porla oposición en las eleccionesregionales (de 2008) y en lasparlamentarias, lo que le sumódiez mil votos a (Carlos An-drés) Michelangeli (AD)”, fus-tigó la mandataria local.

El rosario de quejas de laalcaldesa fue interrumpido porJiménez, quien le sugirió apar-tar el problema político de lasfallas de Pérez como edil, lascuales, dijo, deben ser denun-ciadas ante los organismoscompetentes como la Contra-loría General, Ministerio Pú-blico y tribunales.

“Si él (Pérez) tiene ausenciasy está cobrando debe ser acu-sado en la Contraloría General,pero no lo pueden sacar (delcargo), para eso tendrían querecurrir a un referendo revo-catorio del mandato popular ocon una sentencia judicial, lodemás es ilegal”, dijo Varela.

Ile galidadEl titular del Concejo Mu-

nicipal barcelonés, MardonioSalazar, quien también acudióa la sede administrativa de laAN, alegó que la inasistenciade Pérez a las sesiones legis-lativas locales fue voluntaria yque en su lugar acudió el su-plente. Ante el argumento, losediles le hicieron saber que el“er ror” fue no permitirle la

incorporación cuando Pérezasí lo quiso.

Jiménez señaló con preocu-pación que se han destituidoediles en todo el país “ a diestray siniestra” para favorecer aalgunos alcaldes con mayoríascircunstanciales, lo cual debeser enfrentado y combatido enaras de restituir la legalidad yevitar malos precedentes, porcuanto se trata de cargos deelección popular que deben serre s p e t a d o s.

El parlamentario del estadoSucre, José Renault, criticó aSifontes por “ve n t i l a r ” enfren -tamientos políticos que debe-rían permanecer ajenos al par-lamento nacional. Le recordóque el tema tratado por la Co-

misión era la destitución ilegalde Pérez y no su conducta co-mo pesuvista.

Culminada la reunión y nomuy convencida de la “suge -re n c i a ” de los concejales, com-pañeros de tolda, Sifontes in-formó que se ha pedido la ex-pulsión de Pérez ante la di-rección municipal y la estadaldel Psuv en Anzoátegui, sinque hasta la fecha se haya pro-ducido una respuesta.

Agregó que el concejal ten-dría una doble militancia porcuanto también aparece ins-crito en las filas del Movimien-to Electoral del Pueblo. “Estaráprotegido no sé por quién y lopeor es que se dice más re-volucionario que nadie”, dijo.

GRUPOS PIDIERON DESPENALIZAR ABORTO

Representantes del Centro de Estudios de la Mujer de laU n i versidad Central de Venezuela, Organización La ArañaFeminista y Divas de Venezuela ejercieron un derecho depalabra en la Comisión de Política Interior de la AN para solicitarse incluyera en el Código Orgánico Procesal Penal (Copp) ladespenalización del aborto en casos necesarios en los que, porejemplo, esté en riesgo la salud de la mujer y el embrión.Pidieron encarecidamente a los diputados dejar de lado losprejuicios, la “doble moral” y las presiones de algunos medios deco m u n i c a c i ó n” y la Iglesia católica y aprobar la solicitud.

VISITA. Sifontes atendió llamado de los diputados ( Foto: Archivo)

INDIC ADORES >

Gobierno estimaque economía crezcalos próximos dos años

[C ARAC AS]

La contracción de 0,4% de laeconomía en el tercer trimes-tre de 2010, fue entendida por elministro de Planificación y Fi-nanzas, Jorge Giordani, comola confirmación del “cambio detendencia” de la variable cre-c i m i e n t o.

El funcionario destacó, quetras las caídas del ProductoInterno Bruto (PIB-producciónde bienes y servicios) de 5,8% y1,9% registradas los dos pri-meros trimestres del año, conlos resultados al cierre de sep-tiembre “prácticamente se estáa nivel de cero”, lo que le hacesuponer que la modificacióndel comportamiento de la eco-nomía “es irreversible”.

La teoría de Giordani fueconvalidada por el presidentedel Banco Central de Venezue-la (BCV), Nelson Merentes, alconsiderar que el frenazo en eldescenso económico evidenciaque “ya lo más grave pasó”, yque el país se enrumba a un“crecimiento con inclusión” enlos próximos dos años.

“En el cuarto trimestre se vaa estar mejor que en el tercero,lo que significa que entre oc-tubre y diciembre se puedenver cifras positivas”, sostuvoMerentes al asegurar que losmodelos macroeconómicos yeconométricos hacen preverque en 2011 y 2012, el creci-miento se va a mantener y elpaís entrará en un ciclo ex-pansivo de la economía.

Giordani apuntó que en 2011

se contempla en el Presupuestode la Nación, un crecimientomoderado del PIB de 2%, y losdatos de 2010 estarían refle-jando esta previsión.

De acuerdo con el informedel BCV emitido este martes, laeconomía se ha mantenido enrecesión en los últimos seistrimestres, y en los primerosnueves meses de este año, acu-mula una caída de 2,4%.

Inflación y Bolsa PúblicaAunque Giordani y Meren-

tes se mostraron optimistas enlo que respecta a la recupe-ración del PIB en los próximosmeses, la visión sobre la in-flación fue diametralmenteopuesta. El presidente del BCVreconoció que este año el avan-ce de los precios “será muyp a re c i d o ” al de 2009, cuandocerró en 25,1%. Entre enero yoctubre acumula 23%.

Pese a esas estadísticas, ade-lantó que los primeros indi-cadores de noviembre, hacenestimar que la inflación “noserá muy fuerte” en ese mes,aunque aún falta diciembre.Agregó que el índice inflacio-nario “se está moderando”.

Sobre las operaciones de larecién creada Bolsa Pública deValores, dijo, que los preciospor la intermediación de lospapeles dependerán de elemen-tos “racionales” del mercado,por lo que anticipó que la po-blación transará con la garan-tía de no ser especulado.

ANDREÍNA VARGAS

SOCIAL >

INE: pobreza afectaa 26% de hogares

[C ARAC AS]

El presidente del InstitutoNacional de Estadística (INE),Elías Eljuri, informó que lapobreza afectó a 26% de loshogares en el primer semestrede este año, mientras que lamiseria crítica impactó a 7,2%de las familias venezolanas.

Los resultados del estudio,que fueron ofrecidos este miér-coles, refieren que el índice depobreza ha descendido al com-pararse 2010 frente a 1996, añocuando alcanzó 70% y la ex-trema rozó 40%.

Eljuri detalló la mejora deotros indicadores sociales en-tre enero y junio de este año,frente al mismo lapso de 2009.Detalló la disminución en el

hacinamiento de los hogaresde 6,2% a 3,7%; la cifra de niñosentre 7 y 14 años que estánfuera del sistema de educaciónbajó de 1,8% a 0,8%; y se redujoel número de viviendas que notienen servicios públicos.

Destacó también que ha me-jorado el índice de la calidaddel empleo en el país, ya que lainformalidad reportó una con-tracción de 51% a 43%, mien-tras el trabajo formal se haelevado de 49,9% a 56%.

En la distribución de la ri-queza, Eljuri precisó que en1999, 20% del estrato más ricose quedaba con 53,4% de lariqueza nacional, y entre eneroy junio de 2010 bajó a 44,8%.

CO R R E S P O N S A L Í A

RECHA ZO >

Ojo Electoralprevé solicitarnulidad deLey comicial

IMPUGNACIÓN >

CNE admitióre c u r s ointer puestopor diputada

[C ARAC AS]

La organización Ojo Elec-toral acudirá ante el TribunalSupremo de Justicia, para so-licitar la nulidad de la LeyOrgánica de Procesos Electo-rales. La norma, aprobada amediados de 2009, es conside-rada “inconstitucional” por elgrupo de veedores.

Luis Enrique Lander, direc-tor ejecutivo de la ONG, anun-ció ayer que preparan un re-curso jurídico para presentarloante la Sala Constitucional delmáximo juzgado. Alegó que eltexto viola el principio de pro-porcionalidad del sufragio,previsto en la Carta Magna.

Dijo que la composición quese produjo del parlamento elpasado 26 de septiembre, sedebe a la norma vigente, puesrecordó que en estados comoAmazonas se requieren de 50mil 811 votos para elegir a undiputado, mientras que en Zu-lia son necesarios 255 mil 40.

El grupo redacta una refor-ma para introducirla ante lanueva Asamblea Nacional.

JUAN PABLO AROCHA

[C ARAC AS]

La diputada del Frente Hu-manista, Pastora Medina, in-formó este miércoles que elConsejo Nacional Electoral(CNE) admitió el recurso queinterpusiera el 20 de octubre,tras las elecciones parlamen-tarias del pasado 26 de sep-t i e m b re.

Medina, quien aspiraba a lareelección, impugnó los resul-tados de la votación del Cir-cuito 2 del municipio Caroní,en el estado Bolívar, donde eracandidata. Señaló una serie deirregularidades, entre las querefirió actas sin las huellas di-gitales de los sufragantes, sinfirmas ni sello.

Explicó que si el recurso pro-cede, el CNE deberá llamarnuevamente a elecciones en lasseis parroquias del citado mu-n i c i p i o.

CO R R E S P O N S A L Í A

13EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

4OPINIÓN_SU COMENTARIO NOS INTERESA: o p i n i o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao.Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v eEl Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. (0282) 8083908-8083912.

E m p re s a- Ed i to r a :Editores Orientales C.A.President a: María Alejandra MárquezVice-President a: María Eugenia MárquezDirectores principales:Florentino Sierra, Freddy MognaAdolfo R. Taylhardat

Gerente Editorial: Edder DíazGerente de Comercialización: Wilmer ManriqueGerente de Administración y Finanzas: Petra NúñezGerente de Recursos Humanos: Yanetzi Mellado

Director Fundador: Jesús Alvarado +Director: Jesús Márquez +

b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve

Direc tora-Editora: Gioconda de MárquezPresidenta Ejecutiva: María Alejandra MárquezGerente General: Carolina Araujo

ISSN 760734PP 1958 01 AN 158

< VENTANA SIN CORTINA >

El conductor de la nueva VenezuelaFRANCISCO ABAD

DESDE BARCELONAEl hurto que se ha cometidocontra Caracas nos obligaa un debate sobre el asun-to, para que podamos en-tender la dramática situa-

ción que está atravesando la Al-caldía Metropolitana de Caracas,como consecuencia de la maquia-vélica estrategia oficial de asfixiar-la económicamente, con miras aimpedir que una buena gestión degobierno se convirtiera en la vi-trina que exhibiera el doctor An-tonio Ledezma, como el ciudadanomás idóneo para sustituir al actualPresidente de la República.

El saqueo de sus recursos fue elmedio usado para arrebatarle deun plumazo 2.5 billones de bo-lívares anuales de su presupuestoa la Alcaldía Metropolitana, por-que de los 3 billones iniciales conque contaba para operar le dejaronapenas 500 millones, de cuyo mon-to solamente le han pagado 169millones. Esta maniobra fue eje-

cutada a espaldas de la Carta Mag-na y del espíritu del constituyente,que además de promulgar la ac-tual Constitución, dictó la Ley Es-pecial del Régimen del DistritoMetropolitano, el 8 de marzo de2000, lo que impide que el DistritoMetropolitano se confunda con elDistrito Capital, argumento cha-vista que no le aplicaron a AlfredoPeña ni a Juan Barreto.

Este planteamiento que traigo aconsideración de ustedes, es a mijuicio, uno de los mayores pro-blemas políticos del país, porquedescubre el irrespeto a la voluntadde los ciudadanos (electores) porparte del régimen, que al desco-nocer a Ledezma, desconoce tam-bién la soberanía del pueblo que loeligió. Obsérvese que un problemade tamaña importancia no puedeseguir pasando desapercibido por

una sociedad que se considera de-mocrática; porque el daño que se leha causado a la ciudad natal delLibertador, traspasa los límites dela Alcaldía Metropolitana, sus ciu-dadanos y su alcalde, ya que tieneque ver con el respeto que se debea la soberanía del pueblo de Ve-nezuela, por lo que estoy seguro,será un punto de discusión obli-gado de la nueva Asamblea Na-cional. Pienso que la sociedad ve-nezolana está en deuda con Ca-racas y con su legítimo alcalde,Antonio Ledezma, porque sobreambos, la ciudad y su líder, lasamenazas de la barbarie se hi-cieron realidad, mostrándonos laverdadera cara de la violencia re-volucionaria, sin que hasta ahorahayamos reaccionado como debié-ramos; y todo, porque desde queLedezma es alcalde, el gobierno de

Chávez no gana en Caracas.Como consecuencia de lo an-

terior, la capital de la República eshoy una ciudad en ruinas, inse-gura, contaminada, llena de ba-sura y de huecos, con embote-llamientos permanentes que es-tresan. Hemos sido testigos de có-mo paren a los nuevos caraqueñossobre las aceras y de cómo losderrumbes de algunos cerros hansepultado a familias enteras, quelo único que han recibido comosolución habitacional es muela ymás muela. Y para hacer más grá-fica la escena, he allí, sin comen-tarios, la situación de El Metro. Sinembargo, Ledezma ha tenido elvalor de enfrentar los abusos deMiraflores y sobreponiéndose a laadversidad, ha emergido como unnuevo David para vencer a Goliatcon su onda, lo que lo convertirá,sin duda, en el líder que nos guiaráa la victoria en 2012 y lo hará elconductor de la nueva Venezuela.

< A PUNTO >

Una reflexióna tiempo

VIRGILIO HEREDIA

DESDE BARCELONA

Muchas educadoras y educadores,a través del facebook y de ma-nera personal, me han abordado

para expresarme sus preocupacionesante los comentarios oídos en los pa-sillos del Consejo Legislativo Estadal(CLE), donde se afirma con insistenciasobre una lista de jubilaciones pre-vistas en el Proyecto de Ley de Pre-supuesto para el ejercicio fiscal 2011.Hasta acá, eso está bien, pero lo grave,dicen mis informantes, es que la ma-yoría de los presuntos jubilables, tie-nen 25 años y más de servicios y le hancalculado su salario con 80% del suel-do, cuando debería ser con 100%.

Ante esto, es pertinente hacer algunasreflexiones dirigidas a los diputados ydiputadas del ente legislativo, con el ob-jetivo de que se revise cuidadosamente esalista y se proceda ajustado a derecho.

Para ubicarnos en el contexto legal delas jubilaciones, es obligante citar el textocompleto establecido en la última con-vención colectiva suscrita por el gobiernochavista. Cito: “Derecho que tiene el tra-bajador de la educación, a la asignación deuna pensión de jubilación por egreso delservicio activo, previo cumplimiento de losrequisitos establecidos en la Constituciónde la República Bolivariana de Venezuela,en la Ley Orgánica de Educación, en loscontratos colectivos y las convencionescolectivas de los trabajadores de la edu-cación”.

La anterior definición ratifica los logroshistóricos alcanzados en las luchas con-tractuales, donde se privilegia el contratocolectivo como derecho para las jubila-c i o n e s.

Desde el 1º de mayo de 1990, cuando sefirmó el III contrato colectivo, era estearticulista director de Educación, la cláu-sula 34 estableció la jubilación a los 25 añoscon 100%.

Y esto se ha cumplido religiosamente.Y cuando se firmó la VI convencióncolectiva regional el 23 de junio de 2000,declara a las jubilaciones como derechosadquiridos, forman parte del patrimoniode los trabajadores y ningún tercero lopuede arrebatar, más bien está obligadoa protegerlo.

Presiento, ojalá esté equivocado, que elEjecutivo regional pudo haber desempol-vado el Estatuto de Pensiones y Jubi-laciones del Funcionario o Empleado de laAdministración Pública Nacional, de losEstados y de los Municipios del año 1986, enel que se jubila con pírricos porcentajes, oes posible que haya acudido a alguna re-solución clandestina aprobada por sus fo-cas de la Asamblea Nacional.

De todas maneras es pertinente orientara las otras focas de acá, que la legislaciónlaboral venezolana establece que existien-do dos o más documentos legales sobrederechos de los trabajadores, y estos seacogen al que mejor les convenga.

Y algo más trascendental y definitivo,existe una resolución del Tribunal Su-premo de Justicia en Sala Político Ad-ministrativa, que convalida los derechosadquiridos y, por ende, al contrato colectivocomo instrumento para las jubilaciones.

< EN CONCRETO >

La ecología como políticaPANCHO AGUILARTE

DESDE BARCELONALa palabra ecología ha es-tado muy de moda en losúltimos años. En pelícu-las como “El día despuésde mañana”, la controver-

sial “2012” y, más recientemente,“Avat a r ”, el término logró pene-trar en la mente de muchos, in-vitando a que se empiece a tomarconciencia de lo afectado que pue-de estar el entorno natural. Peroresulta que esta palabra no sóloencierra un significado ambien-talista, también refiere a esa re-lación existente entre los seresvivos con su entorno, y a la im-portancia que juega la raza hu-mana dentro de esta gran cadena.Un sin número de acontecimien-tos demuestran que el caudillo deSabaneta y sus subordinados go-bierneros representan en la eco-logía venezolana una gran rup-tura, pues no sólo incitan a laviolencia y a la división, accionescontrarias a lo que se reclama enla ecología; sino que también sim-bolizan una gran muralla, que blo-quea a quienes guiados por susinstintos y aptitudes, desean avan-

zar y salir del estancamiento en elque vivimos desde hace más dediez años.

Esto lo podemos evidenciar, en-tre muchas otras cosas, en la faltade apoyo que reclaman institu-ciones como la UCV y la ULA, yfundaciones sin fines de lucro, co-mo Fundación La Tortuga, que enlos años 2008 y 2009 pudieron cre-cer científicamente, gracias a losaportes de las empresas que fi-nanciaron sus proyectos bajo elcumplimiento de la Ley Orgánicade Ciencia, Tecnología e Innova-ción (Locti).

Hasta mediados del año pasado,las mismas empresas tenían lalibre potestad para escoger dóndey en qué destinarían los recursosLocti, pero como parte del trabajode este gobierno es romper con losciclos productivos, desde hace untiempo para acá, se ha obligado aque la asignación de recursos sedestine a lo que decida el Mi-nisterio de Ciencias, Tecnología e

Industria (y si es que se destina).Países como España, México, Chi-le y Brasil han logrado crecer en larama científica, mientras que Ve-nezuela pasa por un período detrabas. No se trata de carencia decapital humano, ni de mentes bri-llantes, sino de recursos, que lasmismas empresas quisieran des-tinar al crecimiento científico pe-ro que el gobierno se empeña enarrebatar, ignorando que un paísno se desarrolla porque algúnmandamás le da la gana, sino conla participación y producción deideas. Dejando en libertad paraque los sueños y las ideas cris-talicen. Llena está la humanidadde proyectos fracasados por la in-tolerancia y las imposiciones. LaUnión Soviética ha logrado entraral desarrollo, porque abandonó elmodelo económico comunista.China, si bien mantiene un go-bierno autoritario, en lo econó-mico ha tenido un gran aciertogracias a la implementación de la

economía de mercado. Igual Viet-nam, que tantas visiones román-ticas impregnó en la utopía so-cialista posible, hoy día es unafuente de producción que ha me-jorado muchísimo la calidad devida de sus habitantes. Como mu-chas otras fundaciones que tra-bajan arduamente para la protec-ción de nuestros recursos o de lasalud o de la incorporación social,la Fundación La Tortuga vive undifícil momento porque muy pocasinstituciones privadas le prestanapoyo, no obstante, la noble misiónque la inspira y la hace insus-tituible. Ni qué decir de la pocaimportancia que el oficialismo lepresta en la asignación de recursoseconómicos. Es hora de que elPresidente comprenda que los de-sencuentros que su gobierno tienecon los venezolanos se debe engran medida, no a la labor de laoposición, sino al gran fracaso desu tren ejecutivo, de la corrupciónde sus más cercanos colaborado-res y a la ineficiencia que dis-tingue, salvo honrosas excepcio-nes, a su equipo ministerial.

14 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: x x x x x x x x x@eltiempo.com.ve

2 I N T E R N AC I O N A L E S _SU COMENTARIO NOS INTERESA: i nt e r n ac i o n a l e s @ e l t i e m p o.co m .ve

CONFLICTO > Venezuela expulsó a tres colombianos vinculados con secuestro y que Bogotá relaciona con la guerrilla

Farc preparan un “fin de añointenso” al Gobierno de SantosAnncol, la agencia de noticias a través de la cual las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia difunden sus

comunicados y entrevistas, advirtió que los rebeldes se alistan para golpear fuerte a las fuerzas militares. Descarta que

la guerrilla esté disminuida como, dice, quieren hacer creer las autoridades del país / E F E-A P

[B O G OT Á ]

La Agencia de Noticias Nue-va Colombia (Anncol), en laque la guerrilla de las FuerzasArmadas Revolucionarias deColombia (Farc) habitualmen-te difunde comunicados y en-trevistas, advirtió ayer que "sepresagia un fin de año intenso"en el que los rebeldes "se alis-tan para golpear con contun-dencia las Fuerzas Militares".

Un escrito, sin firma, col-gado en el portal de Anncol,señala que "la confrontaciónmilitar de las Farc se expandepor todo el país".

Añade que "el reclutamientoen la guerrilla que comandaAlfonso Cano (alias de Gui-llermo León Sáenz, máximolíder de ese grupo rebelde), re-basa de lejos los ingresos en lasFuerzas Militares".

Se interroga enseguida eltexto: ¿Quién puede aspirar aser miembro de un ejército ofi-cial, descompuesto, violador yasesino de niños?

La antípoda agrega y señalaque “en la guerrilla los mucha-chos y sus familiares tienen suespacio para la alegría, el es-parcimiento sano al son de loscañones populares. Como dice elproverbio popular: las Farc bai-lan la música que le toquen".

En tiempo récord, los bloques,frentes y columnas de la guerrilla“han desmentido la propagandamediática del régimen”, indicaAnncol y añade que “progresi -vamente, ejército, marina y po-licía, llevan la peor parte en esta

confrontación aupada desde Bo-gotá y Washington”.

Considera luego que hay “ce -guera” en la administracióndel presidente Juan ManuelSantos, y que “inequívocamen -te, arrastra a la oligarquía co-lombiana al despeñadero”.

El escrito reitera que será"un fin de año intenso nadasosegado para los huéspedes dela Casa de Nariño".

GolpesEn tanto, el gobierno colom-

biano da cuenta de las bajassufridas por la más antigua

guerrilla del país y ayer in-formó que la cifra de rebeldesde las Farc muertos en un bom-bardeo de las Fuerzas Militaresde Colombia a un campamentoen la frontera con Ecuador elpasado lunes subió a 16 con elhallazgo de nuevos cuerpos enla zona.

El médico legista ÁlvaroHernández, de Ipiales, locali-dad del departamento de Na-riño, dijo a periodistas que fue-ron encontrados otros doscuerpos de guerrilleros en lazona del ataque aéreo.

Los rebeldes pertenecían al

frente 48 de las Farc.Hasta el martes habían sido

rescatados 13 cuerpos, a los quese suma el de un menor de edadque murió tras haber sido ha-llado gravemente herido, y estemiércoles hombres Jungla delEjército, apoyados por fuerzascontra guerrillas de la Policía,hallaron los otros dos.

Ocho de los cadáveres son demujeres, señaló la fuente.

El martes, el Comando Ge-neral de las Fuerzas Militaresaclaró en un comunicado queel niño de 12 años fallecido trasresultar herido llevaba una tar-

jeta que lo identificaba comociudadano colombiano.

El lunes algunas fuentes ha-bían señalado que el menor erae c u at o r i a n o.

Dos hombres y una mujerfueron expulsados ayer por Ve-nezuela a Colombia, donde sonidentificados como presuntosguer rilleros.

Caracas los entregó, pero losseñaló como vinculados consecuestros en territorio vene-z o l a n o.

Se trata de Oswaldo Espinoza,Nelson Navarro y Priscila Ayala,solicitados por la Fiscalía de Co-lombia por diversos delitos, en-tre ellos rebelión, utilización demedios y métodos de guerra ilí-citos, homicidio, secuestro yhurto calificado y agravado.

VÍCTIMAS

Un hombre de 51 años ysu nieta de 8 murieronayer al estallar un ex-plosivo que presuntos gue-rrilleros de las Farc dejaronen el casco urbano del mu-nicipio La Llanada, depar-tamento de Nariño. El se-cretario de Gobierno de laregión, Fabio Trujillo, infor-mó que el abuelo llevaba ala niña al colegio y cuandotransitaban por el lugar,presuntos rebeldes activa-ron la carga explosiva con-tra una patrulla policial quepasaba en ese momento.

ATAQUE. Agencia aliada de las Farc le presagia fechas nada tranquilas a Santos (Foto: AP)

OEA >

Insulza niega envío de una misión a Costa Rica[WA S H I N GTO N ]

El secretario general de laOEA, José Miguel Insulza, ne-gó que vaya a enviar este vier-nes una nueva misión a CostaRica en el marco del conflictolimítrofe de ese país con Ni-caragua, tal y como habíaanunciado unas horas antesSan José.

En un encuentro con perio-distas, el titular de la Orga-

nización de Estados America-nos (OEA) dijo que no sabe dedónde ha salido esta noticia yafirmó que se trata de un"error" y que probablementeCosta Rica se refirió a la mi-sión de observación electoraldel organismo que supervisarálas elecciones municipales del5 de diciembre.

"No estoy haciendo viajar aninguna comisión. Lo que voya hacer es ver la forma de

verificar si hay cumplimientoo no de los acuerdos adoptados"el pasado viernes en el seno delConsejo Permanente sobre elconflicto limítrofe entre CostaRica y Nicaragua, dijo.

En una entrevista con la emi-sora bogotana RCN, Insulza de-claró que Nicaragua está equi-vocada con su decisión de noacatar la resolución en la que elorganismo lo insta a dialogarsobre el litigio fronterizo.

Explicó que no es cierto, co-mo lo ha interpretado Nica-ragua, que el Consejo Perma-nente haya "entrado a deter-minar sobre el conflicto limí-t ro f e " .

"La OEA, lo que les ha re-comendado, es que se sienten aconversar", subrayó Insulza, ydefendió la conveniencia deque los dos países resuelvan demanera bilateral este litigio,con la previa retirada militar

del territorio en disputa.Al cierre de esta edición, la

agencia EFE informó que ElConsejo Permanente de laOEA convocó a petición de Cos-ta Rica una sesión extraordi-naria para evaluar la posibi-lidad de convocar una reuniónde cancilleres que estudie elconflicto limítrofe entre estepaís y Nicaragua.

La sesión se celebrará en latarde de hoy.

!mundoinsólito

Dio un falso avisode bomba para evitarla boda de su hijaUna rusa que queríaevitar la boda de su hijacon un marroquí fue de-tenida por dar una falsaalarma de bomba en unvuelo con destino a Ma-rruecos, informó el Mi-nisterio del Interior deRusia. La policía del ae-ropuerto de Domodédo-vo recibió una llamadade una mujer que de-nunció que su hija erauna terrorista suicida yse disponía a detonaruna bomba en el vueloa Marruecos. Efectivosde seguridad llevaron acabo los registros per-tinentes sin hallar elpresunto artefacto ex-plosivo, informó laagencia RIA-Nóvosti. Laintención de la mujerera lograr que los agen-tes obligaran a su hija,de 33 años, a bajarsedel avión.

B reve s

33 mujeres que protestanen mina chilena inicianuna huelga de hambreLas 33 mujeres que se encerraronel martes en una antigua mina decarbón del sur de Chile, en pro-testa por el término de los em-pleos de emergencia creados trasel terremoto del pasado febrero,iniciaron una huelga de hambre.Las obreras que permanecen enel sector denominado "Chiflón delDiablo" de las minas de carbón deLota, a 545 kilómetros de San-tiago, dicen que si sus demandasno son escuchadas también de-jarán de ingerir agua.

Alemania refuerzaseguridad por indiciosde atentado islamistaLas autoridades alemanasreforzaron los dispositivos deseguridad en aeropuertos,estaciones y otros espaciospúblicos, tras reconocer elgobierno de Berlín la exis-tencia de "indicios serios" deun atentado terrorista, pre-suntamente islamista, a fina-les de noviembre, informó elministro del Interior, Thomasde Maizire.

Fuertes lluvias dejan 1,2millón de damnificadosen ColombiaA 136 ascendieron los fallecidosque deja la ola invernal en Co-lombia a lo largo de 2010, luegode que el martes las fuerteslluvias provocaran la muerte deseis personas, informó la CruzRoja. El balance de las auto-ridades también indica que losdamnificados ascienden a1.200.000 personas, que repre-sentan 253.000 familias, en tan-to que 1.700 viviendas han sidodestruidas y otras 2.905 ave-riadas.

15EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4I N T E R N AC I O N A L E S _EPIDEMIA > Vetan temporalmente trabajo de albañiles haitianos en áreas turísticas

Dominicana arrecia controlpara frenar entrada del cóleraEl presidente de Haití, René Préval, pidió a la población "rechazar la violencia" un día después

de las manifestaciones en Cabo Haitiano e Hinche contra la Misión de la Organización de las

Naciones Unidas, que dejaron dos muertos y más de 20 heridos / E F E-A P

[SANTO DOMINGO]

Las autoridades dominica-nas intensificaron el controlfronterizo para frenar el avan-ce del cólera, 24 horas despuésde haberse detectado el primercaso en el país, un hombreprocedente de Haití, donde laenfermedad ya ha causado lamuerte de 1.110 personas.

Dispositivos de desinfecciónde vehículos y personas, con-trol de los transeúntes proce-dentes de Haití, instalación deletrinas y lavamanos y cam-pañas de información y con-cienciación son algunas de lasmedidas anunciadas por el go-bier no.

El primer enfermo de cóleraen República Dominicana, elhaitiano Wilmo Louwe, se re-cupera en un hospital de Hig ey(este del país) y su estado esbueno, tras haber sido some-tido al tratamiento indicado,confirmó el ministro domini-cano de Salud Pública, Bau-tista Rojas.

El presidente dominicano,Leonel Fernández, convocó a unareunión urgente para estudiarcon un grupo de ministros y altoscargos la efectividad de las me-didas que se han adoptado hastaahora, a las que se añadirán otrasnuevas con la intención de con-tener el brote epidémico.

Te m o re sY es que, según la Organización

Panamericana de la Salud (OPS)se prevé que en los próximos seismeses se registren unos 200.000casos de cólera en Haití), en laRepública Dominicana y en otrospaíses de la región.

Además de las 1.100 personas

fallecidas, más de 18.000 personashan sido hospitalizadas en Haití.

La intensificación de las me-didas en la frontera con Haití porparte de las autoridades sani-tarias dominicanas obedecetambién a que ayer se declara-ron tres nuevos casos de cóleraen la ciudad haitiana de Oua-naminthe, próxima a territoriode la República Dominicana.

La próxima semana se lanzaráuna campaña dirigida a centroseducativos públicos y privadoscon la que se pretende "concien-ciar a 3 millones de estudiantes"para que comprendan la impor-tancia de la higiene y de las me-didas preventivas ante el cólera.

El ministro de Salud, BautistaRojas, informó también que lacontratación de albañiles hai-tianos quedará suspendida deforma temporal, especialmente

en las zonas turísticas, y losempleadores deberán notificar alas autoridades sobre eventua-les síntomas de cólera y los tras-lados de sus trabajadores.

Aunque no existen cifras ofi-ciales, la gran mayoría de tra-bajadores del pujante sector dela construcción en RepúblicaDominicana son indocumen-tados haitianos.

El presidente de Haití, RenéPréval, pidió a la población "re-chazar la violencia" un día des-pués de las manifestaciones po-pulares de Cabo Haitiano (norte) yHinche (este) contra la Misión dela ONU para la Estabilización delpaís (Minustah), que dejaron dosmuertos y más de 20 heridos.

Préval calificó a los mani-festantes de "personas que sesirven de la epidemia de cólerapara crear disturbios".

EL MAL VIAJA

Una mujer en el condadode Collier, en Florida-Es-tados Unidos, que viajóa Ar tibonite, la zona dondecomenzó el brote y la epi-demia de cólera, para vi-sitar a su familia, fue hos-pitalizada a su regreso, traspresentar síntomas de có-lera, confirmó a EFE RobHayes, portavoz del Depar-tamento de Epidemiologíadel estado de Florida. Ha-yes explicó que el diagnós-tico fue "confirmado por loslaboratorios". Dijo que lamujer, de quien no se re-veló el nombre, está enbuenas condiciones, y queestá recibiendo el trata-miento médico necesario.

MAL. El gobierno dominicano toma acciones para que la enfermedad no se propague (Foto: EFE)

MEDIO ORIENTE >

Israel autoriza retiro de aldea libanesa[J E RU SA L É N ]

Israel aprobó el miércolessacar a sus soldados de la mi-tad norte de una aldea que seextiende a ambos lados de lafrontera con Líbano, en unamedida que pondrá fin a supresencia militar de cuatroaños en la conflictiva zona.

El retiro, en la próximas se-manas, podría terminar una dis-puta latente entre los países ve-cinos desde que Israel reocupó elnorte de Ghajar durante su gue-

rra del 2006 contra Jezbolá.Ghajar es un punto estraté-

gico donde están en disputa loslímites de Siria, Israel y Líbano.

Un grupo de residentes pro-testó la decisión y exigieroncontinuar unidos a Israel hastasu devolución a Siria como es-tablece la resolución 1701.

Ayer también Israel trans-firió a la Autoridad NacionalPalestina plena responsabili-dad en materia de seguridadsobre la ciudad de Naplusa, enel norte de Cisjordania ocu-

pada, según dijeron a EFEfuentes oficiales palestinas.

Retrasan moratoriaEl primer ministro israelí,

Benjamín Netanyahu, retrasó lavotación prevista para ayer en elgabinete de seguridad para unanueva moratoria de la construc-ción en Cisjordania ocupada,por divergencias con EE UU so-bre las garantías que él acordócon la secretaria de Estado es-tadounidense, Hillary Clinton, ylo que Washington está dispues-

to a poner por escrito.El epicentro de lo que el Yediot

Aharonot califica como "una nue-va crisis con EE UU" es JerusalénOriental, donde se acordó, segúnIsrael, que no habría moratoria.

Washington no incluye esa re-serva en su carta de garantías,que es vital por ser una la con-dición del partido ultra-ortodoxoShas para abstenerse y garan-tizar la mayoría a favor. EE UU secomprometió a prestar a Israelayuda diplomática y militar acambio de 90 días de moratoria.

De pasopor el mundo

EE UU: Pelosi se mantienecomo líder demócrataen el CongresoLa congresista Nancy Pelosilogró mantener su puesto delíder de los demócratas en laCámara de Representantes deEE UU, pese a las voces quepedían un cambio de mandotras el descalabro del partidoen las legislativas. Por su par-te, el hasta ahora líder de laminoría republicana en esehemiciclo, John Boehner, fueelegido por unanimidad comoel próximo presidente de laCámara de Representantes,después de que su partidoarrebatara más de 60 escañosa los demócratas en las le-gislativas del 2 de noviembre.

Un condado de Californiaelige a la primera juezatransexual de EE UULa jueza Victoria Kolakowski seconvirtió en la primera transe-xual de Estados Unidos al frentede un juzgado en el condado deAlameda County, en California,informaron ayer medios locales.Kolakowski, de 49 años, se im-puso a su rival John Creigton,con 51% de los votos frente al 48de su oponente, en las eleccionesdel pasado 2 de noviembre, peroel resultado final no se dio aconocer hasta ayer. La nuevajuez cuenta con más de 21 añosde experiencia en la abogacía ytrabajaba hasta ahora en la Co-misión de Servicios Públicos deC alifornia.

R E FO R M A >

Granma: Cubanecesitaun cambiode mentalidad

[LA HABANA]

El plan de reformas econó-micas emprendido en Cuba pa-ra "actualizar" el modelo so-cialista pide "a gritos" un cam-bio de mentalidad, según pu-blica ayer el diario Granma,órgano oficial del gobernantePartido Comunista (PCC).

"El Proyecto de Lineamientos(el documento marco del VI Con-greso del PCC donde se contieneel plan de ajustes económicos)nos está pidiendo a gritos uncambio de mentalidad a todoslos niveles, desde los dirigentespolíticos y cuadros administra-tivos hasta el pueblo trabajador",señala un artículo publicado es-te miércoles.

Según la nota, "la primera di-ficultad que tenemos los cuba-nos es que dominamos muy pocolos procesos económicos", altiempo que pide que el debatesobre los ajustes sea "a camisaquitada" y no un ejercicio de"mítines formales y consignas".

"La comprensión pasa por elconocimiento, el nivel de in-formación y la confianza en elpueblo", indica el diario.

Cuba prepara estos días eldebate nacional sobre el plande ajustes económicos conte-nido en el documento marcodel VI Congreso del PartidoComunista, que se celebraráen la segunda quincena deabril por primera vez desde1997.

La "actualización" del modeloeconómico socialista incluyemedidas que ampliarán la ini-ciativa privada en la isla, nuevasformas de gestión empresarial,así como despidos masivos en elsector estatal, entre otros.

Más de 500 dirigentes cubanosparticiparon la semana pasada enun seminario nacional para pre-parar el debate nacional sobre eldocumento marco del VI Congre-so del único partido en la isla.

InformeEl Departamento de Estado de

Estados Unidos destacó en suinforme anual sobre la libertadreligiosa en el mundo, "impor-tantes restricciones" a la liber-tad religiosa en Cuba y casos de"acoso" e "intimidación" en Ve-nezuela, al tiempo que constatóde nuevo que países como Irán,China y Birmana siguen sin res-petar este derecho.

Señala que Venezuela "gene-ralmente respetó en la prácticala libertad religiosa", pero queaquellos grupos que criticaronal Ejecutivo del presidente Hu-go Chávez "fueron objeto de aco-so e intimidación". Recuerda,además, incidentes contraIsrael y los judíos en ese país.

EFE

Ecuador y Colombia tratanhoy “asuntos sensibles”Los cancilleres de Ecuador, Ri-cardo Patiño, y de Colombia, Ma-ría Ángela Holguín, se reuniránhoy en Quito para tratar asuntossensibles vinculados al bombar-deo a Angostura en 2008, en loque se constituye un nuevo es-calón en el proceso de restau-ración de las relaciones diplo-máticas. Una fuente de la Can-cillería indicó a EFE que todoestá listo para la cita. Recien-temente, el vicecanciller KinttoLucas dijo a EFE que los can-cilleres tratarán otros temas bi-laterales antes de instalar la reu-nión de la Comisión de AsuntosSensibles, como el desarrollo so-cial en la frontera, el puente deRumichaca y energía geotérmica.Por otra parte, Holguín dijo ayerque entregará a Patiño toda lainformación disponible sobre lamuerte de un niño durante unataque del Ejército a un cam-pamento de las Farc el sábado.

ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 tiempolibre @eltiempo.com.ve

Ti e m p o L i b reYMC K

1

2

3

4

5 6

789

T EC N O LO G Í A > ES ACERTADO VISITAR VARIAS TIENDAS PARA UBICAR LAS OFERTAS ANTES DE COMPRAR

Obsequios con personalidadLlegó la temporada navideña y con ella la incertidumbre por no saber qué regalarle a los seres queridos. Aquí

presentamos una galería de opciones tecnológicas para quienes les gusta estar informados del acontecer diario,

escuchando música o viendo una buena película / FLORÁNGEL FARÍAS

[PUERTO LA CRUZ]

L os tiempos hancambiado tanto encomparación condécadas pasadas,que ahora sólo con

tener un teléfono celular sepuede estar al día con lasnoticias diarias, los pronós-ticos del clima, la situacióndel tráfico en la ciudad, es-cuchar la mejor música, to-mar y guardar cientos de fo-tografías y videos, y todo conun solo equipo.

Para esas personas que leagradecen a la tecnología to-dos sus avances, y para otrasque no tanto, sin embargo, lesgusta disfrutar un poco deella. En el mercado se puedenconseguir muchas opcionestecnológicas para regalar enestas navidades.

Desde algo muy sencillo yeconómico como un pendrivede 4 u 8 GB, hasta un televisorLED de última generación,pasando por accesorios parala computadora, Ipad paraleer libros electrónicos, telé-fonos celulares 3G o cámarasdigitales son ideales para ob-sequiar esta temporada.

“Este año lo que más bus-can son los televisores LED,iPad, iPod y celulares, la gen-te anda regalando muchosBlackberry por allí”, comentóÁngel Martínez, vendedor deuna tienda por departamen-tos de Barcelona.

Martínez resaltó que unode los detalles que se debentomar en cuenta al regalaralgún equipo tecnológico es lamarca y las característicasque posee. “Muchas vecescompran lo más económicopero se daña muy rápido. Conla tecnología hay que tenermucho cuidado. Existen mar-cas económicas buenas perohay que saber buscar porquesino el regalo no va a servir dem u ch o ”, dijo el joven.

Visitar varias tiendas antesde decidir la compra puedeayudar a ahorrar un poco eldinero y conseguir un buenre galo.

ÚTIL. Bolígrafo con pendrive

RITMO. iPod nano shuffle

UBICADO. GPS para el carro

RECUERDOS. Cámara digital

LASER. Apuntador y pendrive

LIGERA. Tablet PC

FULL EQUIPO. Nokia N97

1. Televisor LED para una visualización óptima de las imágenes. 2. Elegante Pendrivepara almacenar cualquier archivo. 3. Blu-ray para ver películas como en el cine. 4. EliPad de Apple para leer los libros electrónicos. 5. Una mini portátil liviana y viene endiferentes colores. 6. Portarretratos digitales para mostrar muchas fotos en segundos.7. Nuevo Blackberry Torch con sistema operativo 6. 8. DVD portátil ideal para vervideos y películas. 9. Audífonos anatómicos profesionales. (Fotos: Archivo)

CON MUCHAA L EG R Í A

Víctor Omardisfrutósu cumpleaños2 EN PÁGINA 21

GIROS >> Micky Mouse, el ratón travieso y querido de Disney está cumpliendo 82 años y sigue sumando fans 2 EN PÁGINA 18

ESPECTÁCULOS >> El personaje de Julie Restifo en la Mujer Perfecta tiene un estilo marcado por Carolina Herrera 2 EN PÁGINA 22

YMC K

S ociedad 17EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

TRADICIONES > EL FLAMENCO Y OTRAS DANZAS RECIBEN DISTINCIÓN

DATO. Expresiones culturales de Colombia, México, Perú y España pasaron a red mundial (Fotos: EFE)

Unesco reconociócandidaturas hispanascomo PatrimonioEl Comité Intergubernamental de la ONU incluyó el sistema normativo

de la etnia wayuu, la música de marimba y los cantos tradicionales del

Pacífico Sur como parte de la red cultural protegida / EFE

[N A I RO B I ]

L as doce candidatu-ras presentadas porColombia, México,Perú y España queoptaban al reconoci-

miento de Patrimonio Inma-terial consiguieron ayer enNairobi su inclusión en la listade la Unesco.

El Comité Interguberna-mental de esta agencia de laOrganización de Naciones Uni-das (ONU) decidió sumar lasdoce tradiciones hispanas, jun-to a otras 34 manifestacionesde 24 estados, a su prestigiosalista.

El director de Patrimonio deColombia, Juan Luis Isaza,destacó que “es una enormesatisfacción para el pueblo co-lombiano” que el sistema nor-mativo de los wayuu y la mú-sica de marimba y los cantostradicionales del Pacífico Surpasen a formar parte de la listade Patrimonio Inmaterial de laHumanidad. "Recibimos estadistinción muy honrados perocon la mayor humildad".

Cocina y bailesEl siguiente país latinoame-

ricano en conocer su suerte fue

México, que logró la inclusiónde su cocina tradicional, LosParachicos de la fiesta de enerode Chiapa de Corzo y el cantode la pirekua en la nómina dela Unesco.

También las danzas perua-nas de la tijera y la huaconadaobtuvieron el reconocimientode la Unesco, unas manifes-taciones culturales que, segúnJosé Carlos Vilcapoma, vice-ministro de Interculturalidadde Perú, se representan sólo enel país andino y necesitan esteimpulso para seguir desarro-

l l á n d o s e.España fue la última de las

representantes hispanas en sa-ber si sus candidaturas únicas(el flamenco, "los castells" ca-talanes y el canto de la Sibila deMallorca) y las compartidascon otros países (la dieta me-diterránea y la cetrería) se aña-dían en la lista de la Unesco.

Tras conocer el reconoci-miento, la directora general deBellas Artes de España, Án-geles Albert, señaló que se tra-ta de "una situación histórica,difícilmente repetible".

SON. La música de marimba de Colombia fue incluida en la lista

Acontece por aquí y por allá

Gaitas para la VirgenHoy, día de la Virgen de Chiquin-quirá, el Club de Leones invita alevento Serenatas y Gaitas para laVirgen Chinita. Lo recaudado serápara obras benéficas.Cuándo: 18/11, 6:00 pm.Dónde: Club de Leones de Barce-lona (al lado del estadio Venezuela)

Bazar alternativoBazar Alternativo “Entre estrellas”Cuándo: 19, 20 y 21 de noviem-bre, de 9:00 am a 5:00 pmDónde: c.c. Plaza Colonial, calle 5con carrera 7, casco central Lechería.

Creación literariaLa Casa de la Cultura de Guanta y laCasa Nacional de las Letras AndrésBello invitan al taller gratuito decreación literaria, para niños entre 8y 12 años. Duración: 16 horas.Cuándo: jueves 18/ miércoles 24y jueves 25 de noviembre, de2:30 a 4:30 pm.Dónde: Casa de la Cultura, Guanta.Información: 0414-1995590.

Festival SucrentinoContinúa el Festival Sucrentino In-ternacional de Arte:Jueves 18. Danzas Bruzual deYaracuy/ Velada de la DanzaViernes 19: Danzas Maracai-bo/Feria cultural popular DanzasBruzual de YaracuySábado 20: Festival El Dorado, unaleyenda ancestral/ Danzas José Ju-lián Villafranca/ Velada de la DanzaDomingo 21: VI Festival Infantilde Danza/ Danzas Maracaibo.

Gala de balletLa academia Titanes presenta la II ga-la de Ballet “Semillas que con su es-fuerzo llegarán a ser grandes árboles”Cuándo: 25/11, 7:00 pm.Dónde: Hotel Punta Palma

Jazz en LecheríaLeo Blanco, pianista y compositorde jazz, ofrecerá un concierto abeneficio de la Fundación Día Rojo.Entrada: Bs.F. 110. a la venta enGalería Bahía, CC Anna en Lechería.Cuándo: 24/11, 8:00 pmDónde: Taller Forma y Volumen,carrera 8, entre c/3 y 4, Lechería.I nfo r m a c i ó n : 0414 8073475.

Festival gastronómicoEl IV Festival de EmprendedoresGastronómicos invita a quienes ela-boran productos artesanales a ins-cribirse. Contacto: 0414-8174284Cuándo: 4 de diciembre.Dónde: Centro Comercial Carib-bean Nall, de 11:00 am a 7:00 pm.

Monólogos de la vaginaAmanda Gutiérrez, Fabiola Colme-nárea y Carlota Sosa traen a An-zoátegui Monólogos de la Vagina.Entradas a la venta en Mito's cc PlazaMayor y en el lobby del hotel.Cuándo: jueves 18/11, 9:00 pmDónde: Hotel MaremaresInformación: 0 4 24-89 53 937

Tijera dorada 2010Entrega del Premio al estilismo re-gional Tijera dorada, a los mejoresestilistas de la región.Cu á n d o : 20/11, 9:00 pmDónde: Casa sindical BarcelonaInformación: 0 4 14-82 2 9 593

Puer toteatroPuertoteatro presenta “La princesae n c a nt a d a”.. Entradas en la taqui-lla: Bs. F 25 adultos y Bs. F 15 niñosCuándo: Sábado 20/11, 7:30 pm ydomingo 21/11, 11:00 am.Dónde: Puertoteatro/Av. Municipal

Cosas de condominioElías Santana ofrecerá el I Encuentrode condominios de Anzoátegui: ElABC de las juntas. Costo: Bs.F. 150con depósito previo, Bs.F. 195 si lainscripción es el mismo día.Cuándo: 20/11, de 8:30 am a3:00 pmDónde: Sede del diario El Tiem-po/Av. Municipal/Puerto La CruzInformación: 0414-8117390

Educación musicalla Fundación Amigos Don ÁngelMottola, conjuntamente con la Es-cuela de Música Don Ángel Mot-tola, abrió inscripciones del tercerseminario de educación musical.Cu á n d o : 25, 26 y 27/11I n f o r m ac i ó n : 0 4 26 6 83 4 47 9.

Biodiversidad ecológicaEl Instituto Zambuling para latransformación humana y la Fun-dación La Tortuga invitan a la Con-ferencia gratuita “Ética, Economía yBiodiversidad: Ecología Externa eI nt e r n a”, dictada por el economistaAlfredo Sfeir-Younis.Cuándo: 22/11, 3:00 pmDónde: sede de Fundación LaTortuga, Lechería.Información: 0414-8091761

La Independencia del RockLa banda de rock portocruzana An-dreazulado y los caraqueños Ex-presidentes, concebidos como ex-presión de la independencia delrock, tocarán en Caracas. Cover:Bs.F 20,00Cuándo: 19/11, 10:00 p.m.Dónde: Teatro Bar, calle Orinoco,Las Mercedes.

Noche de jazzLos profesores de música OmarBlyde y Marielena Figarella invitana "Martes Jazz Sound".Cuándo: 26/11 7:30 pmDónde: Centro de Arte Blue House,calle 3, casco central de Lecheria.

Temporada musicalLa Orquesta Sinfónica del estadoAnzoátegui invita a sus actividadesde fin de año.Sábado 20: Apertura navideñade c.c. Plaza Mayor, 7:00 pmDomingo 28. XVII aniversario dela OSA, 11:00 am, Gran Salón delhotel Maremares.Sábado 4/12: El Cascanueces.Plaza Generalísimo Francisco deMiranda de Guanta.

Ginecología GratuitaEl Centro Médico Zambrano ofreceuna jornada gratuita de ginecolo-gía, para 70 mujeresCuándo: 20/11, 8:00 am.Dónde: Av. Caracas. BarcelonaInformación: 0281- 2701100

Concordancias visuales27 artistas plásticos del país mues-tran sus obras. Curador Al Vanegas yMuseógrafo Jesús "Chucho" RamírezCuándo: I n a g u ra c i ó n 18/11, 7:30 pmDónde: Museo Dimitrius Demus

MÚSIC A >

Muchasd e s c a rg a sde Los Beatlesen iTunes

RED SOCIAL >

Pa raFa ce b o o kel e-mailes obsoleto

[C ALIFORNIA]

Después de que Apple Inc.anunció que su servicio iTunescomenzó a vender la música deLos Beatles, el grupo se colocóentre los 20 primeros de losmás vendidos por la mayor mi-norista digital del mundo.

El acuerdo entre Apple, elEMI, y Apple Corps, que ad-ministra los derechos de labanda, se logró después deaños de negociaciones infruc-tuosas y permitirá vender 13álbumes remasterizados. “Esfantástico tanto amor en elmundo digital", exclamó PaulMcCar tney.

Los Beatles era el grupo másimportante que estaba ausentede la oferta digital de iTunes yotros servicios de música enlínea. Apple Corps se habíaresistido debido al manejo demarcas entre las dos compa-ñías con el mismo nombre.

Los usuarios que desearanescuchar las canciones de losBeatles en sus iPods, teníanque obtener un CD y hacer unaversión en sus computadoras.

AP

[C ALIFORNIA]

Facebook reveló anteayeruna nueva plataforma de men-sajes en línea que busca re-volucionar una de las funcio-nes básicas de internet, el co-rreo electrónico, e integrar enun solo lugar SMS, chats,e-mails y los mensajes ya vi-gentes de la propia red ciber-nética.

Aunque el director generalde Facebook, Mark Zucker-berg, no llegó tan lejos comopara declarar muerto al correoelectrónico, sí dijo que esa tec-nología de cuatro décadas deantigüedad es menos eficazque formas más rápidas de co-municación, como los mensa-jes de texto y los chats.

“No creemos que la men-sajería moderna vaya a ser ele-mail'', dijo Zuckerberg en SanF rancisco.

AP

G i ro s 18EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010Ti e m p o L i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve 4

S O C I E DA D >UN DÍA COMO HOY, PERO EN 1928, NACIÓ UN PERSONAJE OREJUDO Y DE SONRISA PERENNE

¡Feliz cumpleaños Mickey Mouse!Puede que el famoso ratón de Disney no envejezca, pero su carnet de identidad asegura que está cumpliendo 82

años, toda una vida. A su edad, ya ha pasado por varios retoques estéticos, en la nariz, la boca y los ojos. Con o sin

cambios sigue siendo el ídolo de varias generaciones / DAIRILI ATAGUA - WEB

[ZONA METROPOLITANA]

M ickey Mouse,el famosoroedor vesti-do con pan-talones cor-

tos color rojo y guantes blan-cos y protagonista de WaltDisney, hoy está de fiesta.

Este eterno personaje, ídolode grandes y chicos, cumple 82años, sin arrugas a pesar de suexpresiva sonrisa. Fue presen-tado por primera vez en uncine de Nueva York, en el cor-tometraje "Steamboat Willie",el 18 de noviembre de 1928.

Tiene seguidores de todaslas edades y en todas partes delmundo. En Anzoáteguihay quienes hantraspasado la fron-tera para ir a co-n o c e rl o.

Ad o ra b l eEl fanatismo de al-

gunos los lleva a co-leccionar figuras delpolifacético MickeyMouse y a hacer con élsu propio “santuario”.Las hermanas Zabdy yZabdiel Ramírez se cuentanentre los fans.

Su afición empezó en la in-fancia. Hoy yason profesio-nales de Co-municacióny Adminis-tración, res-p e c t iva m e n t e.A lo largo de susvidas han tenido co-mo fiel compañero al per-sonaje consentido de Walt Dis-n e y.

Por lo que describen, entraren sus habitaciones es comovisitar un museo o una quin-callería, donde es difícil fijar lamirada en un sólo lugar. Mic-key Mouse salta por todos la-d o s.

Entre los artículos con elrostro del sonriente roedor des-tacan portarretratos, sábanas,alfombras, figuras de cerámicay cuadros. Él es el invitadoespecial en sus alcobas, y estáhasta en las cortinas del baño.

A Zabdiel, su primer MickeyMouse se lo regalaron sus pa-dres cuando tenía cinco años,era un peluche. “Lo debo tenerguardado en una caja, porqueno boto nada de Mickey”.

Sus deseos por comprar co-sas del novio de Minnie, seincrementan año tras años. Sumás reciente visita al imperiode Disney lo realizó en 2008 consu familia, ahí se paseó portodas las atracciones y disfrutó

de los espectáculos. “Esun personaje inocente y llenode alegría”.

Aunque le encantaría volvera verlo, duda que pueda ha-cerlo actualmente, pero desdeaquí le desea un feliz cum-pleaños y que algún día seahonrado en Venezuela con unp a l a c i o.

A su hermana Zabdy, le en-canta el travieso ratón, al pun-to que a su edad usa hastacarteras con su imagen. Es unacoleccionista y su familia yamigos contribuyen con obse-quios a mantener esa afición.

Poco a poco ha llenado me-sitas y vitrinas con los objetosdel ochentón.

De lujoSegún el portal www.elco-

mercio.pe, recientemente Ja-net Esteves entró en el Libro delos Récord Guiness 2011 por sucompilación de más de 2 mil

760 juguetes y ob-jetos del popular personaje deDisney

Peluches, cortinas de baño,cajas de música, carteras, lla-veros, vasos, platos, accesoriosy sombrillas son algunos de losobjetos que colecciona estaprofesora retirada, de 54 años.

Esteves cuenta que su ob-sesión comenzó en 1971, cuan-do su madre llevó a casa unadorno de porcelana de MickeyMouse vestido como un pa-yaso. Desde ahí sintió una granconexión con este personajeque, asegura, continuará hastael resto de sus días.

Sin duda, el famoso roedortiene miles de seguidores y unaseñal de eso es que se ha ex-presado por lo menos en 35lenguas. Hoy, cuando se con-memora su natalicio, para ale-gría de muchos, el ratón Mi-guelito celebrará en su mundolleno de magia.

JUNTOS POR SIEMPRE

Mickey y Minnie Mouse llenan de glamour y encanto elmundo de Disney. Son una pareja inseparable. ¡Pero esono significa que no se peleen de vez en cuando! Ttienen suspequeñas riñas, pero siempre las arreglan y es Mickey, quiensuele pedir perdón y enmendar las cosas de forma cariñosa.

Minnie es la reina de Disney y es famosa por su buen gusto alvestir. Le encantan los lunares y nunca va sin su lacito.

Mickey es un afortunado, pues Walt Disney le dio su voz durante17 años y le imprimió la personalidad y el carácter. Ha sido traducidoa todos los idiomas pues es consentido en todas partes.

Un reino de aventuras1. El roedor más famoso del mundo cumple hoy 82 años2. Zabdyel Ramírez pudo conocer en 2008 el parque temático diseñado porWalt Disney, en EE UU.3.Mickey Mouse es un personaje lleno de alegría y simpatía (Fotos: Cortesía-A rc h i vo)1

2

3

PER SONA JE >

La evolucióndel símboloeternode Disney

[EE. UU]

El entrañable Mickey Mou-se, desde su creación en unprincipio como personaje detira cómica en 1928, se ha con-vertido en uno de los perso-najes más famosos del mundo.Desde entonces, ha pasado aser uno de los dibujos anima-dos preferidos del planeta ysigue provocando sonrisas.

Hace 82 años, el personaje deWalt Disney era un ratoncitode simples rasgos: dos círculosque definían su cabeza y cuer-po y cuatro delgadas líneas di-bujaban sus extremidades. Enestas más de ocho décadas,Mickey Mouse fue evolucio-nando: su nariz se hizo máspequeña y engordó un poco. Enlugar de dos puntos negros enel centro de su cara se le pu-sieron pupilas, así como cejas.El ratón de aquella época, dis-tinto al actual, era un ser llenode actividad, bromista y undespreocupado con la voza fl a u t a d a .

La metamorfosis tambiéncambió su cabeza respecto delcuerpo, sus piernas se volvie-ron más cortas y regordetas, ysus ojos, más largos. Pero Mic-key, en 1941, tuvo orejas tri-dimensionales, lo cual fue con-siderado un desastre.

El símbolo de Disney no sóloha evolucionado en el aspectofísico: se produce también en1942 su aburguesamiento enunas historias que lo tornanmás tranquilo, cómodo y ho-gareño, frente al ritmo anteriorcon el que llegó incluso a con-siderarse como frenético. Mic-key pasó así de ser el boy-scoutideal a un burgués estabili-zado. El perfecto caballero, pe-ro con cuerpo de ratón y unavitalidad imperecedera, comolo ha demostrado durante susya 82 años de vida.

EFE

Mickey tiene fiesta en su palacio(Foto: Reproducción D. Atagua)

19EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

YMC K

Ne gocios20 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

L ANZAMIENTO

Jeep Cherokee 2011: a prueba de todo

Sor teo

LOTERÍA DEL TÁCHIRA ENTREGÓ PREMIO

Ayuda a la infancia

ESTE VIERNES 19ES UN DÍA ESPECIALEN MCDONALD’S

Mañana viernes, todo lo recau-dado por la venta de la ham-burguesa Big Mac será destinadoa la Asociación Civil Infantil Ro-nald McDonald y su nuevo pro-yecto: construir la segunda CasaRonald McDonald en Venezuela.

Ofertas de temporada

ÉSIKA TE ACOMPAÑA EN ESTAS NAVIDADES

Ésika, marca de belleza de la pres-tigiosa Corporación Belcorp, pen-sando siempre en la mujer, ofrecegran variedad de opciones paraconsentir a toda la familia duranteestas navidades. La firma trae estatemporada en su catálogo fabulosaspromociones en sus sets de fragan-cias para regalar a familiares y ami-gos. Para las damas, los perfumes

Expression, Fiori, Élanie y Aïnnaravienen en modernos empaques conhermosos motivos alusivos a latemporada, mientras que para ellosvienen sets de Strong Musk, WinnerTonight y Altheus. Para los más jó-venes, que prefieren un aroma cí-trico, It’s You contiene la fraganciaen su presentación de 50 ml y de-sodorante roll-on.

1 . La gerencia de Chrysler organizó la travesía.2. Diseño, lujo y confort se unen en esta camioneta.3. Las costas de Falcón fueron escenario de la aventura (Cortesía)

Este domingo 14, la Lotería delTáchira, a través de su presi-dente Ángel Pernía, entregó a unafortunado ganador de la GranCaracas, la mega cantidad de 6millones 300 mil bolívares fuer-tes (6.300.000,00). Tocado porla suerte, además se convirtió enel ganador número 460 con 15aciertos, en los 19 años que tie-ne de actividades el Kino Tá-

chira. Este fabuloso premio es eloctavo de los grandes acumu-lados que entrega la Lotería delTáchira este año, cuyo monto de15 aciertos asciende a Bs.F 33millones 700 mil. Desde su crea-ción, más de 29 millones de ve-nezolanos han ganado premiosmillonarios y vehículos gracias alas múltiples opciones de ganarque brinda el Kino.

Bajo el nuevo eslogan “Yo vivo. Yomanejo. Yo soy Jeep”, la marca devehículos todo terreno comerciali-zada por Chrysler de Venezuelarealizó la Travesía Jeep 2010 Cam-pamento y Aventura. Por las bon-dades turísticas y naturales queofrecen, las cálidas tierras del es-tado Falcón fueron escogidas para

demostrar a los venezolanos losatributos del Jeep Cherokee 2011.Los participantes conocieron el usoidóneo de los sistemas 4x4 y laprotección del ambiente. El eventocontó con la presencia de Jesús Ro-dríguez, director de Mercadeo yVentas de Chrysler de Venezuela;Daniel Guédez, gerente de Marca

Jeep; Milka Torres, gerente de Re-laciones Públicas, así como invita-dos especiales de la Asociación dePromoción de ConcesionariosChrysler y de los patrocinantes Co-leman, Pirelli y Huawei. El recorridoconstó de 91 km on road y 72 kmoff road, a través de la costa de lapenínsula de Paraguaná, hasta Ca-

bo San Román y Punta de Macoyal.El grupo conformado por 16 camio-netas de prueba pasó por terrenosfangosos, llenos de arena y empe-drados, demostrando que ademásdel lujo y confort, el Jeep Cherokee2011 está perfectamente diseñadopara caminos intrincados. (Texto:Lizardo Aguilar)

1

2

3

G e nt e _ 21EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010

SU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve

4

Talento deportivo

ARGENIS CELEBRARÁ 11 AÑOSAlexander Arcila y Ana Marchán le envían felicitaciones a su hijoArgenis Rafael por celebrar en este día 11 años. También sus abuelos ,demás familiares y amigos lo saludan.

Celebración familiar

SIETE AÑOS DE MARÍARecientemente estuvo de cumpleaños María José Barrero, quien yatiene siete años. Es felicitada por su abuelo Basiliso, su mamá Karina,y su papá Julio.

Sector Los Yaques

RAMÓN CELEBRA SU DÍAHoy Ramón Marcano celebra 72 años de vida. Esfelicitado por su esposa Carmen, hijos, nietos y enespecial por sus amigos de la panadería Los Cocos,quienes le esperan para congratularlo.

Norelys Andreína Maita

G R A D U AC I Ó NFelicitaciones para Norelys Andreína Maita por haberrecibido el título de Licenciada en Administración,egresada de la Universidad de Oriente. La saludan suspadres, hermanos, esposo y demás familiares.

Alexander López

FELIZCU M P L E A Ñ O SEl 13 de noviembre estuvo decumpleaños el simpático niñoAlexander López, quien soplócinco velitas en un deliciosopastel. Por tal motivo, es fe-licitado con mucho cariño porsus padres Alex López y Ya-nira Malavé, sus hermanos,abuelos y toda su familia,quienes le desea que celebremuchos años más. La fiestapara agasajar a Alexandertendrá lugar en su hogar, enel sector Chuparín Central.

María Daniela

F E L I C I TAC I O N E SFamiliares y amigos del RegistroCivil de Pozuelos le envían fe-licitaciones a María Daniela Ca-rreño, por haber estado de cum-pleaños el pasado 21 de octubre.

Argenis Bompart

NUEVO PROFESIONALEn octubre, Argenis José Bom-part Salazar recibió su título deLicenciado en Administración deEmpresas, egresado de la Ugma.Lo felicitan familiares y amigos.

Población de Píritu

Y H AC M I RYCELEBRÓ 20 AÑOSRecientemente estuvo de cum-pleaños en la población de Pí-ritu, la joven Yhacmiry Areyán,quien celebró su arribo a los 20años de grata existencia.Todos sus seres queridos, es-pecialmente sus padres, laacompañaron en la conmemo-ración de esta fecha y brindaroncon ella para desearle muchoséxitos y dicha a lo largo de suvida.

Alegría familiar

SEIS AÑOS DE VÍCTOR OMAREl 6 de noviembre fue la fiesta del sexto cumpleaños del niño VíctorOmar Sosa Lezama, quien estaba muy feliz por celebrar su día. Lofelicitan sus padres, tíos, primos, familiares y amigos.

Sector Las Delicias

FRANCINÉS SOPLÓ CUATRO VELITASMuy contenta estuvo Francinés el pasado 26 de octubre, cuandoarribó a cuatro años de grata existencia. Recibe felicitaciones de suspadres Juan y Yuderquis.

Espec táculos22 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 Ti e m p o L i b reSU COMENTARIO NOS INTERESA: tiempolibre @eltiempo.com.ve2

TELEVISIÓN > LA ESPOSA DE JAVIER VIDAL TENÍA CUATRO AÑOS SIN HACER TELENOVELAS

“Pensé que ya no volveríaal género donde me formé”Por primera vez, Julie Restifo se muestra a través de la pantalla de Venevisión y lo hace

como “N e l l a”, la mamá de “Gala Moncada” (Ana Karina Manco). Su personaje ha dado de qué

hablar por el cambio de look tan radical de la actriz, al estilo Carolina Herre ra

[C ARAC AS]

L a actriz Julie Restifo,quien se une a lagran familia de Ve-nevisión, interpretaa “Nella”, la mamá

de “Gala” (Ana Karina Manco)en la telenovela “La Mujer Per-fecta”, de Leonardo Padrón.

Es una mujer bella que vivede apariencias. Trabaja en laacademia de Renata Volcán co-mo profesora de Etiqueta yProtocolo para vencer la so-ledad y decadencia de su vida.“Ella es una persona sola quetiene una vida venida a menosy muchas carencias afectivas,porque tiene una hija a la quele ha cultivado mucho el ego”.

Ahora a “Nella” le viene unacrisis porque le gusta “Satur -no” (Gustavo Rodríguez) y él seva por otra opción, sumado aque sus cuentas bancarias es-tán en cero.

-¿Cómo ha sido la expe-riencia de trabajar en Ve-n ev i s i ó n ?

-Nunca había tenido el car-net de Venevisión. Después decuatro años sin trabajar en te-levisión, regresar a las tele-novelas ha sido maravilloso, enun momento que pensaba queya no volvería a un género quees parte de mi formación comoactriz, porque somos muchos yhay pocas ofertas.

Agrega que le encanta el per-sonaje porque se pasea con ele-gancia y glamour. “Me gustamucho como me visten, el per-sonaje me dio la oportunidadde hacerme un cambio radicalen el cabello, es un detalle queha dado mucho de qué hablar,el look, más que el personaje”.

-¿El papel está inspiradoen Carolina Herrera?

-Leonardo Padrón al presen-

tar al personaje dice 'Nella' va adar clases vestida al estilo Ca-rolina Herrera, y yo me dijeque si es asi, por qué no hagouna travesura y me corto elcabello y me lo pinto rubio. Éles sensacional.

-¿Qué hizo mientras esta-ba fuera de la pantalla?

-Empecé una obra de JavierVidal llamada “Ciertas condi-ciones aplican”, un trabajomuy bello que se llamó “Há -gase tu voluntad”, sobre el cán-cer y después “Monólogos de la

va gina”, que todas las prime-ras actrices venezolanas ha-bían hecho, menos yo.

-¿Qué piensa de la búsque-da de la mujer perfecta?

-Padrón muestra a través deesta novela que la mujer per-fecta no existe, quiere mostrarque la belleza no se basa en losatributos físicos, porque sepuede ser perfecto físicamentey no ser una persona íntegra, ytambién puede ser que no secuente con la belleza externa yse pueda ser feliz”.

Cree que a través de los de-fectos es que nos hacemos me-jores seres humanos. Por eso esque una mujer tan imperfectaa los ojos de la sociedad como“Micaela” (Mónica Spear) en-contró al hombre ideal. “Yopuedo ser la mujer perfectapara Javier Vidal. Cada hom-bre tiene su mujer perfecta yno me refiero a lo físico, estoyhablando de si poseen puntosen común, si ven la vida de lamisma manera” y eso los hacef e l i c e s.

Sugiere que las que tienen laoportunidad de trabajar y tenera alguien que les ayude en casa,deben tener cuidado porque esopuede dañar las relaciones. “H ayque replantearse los roles de lamujer y el hombre a la hora dee m p a re j a r s e ”.

PRENSA VENEVISIÓN

SU GRAN PASIÓN

Para Julie Restifo elteatro “es como cuan-do tú vas a un sitioque te gusta, como unniño que va al parque dediversiones, es ir a di-vertirme, porque puedesinterpretar a personajesque sabes que no vas aser nunca. Te da un crisolde posibilidades que notiene la televisión”.

Restifo recordó que nohabía vuelto a trabajarcon el actor Gustavo Ro-dríguez desde su primeraobra de teatro profesional“Un tigre y su chofer Ma-t í a s”. “Él tocaba cuatro yyo cantaba”, destacó laprimera actriz.

RUBIA. Julie Restifo se muestra al mejor estilo CH (Foto: Cortesía)

DIMES Y DIRETES

Alejandro Sanz selló su regresoMaracaibo celebra no sólo las ferias de la Chinita sino también que elregreso del cantante español Alejandro Sanz a Venezuela haya sido entierras zulianas. Sanz entusiasmó el martes en el Palacio de los Eventosa un entregado público de unas 6.500 personas. "Maracaibooo... En-tonces que, ¿hay concierto?", preguntó y el público gritó: "Sííí". In-terpretó nuevos y viejos temas, entre ellos “Peter Punk” y “Lo que fui eslo que soy”. Cantó a dúo con el artista zuliano Alfonso “Cuando nadie mev e”. Hoy, Sanz actuará en Valencia y el viernes cerrará en Caracas. (EFE)

Eva Longoria presentódemanda de divorcioApenas un día después de quesus representantes negaranproblemas en el matrimonio,Eva Longoria presentó ayer unademanda de divorcio contra suesposo, Tony Parker, informó laedición digital de la revista Peo-ple. Según la publicación, losdocumentos fueron presentadosel miércoles en la Corte Su-perior de Los Ángeles. Longoria,de 35 años, y Parker, de 27,quienes se casaron en julio de2007 y no tiene hijos en común.El sábado ella aparecería en elprograma "Heroes of 2010", dela cadena de TV CNN, pero can-celó su participación. (EFE)

Juez ordena a RubénBlades retirar demandaUn juez del Tribunal Federal deSan Juan determinó que el sal-sero panameño Rubén Bladestendrá que retirar una deman-da contra el productor RobertoMorgalo por incumplimiento decontrato, informaron los repre-sentantes del empresario. Eljuez Justo Arenas argumentóque Blades no probó que Mor-galo y su ex socio Arturo Mar-tínez le debían 100.000 dólaresde un concierto que hizo juntocon el músico boricua Willie Co-lón en mayo de 2003. (EFE)

Ryan Reynolds es el másatractivo del mundoEl actor Ryan Reynolds ("TheProposal", 2009) fue nombradopor la revista People el hombremás atractivo del mundo en2010, una lista en la que tam-bién aparece el español JavierBardem por cuarto año con-secutivo. Reynolds se coronócomo el más "sexy" por delantede Jon Hamm, de la premiadaserie de televisión "Mad Men", ydel modelo y actor en "Twilight"Kellan Lutz. La lista continúacon el cantante Drake, el actorMatthew Morrison, Jon Bon Jo-vi, Joe Manganiello, Robert Do-wney Jr., Jesse Williams, JustinTimberlake y Vin Diesel. (EFE)

Susan Boyle logra éxito sinprecedentes con "The Gift"La cantante británica SusanBoyle se ha convertido en laprimera artista femenina en si-tuarse por segunda vez en me-nos de un año en el númerouno de las listas de ventas bri-tánica y estadounidense de for-ma simultánea, según informóla discográfica de la artista.Boyle consiguió el domingo quesu nuevo álbum, "The Gift", seposicionara en el número unode la lista de éxitos británica,un hito que repitió al otro ladodel Atlántico. (EFE)

J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 SU COMENTARIO NOS INTERESA: depor tes@eltiempo.com.ve

Depor tesGRANDES LIGAS > El premio Cy Young al mejor serpentinero del joven circuito se anunciará hoy

LIDERATOS O VICTORIAS

[PUERTO LA CRUZ]

Los debates sobre el ganadordel premio Cy Young en la LigaAmericana se redujeron a solouna interrogante: ¿Cuánto im-portan las victorias?

Las fortalezas y debilidadesde CC Sabathia y del vene-zolano Félix Hernández duran-te 2010 pueden ser tema parauna extensa discusión. Pero sise agregan las actuaciones deJon Lester y Clay Buchholz(Boston), se produciría una di-sertación que culminará hoy,

cuando se anuncie el ganador.Una polémica similar se pro-

dujo en 2009, cuando el do-minio de Zack Greinke (Kan-sas City) le valió la distinción,aunque fue séptimo en victo-rias con 16. Tres menos que loslíderes en el joven circuito.

Un año más tarde, los nom-bres son diferentes, y las di-ferencias en algunos númerosson mayores. Ahora se trata deHernández, el as de los Ma-rineros, quien dominó las to-leterías rivales durante la tem-porada, pero recibió poco apo-

yo ofensivo en Seattle.El “Re y ” culiminó con mar-

ca de 13-12, ganando ocho jue-gos menos que el líder, Sabat-hia (21). Pero el criollo no soloencabezó las mayores en efec-tividad (2.27) y entradas lan-zadas (249.2), sino que le faltósolo un ponche para llevarsedos tercios de la triple corona.

Sabermetría lo apoyaEl argumento a favor de Fé-

lix Hernández podría estar enlas estadísticas modernas, se-gún una publicación de JasonBeck en el portal MLB.com.

“Si creen en el valor de lasvictorias por encima del reem-plazo (Wins Above Replace-ment, o WAR -cantidad detriunfos que vale un jugador enlugar de un pelotero Triple A-)Hernández sería su selección.Dependiendo de cómo se cal-cule el WAR, el derecho deSeattle lidera la Americana”.

Para Jason Beck, “si confíanen las victorias puras, entoncesSabathia (único ganador de 20juegos en el joven circuito) se-ría el indicado. Si tiene máspeso lanzar en un equipo queclasificó, el zurdo de los Yan-quis es el mejor de la lista”.

¿Cuánto refleja el WAR lasposibilidades de un lanzadorde ganar el Cy Young?

Según la fórmula utilizada porBaseballReference.com, los últi-mos cuatro ganadores del premioen ambas ligas encabezaron suscircuitos ese año en la modernaestadística. Pero con la excepciónde Greinke en 2009, todos los re-conocidos de la Americana ga-naron al menos 19 juegos.

R E TO. Las estadísticas modernas o sabermetrías como el WAR soportan la candidatura de Félix Hernández al Cy Young (Foto: Archivo)

FÉLIX HERNÁNDEZ ENCABEZÓ LAS MAYORES en entradas lanzadas y en efectividad, y quedó a

solo un ponche de dominar dos renglones de la triple corona con Seattle, un conjunto perdedor.

Mientras que el as de los Yanquis de Nueva York, CC Sabathia, fue el máximo ganador en la Liga

Americana con 21. Las discusiones se centraron en ¿cuánto importan los triunfos? / R E DACC I Ó N

C andidatosal Cy Young

FÉLIX HERNÁNDEZ. SEATTLE13-12, 2.27, 249.2 IL, 232 KA favor: Encabezó las Grandes Li-gas en aperturas de calidad (30),efectividad y episodios lanzados.Fue segundo en ponches.En contra: Tuvo foja casi nivelada

CC SABATHIA. NY YANQUIS21-7, 3.18, 237.2 IL, 197 KA favor: Lideró el joven circuito envictorias, terminó segundo en en-tradas lanzadas y fue pieza crucialde los Yanquis para clasificar.En contra: No estuvo cerca de loslíderes en otras estadísticas en laliga y tuvo mucho apoyo ofensivo.

CLAY BUCHHOLZ. BOSTON17-7, 2.33, 173.2 IL, 120 KA favor: Tuvo la tercera mejorefectividad de las mayores, 17 vic-torias en 28 aperturas y apenaspermitió nueve vuelacercas.En contra: Una estadía en la listade lesionados le costó una posibleoportunidad de ganar 20 juegos.

JON LESTER. BOSTON19-9, 3.25, 208 IL, 225 KA favor: Igualó el segundo lugarde la Liga en victorias y fue terceroen ponches. Ganó seis de siete de-cisiones frente a Yanquis y Rays.En contra: Tuvo 8-6 con 3.89 deefectividad tras el Juego de Estrellas.

DAVID PRICE. TAMPA BAY19-6, 2.72, 208.2 IL, 188 KA favor: Lideró la Americana enporcentaje de triunfos con .760, tu-vo 12-5 contra equipos ganadores y4-0 con 1.64 en la recta final paraclasificar a los Rays.En contra: Dio 79 bases por bolasy fuera del Tropicana Field tuvoefectividad de 3.64 y apenas pro-medió seis entradas por apertura.

CLIFF LEE. TEXAS12-9, 3.18, 212.1 IL, 185 KA favor: Dio 18 boletos y tuvo 8-3con Seattle a pesar de la pésimatemporada de los Marineros antesde ser enviado a los Rangers. Tuvo7-6 contra equipos ganadores.En contra: En agosto tuvo 4-4 con3.98 con Texas. Realizó apenas 18aperturas de calidad.

EL TIEMPO

Liga AmericanaEstadísticas de los aspirantes al Cy Young

Lanzador JI JC Bl Hp Cp Cl Hr Gp Bb Op/Ave

Félix Hernández 34 6 1 194 80 63 17 8 70 .212

CC Sabathia 34 2 0 209 92 84 20 7 74 .239

Clay Buchholz 28 1 1 142 55 45 9 5 67 .226

Jon Lester 32 2 0 167 81 75 14 10 83 .220

David Price 31 2 1 170 71 63 15 5 79 .221

Cliff Lee (Seattle) 13 5 1 92 31 27 5 0 6 .231

Cliff Lee (Texas) 15 2 0 103 53 48 11 1 12 .248

Leyendas: Ji: Juegos iniciados. Jc: Juegos completos. Bl: Blanqueos. Hp: Hits permitidos. Cp: Carreras permitidas. Cl: Carreras limpias. Hr: Jonrones cedidos. Gp: Golpeados. Bb: Boletos. Op/Ave: Promedio de oponentes.

FÚTBOLTERCERA DIVISIÓN

UA Anzoáteguia se guróel título2 EN PÁGINA 31

BÉISBOL LIGA PROFESIONAL VENEZOLANAKREMBLAS NO SEGUIRÁ AL MANDO DEL MAGALLANES >> EN PÁGINA 33

Argentina ganó el clásico sudamericanoMESSI ANOTÓ EN LOS DESCUENTOS EN EL LAURO 1-0 ANTE BRASIL >> EN PÁGINA 34

YMC K

29EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4P U B L I C I DA D _

30 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _FÚTBOL > Siete escuelas de la disciplina intervinieron en la clínica

50 jóvenes disfrutaroncon el DeportivoSiete jugadores del Anzoátegui impartieron las técnicas básicas del

balompié a un grupo de futbolistas menores, a los que poco les importó la

fuerte lluvia que cayó ayer sobre la localidad de Guanta para compartir una

tarde con sus ídolos aurirrojos, en el estadio Jesús Rizales / REDACCIÓN

[PUERTO LA CRUZ]

A unos 50 jóvenes poco lesimportó la fuerte lluvia quecayó ayer sobre Guanta y dis-frutaron de una clínica impar-tida por siete jugadores delclub Deportivo Anzoátegui,perteneciente a la Primera Di-visión del fútbol profesional.

La actividad se celebró en elestadio Jesús Rizales del mu-nicipio portuario, donde elgrupo de futbolistas menorescompartió una tarde de apren-dizajes con sus ídolos de lafranquicia aurirroja.

Los defensores José “Pat ó n ”González, Yoimer Segovia,Eduard Granadino, los volan-tes Manuel Cuárez, Víctor Se-rrano, Jelson Pais y el delan-tero José María Hernándezfueron los encargados de trans-mitir los conocimientos bási-cos sobre la disciplina a losinfantes guanteños, que repre-sentan la generación de relevodel balompié anzoatiguense.

El evento reunió a mediocentenar de adolescentes apro-ximadamente, provenientes delas escuelas de fútbol menorChorrerón, Deportivo Guanta,Barrio Colombia, 14 de Sep-tiembre (Volcadero), ColombiaArriba y Colombia Abajo, se-gún informó Richard Arrieta,representante de la alcaldía delmunicipio portuario.

Con lluvia y todoGonzález, Segovia, Granadi-

no, Cuárez, Serrano, Pais yHernández compartieron susexperiencias en el campeonatoprofesional e impartieron lastécnicas básicas a los joven-citos guanteños, a pesar del

lamentable estado del terrenoinundado tras la lluvia.

“La idea era que los mu-chachos compartieran con losjugadores para reforzar losfundamentos de juego y aparteque pasaran un rato agradablecon sus ídolos”, expresó elcoordinador deportivo de la lo-calidad, Miguel Arrieta.

La clínica fue organizada demanera conjunta por la divisaaurirroja profesional y por elInstituto de Deportes del mu-nicipio Guanta (Iadeg).

JUGADORES EN CASAEl coordinador deporti-vo guanteño, MiguelArrieta, comentó que“la actividad es una opor-tunidad para que los ju-gadores compartan conlos niños de su comuni-dad. Sobre todo jóvenescomo Manuel Cuarez, Jel-son Pais y Víctor Serranoque salieron de estas es-cuelas de fútbol”.

ACC I Ó N . Aurirrojos compartieron con jovencitos (Foto: R. Rondón)

LIGA DARÍO SALAZAR >

Con dos duelos mañanaseguirá cuarta semana

LIGA ANTONIO ARMAS >

La Familia y San Juanchocarán par de veces

BALONCESTO >

Todo Evento y Calle 9continúan invictos

[PUERTO LA CRUZ]

Mañana se disputarán dospartidos en el marco de lacuarta semana de acción de latemporada 2010-2011 de la Ligade Béisbol Menor Darío Sa-lazar de Lechería, pertene-ciente a la Corporación Crio-llitos de Venezuela.

La voz de playball se es-cuchará a las 2:30 pm en elestadio de Boyacá III, donde seenfrentarán Indios B y Hal-cones B en preinfantil. A las4:30 pm en Boyacá II chocaránLos Rápidos y Tigritos A en lamisma categoría.

13 partidos se efectuarán enla tanda sabatina, en la que elestadio Azulejos de El Rincón

albergará seis duelos.Escuela Luces A se medirá

con Angel's en preinfantil a las9:00 am y luego la versión Bpugnará con Cachorritos B enla misma división. La acciónconcluirá en esa campo con elduelo entre Tigritos y Bravosde Boyacá B en preinfantil.

En el terreno de Azulejos,Luces B batallará con Caribesen infantil. Después, Luces lu-chará con Los Rokys en pre-junior y en esa misma divisiónse verán las caras Cachorritose Indios A.

El domingo se bajará el telóndel calendario de la semanacuatro con 12 compromisos.

DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

La Familia y San Juan deDios chocarán mañana en dosoportunidades, en la continua-ción de la campaña 2010-2011 dela Liga de Béisbol Antonio Ar-mas de Píritu.

El primer enfrentamiento deestas divisas se producirá a las3:00 pm en la categoría semi-llitas. Posteriormente se veránlas caras, en infantil, la versiónB de San Juan de Dios y la A deLa Familia.

Bravos saltará al terreno parde veces. Primero enfrentará aHalconcitos en preinfantil, alas 3:00 pm, y después a Ga-

vilanes en prejunior.La Familia tendrá una agen-

da full para el sábado. La ver-sión B jugará con Gavilanes ensemillita, con San Juan de Diosen preparatorio y con Cacho-rritos de Pachaquito en pre-j u n i o r.

El equipo A de La Familiachocará con Cachorritos en ju-nior y con Halconcitos en ju-ve n i l .

Gavilanes y San Juan deDios saldrán al ruedo para me-dirse en juvenil.

Seis choques se efectuarán eld o m i n g o.

DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Todo Evento y Calle 9 semantuvieron invictos graciasa los triunfos que consiguieronel martes en la Copa Navidadde baloncesto de Puentecito,Boyacá I de Anzoátegui.

Los hermanos Andrés yEmilio Capparé guiaron a To-do Evento a vencer 78-52 a LosPumas, que colocó su récord en2-0. Emilio anidó 16 puntos yAndrés 15.

Calle 9 derrotó 70-69 a Rap-

tors para lograr su tercer lau-rel en igual cantidad de par-tidos. Fernando Ortega ences-tó 15 unidades.

Ese fue el primer revés deRaptors en la justa.

Altaven doblegó 56-41 a Kingpara cerrar la jornada.

Hoy se llevarán a cabo doscompromisos. Petropiar y Rap-tors jugarán a las 7:00 pm yluego lo harán Polar y Plu-m ro s e.

DIOBERT TOCUYO

JUEGOS ESCOLARES >

Valle Lindo se tituló en kikimbol[PUERTO LA CRUZ]

El plantel Valle Lindo se apo-yó en una sólida apertura deMaría Toledo para coronarseen el festival de kikimbol de lacopa escolar José Antonio An-zoátegui del municipio Sotillo.

La jornada del triangular co-legial se celebró ayer en elcampo Humberto Tenías de laurbanización Gulf.

Toledo limitó a dos carrerasy seis hits a las rivales paraguiar a Valle Lindo a un triunfo4-2 sobre la escuela bolivarianaLuis Beltrán Martínez.

La serpentinera contó con elapoyo ofensivo de Daniela Ron-dón, quien se fue de 2-2 conjonrón y par de remolcadas.

El elenco del Beltrán Mar-tínez se impuso 2-1 sobre la UEDomingo Guzmán Lander a

primera hora, para avanzar alduelo por la corona menor.

En el fútbol sala 11-12 años dela justa, el colegio Rafael Mar-cano Rodríguez goleó 6-2 a Pu-tucual con triplete de JesúsQuijada y Fe y Alegría superó6-5 al Julián Temistocles Mazacon tres goles de Cristian Me-dina y doblete de José Moya.

E.CECCATO - D.TOCUYO

Notas b reve s

Menca apaleóen Corea IILa delegación de Menca de Leonivapuleó 12-4 a su similar de Ara-güita en la ronda eliminatoria deltorneo de softbol lento del co-mité deportivo de Barrio Corea II,que se celebra en el estadio LuisRivas de Barcelona. Yerson Ya-guaracuto lideró la ofensiva alirse de 3-3 por Menca. EduardoHernández ganó y cayó AmilcarPeche. A segunda hora, JunglaSport venció 9-2 a Deportivo Co-rea. La lluvia dominical obligó asuspender otros tres juegos.

Los Fénix se coronaronen torneo invitacionalLa divisa Los Fénix venció aLos Chamos en la final y secoronó en el campeonato in-vitacional de softbol, CopaNéstor Gómez, que culminóel 30 de octubre en el es-tadio del Barrio Simón Bo-lívar. Los Chamos se confor-maron con el segundo lugarde la competición. Tiburonesde Cruz Verde se adueñarondel tercer puesto de la justabarcelonesa y los Unidos delBarrio Simón Bolívar ocupa-ron el cuarto peldaño de lacontienda invitacional, cate-goría libre, que se disputóen el diamante barcelonés.

29 de Marzo vapuleóa Mozos en Liga másterEl abridor Bruno Castillo amarrólos bates rivales y 29 de Marzoapaleó 11-1 a Mozos en la rondaeliminatoria de la Liga de softbolmáster del municipio Simón Bo-lívar, copa Jesús “M ex i c a n o” Ro -dríguez. El duelo se celebró en elestadio Ángel “Co l c h o n e t a” P é rezdel sector 29 de Marzo. En BarrioSucre, Fundación superó 7-4 aLeones y Los de Siempre arro-llaron 17-7 a Caribes en el parquede Barrio Corea. César Issasi si-lenció a la toletería rapaz y latropa de José Félix Ribas noqueó10-0 a las Águilas en Boyacá II.Tiburones vapuleó 14-4 a Rápi-dos. En Boyacá V, Tránsito de-rrotó 11-1 a Palotal con sólidaapertura de Luis Rondón.

Estrellas ganó en iniciode semifinal femeninaEstrellas derrotó 10-3 a Tre-mendas en el comienzo de laronda semifinal de la Liga desoftbol femenino del muni-cipio Simón Bolívar, copa Do-mingo Cariamana. MauryGonzález se apuntó la vic-toria en el estadio “Ta i ro”Aguilera de Boyacá II. Ca-rolina Lascano cargó con elrevés por las tremendas.The Rumys superó 13-5 aGuaraguao en el otro juegode la fecha, con triunfo paraRosa Gutiérrez y caída paraJoselyn León. Las series sonal mejor equipo en un má-ximo de tres encuentro.

31EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _

BALOMPIÉ >

Pdvsa y Neptuno se miden hoy[PUERTO LA CRUZ]

Los estadios de Guaraguao,Civo y Oropeza Castillo seránlos escenarios donde hoy seefectuarán seis partidos de laLiga Metropolitana de Fútboldel municipio Juan AntonioS o t i l l o.

Pdvsa y Neptuno FC libra-rán una doble batalla en Gua-raguao. A las 4:00 pm chocarán

en la categoría sub 15 y unahora después lo harán en ladivisión sub 18.

En el Centro Italiano Vene-zolano de Oriente, Civo reci-birá a la Escuela Tiro Librepara enfrentarse en sub 13 ysub 15. El primer desafío seiniciará a las 3:00 pm.

Aguilitas vs Oropeza Castilloy Fundecanz vs Garotos de Me-llo son los choques que se lle-

varán a cabo en el estadio Hum-berto Paparoni. Ambos en ladivisión sub 18 y se jugarán alas 3:00 pm y 4:00 pm.

La información fue suminis-trada por Luis “Enzo” Traet -tino, organizador del campeo-n at o.

El fin de semana se efec-tuarán 11 compromisos.

DIOBERT TOCUYO

Séptimo inningRICHARD GÓMEZ< g o m ez r i c h a r @ g m a i l .co m >

El actual campeonato venezolano se ha convertido enalgo dramático. Casi todos los equipos viven una situaciónnovelesca internamente y esto se ha convertido en muchasveces, en la noticia más importante del día. Veamos el dramade cada uno de estos clubes, aclarando que es un punto devista más personal que real. Bueno, aclarado el punto se-guimos y empezamos con Águilas del Zulia. Líderes sólidos yde lejos el equipo que mejor está jugando béisbol en esta partede la temporada. La posibilidad de que juegue o no CarlosGonzález, es el tema que más agobia a este elenco, de igualmanera la salida de Alex Torres y Austin Bibens. Magallanes yCarlos García escriben una historia de versiones encontradas yde poca claridad en las razones por las cuales no se presentóel mánager designado por el club. Desmentidos los problemasde salud de su esposa, el oscurantismo sobre esta situaciónsigue vivo y ahora se le suma la posición de Melvin Mora. LosBravos luchan por hacerle creer a la gente de Margarita queson un equipo competitivo y que merecen mayor respaldo. Porotro lado, ahora se enfrentan a los males físicos de LuisDorante y sus problemas de ira. Siguen en lista los Leones delCaracas y tal vez su dilema principal es que no logran colocaren el terreno el equipo que quieren. Su importación hastaahora ha sido un fracaso. Nos toca el Cardenales y tenemosque decir que por ahora su Karma es qué hacer con RobertPérez y Tom Evans en la alineación. Dos íconos históricos queluchan por mejorar sus actuaciones, pero lo mejor está porvenir con la llegada de Alcides Escobar y César Izturis ¿Quiéndebe jugar short stop? Nos tocan los Tigres de Aragua y sinduda que la permanencia de Buddy Bailey es lo que mortifica ala gerencia. Están fuera de la clasificación y no se respira buenambiente en el elenco. Caribes vive momentos muy difícilescon la muerte del padre de Alexi Amarista, la salida de LuisGonzález y el desplome del club. La gerencia debate entrerenovarse o luchar por el campeonato, dos cosas que estándivorciadas. Y por último los más noveleros de la temporada:Los Tiburones de La Guaira. Ya se ha dicho todo lo malo quevive este elenco, donde por ahora sólo funciona la Samba.

Llegó el final de la presencia de Phil Regan en la pelotavenezolana. Su fracaso contundente con los Tiburones de LaGuaira así lo encaminó. Regan, quien ha estado incursionandoen nuestra pelota desde finales de la década de los 80 cuandollevó al Caracas al campeonato de la 89-90, no pudo ser esemánager triunfador que disputó varias finales y que tiene en sucartel, un título con el Caracas y otro con el Magallanes. Sudura manera de manejar los equipos y la pérdida de esa chispaluchadora, lo convirtieron en un estratega perdedor, tras nopoder con Cardenales, Bravos y Tiburones. Su salida de esteúltimo equipo supone su final como técnico en nuestro país,pues ya parece haber cumplido su cuota. Para bien o para mal,Regan deja un legado y una historia en la Liga de Béisbol deVenezuela. Su estilo fue el mejor en su momento y su arro-gancia su principal enemigo. Se va como el mánager extranjerode más campañas en nuestro país y con más juegos ganados.

Cardenales de Lara tiene en Prentice Redman su nuevoimportado y sustituyó a Luis Villarreal. De esta forma, Cardenalesjugará con cuatro importados de posición por primera vez desdeprincipios de los años noventa. Paradójicamente, ahora es cuandoCardenales ha sacado mayor cantidad de jóvenes con talento.Redman viene de jugar con Culiacán en México… La racha de lasÁguilas del Zulia se quedó en 11 y es la más larga desde que losTigres ganaron 11 en la 2002-2003…. El novato Alex Torres ganódos juegos en la semana para ser el Mejor en este período… C hrisHernández (Tiburones), Evan Englebrook (Aragua), Douglas Ar-güello (Águilas) y Michael Sounders (Cardenales) son algunos delos importados esperados para esta semana … Marco Davalillo,quien en su primer año como piloto fue Mánager del Año, recibirásu segunda oportunidad como dirigente, con la mala suerte querecoge un equipo con 21 derrotas y seis triunfos, pero con labuena, que si llega ganar al menos 20 puede ser Mánager delAño otra vez…. Luis Dorante estará fuera por dos semanas porproblemas de salud y lo lamentable es que Bravos está en unasituación delicada. Le deseamos pronta recuperación a Dorante…Tom Evans consiguió otro logro importante en su carrera. Eldomingo remolcó tres y superó a Roberto Ramos como el im-portado con mayor cantidad de empujadas en nuestra pelota.Ramos jugó en Venezuela con Cardenales y Águilas entre otros…Miguel Cabrera se presentó el sábado al estadio de Maracay y laovación fue tremenda. Cabrera estaba en un palco y tuvo quelevantarse para recibir el aplauso del público… Revuelo por elJuego de la Chinita. Se dice que no hay entradas.

FÚTBOL > Felipe Parra marcó el tanto de tiro libre

UA Anzoátegui ganóinvicto grupo orientalLa oncena anzoatiguense cosechó ayer un nuevo triunfo y se aseguró

el primer lugar del Grupo Oriental del Torneo Apertura de la tercera

división del balompié de Venezuela. El Unión Atlético venció 1-0 a EDF

Mejías y quedó con 25 unidades / DIOBERT TOCUYO

[PUERTO LA CRUZ]

Hasta la lluvia jugó a sufavor ayer. El Unión AtléticoAnzoátegui concretó su coro-nación como campeón del gru-po oriental del Torneo Aper-tura de la Tercera División delfútbol de Venezuela.

Cuando transcurría el mi-nuto 25 del encuentro y la fuer-te precipitación hacía mella enel estadio Salvador de La Plazade Puerto La Cruz, Felipe Pa-rra cobró un tiro libre a apro-ximadamente 30 metros de dis-tancia del arco que terminócon sabor a gloria.

El defensor central sacó unriflazo con su pierna derecha,el balón picó frente al portero yse desvió directo al fondo de lasredes para darle al Unión Atlé-tico el único tanto que necesitópara imponerse sobre EDF An-tonio Mejías de Monagas.

Después, el mal estado delterreno se encargó de no per-mitirle a ninguno de los equi-pos armar jugadas de más dedos toques a la altura del cés-ped. Los minutos se fueronconsumiendo y los monaguen-ses no pudieron crear peligroen el marco de los dirigidos porHebert Márquez.

Parra, en los minutos fina-les, fue una muralla en la zonadefensiva y se encargó de des-pejar cada una de las esféricasque pasaron por su alrededor.

Estrate giaGanghys Barreto y José “Go -

ch o ” Chacón ingresaron en elcomplemento para tocar la pe-lota y ayudar a que los minutosse pasaran rápidamente.

Cuando el árbitro principal

sonó su pito en el minuto 94 ydecretó el final del compro-miso, los jugadores del UniónAtlético Anzoátegui festejaronsu conquista.

Los anzoatiguenses llegarona 25 puntos en el Aperturagracias a ocho victorias y unempate en nueve partidos. Lesacaron seis unidades a Mejías,que ocupa el segundo lugar.

Ahora se prepararán paraafrontar el Torneo Clausura,donde batallarán por ascendera Segunda División B.

I M BAT I B L E S

8Vic toria s.Esa es la cantidad de lau-ros que suma el UniónAtlético Anzoátegui ennueve partidos en el Tor-neo Apertura de la Ter-cera División. Es el únicoequipo del Grupo Orientalque no ha perdido.

RED. UA Anzoátegui tiene 25 puntos (Foto: José Manuel Abreu)

BÉISBOL >

Boston chequeóa seis jóvenesen el estadioBarrio Sucre

[PUERTO LA CRUZ]

Seis peloteros de la Acade-mia de Béisbol Caracas Sportde Anzoátegui fueron evalua-dos ayer por un representantede la organización de los Me-dias Rojas de Boston de lasGrandes Ligas.

El estadio Ramón Guarachede Barrio Sucre del municipioSimón Bolívar fue el escenariodonde los peloteros le mostra-ron sus habilidades a CraigShipley, jefe internacional deBoston.

Humberto Borotoche, DavidFuenmayor, Carlos Madrid,Manuel Mata, Juan Oropeza yRonald Tovar fueron los ju-gadores chequeados.

Otros 20 dijeron presente enel estadio para ser observadosen bateo y fildeo, y midieron lapotencias de sus brazos.

Jesús Camacho, director dela Academia Caracas, mani-festó que probablemente fir-men uno o dos peloteros de losque evaluaron.

“Nos sentimos orgullosos deque las organizaciones de losEstados Unidos observen anuestros jugadores. Ya vinie-ron Pittsburgh y Texas”, co-mentó Camacho.

Para los jóvenesShipley tomó un tiempo pa-

ra darle varios tips a los no-veles de cara a su futuro dentrodel deporte y en sus vidas per-s o n a l e s.

“Los más importante es quelos jóvenes sigan con sus es-tudios, porque apenas menosdel uno por ciento de los quepractican béisbol llegan a ju-gar en las Grandes Ligas”, co-mentó Shipley.

La semana que viene darána conocer si firmarán a algúnjug ador.

D.TOCUYO / J. ÑAMBRE

Jugadores de Academia Caracashan sido evaluados por tresorganizaciones (Foto: JM Abreu)

32 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _SISCOMADA >

Au r i r ro j o ss o b re s a l i e ro nen justas u ra m e r i c a n a

[PUERTO LA CRUZ]

Con sus alforjas cargadas deoro, regresaron los atletas deAnzoátegui que integraron laselección nacional de siscoma-da que participó en el Cam-peonato Suramericano de laespecialidad, finalizado el pa-sado sábado, en Argentina.

José Mendoza y Ender Per-domo, fueron los anzoatiguen-ses que formaron parte delelenco que patrio que viajó atierras gauchas. Entre amboscapturaron ocho preseas do-radas, en las modalidades desiscomada segunda modali-dad, kickboxing, jiujitsu bra-sileño y ligthcontac.

Por su actuación en las cua-tro especialidades, Mendoza yPerdomo acapararon los cin-turones dorados en los 70 y 83kilogramos respectivamente.

Mendoza destacó que paralograr el cinturón de oro, en elcombate final venció en 15 se-gundos a su oponente de na-cionalidad brasileña. Perdo-mo, en minuto y medio superóa su oponente argentino.

Otro destacadoA la par del dúo dorado,

también sobresalió AndersonBuriel, quien finalizó terceroen tercera modalidad ademásde los primeros lugares en sis-comada, full contac, jiujitsu ykickboxing de los 72 kilos.

En por equipos: integradopor Mendoza, Palomo y Buriel,de Anzoátegui, además de Ri-cardo Palacios y Edwing Saa-vedra (Monagas); y Luis Agui-lar (Carabobo), conquistaron elprimer lugar.

En la general el elenco an-fitrión de Argentina, se pro-clamó campeón, Venezuela ter-minó segundo y la represen-tación de Brasil fue tercera.

R E DACC I Ó N

Mendoza y Perdomo dejaronen alto el nombre deAnzoátegui (Foto: Cortesía).

ESCOLARES >

Aurirrojos avanzaron a finales[PUERTO LA CRUZ]

Las representaciones de ba-loncesto masculino y softbolfemenino de Anzoátegui bus-carán hacer historia en los XIIJuegos Deportivos Nacionalesescolares, que se juegan en elestado Trujillo.

Ambos avanzaron a sus res-pectivas finales tras vencerayer en las semifinales a los

elencos de Portuguesa y Mi-randa, respectivamente.

Los dirigidos por el profesorReynaldo Ortiz no tuvieronproblemas para acceder a lainstancia decisiva, al doblegar61-35 a los llaneros.

Anzoátegui dominó los cua-tro períodos con parciales de19-11, 11-10 , 18-6 y 13-8. WilliansAragón fue el mejor por los a lapostre ganadores, con 15 pun-

tos, acompañado por DiegoMartínez con 14.

En el softbol, las féminas delseleccionado oriental vencie-ron en un cerrado encuentro(9-8) al combinado de Miranda,para avanzar así a la final deltorneo. La serpentinera Eliza-beth Méndez fue la más valiosaal abanicar a 10.

R E DACC I Ó N

FÚTBOL >

Ecuador goleóanoche 4-1a Venezuela en Quito

[Q U I TO

Ecuador goleó sin mayoresesfuerzos 4-1 a una irresolutaVenezuela en el amistoso dis-putado anoche en Quito, depreparación para la Copa Amé-rica de Argentina 2011 y paralas eliminatorias sudamerica-nas del Mundial Brasil 2014.

Ecuador estructuró la golea-da con tantos de Cristian “Chu -ch o ” Benítez a los 2 y 4 mi-nutos, y de Walter Ayoví alminuto 45 y 46, mientras queGiancarlo Maldonado descon-tó a los 47.

Ecuador fue práctico y con-virtió las ocasiones que tuvo,mientras que Venezuela estuvolejos de repetir las actuacionesde los tres enfrentamientos an-teriores, en los que resultó vic-torioso contra Ecuador.

Ecuador salió con ansias degolear a Venezuela y a los 2 mi-nutos el “C h u ch o ” Benítez sor-prendió al sistema defensivo delos llaneros y anotó el primer golcon golpe de cabeza.

Venezuela no alcanzó a repo-

nerse del contraste y Benítez sa-có provecho de un traspié deJaime Bustante, que perdió elcontrol del balón cerca del mediocampo. El goleador salió en velozcarrera, se enfrentó al portero, loeludió y marcó en la fracción 4.

Después de los dos goles,Ecuador se dedicó a tocar elbalón y atacó cada vez queencontró espacios,.

Venezuela cerca estuvo deacortar distancias con un dis-paro de Seijas junto al tra-vesaño, al minuto 28.

El tercer gol ecuatoriano fuede Walter Ayoví, de penalti enel minuto 45, después de unafalta de Grenddy Perozo sobreBeníte z.

Apenas reiniciado el parti-do, Ecuador incrementó elmarcador, con tiro libre de Ayo-ví, al minuto 46.

Venezuela reaccionó y des-contó mediante un penalti, poruna falta de Jairo Campos.Maldonado lo tiró y convirtióal minuto 47.

EFE

CAÍDA. Venezuela perdía 2-0 en el primer tiempo (Foto: EFE)

Chile venció a Uruguayen despedida de Bielsa

[SANTIAGO DE CHILE]

En un emotivo partido amis-toso en el que se despidió altécnico Marcelo Bielsa, Chilederrotó 2-0 a Uruguay.

El técnico argentino fue des-pedido por la hinchada concarteles de agradecimiento ycánticos, y con la entrega deuna gigantesca bandera chi-lena con la lectura “Don Mar-celo Bielsa Chile le agradece”,gesto que pareció conmover alestrate ga.

Bielsa puso fin a tres años ytres meses al frente del selec-cionado chileno luego de anun-ciar su renuncia por su dis-conformidad con el cuestiona-

do nuevo presidente del fútbolchileno, el empresario españolJorge Segovia.

Alexis Sánchez y Arturo Vi-dal consiguieron los tantosa u s t r a l e s.

En otro encuentro, Colom-bia y Perú igualaron 1-1.

Luis Ramírez aprovechó unmal rechazo del defensor Jhon-nier González y con un fuertedisparo de media distancia pusoarriba a Perú a los 32 minutos.

El defensor Luis Núñez em-pujó el balón e igualó a los 73minutos luego que Erick Del-gado dejó desprotegido el arcoper uano.

AP

BÉISBOL PROFESIONAL > Caracas apabulló 8-2 a Margarita

Poder y pítcheo dierontriunfo a CaribesCuadrangulares de Alexis Espinoza y Dave Sappelt, junto a la buena

labor de sus lanzadores, apuntalaron anoche el lauro de la tribu an-

zoatiguense 3-1 sobre los Tigres de Aragua en la ciudad de Maracay. Los

jonrones de Espinoza y Sappelt fueron en la quinta entrada / JOSÉ A. CAMACHO

[PUERTO LA CRUZ]

El poder, aunado a la buenalabor de su cuerpo de lanza-dores, le permitió a Caribes deAnzoátegui vencer anoche 3-1 alos Tigres de Aragua, en duelocelebrado en el José Pérez Col-menares de Maracay.

Una de las revelaciones de latribu en la presente zafra, Ale-xis Espinoza, junto con el re-cién llegado Dave Sappelt, mos-traron su fuerza en el inicio dela quinta entrada, al remontaruna desventaja de 1-0 y pasar acomandar las acciones 2-1.

Espinoza se encargó de ter-minar el dominio del abridorfelino Seth Etherton, al des-pacharle el primer vuelacercasdel capítulo por el jardín de-recho, y empatar en ese ins-tante el duelo 1-1.

Tras el jonrón, Etherton re-tiró al careta Gustavo Molina yal campocorto Jhonatan He-rrera para dejar la escena ser-vida a Sappelt quien se la de-sapareció por la izquierda, co-locando el 2-1 en la pizarra deldiamante maracayero.

El trabajo combinado de losbrazos de Ramón Ramírez,Jean Carlos Toledo, Lester Oli-veros, Renyel Pinto y BrayanVillarreal, permitió apenasnueve imparables y una ca-rrera a la toletería aragûeña.La única rayita felina, fue uncuadrangular de Héctor Gimé-nez en el cierre del cuarto anteRamíre z.

Sello y rescateEn la apertura del octavo

acto, Balbino Fuenmayor co-nectó inatrapable a la derechaque remolcó la carrerra que

dejó el 3-1 final del duelo.Pese a ser uno de los me-

jores, el pítcheo de Caribes nohabía conseguido rescates enlo que va de campaña. Anoche,en la segunda jornada de lasexta semana de la Lvbp, Vi-llarreal logró el primer salvadoal retirar el noveno de los Ti-gres por la vía (1-2-3).

En Caracas, los Leones lo-graron su segunda victoria alhilo tras apalear a los Bravosde Margarita 8-2, en el estadioU n ive r s i t a r i o.

AGUA PURA

Pese a ser postergadosu inició para las 9:00de la noche, el dueloentre Águilas del Zulia yTiburones de La Guaira,fue suspendido por lasmalas condiciones de te-rreno, debido al fuerteaguacero caído anoche enla ciudad de Maracaibo,estado Zulia.

PODER. Espinoza largó su segundo jonron del año (Foto: Cortesía)

33EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4D E P O RT E S _

Ronda Eliminatoria

EL TIEMPO

Temporada 2010-2011

Equipo J G P Pct Jv Águilas 27 18 9 .667 --Magallanes 29 17 12 .586 2.0Bravos 28 16 12 .571 2.5Leones 28 15 13 .536 3.5Cardenales 29 15 14 .517 4.0Tigres 29 13 16 .448 6.0Caribes 28 12 16 .429 6.5Tiburones 28 7 21 .250 11.5

Estadísticas no incluyen jornada de ayer

LÍderes de bateo Jugador Ave Vb Ca H Hr Ci BrD. J. D. Mastroianni (Agui) .406 101 21 41 1 14 10J. Guzmán (Leon) .378 111 17 42 3 24 1R. Castro (Tigr) .365 85 11 31 2 14 0B. Guyer (Tigr) .348 69 11 24 1 7 4M. González (Leon) .348 92 22 32 2 20 1M. Trumbo (Maga) .336 107 18 36 5 21 3M. Ryan (Maga) .327 101 17 33 3 16 1R. Padrón (Leon) .317 63 11 20 1 14 0A. Amarista (Cari) .311 106 20 33 3 9 2J. Chávez (Maga) .311 74 14 23 2 12 1 Jonrones AnotadasM. Trumbo (Maga) 5 M. González (Leon) 22L. Jiménez (Card) 5 D. Mastroianni (Agui) 21J. Dubois (Tibu) 5 J. Melián (Leon) 20H. Giménez (Tigr) 4 A. Amarista (Cari) 20M. Smith (Tigr) 4 E. Carrera (Maga) 19IImpulsadas Bases Robadas J. Guzmán (Leon) 24 D. Mastroianni (Agui) 10M. Trumbo (Maga) 21 E. Carrera (Maga) 8M. González (Leon) 20 H. Iribarren (Card) 5L. Jiménez (Card) 17 R. Taylor (Cari) 5F. Díaz (Brav) 17 B. Guyer (Tigr) 4 LÍderes de pitcheoJugador Jg Jp Ip H Bb So EfeA. Torres (Agui) 3 0 22.2 12 4 27 0.79J. Schmidt (Agui) 3 0 28.2 14 14 32 1.26R. Uviedo (Leon) 3 1 31.2 19 3 17 1.42A. Bibens-Dirkx (Agui) 2 2 33.2 25 9 19 1.60Y. Bazardo (Tigr) 4 1 31.2 19 12 10 1.71R. Vogelsong (Tibu) 1 1 26.0 17 16 23 1.73J. Silva (Brav) 2 1 27.2 21 7 18 1.95B. Bass (Tigr) 1 1 32.0 22 16 21 1.97J. Grube (Card) 4 1 33.1 28 2 22 2.16H. Álvarez (Tibu) 0 1 28.1 30 8 19 2.22

Ganados SalvadosY. Bazardo (Tigr) 4 A. Díaz (Agui) 7N. Molina (Card) 4 D. Cortes (Card) 7J. Grube (Card) 4 R. Belisario (Brav) 7R. Rundles (Tigr) 3 J. Machi (Maga) 5J. Farnsworth (Tigr) 3 F. Butto (Tigr) 5 Ponches Inn. Lanzados J. Schmidt (Agui) 32 A. Baldwin (Cari) 36.1G. Holland (Tibu) 30 A. Bibens-Dirkx (Agui) 33.2A. Torres (Agui) 27 J. Grube (Card) 33.1S. Gallagher (Maga) 23 H. García (Card) 32.1S. Iwata (Maga) 23 B. Bass (Tigr) 32.0

Juegos para hoyCiudad Partido HoraCaracas Bravos vs Leones 7:30 pmMaracaibo Magallanes vs Águilas 7:30 pmBarquisimeto Caribes vs Cardenales 7:30 pm

Posiciones no incluyen jornada de ayer

GRANDES LIGAS > Ron Washington, de Rangers de Texas, quedó segundo en el joven circuito

Black y Gardenhire ganaronpremio Mánager del Año

[ESTADOS UNIDOS]

Bud Black ganó por un sus-piro. Tras repetidos segundoslugares, a Ron Gardenhire fi-nalmente le llegó el recono-cimiento. Ambos se consagra-ron ayer como los Managersdel Año de la campaña 2010 delas Grandes Ligas.

Black, de los Padres de SanDiego, se llevó el premio de laLiga Nacional al derrotar porun punto a Dusty Baker de losRojos de Cincinnati.

Tras haber quedado segun-do en cinco ocasiones al mandode los Mellizos de Minnesota,Gardenhire rompió el encantoy atrapó el laurel correspon-diente a la Liga Americana.

De acuerdo con los resul-tados de la elección de la Aso-

ciación de Redactores de Béis-bol de Norteamérica (Bbwaa),Black sumó 16 votos al primerlugar y totalizó 104 puntos. Ba-ker salió primero en 13 pa-peletas y registró 103 tantos.Fue apenas la tercera vez quela escogencia en el viejo cir-

cuito se definió por un puntoentre el primero y segundo.

Black fue el gestor en el alzade los Padres, una recupera-ción de 15 victorias, para ter-minar con marca de 90-72. SanDiego lideró el Oeste de la Na-cional durante casi toda la tem-

porada, pero aflojó el paso en elmes final y se quedó fuera delos playoffs en el último día.

Duro contendienteBaker, tres veces ganador del

premio y que condujo a losRojos a su primer boleto deplayoff desde 1995, apareció en27 de las 32 papeletas. Black fuemencionado en 26.

Bruce Bochy (San Francis-co), Bobby Cox (Atlanta) yCharlie Manuel (Filadelfia) serepartieron los restantes votosal primer lugar. Bochy ganó laSerie Mundial con los Gigan-tes, pero la elección se realizóantes de iniciarse el playoff.

Gardenhire fue claro ga-nador tras conseguir otrobanderín en la Central de laAmericana. Es el único pi-loto en la historia en ganarseis títulos de división ensus primeras nueve cam-p a ñ a s.

Gardenhire sacó 16 votos alprimero y acumuló 108 puntos.Ron Washington, quien comen-zó el año con una confesión queconsumió cocaína y llevó a losRangers de Texas a su primeraSerie Mundial, quedó segundocon 10 papeletas al primero y 81u n i d a d e s.

Joe Maddon (Tampa Bay) yCito Gaston (Toronto) obtuvie-ron los otros votos al primero.

Aunque sus Mellizos volvie-ron a perder ante los Yanquisen la primera etapa de los pla-yoffs esta temporada, la opi-nión de muchos fue que Gar-denhire cumplió su mejor añocomo estratega.

Gardenhire se unió a TomKelly como los únicos mana-gers en la historia de los Me-llizos que ganan el galardón.

DATO H I ST Ó R I CO

En una oportunidad seprodujo un empate en laelección del premio Mána-ger del Año de la Liga Ame-ricana. Fue en la temporadade 1996 cuando Joe Torre yJohnny Oates compartieronel galardón que otorga laAsociación de Redactores deBéisbol de Norteamérica.

RON GARDENHIREEN CIFRAS

800Vic toria s.El estratega de los Mellizosde Minnesota arribó en sep-tiembre a esa cantidad detriunfos en su carrera. Elclub tuvo marca de 94-68en su casa (Target Field).

L ABOR. Gardenhire es el único en ganar seis títulos de división en sus primeras nueve campañas (Foto: AP)

BÉISBOL VENEZOLANO >

Kremblas no seguirá al frente del Magallanes[PUERTO LA CRUZ]

La gerencia de Navegantesdel Magallanes anunció ayerque Frank Kremblas no con-tinuará en el cargo de mánagerdel equipo.

Luis Blasini, gerente depor-tivo de la nave turca, informó através de la cuenta de Twitterdel club, que la separación delestratega estadounidense delMagallanes se produjo por mu-

tuo acuerdo.“Frank Kremblas no conti-

nuará como mánager del Ma-gallanes, buscando lo mejor pa-ra el equipo”, afirmó Blasini.

Los filibusteros marchan se-gundos, con récord de 17-12, enla clasificación de la campaña2010-2011 de la Liga Venezolanade Béisbol Profesional.

“Frank prefiere dar un pasoal lado y separarse de la di-rección del Magallanes. Con-

versamos de manera amistosay llegamos a esa decisión, agra-decemos el trabajo realizadopor Kremblas. Para la serie enMaracaibo, Gregorio Machadotomará las riendas del equipo”,agregó el gerente deportivo delc o n j u n t o.

Kremblas asumió la direc-ción del Magallanes desde elprincipio de la zafra a la esperade la llegada del mánager ofi-cial Carlos García, quien pos-

teriormente anunció que porproblemas familiares no podíavenir a Venezuela a asumir lasriendas del elenco.

En lo que va de la campaña(cinco semanas y media de las12 de la ronda regular) dosclubes han cambiado a sus pi-lotos. Tiburones de La Guairadespidió a Carlos Subero y des-pués a Phil Regan.

R E DACC I Ó N

Bud Black, de los Padres de San Diego, y Ron Gardenhire, de los Mellizos de Minnesota,

se acreditaron ayer el galardón en la Liga Nacional y Americana, respectivamente. El

primero logró la gesta tras superar por apenas un punto a Dusty Baker, de Cincinnati / AP

YMC K

34 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 D E P O RT E S _FÓRMULA UNO >

Maldonadofiguró octavoen prácticas

[C ARAC AS]

El piloto venezolano PastorMaldonado terminó ayer en eloctavo lugar, durante la segun-da y última jornada de en-trenamientos de Fórmula Unopara jóvenes pilotos en el cir-cuito Yas Marina, de Abu Dha-bi.

Maldonado, al volante de unWilliams, concretó tiempo de1:40.944.

El martes, el maracayerorealizó la primera prueba conHispania, al ocupar el puestoonce con tiempo de 1:46.278.

El mejor registro fue para elaustraliano Daniel Ricciardo,quien en la segunda sesión depruebas de la máxima cate-goría, como es la Fórmula Uno,rodó un Red Bull-Renault, aldejar registro de 1:38.102.

Rodolfo “S p e e dy ” Gonzále z,también piloto venezolano, fi-nalizó en el puesto catorce, contiempo 1:44.312, probando unvehículo de Lotus.

Demostrar capacidadEl venezolano Pastor Mal-

donado, que ayer intervino enla primera jornada de pruebaspara jóvenes pilotos al volantede un bólido del equipo españolHispania Racing, declaró quehoy ha “piloteado al máximo”para “demostrar” de lo que es“c ap a z ”.

“Volver a pilotear un Fór-mula Uno y realizar 108 vueltascon el HRT F110 ha sido unagran sensación. He ido adqui-riendo confianza a medida queiba dando vueltas, y he podidoir mejorando mis tiemposconstantemente y a medidaque iban mejorando las con-diciones de la pista”, señalóM a l d o n a d o.

“Hemos sido bastante rápi-dos y he piloteado al máximopara demostrar de lo que soycapaz. Estoy muy contento depoder contar con esta opor-tunidad y realizar los test deJóvenes Pilotos y de Pirelli conel equipo Hispania Racing. Yatengo ganas de que sea viernespara volver a la pista”.

AV N / E F E

FÚTBOL > Portugal humilló a España y Francia derrotó a Inglaterra

Messi cumpliósu palabra: Es horade ganarle a BrasilEn tiempo de reposición, el delantero del Barcelona armó una jugada con

Ezequiel Lavezzi, quien le devolvió la pelota de taco y el astro argentino galopó

casi desde la mitad de la cancha, eludió a tres rivales y anotó cruzado para que

la albiceleste venciera 1-0 a los amazónicos / STUART CONDIE-AP

[LO N D R E S ]

Lionel Messi esperó hasta elúltimo suspiro para sacar suvarita mágica. España despi-dió el año de su título mundialcon una humillante derrota an-te Portugal. Francia emboscó aInglaterra en Wembley.

En el más trascendental detodos, el gol de Messi en los des-cuentos -toda una perla de genioindividual- le dio a Argentina lavictoria 1-0 sobre Brasil en elclásico del fútbol sudamericanoque se disputó en Qatar.

En el duelo que marcó eldebut oficial de Sergio Batistacomo técnico de Argentina,Messi dominó una pelota cercadel mediocampo, avanzó comotromba y entre tres defensasbrasileños definió con un re-mate cruzado.

“Tenemos la suerte de con-tar con el mejor jugador delmundo”, dijo Batista. “No lovamos a descubrir. En los úl-timos minutos demostró que esel mejor. Siempre tiene algo yhay que esperar con él hasta elfinal del partido”.

Messi había dicho en la pre-via: “Ya es hora de ganarle aBrasil”. Y cumplió su palabra.

Portugal humilló a EspañaEspaña estrenó su camiseta

con la estrella de su primercampeonato mundial y lo hizode la peor manera, sufriendouna goleada 4-0 ante Portugalen Lisboa.

Carlos Martins, un autogolde Sergio Ramos, Helder Pos-tiga y Hugo Almeida maqui-llaron la paliza.

Francia le dio un paseo a

Inglaterra al vencerle 2-1.Italia y su técnico Cesare

Prandelli siguen experimen-tando alineaciones. Se salvó dela derrota gracias a un autogolde Ciprian Marica a los 82 mi-nutos para sacar a flote unempate 1-1 frente a Rumania.

En otros resultados, Holan-da superó 1-0 a Turquía con ungol de Klaas-Jan Huntelaar yAlemania con muchos juveni-les no pasó del 0-0 con Suecia; yEstados Unidos doblegó 1-0 aSudáfrica.

OTROS PA RT I D O S

Paraguay 7-0 Hong KongEscocia 3-0 Islas FaroeRusia 0-2 BélgicaOmán 0-4 BielorrusiaBulgaria 0-1 SerbiaHungría 2-0 LituaniaEgipto 3-0 AustraliaEslovenia 1-2 GeorgiaIrlanda 1-2 NoruegaIsrael 3-2 IslandiaSuiza 2-2 Ucrania

PERLA. Helder Postiga anotó un gol de taco para Portugal (Foto: AP)

Panorama depor tivo

Greivis Vásquez jugó 17 minutosLa baja por lesión del escolta titular Brandon Roy no fue un problema para losTrail Blazers de Portland porque se encontraron con la mejor versión delreserva Wesley Matthews, que los guió al triunfo 100-99 frente a los Grizzliesde Memphis para romper una racha de dos derrotas consecutivas. Matthewsanotó 30 puntos. Por los Grizzlies, el criollo Greivis Vásquez jugó 17 minutos,anotó cinco tantos, robó un balón y dio dos asistencias.

Javier Aguirre asumirádirección técnica de ZaragozaEl Real Zaragoza destituyó comoentrenador de la primera plantillaa José Aurelio Gay al que sustituiráel mexicano Javier Aguirre, ex se-leccionador de su país. Gay dirigióayer su último entrenamiento enlas instalaciones de la Ciudad De-portiva. El Real Zaragoza no haconfirmado aún oficialmente ladestitución de Gay como entrena-dor del primer equipo, de la que hainformado la página web heral-do.es. El Real Zaragoza arrastrauna serie de malos resultados, yaque después de once jornadas deliga tan sólo ha logrado una vic-toria y cuatro empates y se en-cuentra como colista de PrimeraDivisión, a tres puntos de la zonade salvación. Todo apunta a queJavier Aguirre, quien en España haentrenado a Osasuna y Atlético deMadrid, debutará en el banquillodel Real Zaragoza el próximo lunesfrente al Getafe.

Margarito salió del hospitaltras cirugíaEl boxeador mexicano Antonio Marga-rito abandonó el miércoles el HospitalMetodista, donde se le sometió a una

cirugía para corregir la fractura en laórbita del ojo derecho, sufrida durantesu derrota ante el filipino Manny Pac-quiao. El “Tornado de Tijuana” fue ope-rado el martes y dado de alta el miér-coles por la madrugada. Tenía previstoviajar a Los Angeles con su esposaMichelle, su entrenador Robert Garcíay con los managers Francisco Espinozay Sergio Díaz. El ex monarca de loswelter recibió una paliza de Pacquiaoel sábado por la noche en el CowboysStadium, en combate por el título va-cante de los superwelter.

Joaquín Benoit firmó contratocon Tigres de DetroitLos Tigres de Detroit y el relevistadominicano Joaquín Benoit llega-ron a un acuerdo preliminar parafirmar un contrato por tres años y16,5 millones de dólares, dijo unapersona con conocimiento de lasnegociaciones. La persona hablóbajo la condición de permaneceren el anonimato porque no se ha-bía anunciado el acuerdo. El de-recho de 33 años tuvo marca de 1-2con 1.34 de efectividad y 75 pon-ches en 60 y un tercio de entradascon los Rays de Tampa Bay, comos e t u p.

35EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4OBITUARIOS_

36 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 OBITUARIOS_

37EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4OBITUARIOS_

38 EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 20102 SUCESOS_I N S EG U R I DA D > En cuatro meses, Gaes recibió 260 denuncias por casos de extorsión

Hombres armados plagiarona joven y a su bebé en El TigreEste martes en la tarde, cuatro individuos se llevaron de su residencia, en el sector tigrense

Pueblo Nuevo, a Adisbet del Carmen Pino junto con su niño de apenas un mes de nacido. Por su

liberación, los delincuentes piden un millón de bolívares fuertes / ELEIDA BRICEÑO / YERALDYN VARGAS

[PUERTO LA CRUZ]

Cuatro hombres portandoarmas de fuego cortas y largas,secuestraron la tarde de estemartes a una madre de 25 años,junto con su bebé de apenas unmes de nacido.

La información que se co-noció de manera extraoficial,indica que la muchacha denombre Adisbet del CarmenPino de Quintana, se hallabaen su casa, en el sector PuebloNuevo, con su cuñada Anyelidel Valle Quintana, cuando losdesconocidos las obligaron amontarse en una camionetaToyota Terios, de color negro.

Minutos después, los delin-cuentes dejaron abandonada aPino de Quintana en la Sép-tima Carrera Norte.

Trascendió que en horas dela noche, los plagiarios se co-municaron con el padre de lajoven, de nombre Mario As-drúbal Pino, a quien presun-tamente le habrían pedido unmillón de bolívares fuertes pa-ra liberarla..

Sobre este nuevo secuestro,registrado en la zona sur delestado, el comisario RamónMaldonado, jefe del Cuerpo deInvestigaciones Científicas, Pe-nales y Criminalísticas (Cic-pc), dijo muy poco. Sólo con-firmó la información.

Señaló que hasta ayer losfamiliares no se habían comu-nicado con ese organismo paradenunciar el plagio.

Acc i o n e sEl comandante del Grupo

Antiextorsión y Secuestro

(Gaes), José Javier Bermúdez,informó que en los últimoscuatro meses han atendido 260denuncias de extorsión e im-pedido el pago de más de 2millones de bolívares fuertes abandas que se dedican a co-meter este delito.

El pasado jueves 10 de no-viembre detuvieron a AlexisLuna Rodríguez (30), quien sehacía pasar por comandante dela Guardia Nacional (GN) paraextorsionar a comerciantes, enUrica, municipio Freites. Auna pequeña empresaria queamenazó, le exigía Bs.F. 15 mil.

En cuanto a los secuestros,

resaltó que han disminuidosignificativamente, sobre todoen la zona sur de Anzoátegui.Refirió que el año pasado ce-rraron con casi 100 casos deplagio y en lo que va de 2010 nosuperan los 50.

Resaltó que en octubre de2009 hubo 15 secuestros y en elmismo mes de este año re-portaron sólo tres casos.

En lo que va de noviembreregistran un plagio en la zonanorte. Se trata de un abogadode 28 años, que fue llevado ala fuerza cuando comprabaunos carros en Lechería. Eljurista es oriundo de Barinas.

20S ECU E ST RO Sse han registrado en ElTigre en lo que va de2010. La penúltima vícti-ma de los delincuentes fueel joven Ricardo Da Silva(23), a quien tres hombresencapuchados y armadosse llevaron de la licoreríaEl Tinajero, el pasado mar-tes 9. El muchacho fue li-berado al día siguientetras el pago de 300 milbolívares fuertes.

SILENCIO. El jefe del Cicpc fue reservado en sus declaraciones a la prensa (Foto: Daniel Olivares)

P RO C E D I M I E N TO S >

Cicpc-Anzoáte guidesmanteló bandasde asesinos y ladrones

[PUERTO LA CRUZ]

En los últimos cinco días,funcionarios de las subdelega-ciones del Cuerpo de Inves-tigaciones Científicas, Penalesy Criminalísticas (Cicpc) enAnzoátegui, acabaron con lasandanzas de siete bandas dehomicidas, ladrones y distri-buidores de estupefacientes.

Ramón Maldonado, jefe es-tadal del Cicpc, informó que enAnaco detuvieron a cuatro delos presuntos homicidas de Jai-ro Bolaños Leal (25 años) y desu pareja adolescente de 15años, a quienes mataron a tirosy luego los quemaron dentro desu vivienda.

Los detenidos son RamónRafael Olivero (34), José TorresChacón (24), “el bacalao”, Jho-natan Chacón (19), alias “ca -beza de motor” y José RequenaLeal (28).

Maldonado mencionó queestán tras la pista de PedroChacón, “el pito”, José GustavoCarvajal (18) “el negrito”, yAlfredo Brito “el camello”.

El jefe policial indicó queestos sujetos son investigadospor la muerte de Roberto Cha-cón, Enrique Torres, a quienllamaban “el sardina”, y Fran-klin Vallenilla.

En BarcelonaEl director de la subdele-

gación del Cicpc en Barcelona,César Gimenes, informó queaprehendieron a dos indivi-duos de la banda “los moto-taxistas”, a quienes les incau-taron un arma de fuego y va-rios envoltorios de presuntamarihuana.

Dijo que los detenidos estánimplicados en los asesinatos de

Francisco Goitía y Luis Le-zama, ocurrido en Cumaná, es-tado Sucre.

La aprehensión de´los suje-tos, identificados como WilmerLezama (20) y Deibis FranciscoSánchez (29), se realizó en laavenida Costanera, en inme-diaciones del barrio Fernán-dez Padilla.

También capturaron a dosmiembros de la banda de “elcumanés”, en la urbanizaciónLos Cortijos de Oriente. A estosindividuos les incautaron par-tes de vehículos.

En la sede policial los iden-tificaron como Javer Agreda(27) y Segundo Antonio LópezBor riel.

Héctor Silva, del Cicpc dePuerto La Cruz, informó queen el municipio Sotillo cap-turaron a tres miembros deuna banda dedicada a la ventade droga en Las Charas.

Los detenidos son Daniel Jo-sé Brito (43), David Andrés Avi-la (22) y un adolescente de 17a ñ o s.

Medida PrivativaLa tarde de ayer, el juez I de

Control de Adolescente, Ma-nuel Hernández Natera, dejóprivado de libertad, a “el va-lerio”, señalado en la muertedel técnico de softbol AlexiAmarista, padre del jugador deCaribes de Anzoátegui, delmismo nombre.

La fiscal 17 Betzaida Sán-chez, a quien le correspondióconocer de la causa, pidió lamedida por los delitos de ho-micidio calificado en la eje-cución de un robo, en grado decomplicidad correspectiva.

ELEIDA BRICEÑO

ACCIÓN. Los jefes del Cicpc buscan a otros criminales (F: D. Olivares)

P E S Q U I SA S >

Policía investigamuerte de un agente

[PUERTO LA CRUZ]

La Brigada de Homicidiosdel Cuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimi-nalísticas en Puerto La Cruz,investiga la muerte de un agen-te activo de la Policía Muni-cipal de Sotillo, ocurrida la ma-drugada de este miércoles.

El funcionario respondía alnombre de Jesús María Pine-da, de 25 años. Su muerte seregistró en la calle 16 de la

urbanización Juan José Cal-dera del barrio Las Delicias.

En la morgue del hospitalLuis Razetti, donde fue llevadoel cadáver le observaron untiro en la cabeza. Un agenteseñaló que, al parecer, su com-pañero estaba jugando a la “ru -leta rusa” cuando se disparó.

Su padre Jesús Pineda dijoque eso lo determinarán lasave r i g u a c i o n e s.

ELEIDA BRICEÑO

T R AG E D I A >

Niño murió ahogadoen un tanque de agua

[PUERTO LA CRUZ]

El luto embarga de nuevo auna familia anzoatiguense.

Las gotas de lluvia de ayer seconvirtieron en lágrimas paraun grupo familiar porteño,ldespués de que una abuelahallara a su nieto, de tan sóloun año de edad, ahogado en untanque de agua.

Supuestamente el pequeñodesapareció a las 2:00 de latarde, por lo que sus familiares

iniciaron su búsqueda, perofue pasadas las 9:00 de la nochecuando Olivia Rivas Sifontes loencontró dentro del envase pa-ra depositar líquido.

El hallazgo lo realizó la mu-jer cuando buscaba agua en eltanque de su casa, ubicadafrente a la plazoleta de Cuevasde Guanire. Al destapar el pi-pote se percató de la presenciadel cuerpo sin vida del niño.

YERALDYN VARGAS RIVAS

39EL TIEMPO J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 4SUCESOS_DOBLE CRIMEN > Hombres ultimados estaban desaparecidos desde el viernes 12

Hallan baleados y quemadosa 2 comerciantes en zona surEl comisario Luis Barroyeta, jefe de la Zona Nº 5 de Polianzoátegui, informó que arrestaron a tres

personas, presuntamente implicadas en el asesinato de Alcides Antonio Marín (53 años) y Héctor

Rafael Paraco Álvarez (45). El homicidio ocurrió en el municipio Independencia / SOL VARGAS GARCÍA

[EL TIGRE]

Baleados y calcinados den-tro de una camioneta locali-zaron a los comerciantes Al-cides Antonio Marín (53 años)y Héctor Rafael Paraco Álvarez(45), quienes estaban desapa-recidos desde la tarde del pa-sado viernes 12, cuando sa-lieron de El Tigre con destino aSan Félix.

El macabro hallazgo se pro-dujo la madrugada de estemiércoles en una zona boscosade la población de El Amparodel municipio Independencia.

El jefe de la Zona N° 5 dePolianzoátegui, comisarioLuis Barroyeta, informó que lanoche del martes, familiares delos dos hombres denunciaronque habían recibido varias lla-madas telefónicas que hacíanpresumir que Marín y Paracoestaban muertos.

Con la información aporta-da por los parientes de los co-merciantes, una comisión de laBrigada Motorizada se trasla-dó a El Amparo, en busca deunas personas que supuesta-mente habían discutido conMarín y Paraco.

Llegaron a la residencia delabogado William José Velás-quez (42), propietario de unparador turístico ubicado en elkilómetro 29, quien estaba encompañía de Ángel RamónTempo (37) y Franklin Tempo(24). Los tres se mostraron ner-viosos al ver a los agentes.

Co n f e s i ó nLos sospechosos fueron de-

tenidos y trasladados al reténde la Zona Nº 5. En la casa de

Velásquez incautaron un re-vólver calibre 38, marca Tau-rus, serial 892904; un celular,un teléfono inalámbrico y cin-co cartuchos, de los cuales cua-tro estaban percutidos.

Barroyeta destacó que unode los aprehendidos habríaconfesado el crimen y condujoa los funcionarios de seguridadal sitio donde estaban los cuer-pos incinerados, dentro de unacamioneta Gran Vitara roja yplateada, placas MCL-01K, pro-piedad de Marín.

Trascendió que supuesta-mente, William Velásquez ha-tomó la determinación de ma-

tar a Marín y Paraco, al sen-tirse estafado por ellos.

Al parecer, mantenían unarelación comercial desde hacíameses, pues los dos hombresofrecían sus servicios como su-puestos buscadores de oro ypetróleo en predios de los es-tados Anzoátegui y Bolívar.

Cuando emprendieron viaje,tenían previsto cobrarle a Ve-lásquez 15 mil bolívares por lostrabajos realizados.

Según se supo en fuentespoliciales, los comerciantesfueron asesinados el mismodía que salieron de El Tigre enla Gran Vitara.

DATO S

Héctor Paraco residía enla calle 3 de José AntonioPáez en El Tigre. Era ca-sado y tenía cuatro hijos,mientras su compadre Al-cides Marín vivía en AltoGuri II de Maturín. Los res-tos fueron llevados a An-tropología Forense en Bar-celona para las experticiasde rigor. El Cicpc investigael móvil, interroga a de-tenidos y realizó experti-cias en El Amparo.

ACCIÓN. Polianzoátegui detuvo a tres presuntos implicados en doble homicidio (Foto: Argimiro Hernández )

I N S EG U R I DA D >

Piden mayorp re s e n c i apolicialen Santa Ana

[SANTA ANA]

Tanto el abigeato como losrobos en residencias se hanincrementado en las últimassemanas en Santa Ana, desdeque la Policía Municipal fueintervenida y quedaron apenas12 funcionarios activos.

La afirmación fue hecha porel presidente de la cámara edi-licia, Víctor Suárez, quien in-formó que solicitarán a laGuardia Nacional y a la Policíadel estado Anzoátegui la asig-nación de efectivos para re-forzar el patrullaje y la segu-ridad en esta jurisdicción.

A merced del hampa“El municipio está a merced

del hampa y no podemos per-mitir que la situación se pro-longue. Necesitamos el apoyode otros organismos de segu-ridad y por eso les haremosllegar nuestra solicitud pararecibir refuerzo en materia dere s g u a rd o ”.

Asimismo dijo que pediránal alcalde Gerson Martínez queles entregue la ordenanza querecibió del Consejo General dePolicía, a fin de acelerar elproceso de autonomía de estadependencia municipal y lo-grar que le sea asignada unapartida en el presupuesto de2011.

“Estamos dispuestos a apro-bar los recursos necesarios pa-ra dotar la policía municipalcon el armamento y las uni-dades que se requieran, con elobjetivo de frenar la acción dela delincuencia y ofrecer ma-yor tranquilidad a toda la ciu-dadanía”.

Dijo que confían en que ten-drán respuesta rápida a estapetición.

DANELA LUCES

EL TIGRE >

A t r ap a ro na adolescenteque atracóa un chofer

[EL TIGRE]

El jefe de la Policía de SimónRodríguez, comisario DanielHernández, informó que unadolescente (15) fue detenidopor presuntamente robar yagredir a un chofer del Trans-porte Vecinal Alí Primera.

Señaló que la denuncia fueformulada por Eraclio Rodrí-guez (34), quien se encontrabalaborando con su vehículo enla calle Brisas de El Caris dePueblo Ajuro, cuando el jovenlo sometió con un cuchillo ybajo amenaza de muerte lo des-pojó de Bs.F 500.

El transportista se atrevió aforcejear con el presunto de-lincuente, pero resultó lesio-nado en la mano izquierda.

Tras cometer el robo, el mu-chacho descendió del carro yhuyó en carrera.

Al parecer, compañeros defaena de Rodríguez que se per-cataron de la situación per-siguieron al menor.

Al verse acorralado, el mu-chacho lanzó en plena vía eldinero robado. Varios tran-seúntes recogieron algunos delos billetes.

Le incautaron un arma blan-ca y apenas Bs.F 16 en efec-t ivo.

Hurto de bateríaEn un procedimiento arres-

taron a Alejandro Rafael Gon-zález (30), residenciado en elMercado Campesino.

El comisario Hernández in-dicó que ese hombre, presun-tamente, está incurso en el hur-to de una batería marca Fulgorde 600 amperios, la cual extrajode una maquinaria pesada queestaba estacionada frente a lasede de Tránsito Terrestre.

SOL VARGAS GARCÍA

YMC K

E L P E R I Ó D I C O D E L P U E B L O O R I E N T A L

AÑO LII - Nº 19. 59 6 PRECIO Bs.F. 3,00

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

PUERTO LA CRUZ, J u eve s 18 de n ov i e m b re de 2010 W W W.ELTIEMPO.COM.VE

YMC K

18

TODOS LOS DOMINGOS

El Tiempo, Ardentía y ¡claro!2 REVISTAS Y UN PERIÓDICO POR Bs.F. 3,50

1:00pm A: 654 - B: 113 1:00pm A: 441 - B: 199 4:00pm A: 824 - B: 6191:00pm A: 263 - B: 897

TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANOLOTERÍA DE AYER

9:00pm A: 961 - B: 616 7:00pm A: 524 - B: 0819:00pm A: 214 - B: 142 9:00pm A: 198 - B: 923

BREVESDE ÚLTIMA

Vuelco dejóun muertoy 16 heridos

D E P O RT E S

Vinotinto goleadaECUADOR DESPACHÓ ANOCHE 4-1 A VENEZUELA >> 32

ZONA SUR >

S ecuestrarona una mujery a su bebéde un mes>> 38

Un autobús se volcó ayera las 3:00 pm en la víaBarcelona-Anaco, cercadel distribuidor San Ma-teo. En el sitio falleció Zo-beida Martínez (49 años),quien residía en el sectoranaquense Viento Fresco.Los lesionados son GladysHernández, Edith Pérez,Carmen Maita, Indira Be-llorín, Alberly Cumana,Yaritza Rodríguez, OliverRojas, Saimer Sequera,Gladys Jiménez, EdgarFuentes, Ana Fajardo, Oli-mar Zerpa, Ruth Amaíz,Wendimar Guzmán, AlexisLaffon y el chofer JoelSuárez. Todos viajabancon destino a Anaco enun bus Encava blanco,placas 73I-GBI. Al parecer,el accidente se produjocuando un camión 350 lequitó la derecha al con-ductor del colectivo. Trán-sito Terrestre levantó uni nfo r m e.

VIOLENCIA > Detectives del Cicpc interrogan a testigos para reconocer a criminales

De cinco balazos matarona una mujer en BarcelonaA las 7:30 am de ayer, la ayudante de chef de cocina Miloa

Josefina Álvarez (48 años) y una amiga iban en autobús hacia

la urbanización barcelonesa Boyacá III, para cobrar un di-

nero. Tras recibir una llamada, se bajaron en un sector de la

avenida Principal, donde fueron abordadas por dos jóvenes

armados. Uno de los muchachos trató de quitarle la cartera a

la trabajadora y el otro le disparó. Ella intentó correr, pero el

criminal se regresó y la remató

[BA RC E LO N A ]

Una ayudante de chef de co-cina de un hotel de Lecheríafue asesinada a las 7:30 de lamañana de ayer, cuando su-puestamente se dirigía a co-brar el dinero de un susú en laurbanización Boyacá III deB a rc e l o n a .

Después que el autobús en elque viajaba Miloa Josefina Ál-varez (48 años) junto con suamiga Iris, pasó frente a laClínica del Rotary, la mujerrecibió una llamada en su ce-lular, tras lo cual le dijo alconductor que se detuviera.

Según testigos que no seidentificaron, cuando las dosmujeres se bajaron de la uni-dad, dos jovencitos las abor-daron y uno intentó quitarle lacartera a Miloa Josefina, mien-tras que el otro le disparó.

Al recibir los tiros, Álvarezintentó correr, pero el asesinoal ver que estaba viva, se de-volvió y la remató. La infor-tunada quedó junto a la cu-neta.

Los asesinos huyeron haciauna vereda donde los esperabaun motorizado.

El cuerpo de la trabajadoraquedó frente a un supermer-

cado. En la morgue del hospitalLuis Razetti, a donde fue lle-vada por detectives de la po-licía científica, un familiar dela víctima que no dio su nom-bre, dijo que esta vivía en laurbanización Los Totumos, enla avenida Cumanagoto. Tra-bajaba desde hacía ocho años

como ayudante de chef en elhotel Teramum de Lechería.

Tra g e d i aPresume que a su pariente la

mandaron a matar, pero nosabe quién lo hizo.

Miloa era la cabeza de unafamilia signada por la tragedia.

Hace un año y ocho meses, suhija Yusmarys Urriola (21) fueasesinada a tiros por una mu-jer apodada “la potra”, quienera pareja de uno de sus hijos.

En esa ocasión, en medio deuna riña, Álvarez cacheteó a“la potra” y esta se dirigió a sucasa y buscó una pistola. Ce-

gada por la rabia, disparó elarma y las balas alcanzaronmortalmente a la joven y a sumadre. A raíz de este episodio,“la potra” y su marido fueronaprehendidos y se encuentranprivados de libertad.

ELEIDA BRICEÑO

P E S Q U I SA S

El comisario César Gi-menes, jefe del Cuerpode Investigaciones Cien-tíficas, Penales y Crimina-lísticas (Cicpc), dijo que losdetectives interrogan atestigos y vecinos para co-nocer la identidad de doshomicidas. Señaló que Mi-loa Álvarez recibió dispa-ros en el brazo derecho,pecho, espalda y cabeza.Comentó que aún no haydetenidos porque las ave-riguaciones apenas co-mienzan. Danubis Reyesdijo que su hermana dejatres hijos y tenía dos nie-tas bajo su tutela. Desco-noce que a su pariente laestuvieran llamando paraamenazarla.

ESCENA. El cuerpo de la mujer fue llevado a la morgue del Razetti (Foto: Daniel Olivares)