edicion nº 198 - el universal latin world

LLAME A LOS ABOGADOS DE

GARCES, GRABLER & LEBROC QP.C.

Año 9

ión N

º - 198 - A

8, 2014 N

allati

Actriz Colombiana

LOS MEJORESPRECIOS EN LIMUSINAS

VER PAG 04

BRAVOLIMO

LOS MEJORES PRECIOS EN SUS CAKES

VER Pg20

MEJORE SUS CRÉDITOS CON NOSOTROS

VER PG 20

UNIVERSAL

ESTA DE AMORES CON EL ACTOR CARLOS PONCE

DUQUEXIMENA

472 CLIFTON AVE. CLIFTON. NJ 07011

TEL: (973) 772-7600 SHEEFA.COM

1040 MAIN ST. PATERSON. NJ 07503

TEL: (973) 345-4242 SHEEFAPHARMACY.COM

405 CLIFTON AVE. EAST ORANGE. NJ 07018

TEL: (973) 673-6800 SHEEFA.COM

Año 9 Edición Nº - 198 - ABRIL 18, 2014 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag 02

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 03

Pag 02

care credit

HACEMOS EXAMEN DE CÁNCER ORAL Y BLANQUEAMIENTOS DENTAL

CON DENTAL.SAPHIRE

Pag 03

Pag 04 Pag 05

BravolimoBravolimo

www.bravolimobus.com201-797-6766 Año 9 Edición Nº - 198 - ABRIL 18, 2014 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag 04 Pag 05

BravolimoBravolimo

www.bravolimobus.com201-797-6766 Año 9 Edición Nº - 198 - ABRIL 18, 2014 - New Jersey - New York - Visite www.eluniversallatinworld.com

Pag 06 Pag 07

PORTADA

Nuestra Chica PORTADANació en Cali (Colombia) Moncada hermana de la Ignacia.y a los 12 años se mudó a protagonista interpretada En el 2012, da vida a la Miami, Florida, donde por Elizabeth Gutiérrez guardaespaldas comenzó a estudiar como Ana Lucía Samantha Sandoval actuación, dicción y Moncada. Navarro, en Corazón neutralizacion de acento. Otros de sus melodramas Valiente donde es Su primera oportunidad han sido: Valeria en 2008, pareja del Colombiano en Protagonista de novela Los Victorinos en 2009 y Fabián Ríos.II en 2003, en la cadena Bella Calamidades en En el 2013 participa en de Telemundo, programa 2009. Estas dos últimas Santa diabla, con el en el que inició a su en su natal Colombia. papel de Inés Robledo, carrera artística. En ese A finales del 2010, se une donde comparte mismo año y en reality al elenco de la telenovela créditos con Gaby conoce a Christian de misterio Alguien te Espino, Aarón Diaz y Carabias con quien fue mira, historia Carlos Ponce.pareja durante cinco años protagonizada por Danna y medio y con el cual García, Christian Meier y tiene un hijo llamado Rafael Amaya. En ella Cristan Carabias Duque. interpreta a Camila Wood, Ha participado en una joven que termina telenovelas como Soñar enredandose con el no cuesta nada, Pecados marido de su hermana.ajenos y en varios Para el 2011, Ximena capítulos de la serie de integra el casting de La Telemundo Decisiones. casa de al lado. Allí En el 2008, se integra al interpreta a Carola elenco de la telenovela de Conde, una mujer rebelde Telemundo El rostro de y sin prejuicios que Analía donde tiene una siempre ha guardado participación como Camila rivalidad con su hermana

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth UrquietaCorresponsal de Espectáculos Especiales:Edwin Henao Tf. 347-837-7382

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

XIMENA DUQUE

Pag 08

TENEMOS BICICLETASEXCLUSIVAS DE MARCAA BUENOS

PRECIOS

GRAN VENTADE BICICLETAS

Un rostro sin mantenerlo. página. convertir un rostro Las manos son quizá la imperfecciones Descubrir si el cabello Pelo liso maravilloso en una cara parte más útil del cuerpo, Los rostros perfectos no está sano La mayoría de las de payaso. con una estructura existen, todos incluso las Pantene Pro-V ha personas con el cabello Labios perfectamente adaptada mujeres más bellas desarrollado un test con liso terminan aplicándose Ojos a sus diferentes tienen imperfecciones y el que se puede saber si un moldeador, sin Hay trucos para maquillar funciones sirven de asimetrías. La realidad es uno tiene un pelo sano o intentar resaltar toda la los ojos con gafas o para instrumento del cerebro que nadie se libra de los si, por el contrario, belleza del cabello liso. determinar que tipos de y son un testigo defectos faciales y menos necesita cuidados Hoy, cada mujer puede texturas favorecen más o insobornable del paso aún con el paso de los especiales. Se trata de transformar el cabello a son más sencillas de del tiempo.años. Pero no hay un sencillo experimento su antojo. Tintes, aplicar, también para problema que un buen para realizar en cualquier productos específicos, transformar la forma de maquillaje no pueda lugar. tratamientos innovadores los ojos o su arreglar, ocultando Conseguir los rizos más y unas buenas dosis de tamaño.granos, arrugas, líneas glamurosos imaginación, consiguen Pestañasfaciales, las ojeras o Una abundante cabellera que cada cabellera Unas manchas. ondulada, bien cuidada, pueda ser la cabellera pestañas

constituye un auténtico soñada. bien Cabello graso sueño: un pelo opaco se Colorete maquilladas Si este es tu caso, debes puede convertir en El colorete es para el proporcionardedicarle unos cuidados brillante, y uno fosco en maquillaje como la án a especiales. A una espectacular guinda para la tarta, el cualquier continuación, te damos cabellera de rizos, último toque maestro rostro todo algunos consejos para usando, eso sí, los para dejar un rostro el encanto conseguir un cabello productos específicos y perfecto. Parece una del mejor saludable y los mejores los trucos que labor sencilla pero este maquillaje. productos para encontrarás en esta gesto mal aplicado puede Manos

MUNDO DE BELLEZA

El Perú ha crecido un oportunidades, el resto del 28 en el 2011 (en el Perú, la bienestar humano: impresionante 6,3% anual en mundo ha podido participar de cifra equivalente cayó de 132 alfabetismo, educación promedio, durante la última una mayor manera en lo que a 14). femenina, libertades civiles y década. Es parte de la el profesor Angus Deaton ha políticas, acceso a nuevas dinámica del progreso llamado el gran escape de la Debido en gran parte al alto tecnologías, consumo de humano, que se inició hace pobreza y la mortalidad crecimiento de China y la comida, electrificación, aproximadamente dos siglos temprana. El mundo es ahora India, que han logrado sacar a acceso a agua potable, etc.en un grupo de nacion que extraordinariamente más rico cientos de millones de hoy son ricas, y que se ha de lo que era. Por ejemplo, el personas de la pobreza en las Debido a ello, los ciudadanos acelerado a partir de la producto bruto mundial en últimas décadas, la de los países en desarrollo globalización. A pesar de 1820 era menor que el de desigualdad mundial ha cuentan hoy con un estándar todos sus problemas, vale la Corea del Sur hace diez años. estado cayendo. El Banco de vida más alto de lo que pena poner el progreso Mundial calcula que el tenían los ciudadanos de los confirma una observación que peruano en contexto. Casi todos los indicadores de porcentaje de gente viviendo países ricos cuando contaban el premio Nobel Friedrich A. bienestar humano apuntan a en la pobreza extrema en el con el mismo ingreso per Hayek hizo hace más de El estancamiento económico y avances inéditos en la historia mundo en desarrollo se ha cápita. Dado cierto ingreso, cincuenta años: “Los la pobreza extrema fueron la mundial. En 1900, la reducido del 43% en 1990 al los países pobres pueden beneficios de la libertad […] constante en la que la mayoría expectativa de vida en 21% en el 2010. En el Perú, la “adquirir” un estándar de vida no se limitan a los libres”.de la gente del planeta Occidente no llegaba a los 50 pobreza, definida de una bastante más alto que lo que subsistió por miles de años. años; para principios de este manera mucho más amplia, era el caso tan solo treinta Todos los países se están Eso cambió con laRevolución siglo, aumentó a 76 años. En ha descendido del 58,7% en el años atrás. Las naciones en beneficiando de las Industrial, que dio lugar a una el resto del mundo, el 2004 a 25,8% en el 2010. De vías de desarrollo no solo se innovaciones, los capitales, el explosión de riqueza que incremento en la expectativa igual forma, la desigualdad están volviendo más consumo, las tecnologías y las desde principios del siglo XIX de vida fue de 26 a 63 años. cayó en un 14% en la escala prósperos, sino que pueden medicinas que son producidos multiplicó por más de 30 el Los peruanos ahora viven GINI durante la primera incrementar su bienestar con por los países relativamente ingreso per cápita de los hasta los 74 años en década del siglo. menos recursos. libres. Es algo por lo que los países ahora desarrollados. comparación con los 48 en peruanos y ciudadanos del 1960. La mortalidad infantil La brecha entre pobres y ricos Incluso los países que han mundo debemos estar En las últimas décadas, a mundial ha bajado de 109 del mundo se está cerrando a reformado y crecido poco han agradecidos, y que nos debe medida que se ha extendido el muertes por 100 mil un ritmo acelerado cuando se logrado incrementar su inspirar a seguir aumentando intercambio de bienes, ideas y nacimientos vivos en 1960 a trata de indicadores de bienestar humano. Eso esa fuente de progreso.

EL GRAN ESCAPE DEL SUBDESARROLLOEl Perú ha crecido un impresionante 6,3% anual en promedio, durante la última década. Es parte de la dinámica del progreso humano...

ECONOMÍA PERUANA

Pag 06 Pag 07

PORTADA

Nuestra Chica PORTADANació en Cali (Colombia) Moncada hermana de la Ignacia.y a los 12 años se mudó a protagonista interpretada En el 2012, da vida a la Miami, Florida, donde por Elizabeth Gutiérrez guardaespaldas comenzó a estudiar como Ana Lucía Samantha Sandoval actuación, dicción y Moncada. Navarro, en Corazón neutralizacion de acento. Otros de sus melodramas Valiente donde es Su primera oportunidad han sido: Valeria en 2008, pareja del Colombiano en Protagonista de novela Los Victorinos en 2009 y Fabián Ríos.II en 2003, en la cadena Bella Calamidades en En el 2013 participa en de Telemundo, programa 2009. Estas dos últimas Santa diabla, con el en el que inició a su en su natal Colombia. papel de Inés Robledo, carrera artística. En ese A finales del 2010, se une donde comparte mismo año y en reality al elenco de la telenovela créditos con Gaby conoce a Christian de misterio Alguien te Espino, Aarón Diaz y Carabias con quien fue mira, historia Carlos Ponce.pareja durante cinco años protagonizada por Danna y medio y con el cual García, Christian Meier y tiene un hijo llamado Rafael Amaya. En ella Cristan Carabias Duque. interpreta a Camila Wood, Ha participado en una joven que termina telenovelas como Soñar enredandose con el no cuesta nada, Pecados marido de su hermana.ajenos y en varios Para el 2011, Ximena capítulos de la serie de integra el casting de La Telemundo Decisiones. casa de al lado. Allí En el 2008, se integra al interpreta a Carola elenco de la telenovela de Conde, una mujer rebelde Telemundo El rostro de y sin prejuicios que Analía donde tiene una siempre ha guardado participación como Camila rivalidad con su hermana

Teléfonos

201-328-5623 973-246-7139

201-640-7859

Carmen Causillas Administracion GeneralChristian Garcia DiseñadorCorresponsal:Venezuela:Luis WaracaoCorresponsal:Ecuador Andres Zabaleta.Corresponsal:Colombia:Julio Henao.Corresponsal:España:Elizabeth UrquietaCorresponsal de Espectáculos Especiales:Edwin Henao Tf. 347-837-7382

PUBLISHER

EL UNIVERSAL LATIN WORLDSirviendo a

NEW JERSEY(North and South Jersey)

North Jersey; Condados en Passaic,Hudson, Bergen, Essex

NEW YORK(Queens Area)

4912 Bergenline ave oficina #15 West New York NJ. 07093

NOSOTROS NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE NINGUNA NOTICIA NI FOTOS QUE SEAN ANUNCIADAS EN

NUESTRO PERIÓDICO.

XIMENA DUQUE

Pag 08

TENEMOS BICICLETASEXCLUSIVAS DE MARCAA BUENOS

PRECIOS

GRAN VENTADE BICICLETAS

Un rostro sin mantenerlo. página. convertir un rostro Las manos son quizá la imperfecciones Descubrir si el cabello Pelo liso maravilloso en una cara parte más útil del cuerpo, Los rostros perfectos no está sano La mayoría de las de payaso. con una estructura existen, todos incluso las Pantene Pro-V ha personas con el cabello Labios perfectamente adaptada mujeres más bellas desarrollado un test con liso terminan aplicándose Ojos a sus diferentes tienen imperfecciones y el que se puede saber si un moldeador, sin Hay trucos para maquillar funciones sirven de asimetrías. La realidad es uno tiene un pelo sano o intentar resaltar toda la los ojos con gafas o para instrumento del cerebro que nadie se libra de los si, por el contrario, belleza del cabello liso. determinar que tipos de y son un testigo defectos faciales y menos necesita cuidados Hoy, cada mujer puede texturas favorecen más o insobornable del paso aún con el paso de los especiales. Se trata de transformar el cabello a son más sencillas de del tiempo.años. Pero no hay un sencillo experimento su antojo. Tintes, aplicar, también para problema que un buen para realizar en cualquier productos específicos, transformar la forma de maquillaje no pueda lugar. tratamientos innovadores los ojos o su arreglar, ocultando Conseguir los rizos más y unas buenas dosis de tamaño.granos, arrugas, líneas glamurosos imaginación, consiguen Pestañasfaciales, las ojeras o Una abundante cabellera que cada cabellera Unas manchas. ondulada, bien cuidada, pueda ser la cabellera pestañas

constituye un auténtico soñada. bien Cabello graso sueño: un pelo opaco se Colorete maquilladas Si este es tu caso, debes puede convertir en El colorete es para el proporcionardedicarle unos cuidados brillante, y uno fosco en maquillaje como la án a especiales. A una espectacular guinda para la tarta, el cualquier continuación, te damos cabellera de rizos, último toque maestro rostro todo algunos consejos para usando, eso sí, los para dejar un rostro el encanto conseguir un cabello productos específicos y perfecto. Parece una del mejor saludable y los mejores los trucos que labor sencilla pero este maquillaje. productos para encontrarás en esta gesto mal aplicado puede Manos

MUNDO DE BELLEZA

El Perú ha crecido un oportunidades, el resto del 28 en el 2011 (en el Perú, la bienestar humano: impresionante 6,3% anual en mundo ha podido participar de cifra equivalente cayó de 132 alfabetismo, educación promedio, durante la última una mayor manera en lo que a 14). femenina, libertades civiles y década. Es parte de la el profesor Angus Deaton ha políticas, acceso a nuevas dinámica del progreso llamado el gran escape de la Debido en gran parte al alto tecnologías, consumo de humano, que se inició hace pobreza y la mortalidad crecimiento de China y la comida, electrificación, aproximadamente dos siglos temprana. El mundo es ahora India, que han logrado sacar a acceso a agua potable, etc.en un grupo de nacion que extraordinariamente más rico cientos de millones de hoy son ricas, y que se ha de lo que era. Por ejemplo, el personas de la pobreza en las Debido a ello, los ciudadanos acelerado a partir de la producto bruto mundial en últimas décadas, la de los países en desarrollo globalización. A pesar de 1820 era menor que el de desigualdad mundial ha cuentan hoy con un estándar todos sus problemas, vale la Corea del Sur hace diez años. estado cayendo. El Banco de vida más alto de lo que pena poner el progreso Mundial calcula que el tenían los ciudadanos de los confirma una observación que peruano en contexto. Casi todos los indicadores de porcentaje de gente viviendo países ricos cuando contaban el premio Nobel Friedrich A. bienestar humano apuntan a en la pobreza extrema en el con el mismo ingreso per Hayek hizo hace más de El estancamiento económico y avances inéditos en la historia mundo en desarrollo se ha cápita. Dado cierto ingreso, cincuenta años: “Los la pobreza extrema fueron la mundial. En 1900, la reducido del 43% en 1990 al los países pobres pueden beneficios de la libertad […] constante en la que la mayoría expectativa de vida en 21% en el 2010. En el Perú, la “adquirir” un estándar de vida no se limitan a los libres”.de la gente del planeta Occidente no llegaba a los 50 pobreza, definida de una bastante más alto que lo que subsistió por miles de años. años; para principios de este manera mucho más amplia, era el caso tan solo treinta Todos los países se están Eso cambió con laRevolución siglo, aumentó a 76 años. En ha descendido del 58,7% en el años atrás. Las naciones en beneficiando de las Industrial, que dio lugar a una el resto del mundo, el 2004 a 25,8% en el 2010. De vías de desarrollo no solo se innovaciones, los capitales, el explosión de riqueza que incremento en la expectativa igual forma, la desigualdad están volviendo más consumo, las tecnologías y las desde principios del siglo XIX de vida fue de 26 a 63 años. cayó en un 14% en la escala prósperos, sino que pueden medicinas que son producidos multiplicó por más de 30 el Los peruanos ahora viven GINI durante la primera incrementar su bienestar con por los países relativamente ingreso per cápita de los hasta los 74 años en década del siglo. menos recursos. libres. Es algo por lo que los países ahora desarrollados. comparación con los 48 en peruanos y ciudadanos del 1960. La mortalidad infantil La brecha entre pobres y ricos Incluso los países que han mundo debemos estar En las últimas décadas, a mundial ha bajado de 109 del mundo se está cerrando a reformado y crecido poco han agradecidos, y que nos debe medida que se ha extendido el muertes por 100 mil un ritmo acelerado cuando se logrado incrementar su inspirar a seguir aumentando intercambio de bienes, ideas y nacimientos vivos en 1960 a trata de indicadores de bienestar humano. Eso esa fuente de progreso.

EL GRAN ESCAPE DEL SUBDESARROLLOEl Perú ha crecido un impresionante 6,3% anual en promedio, durante la última década. Es parte de la dinámica del progreso humano...

ECONOMÍA PERUANA

Pag 09Pag 08

CIENCIA

Sin duda pocos podían En la misma vemos que se encuentra en el Bozeman. más visitados del mundo, apostar que un esqueleto solamente la cabeza y la noroeste del país. Estos trabajadores de ahora mismo tiene otro como este se convertirá mandíbula de Rex, pero Por supuesto todo lo que Montana lo dieron a aliciente más para que en el centro absoluto del da una idea de lo que expusieron en el Museo conocer, hasta el punto de se aumente esa cifra. mundo de la abarca todo su esqueleto fue las partes del que el esqueleto está Todo gracias al “T. Rex”.Paleontología. enorme. esqueleto casi completo, completo casi en un 85 Estaremos atentos a Y ahora todos los Sin duda alguna, el por ciento, todas las novedades que aficionados a la ejemplar de gracias a su vayan surgiendo en el Paleontología andan Tiranosaurio Rex labor. caso de este tiranosaurio como locos con la que ha ido a parar Sin ir más que ha llamado posibilidad de poder al popular museo lejos, el poderosamente la llegar al museo famoso y capitalino es uno director del atención.echarle un vistazo. de los más Museo Kirk Como era de espererar, Recuerden que T-Rex, grandes de los que Johnson la presencia de T-Rex como así se llama, se ha se tienen dijo que el llama poderosamente la convertido en todo un constancia. esqueleto atención y no hay más reclamo desde el instante El nombre de este se ubica que verlo con las en el que fue hallado en dinosaurio es “T. como uno reacciones que se han Montana, y ahora más Rex” y a partir de de los cinco producido.que nunca. ahora forma parte de la además incluyendo su primeros “T. Rex”. Vigilaremos si se Se trata de un dinosaurio colección del potente mandíbula. Ahora mismo lo podrán producen más hallazgos de lo más inusual en lo Smithsonian procedente Entre 1989 y también observar los cerca de 7 de relevancia en el que respecta a su de Montana. 1990 tuvo lugar esta millones de personas mundo de la tamaño, tal y como Ahora mismo, por tanto, excavación por parte de visitan el Museo de Palentología que llamen podemos apreciar en la ha abandonado el lugar un equipo de Historia Natural cada año. tanto la atención como imagen que acompaña a donde fue encontrado en paleontólogos del Museo Por ello, el Smithsonian, es este.esta información. el año 1988, en el estado de las Rocosas en que es uno de los museos

MUSEO DE WASHINGTON RECIBE LOS RESTOS FÓSILES DE UN TIRANOSAURIO REX AMERICANO

INTERNACIONAL

México tembló y con durante al menos 30 inmediato al Gabinete mucha fuerza. Un potente segundos. Los edificios se implementar el operativo sismo de magnitud de 7.5 balancearon y sus de reacción antisismos y en la escala de Richter ocupantes tuvieron que llamó a la población a estremeció la mañana del ser evacuados. tener calma.viernes varios estados del En la iglesia de Iztalapa, Helicópteros de la país. donde todos los años se Secretaria de Seguridad El sismo ocurrió a las realiza el popular Via Pública han estado 09:27 hora local y el Crucis de semana santa, sobrevolando la capital epicentro fue localizado los feligreces salieron para determinar los daños. frente a las costas de huyendo, asutados por el Aún no hay reportes de Guerrero, dijo el Servivio sismo. Entre ellos, se víctimas o grandes Sismológico Nacional encontraba el jefe de destrozos.(SSN). La magnitud fue gobierno del DF, Miguel confirmada por el Servicio Angel Mancera.Geológico de Estados El funcionario ordenó de Unidos (USGS).El epicentro del terremoto fue localizado a 31 kilómetros (unas 19 millas) al noroeste de Tecpán, en el estado de Guerrero, a donde llegaron miles de turistas en las últimas horas para pasar el feriado largo por semana santa en la playas del Pacífico.El poderoso sismo sacudió la capital mexicana

UN FUERTE TERREMOTO DE 7.5 SACUDE VARIOS ESTADOS DE MÉXICO

Pag 09Pag 08

CIENCIA

Sin duda pocos podían En la misma vemos que se encuentra en el Bozeman. más visitados del mundo, apostar que un esqueleto solamente la cabeza y la noroeste del país. Estos trabajadores de ahora mismo tiene otro como este se convertirá mandíbula de Rex, pero Por supuesto todo lo que Montana lo dieron a aliciente más para que en el centro absoluto del da una idea de lo que expusieron en el Museo conocer, hasta el punto de se aumente esa cifra. mundo de la abarca todo su esqueleto fue las partes del que el esqueleto está Todo gracias al “T. Rex”.Paleontología. enorme. esqueleto casi completo, completo casi en un 85 Estaremos atentos a Y ahora todos los Sin duda alguna, el por ciento, todas las novedades que aficionados a la ejemplar de gracias a su vayan surgiendo en el Paleontología andan Tiranosaurio Rex labor. caso de este tiranosaurio como locos con la que ha ido a parar Sin ir más que ha llamado posibilidad de poder al popular museo lejos, el poderosamente la llegar al museo famoso y capitalino es uno director del atención.echarle un vistazo. de los más Museo Kirk Como era de espererar, Recuerden que T-Rex, grandes de los que Johnson la presencia de T-Rex como así se llama, se ha se tienen dijo que el llama poderosamente la convertido en todo un constancia. esqueleto atención y no hay más reclamo desde el instante El nombre de este se ubica que verlo con las en el que fue hallado en dinosaurio es “T. como uno reacciones que se han Montana, y ahora más Rex” y a partir de de los cinco producido.que nunca. ahora forma parte de la además incluyendo su primeros “T. Rex”. Vigilaremos si se Se trata de un dinosaurio colección del potente mandíbula. Ahora mismo lo podrán producen más hallazgos de lo más inusual en lo Smithsonian procedente Entre 1989 y también observar los cerca de 7 de relevancia en el que respecta a su de Montana. 1990 tuvo lugar esta millones de personas mundo de la tamaño, tal y como Ahora mismo, por tanto, excavación por parte de visitan el Museo de Palentología que llamen podemos apreciar en la ha abandonado el lugar un equipo de Historia Natural cada año. tanto la atención como imagen que acompaña a donde fue encontrado en paleontólogos del Museo Por ello, el Smithsonian, es este.esta información. el año 1988, en el estado de las Rocosas en que es uno de los museos

MUSEO DE WASHINGTON RECIBE LOS RESTOS FÓSILES DE UN TIRANOSAURIO REX AMERICANO

INTERNACIONAL

México tembló y con durante al menos 30 inmediato al Gabinete mucha fuerza. Un potente segundos. Los edificios se implementar el operativo sismo de magnitud de 7.5 balancearon y sus de reacción antisismos y en la escala de Richter ocupantes tuvieron que llamó a la población a estremeció la mañana del ser evacuados. tener calma.viernes varios estados del En la iglesia de Iztalapa, Helicópteros de la país. donde todos los años se Secretaria de Seguridad El sismo ocurrió a las realiza el popular Via Pública han estado 09:27 hora local y el Crucis de semana santa, sobrevolando la capital epicentro fue localizado los feligreces salieron para determinar los daños. frente a las costas de huyendo, asutados por el Aún no hay reportes de Guerrero, dijo el Servivio sismo. Entre ellos, se víctimas o grandes Sismológico Nacional encontraba el jefe de destrozos.(SSN). La magnitud fue gobierno del DF, Miguel confirmada por el Servicio Angel Mancera.Geológico de Estados El funcionario ordenó de Unidos (USGS).El epicentro del terremoto fue localizado a 31 kilómetros (unas 19 millas) al noroeste de Tecpán, en el estado de Guerrero, a donde llegaron miles de turistas en las últimas horas para pasar el feriado largo por semana santa en la playas del Pacífico.El poderoso sismo sacudió la capital mexicana

UN FUERTE TERREMOTO DE 7.5 SACUDE VARIOS ESTADOS DE MÉXICO

Pag 10 Pag 11

ESPECTÁCULO

NUEVA YORK — El García Padilla decretó tres música de Cheo Feliciano mucha cantante y compositor días de duelo en la isla. encarna el ritmo de los gente a puertorriqeño José Luis Desde primera hora de la puertorriqueños de esta buscar "Cheo" Feliciano Vega, uno mañana, la noticia de su ciudad; las letras de sus sus de los más grandes deceso provocó una canciones les ayudaron a discos", cantantes populares del corriente de mensajes de contar su historia dijo el último siglo, murió condolencia en las redes colectiva", dijo la nacido trágicamente en la sociales. Nacido en Ponce congresista Nydia en San madrugada de ayer cuando el 3 de julio de 1935, Cheo Velázquez en un Juan. el auto que conducía se Feliciano se hizo famoso comunicado. "Me estrelló contra un poste de en toda América latina Un recorrido por El Barrio, siento cemento en la carretera gracias a sus notables en donde Feliciano residió triste y PR-176, en Puerto Rico. El interpretaciones de bolero por un tiempo, permitió consternmúsico de 78 años de edad y salsa. "Anacaona", "A las comprobar el impacto de ado. Cheo es una gloria ponía sus discos en casa, volvía a su casa en la seis", "Cómo ríen", "El su obra en la gente. puertorriqueña, desde que y siempre me gustó su localidad de Cupey, en las Pito", "El Ratón", "Salí Mabel Olivencia, quien empezó con Joe Cuba, la música. Todavía hoy busco afueras de San Juan, luego Porque Salí", "Juan nació en Ponce y lleva 15 Fania All Stars, su en YouTube sus éxitos, de haber pasado una Albañil" y "Amada Mía", años residiendo en East trayectoria fue grande, y nos como Anacaona y Juan velada en el casino de esta son algunas de las Harlem, dijo que estaba dejó un legado musical muy Albañil", dijo Rivera.ciudad, según informó su canciones que lo "muy triste", porque desde bonito", indicó. "Cheo había superado el viuda, Socorro "Coco" convirtieron en uno de los muy joven "bailé y seguí a "Cuando fue joven tuvo sus cáncer que padecía, pero Feliciano. mayores íconos de nuestra Cheo", y recordó que el tropiezos (con la droga) imagino que estaba bajo

música. cantante estaba tan ligado como muchos en esa algún tipo de medicación, El impacto se produjo a las Su carrera está a su comunidad, "que época, pero supo superarlo lo que no es bueno para 04.13 a.m. El cantante, que íntimamente ligada con incluso grabó un disco y se convirtió en todo un manejar", dijo Rodríguez. no llevaba puesto su Nueva York, donde se llamado 'Joe Cuba con caballero", dijo Meléndez. "Estoy bien triste", señaló cinturón de seguridad, radicó a comienzos de la Cheo Feliciano, El Orgullo "Me siento muy apenado Hipólito Rodrigues (53).murió en el acto. El década de 1950 (ver más de El Barrio'". por la trágica muerte de gobernador Alejandro en páginas 18 y 19). "La "Desde que abrí ha venido Cheo. Desde niño, mi padre

EL ESPECTÁCULO ESTA DE LUTO POR LA MUERTE DE CHEO FELICIANO

Pag 10 Pag 11

ESPECTÁCULO

NUEVA YORK — El García Padilla decretó tres música de Cheo Feliciano mucha cantante y compositor días de duelo en la isla. encarna el ritmo de los gente a puertorriqeño José Luis Desde primera hora de la puertorriqueños de esta buscar "Cheo" Feliciano Vega, uno mañana, la noticia de su ciudad; las letras de sus sus de los más grandes deceso provocó una canciones les ayudaron a discos", cantantes populares del corriente de mensajes de contar su historia dijo el último siglo, murió condolencia en las redes colectiva", dijo la nacido trágicamente en la sociales. Nacido en Ponce congresista Nydia en San madrugada de ayer cuando el 3 de julio de 1935, Cheo Velázquez en un Juan. el auto que conducía se Feliciano se hizo famoso comunicado. "Me estrelló contra un poste de en toda América latina Un recorrido por El Barrio, siento cemento en la carretera gracias a sus notables en donde Feliciano residió triste y PR-176, en Puerto Rico. El interpretaciones de bolero por un tiempo, permitió consternmúsico de 78 años de edad y salsa. "Anacaona", "A las comprobar el impacto de ado. Cheo es una gloria ponía sus discos en casa, volvía a su casa en la seis", "Cómo ríen", "El su obra en la gente. puertorriqueña, desde que y siempre me gustó su localidad de Cupey, en las Pito", "El Ratón", "Salí Mabel Olivencia, quien empezó con Joe Cuba, la música. Todavía hoy busco afueras de San Juan, luego Porque Salí", "Juan nació en Ponce y lleva 15 Fania All Stars, su en YouTube sus éxitos, de haber pasado una Albañil" y "Amada Mía", años residiendo en East trayectoria fue grande, y nos como Anacaona y Juan velada en el casino de esta son algunas de las Harlem, dijo que estaba dejó un legado musical muy Albañil", dijo Rivera.ciudad, según informó su canciones que lo "muy triste", porque desde bonito", indicó. "Cheo había superado el viuda, Socorro "Coco" convirtieron en uno de los muy joven "bailé y seguí a "Cuando fue joven tuvo sus cáncer que padecía, pero Feliciano. mayores íconos de nuestra Cheo", y recordó que el tropiezos (con la droga) imagino que estaba bajo

música. cantante estaba tan ligado como muchos en esa algún tipo de medicación, El impacto se produjo a las Su carrera está a su comunidad, "que época, pero supo superarlo lo que no es bueno para 04.13 a.m. El cantante, que íntimamente ligada con incluso grabó un disco y se convirtió en todo un manejar", dijo Rodríguez. no llevaba puesto su Nueva York, donde se llamado 'Joe Cuba con caballero", dijo Meléndez. "Estoy bien triste", señaló cinturón de seguridad, radicó a comienzos de la Cheo Feliciano, El Orgullo "Me siento muy apenado Hipólito Rodrigues (53).murió en el acto. El década de 1950 (ver más de El Barrio'". por la trágica muerte de gobernador Alejandro en páginas 18 y 19). "La "Desde que abrí ha venido Cheo. Desde niño, mi padre

EL ESPECTÁCULO ESTA DE LUTO POR LA MUERTE DE CHEO FELICIANO

Pag 12 Pag 13

(718) 415-2326(347) 272-4500 (347) 246 - 7600

Llamanos para una cita

[email protected]

(718) 415-2326(347) 272-4500 (347) 246 - 7600

[email protected]

CURIOSIDADES

tan dedicado a su trabajo funcionamiento. versión original, es decir, que cuando vio que una ¿El faraón Ramsés II es en inglés. Fue el mismo cámara estaba tan grande como director DeMille quien malograda, escaló 49 parece? leyó los textos, aunque, metros y sufrió un ataque Alto y portentoso, así luce en la escena que cardíaco producto de el faraón Ramsés II toda ‘Moisés’ habla con la ello. la película, quien fue figura de ‘Dios’ reflejada ¿Cómo se abrió el Mar protagonizado por el actor en una zarza ardiente en Rojo? ruso Yuli Brynner. En llamas, es la voz del En este caso fue obra y realidad, sí tiene buena mismo Charlton Heston; gracia de los maestros talla, pero no tanto como sí, hablaba consigo de efectos especiales. parece. De hecho, mide mismo, pero le pusieron Recuerda que fue rodada solo 1.73 metros y su efectos para que el audio

‘Los Diez Mandamientos’ horas (el film dura 220 en 1956 y no había la tamaño era ridiculizado no sea notorio. En la es una de las películas minutos) con sus idas y tecnología de ahora. El por los 1.91 metros de versión doblada, la que más vistas en Semana venidas de Egipto, es secreto fue guardado Charlton Heston. Como el escuchas es la voz del Santa, y a pesar de que Charlton Heston, uno de más de 30 años, pero faraón no podía ser más mexicano Eduardo Borja.este filme se repite una y los íconos del cine luego se supo que es la pequeño que un simple ¿Cómo convirtieron las otra vez en televisión, mundial en la época toma invertida de una judío, Brynner hizo un aguas del Nilo en esta épica película de dorada de Hollywood. caída de agua, la misma trabajo su musculatura de sangre?más de 3 horas continúa ¿Quién la dirigió? que fue reflejada por un tal forma que, por lo Otra vez, recuerda que asombrando a todos. Fue dirigida y producida espejo para reflejar que menos, se viera más no había computadoras

por Cecil B. DeMille, el Mar Rojo estaba atlético. con Photoshop, Premier ¿Quién es ‘Moisés’? quien al momento del abierto. Se usaron 300 ¿Quién hace la voz de o After Effects para hacer Primero lo primero. Ese rodaje tenía 75 años y mil galones de agua en ‘Dios’? este efecto en 20 actor que te tiene los problemas de salud un tanque inmenso que Aunque la voz es igual de minutos. atrapado más de tres no le eran ajenos. Era aún está en grave, empecemos con la

CURIOSIDADES DE LA ÉPICA PELÍCULA 'LOS DIEZ MANDAMIENTOS'

Pag 12 Pag 13

(718) 415-2326(347) 272-4500 (347) 246 - 7600

Llamanos para una cita

[email protected]

(718) 415-2326(347) 272-4500 (347) 246 - 7600

[email protected]

CURIOSIDADES

tan dedicado a su trabajo funcionamiento. versión original, es decir, que cuando vio que una ¿El faraón Ramsés II es en inglés. Fue el mismo cámara estaba tan grande como director DeMille quien malograda, escaló 49 parece? leyó los textos, aunque, metros y sufrió un ataque Alto y portentoso, así luce en la escena que cardíaco producto de el faraón Ramsés II toda ‘Moisés’ habla con la ello. la película, quien fue figura de ‘Dios’ reflejada ¿Cómo se abrió el Mar protagonizado por el actor en una zarza ardiente en Rojo? ruso Yuli Brynner. En llamas, es la voz del En este caso fue obra y realidad, sí tiene buena mismo Charlton Heston; gracia de los maestros talla, pero no tanto como sí, hablaba consigo de efectos especiales. parece. De hecho, mide mismo, pero le pusieron Recuerda que fue rodada solo 1.73 metros y su efectos para que el audio

‘Los Diez Mandamientos’ horas (el film dura 220 en 1956 y no había la tamaño era ridiculizado no sea notorio. En la es una de las películas minutos) con sus idas y tecnología de ahora. El por los 1.91 metros de versión doblada, la que más vistas en Semana venidas de Egipto, es secreto fue guardado Charlton Heston. Como el escuchas es la voz del Santa, y a pesar de que Charlton Heston, uno de más de 30 años, pero faraón no podía ser más mexicano Eduardo Borja.este filme se repite una y los íconos del cine luego se supo que es la pequeño que un simple ¿Cómo convirtieron las otra vez en televisión, mundial en la época toma invertida de una judío, Brynner hizo un aguas del Nilo en esta épica película de dorada de Hollywood. caída de agua, la misma trabajo su musculatura de sangre?más de 3 horas continúa ¿Quién la dirigió? que fue reflejada por un tal forma que, por lo Otra vez, recuerda que asombrando a todos. Fue dirigida y producida espejo para reflejar que menos, se viera más no había computadoras

por Cecil B. DeMille, el Mar Rojo estaba atlético. con Photoshop, Premier ¿Quién es ‘Moisés’? quien al momento del abierto. Se usaron 300 ¿Quién hace la voz de o After Effects para hacer Primero lo primero. Ese rodaje tenía 75 años y mil galones de agua en ‘Dios’? este efecto en 20 actor que te tiene los problemas de salud un tanque inmenso que Aunque la voz es igual de minutos. atrapado más de tres no le eran ajenos. Era aún está en grave, empecemos con la

CURIOSIDADES DE LA ÉPICA PELÍCULA 'LOS DIEZ MANDAMIENTOS'

Michael D. Russo IIIATTORNEY AT LAW

“Tu abogado de Confianza con más de 25 Años Sirviendo a

a la Comunidad Hispana”

¡OBTENEMOS LA MÁXIMACOMPENSACIÓN POR SU CASO!

1031 McBride Ave., Suite C201, Woodland Park, NJ

Accidente de AutosAccidente de ConstrucciónNegligencia y Mala Practica MedicaCorte Municipal y Violaciones de Tráfico

!NO Cobramos... Si NO Ganamos!!NO Cobramos... Si NO Ganamos!ABOGADO DE ACCIDENTES

973-890-3134973-890-3134

PRIMERA CONSULTA

ACCIDENTESACCIDENTES

HABLAMOSESPAÑOL

GRATIS

Pag 14 Pag 15

Trabajamos para ti..!

908-344-0276 / 908-242-2188 . FAX.(718)[email protected] - web www.glenyparty.com

EN PLANIFICACIÓNDE EVENTOS

DECORACIÓN

Para tus fiestasBodas,CumpleañosDespedidas de solterasEmpresarialesBiscocho DominicanosY mucho más...¡Todo para que disfrutes!

(Hacemos paquetes de eventos)

Siguenos

908-344-0276 / 908-242-2188 . FAX.(718)715-0348

HÉCTOR RODRÍGUEZOPTICIAN

Especiales para Cuba

$ 59.99

$ 59.00

$ 65.00

$ 149.00

ESPECIAL A CUBA : LENTES Y MARCOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

LENTES Y MARCOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

OBTENGA UN PAR DE GAFAS CON LENTES PROGRESIVOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

201-974-26005202 Bergenline Ave.

West New York, NJ 07093

Michael D. Russo IIIATTORNEY AT LAW

“Tu abogado de Confianza con más de 25 Años Sirviendo a

a la Comunidad Hispana”

¡OBTENEMOS LA MÁXIMACOMPENSACIÓN POR SU CASO!

1031 McBride Ave., Suite C201, Woodland Park, NJ

Accidente de AutosAccidente de ConstrucciónNegligencia y Mala Practica MedicaCorte Municipal y Violaciones de Tráfico

!NO Cobramos... Si NO Ganamos!!NO Cobramos... Si NO Ganamos!ABOGADO DE ACCIDENTES

973-890-3134973-890-3134

PRIMERA CONSULTA

ACCIDENTESACCIDENTES

HABLAMOSESPAÑOL

GRATIS

Pag 14 Pag 15

Trabajamos para ti..!

908-344-0276 / 908-242-2188 . FAX.(718)[email protected] - web www.glenyparty.com

EN PLANIFICACIÓNDE EVENTOS

DECORACIÓN

Para tus fiestasBodas,CumpleañosDespedidas de solterasEmpresarialesBiscocho DominicanosY mucho más...¡Todo para que disfrutes!

(Hacemos paquetes de eventos)

Siguenos

908-344-0276 / 908-242-2188 . FAX.(718)715-0348

HÉCTOR RODRÍGUEZOPTICIAN

Especiales para Cuba

$ 59.99

$ 59.00

$ 65.00

$ 149.00

ESPECIAL A CUBA : LENTES Y MARCOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

LENTES Y MARCOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

OBTENGA UN PAR DE GAFAS CON LENTES PROGRESIVOS CON PROTECCION UV TINTE INCLUIDO POR SOLOAPLICAN RESTRICCIONES

201-974-26005202 Bergenline Ave.

West New York, NJ 07093

Pag 16 Pag 17

Al y Larry Petracco te invita a HAPPY HOURS

ESPECIALES DE COMIDA Todos los días de 4 pm a 7 pm

LADIES NIGHTMartes y Miercoles bebidas a

mitad de precio.

ALMUERZO ESPECIALMartes A Viernes

Todo por U$10.00 dolares

ESPECIALES DE DOMINGOS

3 a 6 pm Chef Robert Angelo´s

SundayGravy withHouse Salad

Martes para la tercera edad:

Apreciación todos los almuerzos

10 % de descuento

NO INCLUYE ESPECIALES

Martes -

Miércoles -

Jueves -

Viernes -

Sábado -

Karaoke

Latín Fusión with Mega´s Host J.I. Star

Riva Blue Ladies Night!

21 + older only

Live Entertainment

Mix Of Oldies, 70´s, 80´s +

Dance Classics and Today´s Hottest Music

MAYO 11

2 ASIENTOS DE 11AM A 1PM - 2PM A 4PM$ 19.95 X PERSONA

NIÑOS DE 12 O MENORES $ 9.95 Llamar ahora para reservación al

CELEBRACIÓN DÍA DE LA MADRE

201-896-2222Cualquier Fiesta

Reservada En Abril : Reciben 10% De

Descuento, Las Primeras 5 Novias Que Reserven Su

Fiesta Reciben 500 Dolares Adicional.

Recibimos hasta 280 Personas

Above KINGS COURTAntiguamente Conocido

Como Crystal

525 Riverside AvenueLyndhurst, NJ201-896-2222

RivaBlueNJ.com

$10 Lunch MenuHappy Hour3pm - 6pm

½ off Drink Specialsans ½ off Appetizers$10 Buckets of Beer

Su lugar de

los $10.00

265 Franklin Ave.Nutley, NJ 07110

670 North Beers St.

Holmdel, NJ

Bldg, 2 suite 1

Phone: (732) 226-6603

Fax: (888) 500-0606

311 Newark Ave.Jersey City, NJ

843 Rahway Ave.

Woodbridge , NJ

Phone: (732) 596-0333

Fax: (732) 596-0335

Contamos Con Los Mejores Doctores Y Equipos Para Solucionar Sus Problemas De Dolor.

¿Sufre de dolor de espalda?

¿Sufre de dolor en el cuello?

¿Sufre de dolor en la

Columna?

¿Sufre un dolor muscular?

¿Sufre de dolor de cabeza?

¿Necesita aliviar sus dolores

Después de un accidente?

¿Tiene dolor crónico en la

Espina dorsal?

¡Nosotros estamos

Preparados para solucionar y

Aliviar todos sus dolores.!Aceptamos La Mayoría De Seguros.

Para Una Cita Llamenos o Busquenos

En Nuestra Siguientes Locaciones.

Phone: (201) 533-0055Fax: (201) 533-0066

Phone: (201) 533-0095Fax: (973) 415-0223

Pag 16 Pag 17

Al y Larry Petracco te invita a HAPPY HOURS

ESPECIALES DE COMIDA Todos los días de 4 pm a 7 pm

LADIES NIGHTMartes y Miercoles bebidas a

mitad de precio.

ALMUERZO ESPECIALMartes A Viernes

Todo por U$10.00 dolares

ESPECIALES DE DOMINGOS

3 a 6 pm Chef Robert Angelo´s

SundayGravy withHouse Salad

Martes para la tercera edad:

Apreciación todos los almuerzos

10 % de descuento

NO INCLUYE ESPECIALES

Martes -

Miércoles -

Jueves -

Viernes -

Sábado -

Karaoke

Latín Fusión with Mega´s Host J.I. Star

Riva Blue Ladies Night!

21 + older only

Live Entertainment

Mix Of Oldies, 70´s, 80´s +

Dance Classics and Today´s Hottest Music

MAYO 11

2 ASIENTOS DE 11AM A 1PM - 2PM A 4PM$ 19.95 X PERSONA

NIÑOS DE 12 O MENORES $ 9.95 Llamar ahora para reservación al

CELEBRACIÓN DÍA DE LA MADRE

201-896-2222Cualquier Fiesta

Reservada En Abril : Reciben 10% De

Descuento, Las Primeras 5 Novias Que Reserven Su

Fiesta Reciben 500 Dolares Adicional.

Recibimos hasta 280 Personas

Above KINGS COURTAntiguamente Conocido

Como Crystal

525 Riverside AvenueLyndhurst, NJ201-896-2222

RivaBlueNJ.com

$10 Lunch MenuHappy Hour3pm - 6pm

½ off Drink Specialsans ½ off Appetizers$10 Buckets of Beer

Su lugar de

los $10.00

265 Franklin Ave.Nutley, NJ 07110

670 North Beers St.

Holmdel, NJ

Bldg, 2 suite 1

Phone: (732) 226-6603

Fax: (888) 500-0606

311 Newark Ave.Jersey City, NJ

843 Rahway Ave.

Woodbridge , NJ

Phone: (732) 596-0333

Fax: (732) 596-0335

¿Sufre de dolor de espalda?

¿Sufre de dolor en el cuello?

¿Sufre de dolor en la

Columna?

¿Sufre un dolor muscular?

¿Sufre de dolor de cabeza?

¿Necesita aliviar sus dolores

Después de un accidente?

¿Tiene dolor crónico en la

Espina dorsal?

¡Nosotros estamos

Preparados para solucionar y

Aliviar todos sus dolores.!Aceptamos La Mayoría De Seguros.

Para Una Cita Llamenos o Busquenos

En Nuestra Siguientes Locaciones.

Phone: (201) 533-0055Fax: (201) 533-0066

Phone: (201) 533-0095Fax: (973) 415-0223

Pag 18 Pag 19

KING´S ANTIQUE& Thrift Shop LLC. #1NJ PAIN

& SPINElibertad

para vivir la vida

.. y salud para gozarla

NJ PAIN& SPINE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

Dolor de espaldaDolor de cuelloCiáticaLa estenosis espinalLos discos herniadosLesiones deportivasAdultos y Geriatría

Dolor pélvicoDistrofia simpática reflejamigrañasLatigazoDolor Agudo y CrónicoDolor en el cáncerAdministración de medicamentos

Paterson1040 Main Street

3rd FloorPaterson, NJ 07305

Jersey City333 Grand Street

Jersey City, NJ 07302

Rutherford201 Route 17 North

11 th FloorRutherford, NJ 07070

Tel: 888-233-3415Fax: 888-250-6364

Website: www.njpainspine.comContactanos:

Dr. Ednan Sheikh

TEL : 201-758-8536FAX: 201-758-8538

Carros, trucks, taxis, lomosines, motocicletas, yates.Registro de PlacasTranferenciaLiability General

Condo, casa, vivienda multifamiliarSeguros personalesSeguros de Egaaas

RestaurantesOficinasSalones de BellezaContratista de EdificiosNegocios

Rápido, seguro, obtenga todo el dinero que usted merece

IRA DeduccionesIncome TaxRegistramos su negocio

973 481 1413 973-481-1451

Aprenda a manejar seguro y rápidoContamos con instructores altamente capacitados para facilitar su aprendimiento.Te ayudamos a pasar el examen.

El éxito de nuestra empresa se debe:A la atención esmerada.Nuestro profesionalismo al enseñarles a guiarY sobre todo los precios sin competencia

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Pag 18 Pag 19

KING´S ANTIQUE& Thrift Shop LLC. #1NJ PAIN

& SPINElibertad

para vivir la vida

.. y salud para gozarla

NJ PAIN& SPINE

NUESTROS SERVICIOS INCLUYEN

Dolor de espaldaDolor de cuelloCiáticaLa estenosis espinalLos discos herniadosLesiones deportivasAdultos y Geriatría

Dolor pélvicoDistrofia simpática reflejamigrañasLatigazoDolor Agudo y CrónicoDolor en el cáncerAdministración de medicamentos

Paterson1040 Main Street

3rd FloorPaterson, NJ 07305

Jersey City333 Grand Street

Jersey City, NJ 07302

Rutherford201 Route 17 North

11 th FloorRutherford, NJ 07070

Tel: 888-233-3415Fax: 888-250-6364

Website: www.njpainspine.comContactanos:

Dr. Ednan Sheikh

TEL : 201-758-8536FAX: 201-758-8538

Carros, trucks, taxis, lomosines, motocicletas, yates.Registro de PlacasTranferenciaLiability General

Condo, casa, vivienda multifamiliarSeguros personalesSeguros de Egaaas

RestaurantesOficinasSalones de BellezaContratista de EdificiosNegocios

Rápido, seguro, obtenga todo el dinero que usted merece

IRA DeduccionesIncome TaxRegistramos su negocio

973 481 1413 973-481-1451

Aprenda a manejar seguro y rápidoContamos con instructores altamente capacitados para facilitar su aprendimiento.Te ayudamos a pasar el examen.

El éxito de nuestra empresa se debe:A la atención esmerada.Nuestro profesionalismo al enseñarles a guiarY sobre todo los precios sin competencia

ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO

Pag 20 Pag 21

Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

Domestica (Housekeeper)En Manhattan familia

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

Tener energia, casa grande Busca persona

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Sueldo de $ 500 semanal.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 558-7800

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario

dinamica con Experiencia, Kosher.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085

Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.

Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

Interesados llamar a Sr. Victor Agency

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

(201) 558-0208

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

(201) 583-9222

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093

Pag 20 Pag 21

Los trabajos son internos, de planta. No experiencia Ok No Ingles Ok Sueldos desde $350 hasta $600 Semanal. Abierto 7 dias.

VICTOR´S AGENCY - 4912 Bergenline Ave, Oficina 15 West New York, NJ 07093INTERESADAS LLAMAR PARA CITA AL (201) 583-9222 (212) 928-2085 (718) 526-9400

Buscar un trabajo inmediato nunca ha sido tan facil, solo adquiere tu ejemplar de “El Trabajador”Empresario anuncie su Clasificado de Solicitud de Personal gratis solo en “El Trabajador”

AGENCIAS DE EMPLEOS - VICTOR'S AGENCY

CLASIFICADOS “EL TRABAJADOR”

habla Español y Frances solicita Empleada por 6

dias dia libre Domingo. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, no referencia OkSueldo de $ 400

semanal.Interesada llame Victor's Agency al (212) 928-2085

Domestica (Housekeeper)En Princeton, NJ familia solicita Empleada por 3y su vecino otros 3 dias Trabajo Interno Poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con 6 ninos

Busca responsabilidadNo Experiencia, no

referencia Ok Sueldo de $ 400 semanal.Interesada llame Victor's Agency al (908) 737-0907

Domestica (Housekeeper)En Edison, NJ familia

solicita Empleada por 6 dias dia libre Domingo. Necesita poco InglesTener energia, casa

grande Busca persona dinamica con Experiencia,

que cococine Y tenga Licencia de Conducir

Domestica (Housekeeper)En Teaneck, NJ familia solicita Empleada por 5

dias de Lunes a Viernes. Ingles necesario

dinamica con Experiencia, Kosher.

Domestica (Housekeeper)En Livingston, NJ solicitaEmpleada por 5 dias dia

libre Domingo u Lunes. No Ingles Ok.

dinamica con Experiencia, y referencia Sueldo de $ 550 semanal.Experiencia

Kosher necesariaInteresada llame Victor's Agency al (973) 685-2519

Domestica (Housekeeper)En Manhattan solicitamos

Empleada por 4, 5 o 6 dias. Ingles necesario. Durante verano Familia

vive en Long Island Busca persona dinamica con

Experiencia, y referencia Sueldo de $ 120 diario

Domestica (Housekeeper)En Englewood familia

solicita Empleada por 2 dias Sabado y Doming. Poco Ingles Exp Kosher

Tener energia, casa grande Tareas incluyen apoyar Con 5 ninos y

tarea de casa Sueldo de $ 100 diario.

Interesada llame Victor's Agency al (201) 355-7881(201) 583-9222

solicita Empleada por 5 dias de Martes a

Sábado. Necesita hablar Ingles. Tener energía,

jugar con niños,Limpiar, organizar, etc.Tareas incluyen apoyar

Con niños de 10 y 6 anos. Sueldo de $ 550 semanal. Interesada llame Victor's

Agency al (212) 928-2085

Empleos (Demanda)Publica tu

necesitad de empleo,

Describe tu experiencia, indica

donde quieres trabajar y el sueldo

que aspires potenciales

empleadores te llamaran

Anunciate en los Clasificados de El Trabajador (201) 355-7881

Domestica (Housekeeper)En Kew Gardens, NY

familia solicita Empleada por 6 dias dia libre

variable Necesita poco Ingles Tener energia, casa

grande Busca persona Madura exp

Koshern necesita referencia

Sueldo de $ 400 semanal. Interesada llame

Victor's Agency al (718) 657-7016

Domestica (Housekeeper)En Staten Island familia solicita Empleada por 6

dias de Lunes a Sabado. Necesita hablar poco

Ingles. Tareas incluyen apoyar Con niños de 11,

9, 5 y 2 anos. Sueldo $400 semanal.

Instalador de Pisos (Woodfloor)

Se soliocita trabajador con Experiencia, para empresa Ubicada en

Queens, NY. Se

Ofrece remuneracion de $100 Diario o mas segun

experiencia.

718-526-9400

Tenemos trabajos domesticos,inmediatos y garantizados con familias Americanas que hablan poco español.

Lavaplatos (Dishwasher)

Restaurante ubicado en Englewood Necesita

persona con experiencia

Horario de 3pm-11pm. Sueldo $8.00.

(201) 558-0208

“El periodico de los trabajos en New York y New Jersey”

TELEMARKETINGEmpresa ubicada en West

NewYork, NJ solicita Senora con mas de 5 años de

experiencia en elmedio de Telemercadeo.

No se require Ingles.Es un Part Time de Lunes a

Viernes de 6 pm a 9 pmRemuneración $ 7.50/Hr mas

comisiones

(201) 355-7881

AGENCIA DE EMPLEOS

Solicita Damas para cubrir las siguientes posiciones: DEMOSTRADORASEmpresa Americana con mas de 50 años, solicita Señoritas

de buena presencia. Para hacer demostración de

productos.Se require trabajar Sabados y

Domingos de 11 am a 3 pmRemuneración $ 10.00/Hr

Interesadas llamar al teléfono

(201) 583-9222

VENDEDORESEmpresa dinamica ofrece Oportunidad de generar altos ingresos a personascon ambicion. No necesita Ingles. Ofrecemos:

- Asignacion $300/wk

- Comisiones

- EntrenamientoRequerimos:

- Hable Español

- Buena presencia

- Persona decidida

- Ambición y simpatía

- Facilidad de palabraInteresados presentarse a las 3:00 pm. Direccion: 4912 Bergenline Avenue,Oficina #15. West New York NJ 07093. (973) 685-2519 - Sra. Elsa

1)HOUSEKEEPERS (INTERNA)

2)NANNIES (INTERNA)

3)DEMOSTRADORAS

4)TELEMARKETERS

5)VENDEDORES/AS

Interesadas favor llamar a los

Tlfns: (201) 558-7800 (973) 685-2519 (908) 737-0907

Gloria's Agency NJ Inc.

4912 Bergenline Avenue West New York, NJ 07093

Pag 22 Pag 23CUIDADOS

EXCESOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y COMIDAS PICANTES PUEDE CONLLEVAR A CUADROS ULCEROSOS

LITERATURA

Gabriel García Márquez tengan por fin y para muy interesantes pero si 1988). De manera que tener fue uno de los escritores siempre una segunda ya tuve el premio que se El periodismo es el oficio influencia en un jefe de más importantes de la oportunidad sobre la considera máximo en que le interesa "más en el Estado es lo más difícil historia de la literatura, no tierra." (Discurso de Literatura, es mejor dejar mundo" y lo considera que hay en este mundo, solo por haber ganado en aceptación del Premio los otros galardones para "como un género literario". y finalmente ellos 1982 el Premio Nobel, si Nobel de CINE: terminan teniendo mucha no por ser el principal Literatura, "Mis relaciones influencia sobre uno". exponente Estocolmo, con el cine son las ("Juventud Rebelde", latinoamericano del 1982). de un matrimonio Cuba, 1988)"realismo mágico". "Yo comencé a mal avenido, que FAMILIA:Y por tener una de las ser escritor de la no pueden vivir Sobre su esposa afirmó: prosas más poéticas de misma forma en juntos ni "Yo pude escribir todas la literatura, reflejada en que me subí a separados". (El mis obras gracias a que cada una de sus frases, este estrado: a País, Madrid, Mercedes se hizo cargo entre las que destacan la fuerza". 1987) de los asuntos de la vida las siguientes: ORTOGRAFÍA: FIDEL CASTRO: diaria como mantener la LITERATURA: "Hay que jubilar "Es el hombre casa y pagar las cuentas "Los inventores de la ortografía, más tierno que he cuando no teníamos con fábulas que todo lo terror del ser humano los que vienen detrás o conocido. Y es también el qué hacerlo, y también creemos, nos sentimos desde la cuna". delante". crítico más duro de la cuando tuvimos mucho. con el derecho de creer "Simplificar la gramática MEDIOS DE revolución y un autocrítico Cuando me meto a que todavía no es antes de que la COMUNICACIÓN: implacable" (Diario algunos de esos asuntos demasiado tarde para gramática termine por "Si los intelectuales no Pueblo, España, 1977) ella me dice: "No emprender la creación de simplificarnos a despreciaran tanto la POLÍTICA: fastidies; lo único que tú la utopía, donde las nosotros". televisión, ésta no sería "Ningún dirigente político, sabes y debes hacer es estirpes condenadas a PREMIOS: tan mala". ("Juventud ningún jefe de Estado oye escribir."cien años de soledad "Todos los premios son Rebelde", La Habana, absolutamente a nadie.

LA LITERATURA AMERICANA ESTA DE LUTO POR LA MUERTE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZAhora que muchos por conocido como el con antecedente de Alcohólicas con exceso de condimentos Semana Santa están Síndrome de Mallory cálculos vesiculares. Las consecuencias y picantes. El uso de fuera en campamentos Weiss, con el riesgo de Pancreatitis También metabólicas y hepatitis antiácidos, bloqueadores o en la playa, deberían sangrados digestivos pueden presentarse por alcohólicas". de secreción ácida tener cierta mesura al intensos, arriesgando la el exceso de ingesta de "Para evitar estos (Omeprazol, Ranitidina), momento de combinar vida con ello", precisó. alcohol y grasa". percances es importante hepatoprotectores, de las bebidas alcohólicas y De acuerdo con Mauricio beber moderadamente ninguna manera te las comidas, porque Según el especialista, la Díaz aquellos que son sin necesidad de llegar protegerán del desarrollo podrían padecer ingesta desmedida de proclives a padecer de hasta la pérdida de de alguna complicación", problemas de irritación alcohol y la combinación complicaciones conciencia, conservar agregó.intensa del estómago de diferentes licores estomacales son los que adecuadamente sus (Gastritis), conllevando puede afectar, poseen antecedentes de alimentos para evitar además a cuadros directamente al hígado, gastritis o ulceras, que infecciones y evitar el ulcerosos, alertó el Dr. originando una se encuentran usando Mauricio Díaz del Olmo, intoxicación, con el antiinflamatorios o gastroenterólogo del consiguiente, riesgo de aspirina o tomando Portal Salud en Casa. vida, tener en cuenta anticoagulantes. "Las "La presencia de que el hígado es el lugar complicaciones más náuseas y vómitos de metabolismo para frecuentes en los intensos, es frecuente este tipo de bebidas. consultorios son la luego del consumo de “Es frecuente además, gastritis aguda, ulceras, licor, tener cuidado que el consumo de infecciones intestinales, puesto que pueden grasas en exceso pueda cólicos vesiculares, provocar desgarros de la originar cuadros cuadros hemorroidales mucosa vesiculares agudos, agudos, pancreatitis, esófago- gástrica, sobre todo en personas Intoxicaciones

Pag 22 Pag 23CUIDADOS

EXCESOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS Y COMIDAS PICANTES PUEDE CONLLEVAR A CUADROS ULCEROSOS

LITERATURA

Gabriel García Márquez tengan por fin y para muy interesantes pero si 1988). De manera que tener fue uno de los escritores siempre una segunda ya tuve el premio que se El periodismo es el oficio influencia en un jefe de más importantes de la oportunidad sobre la considera máximo en que le interesa "más en el Estado es lo más difícil historia de la literatura, no tierra." (Discurso de Literatura, es mejor dejar mundo" y lo considera que hay en este mundo, solo por haber ganado en aceptación del Premio los otros galardones para "como un género literario". y finalmente ellos 1982 el Premio Nobel, si Nobel de CINE: terminan teniendo mucha no por ser el principal Literatura, "Mis relaciones influencia sobre uno". exponente Estocolmo, con el cine son las ("Juventud Rebelde", latinoamericano del 1982). de un matrimonio Cuba, 1988)"realismo mágico". "Yo comencé a mal avenido, que FAMILIA:Y por tener una de las ser escritor de la no pueden vivir Sobre su esposa afirmó: prosas más poéticas de misma forma en juntos ni "Yo pude escribir todas la literatura, reflejada en que me subí a separados". (El mis obras gracias a que cada una de sus frases, este estrado: a País, Madrid, Mercedes se hizo cargo entre las que destacan la fuerza". 1987) de los asuntos de la vida las siguientes: ORTOGRAFÍA: FIDEL CASTRO: diaria como mantener la LITERATURA: "Hay que jubilar "Es el hombre casa y pagar las cuentas "Los inventores de la ortografía, más tierno que he cuando no teníamos con fábulas que todo lo terror del ser humano los que vienen detrás o conocido. Y es también el qué hacerlo, y también creemos, nos sentimos desde la cuna". delante". crítico más duro de la cuando tuvimos mucho. con el derecho de creer "Simplificar la gramática MEDIOS DE revolución y un autocrítico Cuando me meto a que todavía no es antes de que la COMUNICACIÓN: implacable" (Diario algunos de esos asuntos demasiado tarde para gramática termine por "Si los intelectuales no Pueblo, España, 1977) ella me dice: "No emprender la creación de simplificarnos a despreciaran tanto la POLÍTICA: fastidies; lo único que tú la utopía, donde las nosotros". televisión, ésta no sería "Ningún dirigente político, sabes y debes hacer es estirpes condenadas a PREMIOS: tan mala". ("Juventud ningún jefe de Estado oye escribir."cien años de soledad "Todos los premios son Rebelde", La Habana, absolutamente a nadie.

LA LITERATURA AMERICANA ESTA DE LUTO POR LA MUERTE DE GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZAhora que muchos por conocido como el con antecedente de Alcohólicas con exceso de condimentos Semana Santa están Síndrome de Mallory cálculos vesiculares. Las consecuencias y picantes. El uso de fuera en campamentos Weiss, con el riesgo de Pancreatitis También metabólicas y hepatitis antiácidos, bloqueadores o en la playa, deberían sangrados digestivos pueden presentarse por alcohólicas". de secreción ácida tener cierta mesura al intensos, arriesgando la el exceso de ingesta de "Para evitar estos (Omeprazol, Ranitidina), momento de combinar vida con ello", precisó. alcohol y grasa". percances es importante hepatoprotectores, de las bebidas alcohólicas y De acuerdo con Mauricio beber moderadamente ninguna manera te las comidas, porque Según el especialista, la Díaz aquellos que son sin necesidad de llegar protegerán del desarrollo podrían padecer ingesta desmedida de proclives a padecer de hasta la pérdida de de alguna complicación", problemas de irritación alcohol y la combinación complicaciones conciencia, conservar agregó.intensa del estómago de diferentes licores estomacales son los que adecuadamente sus (Gastritis), conllevando puede afectar, poseen antecedentes de alimentos para evitar además a cuadros directamente al hígado, gastritis o ulceras, que infecciones y evitar el ulcerosos, alertó el Dr. originando una se encuentran usando Mauricio Díaz del Olmo, intoxicación, con el antiinflamatorios o gastroenterólogo del consiguiente, riesgo de aspirina o tomando Portal Salud en Casa. vida, tener en cuenta anticoagulantes. "Las "La presencia de que el hígado es el lugar complicaciones más náuseas y vómitos de metabolismo para frecuentes en los intensos, es frecuente este tipo de bebidas. consultorios son la luego del consumo de “Es frecuente además, gastritis aguda, ulceras, licor, tener cuidado que el consumo de infecciones intestinales, puesto que pueden grasas en exceso pueda cólicos vesiculares, provocar desgarros de la originar cuadros cuadros hemorroidales mucosa vesiculares agudos, agudos, pancreatitis, esófago- gástrica, sobre todo en personas Intoxicaciones

Pag 24 Pag 25

LA CHICA UNIVERSAL

Candice Swanepoel

CANDICESWANEPOEL

Swanepoel nació en Mooi

River, en la provincia de

KwaZulu-Natal. Fue contratada

por un diseñador en un mercado

ambulante en Durban a los 15

años de edad,1 y a los 16 años ya

Swanepoel ganaba 40 000 rands

(5000 €) por cada día de

trabajo.1 Es mayormente conocida

por su trabajo en Victoria's Secret.

Swanepoel ha aparecido en las

portadas de las revistas Vogue,

Elle y Ocean Drive (Estados

Unidos),2 además de publicidad

para Nike, Diesel, Guess? y

Versus Eyewear.2 Swanepoel

también ha desfilado en la

pasarela para Tommy Hilfiger,

Dolce & Gabbana, Sass and

Bide, Betsey Johnson, Diane von

Fürstenberg y muchísimos otros

diseñadores;2 también para

Victoria's Secret en 2007, 2008,

2009, 2010, 2011, 2012 y 2013.

Además de aparecer en la

publicidad de la marca de lencería,

fue una modelo destacada en el

catálogo "SWIM" de 2010.2011,

2012 y 2013.3 En el desfile de VS

Candice se mostró más delgada de

lo habitual, por lo que los medios

dijeron que padecía de anorexia,

incluso se dijo que podría dejar de

ser "ángel" de VS. [cita

requerida] Candice lo negó y VS

también.

EP / Madrid Google Inc las lentillas está viendo demasiado el tamaño de ha patentado un nuevo en ese momento. esta lente de contacto en sistema que permitiría En el documento de la comparación con una insertar una micro Oficina de Patentes y lentilla estándar.cámara, además de una Registro de Estados La micro cámara batería que permita su Unidos (USPTO, en sus insertada en la lente de funcionamiento, en lentes siglas en inglés), no se contacto se comunicaría de contacto para poder especifica la posición de forma inalámbrica con realizar fotografías de lo exacta donde se un dispositivo de que ve el usuario que se colocaría el sensor de la almacenamiento, es sincronizarían de forma cámara, pero que estaría decir, una 'tablet', un inalámbrica con un situado en un lugar 'smartphone' o un PC. dispositivo móvil. donde no comprometiese Además, sería posible

el área de visión ni la controlar, así como los invidentes, quienes primera vez que Google Para poder realizar una apertura de la pupila. prefijar, algunas de las podrían cruzar de manera investiga la forma de dar fotografía con esta 'lentilla características de la autónoma un paso de más usos a las lentes de inteligente' sólo habría Este sensor podría fotografía como el nivel cebra ya que las lentillas contacto, ya que hace que parpadear un colocarse o bien de exposición, la podrían saber si un coche poco la USPTO hizo determinado número de insertado entre dos obturación, el enfoque o se aproxima y avisar al pública una patente de veces y capas de silicona la luminosidad. invidente mediante Google de unas lentillas automáticamente, el (material de que están señales acústicas del para diabéticos que sensor de la cámara hechas la mayoría de las En la patente, se detallan teléfono. avisasen a sus usuarios insertado en la lentilla lentillas) o directamente algunos usos que podría Aún es pronto para saber de los cambios en los tomaría una instantánea sobre la parte externa, darse al invento como, si algún día el invento verá niveles de azúcar e de lo que el usuario de pero sin incrementar por ejemplo, la ayuda a la luz, pero no es la insulina en sangre.

GOOGLE PATENTA UN SISTEMA PARA INSERTAR UNA CÁMARA EN UNA LENTILLAPARA PODER REALIZAR UNA FOTOGRAFÍA CON ESTAS LENTES SÓLO HABRÍA QUE PARPADEAR UN DETERMINADO NÚMERO DE VECES

Pag 24 Pag 25

LA CHICA UNIVERSAL

Candice Swanepoel

CANDICESWANEPOEL

Swanepoel nació en Mooi

River, en la provincia de

KwaZulu-Natal. Fue contratada

por un diseñador en un mercado

ambulante en Durban a los 15

años de edad,1 y a los 16 años ya

Swanepoel ganaba 40 000 rands

(5000 €) por cada día de

trabajo.1 Es mayormente conocida

por su trabajo en Victoria's Secret.

Swanepoel ha aparecido en las

portadas de las revistas Vogue,

Elle y Ocean Drive (Estados

Unidos),2 además de publicidad

para Nike, Diesel, Guess? y

Versus Eyewear.2 Swanepoel

también ha desfilado en la

pasarela para Tommy Hilfiger,

Dolce & Gabbana, Sass and

Bide, Betsey Johnson, Diane von

Fürstenberg y muchísimos otros

diseñadores;2 también para

Victoria's Secret en 2007, 2008,

2009, 2010, 2011, 2012 y 2013.

Además de aparecer en la

publicidad de la marca de lencería,

fue una modelo destacada en el

catálogo "SWIM" de 2010.2011,

2012 y 2013.3 En el desfile de VS

Candice se mostró más delgada de

lo habitual, por lo que los medios

dijeron que padecía de anorexia,

incluso se dijo que podría dejar de

ser "ángel" de VS. [cita

requerida] Candice lo negó y VS

también.

EP / Madrid Google Inc las lentillas está viendo demasiado el tamaño de ha patentado un nuevo en ese momento. esta lente de contacto en sistema que permitiría En el documento de la comparación con una insertar una micro Oficina de Patentes y lentilla estándar.cámara, además de una Registro de Estados La micro cámara batería que permita su Unidos (USPTO, en sus insertada en la lente de funcionamiento, en lentes siglas en inglés), no se contacto se comunicaría de contacto para poder especifica la posición de forma inalámbrica con realizar fotografías de lo exacta donde se un dispositivo de que ve el usuario que se colocaría el sensor de la almacenamiento, es sincronizarían de forma cámara, pero que estaría decir, una 'tablet', un inalámbrica con un situado en un lugar 'smartphone' o un PC. dispositivo móvil. donde no comprometiese Además, sería posible

el área de visión ni la controlar, así como los invidentes, quienes primera vez que Google Para poder realizar una apertura de la pupila. prefijar, algunas de las podrían cruzar de manera investiga la forma de dar fotografía con esta 'lentilla características de la autónoma un paso de más usos a las lentes de inteligente' sólo habría Este sensor podría fotografía como el nivel cebra ya que las lentillas contacto, ya que hace que parpadear un colocarse o bien de exposición, la podrían saber si un coche poco la USPTO hizo determinado número de insertado entre dos obturación, el enfoque o se aproxima y avisar al pública una patente de veces y capas de silicona la luminosidad. invidente mediante Google de unas lentillas automáticamente, el (material de que están señales acústicas del para diabéticos que sensor de la cámara hechas la mayoría de las En la patente, se detallan teléfono. avisasen a sus usuarios insertado en la lentilla lentillas) o directamente algunos usos que podría Aún es pronto para saber de los cambios en los tomaría una instantánea sobre la parte externa, darse al invento como, si algún día el invento verá niveles de azúcar e de lo que el usuario de pero sin incrementar por ejemplo, la ayuda a la luz, pero no es la insulina en sangre.

GOOGLE PATENTA UN SISTEMA PARA INSERTAR UNA CÁMARA EN UNA LENTILLAPARA PODER REALIZAR UNA FOTOGRAFÍA CON ESTAS LENTES SÓLO HABRÍA QUE PARPADEAR UN DETERMINADO NÚMERO DE VECES

Pag 26 Pag 27

ENTRETENIMIENTO

Pag 26 Pag 27

ENTRETENIMIENTO

Pag 28 Pag 29

HORÓSCOPO DEL AMORBOTANICA MI SANTA

CONSEJERA CRISTINA

590- MAIN ST PASSAIC NJ 07055 TLF 201-598-1516 - 973-563-3753

SE HACEN TODO TIPO DE CURACIONES, SE LEE EL PURO, LA

VELADORA, SE HACEN FLORECIMIENTOS PERSONALES, Y

PARA NEGOCIOS. HAY VELADORAS, INCIENCIOS, REGUARDOS, IMAGENES,

HIERBAS, FLORES FRESCAS PARA TODO TIPO DE EVENTOS TE

ESPERAMOS EN:

ELABORADO POR BOTANICA “MI SANTA” CONSEJERA CRISTINA DE MEXICOCONSULTAS LLAMAR AL TLF. 201-598-1516 & 973-563-3753

Los recuerdos han empezado a transformarse en obsesión. Harás lo posible por retomar contacto con alguien del pasado, no seas vehemente y reflexiona.

Tu relación atraviesa momentos difíciles debido a tu temperamento, es hora de controlar esos impulsos. Poco a poco volverá la armonía de antes.

No te lamentes de lo sucedido, la soledad te ayudará a ordenar tus ideas y luego podrás conversar. Finalizas el día asistiendo a un evento, te sentirás rodeado de personas amistosas y positivas.

Cuidado, cierta predisposición al mal genio podría llevarte a celar a tu pareja y discutir por razones sin importancia. Al final del día vuelve la armonía.

Iniciarás el día pensando en esa persona que tanto te interesa, pero que aún no logras conquistar. Analizarás nuevas estrategias y te lanzarás a la conquista.

La presión del entorno te llevará a involucrarte con una persona que no es lo que esperabas. Buscarás el momento para conversar con esa persona.

Estarás al pendiente de las necesidades de tu pareja antes que de las tuyas. Esa persona percibirá tu cambio, la relación se fortalecerá cada día más.

Luego de recuperar el equilibrio, esa persona cometería una acción impulsiva y estarías predispuesto al conflicto. Debes evitar exabruptos y nuevas rupturas.

El mal humor que manifiestas alterará a esa persona. Mantén la calma, de lo contrario podrías perder a quien realmente te interesa.

Tu vida social estará muy activa el día de hoy, conocerás gente nueva, entre ellas una persona que te impactará, no perderás el tiempo y la conquistarás.

Tu estado de ánimo estará por los suelos, sin darte cuenta podrías lastimar a las personas que te rodean, cambia de actitud.

Estarás de buen humor, te preocuparás por tu imagen y llamarás la atención. Una persona carismática y alegre se acercará, no pierdas la oportunidad.

Aries Tauro

Géminis Cáncer

Leo Virgo

Libra Escorpio

Sagitario Capricornio

Acuario Piscis

LA SANTA MUERTE

590 MAIN AVE. PASSAIC NJ 07055

LA SANTA MUERTE"ES ORIGINARIA DE MEXICO, Y TODOS LOS MEXICANOS LA VENERAN. MUCHA GENTE LE TEMEN POR SU ASPECTO CADAVÉRICO, PERO SI YO TE QUITO LA PIEL A TI, DESDE EL VIENTRE NOS VAMOS APARECER A ELLA.HASTA EL MAS VIEJITO SE PARECEN A ELLA.NO LE TENGAS MIEDO, ELLA FUE LA MUJER QUE MAS AMO A SU MARIDO, EL ESPOSO AL SER INFIEL .ELLA SE ENTREGO AL TEQUILA Y PURO, ESPERANDO QUE VUELVA EL A SU LADO, ELLA MURIÓ.CUANDO MUERE ELLA, VAJA COMO TODOS LOS SANTOS, Y LES DICE A LOS HERMANOS ESPIRITUALES, QUE "DIOS LA NOMBRO ABOGADA DE LOS MATRIMONIOS" AHORA MUCHA GENTE QUE SE ACERCA A ELLA, PIDEN CON DEVOCIÓN LE HACEN MILAGROS. MUCHOS COMENTAN, QUE SI TU PIDES ALGO, ELLA SE LLEVARA A UN SER QUERIDO. ES ROTUNDAMENTE FALSO DE "LA SANTA MUERTE"PARA TODOS LOS SEGUIDORES, HACEMOS UNA CORDIAL INVITACIÓN LOS PRIMEROS VIERNES DE CADA MES. TENEMOS EL ROSARIO: A LAS 7.00 PM EN BOTÁNICA SANTA MUERTE"

BOTANICA Y FLORISTERIA

MI SANTA 244 LEXINGTON PASSAIC NJ 07055

201-598-1516 973-563-3753